{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht daag y drogh-spyrryd eh, as cur-my-ner haink ainleyn as ren ad shirveish er. \t Tada ostavi Ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin. \t A posle svih umre i žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra ren my annym gannooinaghey cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my phadjer stiagh hood, gys dty hiamble casherick. \t Sidjoh do krajeva gorskih, prevornice zemaljske nada mnom su doveka; ali Ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl. \t Tada im Ga dakle predade da se razapne. A oni uzeše Isusa i odvedoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. \t I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie Yeesey er e ostyllyn, as dooyrt eh, Ta chymmey aym er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ve marym nish three laa, as cha vel monney beaghey oc dy ghoaill: as cha der-ym ad ersooyl nyn drostey, er aggle dy gannooinee ad er y raad. \t A Isus dozvavši učenike svoje reče: Žao mi je ovog naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ec y traa cheddin haink e ostyllyn gys Yeesey, gra, Quoi syrjey ta ayns reeriaght niau? \t U taj čas pristupiše k Isusu učenici govoreći: Ko je dakle najveći u carstvu nebeskom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va'n dooinney ass va ny drogh spyrrydyn er n'immeeaght geearree dy ve marish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra, \t Čovek, pak, iz koga izidjoše djavoli moljaše da bi s Njim bio; ali ga Isus otpusti govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey. \t Ako se Bog proslavi u Njemu, i Bog će Njega proslaviti u sebi, i odmah će Ga proslaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet. \t A potom izabra Gospod i drugih sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojim u svaki grad i u mesto kuda htede sam doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ver yn Mac dooinney magh e ainleyn, as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah, as adsyn ta cur rish yn olk; \t Poslaće Sin čovečiji andjele svoje, i sabraće iz carstva Njegovog sve sablazni i koji čine bezakonje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey \t Ovo bi u Vitaniji preko Jordana gde Jovan krštavaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh-hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. \t Jer koji se podiže, poniziće se, a koji se ponižuje, podignuće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c'raad v'eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoaill eh. \t A glavari sveštenički i fariseji izdaše zapovest ako Ga ko opazi gde je, da javi da Ga uhvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey neem's dty noidyn stoyl dty choshey? \t Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh clashtyn dy row Archelaus reill ayns Judea, ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl gys shen: agh myr va Jee er chur roish ayns ashlish, hyndaa eh gys ardjyn Ghalilee. \t Ali čuvši da Arhelaj caruje u Judeji mesto Iroda oca svog, poboja se onamo ići; nego primivši u snu zapovest, otide u krajeve galilejske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y chiarn rish y charvaant, Gow magh gys ny raaidyn mooarey as ny cleigh, as guee orroo dy heet stiagh, dy vod my hie ve er ny lhieeney. \t I reče gospodar sluzi: Izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son mannagh jean shiuish leih, cha jean nyn Ayr t'ayns nian nyn loghtyn y leih diuish. \t Ako li, pak, vi ne opraštate, ni Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama pogreške vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey: \t A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-yn-oyr dy dooyrt ad, Ta spyrryd neu-ghlen echey. \t Jer govorahu: U njemu je nečisti duh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht hug eh huc sharvaant elley; as eshyn ren ad y varroo: as ymmodee elley, bwoalley paart, as marroo paart. \t I opet posla drugog; i onog ubiše; i mnoge druge, jedne izbiše, a druge pobiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene. \t Jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta queig braaraghyn aym; dy vod eh feanish y ymmyrkey daue, nagh jig adsyn myrgeddin gys y boayl shoh dy horchagh. \t Jer imam pet braće: neka im posvedoči da ne bi i oni došli na ovo mesto mučenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va e ostyllyn er n'aagail y cheu elley, v'ad er yarrood arran y chur \t I polazeći učenici Njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ny chassid liorish ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue. \t I kad Ga tužahu glavari sveštenički i starešine, ništa ne odgovori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As toshiaght y yannoo dy woalley e heshaghyn-sharvaant, as dy ee as dy iu marish ny meshtallee. \t I počne biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'eh loayrt ny goan shoh, dy hrog ben dy row jeh'n cheshaght seose e coraa, as dooyrt ee rish, Bannit ta'n vrein ren oo y ymmyrkey, as ny keeaghyn t'ou er yiole. \t A kad to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče Mu: Blago utrobi koja te je nosila, i sisama koje si sao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'eh er chooney lesh e harvaant Israel ayns cooinaghtyn jeh e vyghin. \t Primi Izrailja, slugu svog, da se opomene milosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght. \t I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione ny lurg shen, dy jagh eh trooid dy chooilley valley, mooar as beg preacheil as soilshaghey sushtal gerjoilagh reeriaght Yee: as va'n daa ostyl yeig marish: \t Posle toga idjaše On po gradovima i po selima učeći i propovedajući jevandjelje o carstvu Božijem, i dvanaestorica s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee. \t Rekavši im ovo osta u Galileji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo. \t Reče Mu Natanailo: Kako me poznaješ? Odgovori Isus i reče mu: Pre nego te pozva Filip videh te kad beše pod smokvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t'ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort. \t A potom ga nadje Isus u crkvi i reče mu: Eto si zdrav, više ne greši, da ti ne bude gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny bee-jee er-y-fa shen ayns imnea erbee son y laa mairagh, son tra hig y laa mairagh, hig e chiarail marish s'lioar da'n laa t'ayn e heaghyn hene. \t Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se. Dosta je svakom danu zla svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene? \t Ili, kako možeš reći bratu svom: Stani da ti izvadim trun iz oka tvog; a eto brvno u oku tvom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn ree yn fainey v'eh er ghoaill voish Haman, as hug eh eh da Mordecai. As hoie Esther Mordecai harrish thie Haman. \t I car snimivši prsten svoj, koji beše uzeo od Amana, dade ga Mardoheju; a Jestira postavi Mardoheja nad kućom Amanovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh. \t Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: Juče u sedmom sahatu pusti ga groznica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. \t I poznavši Ga ljudi iz onog mesta, poslaše po svoj onoj okolini, i donesoše k Njemu sve bolesnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh ree, Martha, Martha, t'ou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn: \t A Isus odgovarajući reče joj: Marta! Marta! Brineš se i trudiš za mnogo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip son v'eh er phoosey ee. \t Jer ovaj Irod posla te uhvatiše Jovana, i svezavši baci ga u tamnicu Irodijade radi, žene Filipa brata svog, jer se oženi njom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Jee rish Jonah, Vel uss jannoo dy mie, dy vel dty chorree er ny vrasnaghey son y ghourd? As dooyrt eh, Ta mee jannoo dy mie dy ve corree, eer gys sproght baaish. \t A Bog reče Joni: Je li dobro što se srdiš tikve radi? A on reče: Dobro je što se srdim do smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur-jee lhieu magh yn coamrey share, as cur-jee er eh, as cur-jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn. \t A otac reče slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuću na noge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. \t Dve će mleti zajedno, jedna će se uzeti a druga će se ostaviti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn. \t A kad Ga videše glavari sveštenički i momci, povikaše govoreći: Raspni ga, raspni. Pilat im reče: Uzmite ga vi i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean-ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard-saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar. \t A oni vikahu: Uzmi, uzmi, raspni ga. Pilat im reče: Zar cara vašeg da razapnem? Odgovoriše glavari sveštenički: Mi nemamo cara osim ćesara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, \t Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish? \t Kako udje u Božju kuću pred Avijatarom poglavarom svešteničkim i hlebove postavljene pojede kojih ne beše slobodno nikome jesti osim sveštenicima, i dade ih onima koji behu s njim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey? \t David dakle Njega naziva Gospodom; pa kako mu je sin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping? \t A on odgovarajući reče jednom od njih: Prijatelju! Ja tebi ne činim krivo; Nisi li pogodio sa mnom po groš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va e ostyllyn er yarrood dy ghoaill arran maroo, as cha row oc ayns y lhong agh un willeen. \t I zaboraviše učenici Njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u ladji do jedan hleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As erreish daue shoh y chlahtyn, hie eh ny sodjey er e hoshiaght, as loayr eh coraa-dorraghey er-y-fa dy row eh er-gerrey da Jerusalem, as liorish dy row ad smooinaghtyn dy beagh reeriaght Yee dy gerrit er ny hoilshaghey: \t A kad oni to slušahu nastavi kazivati priču; jer beše blizu Jerusalima, i mišljahu da će se odmah javiti carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee eh jeh'n ayr echey, Caid neayr as haink shoh er? As dooyrt eh, T'eh er ve myr shoh neayr as v'eh ny lhiannoo. \t I upita oca njegovog: Koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? A on reče: Iz detinjstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit ta shiuish, tra ta deiney cur feoh diu, as tra nee ad nyn scarrey shiu voue, as nyn oltooaney shiu, as nyn ennym y ghiarey magh myr olk, er coontey Mac y dooinney. \t Blago vama kad na vas ljudi omrznu i kad vas rastave i osramote, i razglase ime vaše kao zlo Sina radi čovečijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil. \t Ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reči radi, odmah se sablazne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn. \t Tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh roo, Scugh-jee, son cha vel y ven-aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh. \t Reče im: Odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. I podsmevahu Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta dooinney er y doonaght goaill giarey chymmylt, son nagh bee leigh Voses er ny vrishey; vel shiuish jymmoosagh rhym's, son dy vel mee er n'yannoo dooinney ooilley magh slane er y doonaght? \t Ako se čovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon Mojsijev, srdite li se na mene što svega čoveka iscelih u subotu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cre gys nee'm yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T'ad goll-rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshaghyn oc. \t Ali kakav ću kazati da je ovaj rod? On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y ree rish Esther yn ven-rein, Ta ny Hewnyn er varroo as er stroie queig cheead dooinney ayns Shushan y phlaase, as jeih mec Haman; cre t'ad er n'yannoo ayns rheamyn elley yn ree? nish cre ta dty accan? as bee eh ayd: as cre sodjey t'ou dy yeearree? as bee eh cooilleenit. \t Reče car Jestiri carici: U Susanu carskom gradu pobiše i potrše Judejci pet stotina ljudi i deset sinova Amanovih, a šta su učinili po ostalim zemljama carevim? Šta želiš? Daće ti se; i šta još moliš? Biće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son nee ashoon girree-magh noi ashoon as reeriaght noi reeriaght: as bee craaghyn thallooin ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn as seaghyn: ad shoh toshiaght trimshaghyn. \t Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo; i zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune. To je početak stradanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ny cur-jee lhieu nhee erbee son nyn yurnah, chamoo luirg, ny spagey, ny arran, ny argid; as ny lhig da daa chooat y pheesh y ve eu. \t I reče im: Ništa ne uzimajte na put, ni štapa ni torbe ni hleba ni novaca, niti po dve haljine da imate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tammylt ny lurg shen haink huggey paart jeh'n cheshaght, as dooyrt ad rish Peddyr, Shickyr she fer jeu oo, son ta dty ghlare dy dty vrah. \t A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh preacheil, gra, Ta fer s'pooaral na mish cheet my-yei, kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy chroymmey sheese as dy eaysley. \t I propovedaše govoreći: Ide za mnom jači od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obući Njegovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy reayll ny laghyn shoh jeh Purim, ayns nyn imbagh cooie, myr va Mordecai yn Ew, as Esther yn ven-rein er choyrt currym orroo, as myr v'ad er n'oardaghey er nyn son hene, as son nyn sluight er coontey yn trostey as y dobberan oc. \t Da tvrdo drže dane Furim na vreme kao što im je postavio Mardohej Judejac i carica Jestira i kao što sami postaviše sebi i semenu svom za spomen postu njihovom i vikanju njihovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra yn Yeesey er n'gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose, as deiyr eh er. \t I odlazeći Isus odande vide čoveka gde sedi na carini, po imenu Mateja, i reče mu: Hajde za mnom. I ustavši otide za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn nagh row toiggal, as ren foiljyn va toilliu kerraghey, cha bee yn kerraghey echey cha trome. Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey: as da quoi-erbee ta lane currit er e churrym, veihsyn nee sleih jeeaghyn son ny smoo \t A koji ne zna pa zasluži boj, biće malo bijen. Kome je god mnogo dano mnogo će se iskati od njega; a kome predaše najviše najviše će iskati od njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu. \t I ja vama kažem: ištite i daće vam se: tražite i naći ćete; kucajte i otvoriće vam se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee yn ree shen dy ve jeant: as haink y decree magh ayns Shushan, as hrogh ad jeih mec Haman. \t I zapovedi car da bude tako. I oglašena bi zapovest u Susanu, i obesiše deset sinova Amanovih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ymmodee mraane ayns shen (va jeeaghyn er tammylt voue) va er n'eiyrt er Yeesey veih Galilee dy hirveish er. \t I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh. \t I reče im: Zahvatite sad i nosite kumu. I odnesoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. \t Ali govorahu: Ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase. \t Šta mislite? A oni odgovarajući rekoše: Zaslužio je smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn. \t I ja vama kažem: načinite sebi prijatelje nepravednim bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u večne kuće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta ymmodee reddyn aym's dy ghra as dy vriwnys jiuish: agh ta eshyn t'er my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn. \t Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu što čuh od Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er. \t I podje s njim; i za Njim idjaše naroda mnogo i turkahu Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad, Dy vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn. \t I govorahu: Zdravo, care judejski! I bijahu Ga po obrazima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass y publican foddey veih, as cha b'lhoys da wheesh as e hooillyn y hroggal seose gys niau, agh woaill eh er e chleeau, gra, Dy row Jee myghinagh dooys ta my ghooinney peccoil. \t A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreći: Bože! Milostiv budi meni grešnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As goll stiagh 'sy thie, hooar ad y lhiannoo marish Moirrey e voir, as gliooney sheese, hug ad ooashley da as fosley ny tashtaghyn oc, heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh. \t I ušavši u kuću, videše dete s Marijom materom Njegovom, i padoše i pokloniše Mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše Ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er. \t A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y ree rish Haman, Lhiat hene yn argid, as y sleih myrgeddin, dy yannoo roo lurg dty aigney hene. \t I reče Amanu: To srebro neka tebi, a od naroda čini šta ti je drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh yn vriwnys, dy vel soilshey er jeet gys y theihll, as dy row deiney ny s'graihee er y dorraghys (na er y toilshey, er-y fa dy row nyn obbraghyn olk. \t A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn: son bee yn Mac dooinney er ny livrey gys laueyn deiney. \t Metnite vi u uši svoje ove reči: jer Sin čovečiji treba da se preda u ruke čovečije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish cha row Yeesey foast er jeet stiagh ayns y valley, agh v'eh ayns y voayl raad haink Martha ny whail \t Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zatvarate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi hteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Eeck-jee da Cesar, shen ny ta lesh Cesar, as da Jee, ny reddyn ta lesh Jee. As ghow ad yindys jeh. \t I odgovarajući Isus reče im: Podajte ćesarevo ćesaru, a Božje Bogu. I čudiše Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. \t Da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen. \t I za Njim idoše ljudi mnogi i isceli ih onde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta shiu jannoo mie dauesyn ta jannoo mie diuish, cre'n booise ta nyn gour? son ta ny eer drogh-yantee jannoo yn lheid cheddin. \t I ako činite dobro onima koji vama dobro čine, kakva vam je hvala? Jer i grešnici čine tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns fenish ainleyn Yee jeh un pheccagh ta goaill arrys. \t Tako, kažem vam, biva radost pred andjelima Božijima za jednog grešnika koji se kaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey, \t On pristupivši k Pilatu zaiska telo Isusovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal. \t Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da. \t I vrativši se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale; i ne znahu šta bi Mu odgovorili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey magh drogh-spyrrydyn, fegooish dooyt ta reeriaght Yee er jeet erriuish. \t A ako li ja prstom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew, as kirree, as calmaneyn, as y vooinjer va caghlaa argid nyn soie: \t I nadje u crkvi gde sede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce menjahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen. \t I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er ghoaill eh, ren ad tallagh noi yn er-thie. \t I primivši vikahu na gospodara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra v'eh er jyndaa mygeayrt, as er yeeaghyn er e ostyllyn, hug eshyn oghsan da Peddyr, gra, Ass my enish, y violeyder: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney. \t A On obrnuvši se i pogledavši na učenike svoje zapreti Petru govoreći: Idi od mene sotono; jer ti ne misliš šta je Božje nego šta je ljudsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee shiu er nyn goyrt fenish kiannoortyn as reeaghyn er y choontey aym's, myr shoh gymmyrkey feanish dauesyn, as da ny Ashoonee. \t I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shynney lhieu ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn, as ny ard-stuill ayns ny synagogueyn, \t I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Daag yn ven eisht yn saagh-ushtey eck, as hie ee rhymbee gys y valley, as dooyrt ee rish ny deiney \t A žena ostavi sudove svoje i otide u grad i reče ljudima:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee shiu er nyn mrah chammah liorish ayraghyn as moiraghyn, as braaragh yn as deiney mooinjerey, as caarjyn; as ver ad er paart eu ve er nyn goyrt gy-baase. \t A predavaće vas i roditelji i braća i rodjaci i prijatelji; i pobiće neke od vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee. \t I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojih ne hte joj odreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. \t I čuvši to desetorica počeše se srditi na Jakova i na Jovana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Kys dy row shiu briaght er my hon's? nagh row fys eu dy beign dou ve mysh obbyr my Ayrey ? \t I reče im: Zašto ste me tražili? Zar ne znate da meni treba u onom biti što je Oca mog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yei ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir. \t I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ad magh dy yeeaghyn cre va jeant; as haink ad gys Yeesey, as hooar ad y dooinney, ass va ny drogh spyrrydyn er n'gholl, ny hoie ec cassyn Yeesey, as e eaddagh er, as v'eh dy mie ayns e cheeayl: as ghow ad aggle. \t I izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k Isusu, i nadjoše čoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "V'eh ayns y theihll as va'n seihll er ny yannoo liorishyn, as y seihll cha dug enney er. \t Na svetu beše, i svet kroza Nj posta, i svet Ga ne pozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene as ny ard-saggyrtyn t'er livrey oo seose hym's: Cre t'ou er n'yannoo? \t Pilat odgovori: Zar sam ja Jevrejin? Rod tvoj i glavari sveštenički predaše te meni; šta si učinio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. \t I odgovarajući reče mu Isus: Šta hoćeš da ti učinim? A slepi reče Mu: Ravuni! Da progledam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh neose maroo gys y cheer-rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn; \t I izišavši s njima stade na mestu ravnom, i gomila učenika Njegovih; i mnoštvo naroda iz sve Judeje i iz Jerusalima, i iz primorja tirskog i sidonskog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr ee lesh ard-choraa as dooyrt ee, Bannit t'ou uss mastey mraane, as bannit ta sluight dty vreiuml;n. \t I povika zdravo i reče: Blagoslovena si ti medju ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal. \t A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha hoig ad veg jeh ny reddyn va fys oc er ny reddyn va loayrit. \t I oni ništa od toga ne razumeše, i beseda ova beše od njih sakrivena, i ne razumeše šta im se kaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as keshal ec y veeal. \t I dovedoše ga k Njemu; i kad Ga vide odmah ga duh stade lomiti; i padnuvši na zemlju valjaše se bacajući penu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney. \t Vrativši se pak pripraviše mirise i miro; i u subotu dakle ostaše na miru po zakonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt yn ainle roo, Ny bee aggle erriu: son cur-my-ner, ta mish coyrt lhiam hiu naightyn mie dy voggey mooar vees gys dy chooilley phobble. \t I reče im andjeo: Ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja će biti svemu narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther, as cre'n erree harragh urree. \t A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. \t I zvezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As slaanee-jee yn sleih chingey t'ayn, as abbyr-jee roo, Ta reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu. \t I isceljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: Približi se k vama carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho. \t I kad udje u Jerihon i prolažaše kroza nj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Ean as dooyrt eh, Cha vod dooinney nhee erbee y ghoaill er hene, mannagh bee eh er ny choyrt da veih niau. \t Jovan odgovori i reče: Ne može čovek ništa primiti ako mu ne bude dano s neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Vac, t'ou er ny ve kinjagh marym, as lhiat's ooilley ny t'aym. \t A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "HIE Yeesey gys cronk ny Oliveyn. \t A Isus otide na goru maslinsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va Pilate er-y-fa shen aggindagh dy choyrt feaysley da Yeesey, as loayr eh reesht roo. \t A Pilat opet reče da bi on hteo pustiti Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish gymmyrkey feanish dou hene, as ta'n Ayr t'er my choyrt gymmyrkey feanish dou. \t Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh. \t I javiše Jovanu učenici njegovi za sve ovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick yn captan-keead va ny hassoo kiongoyrt rish, dy row eh myr shen er n'eamagh, as er phaartail, dooyrt eh, Dy firrinagh she Mac Yee va'n dooinney shoh. \t A kad vide kapetan koji stajaše prema Njemu da s takvom vikom izdahnu, reče: Zaista čovek ovaj Sin Božji beše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": ". Ny-yeih, ren ny deiney gymmyrt dy doccaragh, dy chosney yn thalloo, agh cha voddagh ad roshtyn, son va'n keayn freaney, as dowil-dorrinagh noi oc. \t A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta'n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey. \t Oci naši moliše se Bogu na ovoj gori, a vi kažete da je u Jerusalimu mesto gde se treba moliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin. \t Tada će početi govoriti gorama: Padnite na nas; i bregovima: Pokrijte nas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey. \t I čuše ga oba učenika kad govoraše, i otidoše za Isusom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu. \t Reče mati Njegova slugama: Šta god vam reče učinite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shoh, Cur-my-ner t'eh geamagh er Elias. \t I neko od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Eno zove Iliju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo. \t A tako i drugi, i treći, sve do sedmog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh kys t'eh nish fakin, cha s'ain; ny quoi t'er vosley ny sooillyn echey, cha vel fys ain: t'eh ec eash, fenee-jee jehsyn, loayree eh er e hon hene. \t A kako sad vidi ne znamo: ili ko mu otvori oči mi ne znamo; on je veliki, pitajte njega, neka sam kaže za sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys shen, er-yn-oyr dy ren oo lheid yn aghin hym: \t Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo! Sav dug ovaj oprostih tebi, jer si me molio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad reesht gys Jerusalem: as myr v'eh walkal ayns y chiamble, haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr. \t I dodjoše opet u Jerusalim; i kad hodjaše po crkvi dodjoše k Njemu glavari sveštenički i književnici i starešine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da. \t I oni se obradovaše, i ugovoriše da mu dadu novce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hilg ny maarlee myrgeddin v'er nyn grossey marish yn lheid cheddin er. \t Tako isto i hajduci razapeti s Njim rugahu Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da. \t Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvara mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Pilate rish, Cre ta'n irriney shen? as tra v'eh er ghra shoh, hie eh magh reesht gys ny Hewnyn, as dooyrt eh roo, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayn. \t Reče Mu Pilat: Šta je istina? I ovo rekavši izidje opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy heet hood: agh loayr y fockle, as nee my er-mooinjerey coural. \t Zato i ne držah sebe dostojnog da Ti dodjem, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod. \t I svukavši Ga obukoše Mu skerletnu kabanicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht doardee Mordecai dy ansoor Esther, Ny smooinee rhyt hene, dy jean uss scapail ayns thie yn ree veg share na ooilley ny Hewnyn. \t A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ad shoh yn vooinjer ta cuirt mastey drineyn: lheid as ta clashtyn y goo \t A ono su što se u trnju seje koji slušaju reč,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dansoor y kiannoort as dooyrt eh roo, Quoi jeh'n jees sailliu mee dy eaysley diu? Dooyrt adsyn, Barabbas. \t A sudija odgovarajući reče im: Koga hoćete od ove dvojice da vam pustim? A oni rekoše: Varavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen. \t I sedjahu onde te Ga čuvahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny-lomarcan. \t A o danu tom i času niko ne zna, ni andjeli nebeski, do Otac moj sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As feer voghey ayns y vadran, er y chied laa jeh'n chaghtin, haink ad gys yn oaie ec irree ny greiney. \t I vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunčanog rodjaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys. \t A to će vam se dogoditi za svedočanstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt fer jeh'n cheshaght rish Vainshter, loayr rish my vraar eh dy rheynn yn eiraght rhym. \t Reče Mu pak neki iz naroda: Učitelju! Reci bratu mom da podeli sa mnom dostojanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh beign da Creest ny reddyn shoh y hurranse as goll stiagh ayns e ghloyr? \t Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da udje u slavu svoju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu agglagh, shiuish dy chredjue moal? Eisht dirree eh, as hug eh yn gheay, as yn aarkey fo-harey as va kiuney vooar ayn. \t I reče im: Zašto ste strašljivi, maloverni? Tada ustavši zapreti vetrovima i moru, i postade tišina velika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as cre erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo. \t I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley, as haink e ghlare lesh. \t I odmah mu se otvoriše uši, i razreši se sveza jezika njegovog i govoraše lepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt. \t Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreći: Pričekaj me, i sve ću ti platiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur-my-ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee rishyn. \t Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey. \t A hodeći propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll, agh t'ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick, freill trooid dty ennym hene adsyn t'ou er chur dou, dy vod adsyn ve unnane, myr ta shinyn unnane. \t I više nisam na svetu, a oni su na svetu, a ja idem k Tebi. Oče Sveti! Sačuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu eh gys Yeesey: as hilg ad nyn gharmadyn er y lhiy, as hug ad Yeesey ny hoie orroo. \t I dovedoše ga k Isusu, i baciše haljine svoje na magare, i posadiše Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu: \t Ali vama kažem koji slušate: ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji na vas mrze;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta shiuish glen trooid y goo ta mish er loayrt riu. \t Vi ste već očišćeni rečju koju vam govorih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt. \t Dobar čovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao čovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Dy row yn Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght. \t I reče im: Sin je čovečiji Gospodar i od subote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc, \t I kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenički i književnici, i odvedoše Ga u svoj sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee as e chairys, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh. \t Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as ta sidooryn aym foym, as ta mee gra rish shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh. \t Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha vel shiuish credjal; er-yn-oyr nagh vel shiu jeh my hioltane, myr dooyrt mee riu. \t Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog eh seose e hooillyn er e eiyrtee, as dooyrt eh, Bannit ta shiuish voghtyn: son lhieuish reeriaght Yee. \t I On podignuvši oči na učenike svoje govoraše: Blago vama koji ste siromašni duhom; jer je vaše carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo. \t A Isus odgovarajući reče: Jedan čovek silažaše iz Jerusalima u Jerihon, pa ga uhvatiše hajduci, koji ga svukoše i izraniše, pa otidoše, ostavivši ga pola mrtva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey jeh ushtey as jeh'n spyrryd, cha vod eh goll stiagh ayns reeriaght Yee. \t Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht bee cowrey Mac y dooinney er ny akin ayns yn aer as ec y traa shen nee ooilley sheelogheyn y thallooin dobberan, as hee ad yn Mac dooinney cheet ayns bodjallyn yn aer, lesh pooar as gloyr vooar. \t I tada će se pokazati znak Sina čovečijeg na nebu; i tada će proplakati sva plemena na zemlji; i ugledaće Sina čovečijeg gde ide na oblacima nebeskim sa silom i slavom velikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son bee seaghyn mooar ec y traa shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll gys y traa t'ayn nish, as lheid as nagh bee dy bragh arragh. \t Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble: son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey shoh nyn noisyn. \t I gledahu glavari sveštenički i književnici u onaj čas da dignu ruke na Nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu priču kaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny cur-jee lhieu sporran, ny spagey, ny braagyn: as ny jean-jee cumrail ayns goltaghey dooinney erbee er y raad. \t Ne nosite kese ni torbe ni obuće, i nikoga ne pozdravljajte na putu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam. \t U to vreme pak izidje zapovest od ćesara Avgusta da se prepiše sav svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh yn coraa-dorraghey shoh rish shiartanse va treishteil ayndoo hene dy row ad cairagh, agh soiaghey beg jeh feallagh elley: \t A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree. \t Ni zemljom, jer je podnožje nogama Njegovim; ni Jerusalimom, jer je grad velikog Cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va oc ec y traa shen ard-phryssoon agh va enmyssit Barabbas. \t A tada imahu znatnog sužnja po imenu Varava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid. \t I moljahu Ga da im ne zapovedi da idu u bezdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. \t I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo. \t I imahu malo ribica; i njih blagoslovivši reče da i njih razdadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue. \t I Judejci koji behu u Susanu skupivši se i četrnaestog dana meseca Adara pobiše u Susanu tri stotine ljudi, ali na plen ne digoše ruke svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my ta assee er dty hooill, bee dty slane corp ayns dorraghys. My ta'n soilshey ta aynyd's er-y-fa shen ny ghorraghys, nagh mooar yn dorraghys eh! \t Ako li oko tvoje kvarno bude, sve će telo tvoje tamno biti. Ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cadley? irree-jee as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh. \t I reče im: Što spavate? Ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee? \t Reče im Isus: A vi šta mislite ko sam ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn. \t A književnici koji behu sišli iz Jerusalima govorahu: U njemu je Veelzevul. On pomoću kneza djavolskog izgoni djavole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hooar eshyn hoshiaght e vraar hene Simon, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn yn Messias ta shen dy ghra, Yn Creest. \t On nadje najpre brata svog Simona, i reče mu: Mi nadjosmo Mesiju, koje znači Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shoh ta eshyn ta tashtey seose berchys ny chour hene, as nagh vel berchagh ass lieh Yee. \t Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt paart jeh ny Phariseeyn rish veih mastey yn pobble, Vainshter, cur oghsan da dty eiyrtyssee. \t I neki fariseji iz naroda rekoše Mu: Učitelju! Zapreti učenicima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta dy chooilley villey er ny chronnaghey liorish e vess: son cha vel mess y villey figgagh er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-feeyney jeh thammag-ghress. \t Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht. \t Ne čudi se što ti rekoh; valja vam se nanovo roditi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta cloan y theihll shoh poosey, as er nyn goyrt ayns poosey: \t I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit dy row yn Chiarn Jee Israel, son t'eh er yeeaghyn er, as er livrey e phobble, \t Blagosloven Gospod Bog Jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v'ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ec hene y yeeraghey. \t I gle, beše onde žena bolesna od duha osamnaest godina, i beše zgrčena, i ne mogaše se ispraviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh. \t I davahu Mu da pije vino sa smirnom, a On ne uze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish, \t A Isus znajući pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghra shoh, heid eh orroo, as dooyrt eh roo, Gow-jee yn Spyrryd Noo. \t I ovo rekavši dunu, i reče im: Primite Duh Sveti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v'eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va'n mac echey ching ec Capernaum. \t Dodje pak Isus opet u Kanu galilejsku, gde pretvori vodu u vino. I beše neki carev čovek čiji sin bolovaše u Kapernaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'adsyn ooilley er chur ayn ass nyn balchey: as t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck, dy jarroo ooilley e cooid-seihlt. \t Jer svi metnuše od suviška svog; a ona od sirotinje svoje metnu sve što imaše, svu hranu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. \t I pristupivši jedan književnik reče Mu: Učitelju! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau. \t I zemlja će se tresti vrlo po svetu, i biće gladi i pomori i strahote i veliki znaci biće na nebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee. \t Odsele će Sin čovečiji sediti s desne strane sile Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee Pilate jeh reesht, gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cur-my-ner cre whilleen red as t'ad shoh dy lhiassaghey dt'oi. \t A Pilat opet upita Ga govoreći: Zar ništa ne odgovaraš? Gledaj šta svedoče na tebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. \t A On odgovarajući reče im: Rod zli i preljubotvorni traži znak; i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghuee eh er dy jeean, gra, Ta my inneen veg ny lhie raad y vaaish, tar as cur dty laueyn urree, dy vod ee v'er ny lheihys, as bee ee bio. \t I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-yn-oyr dy nee chion ta'n giat, as coon ta'n raad ta leeideil gys bea, as s'tiark ad ta dy haaghey eh. \t Kao što su uska vrata i tesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad ooilley dy chur stiagh nyn enmyn, dagh unnane gys e ard-valley hene. \t I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha hoig ad y raa shoh, as ve gyn yss daue, nagh row toiggal oc jeh: as va aggle orroo fenaght jeh mychione y raa cheddin. \t A oni ne razumeše reč ovu; jer beše sakrivena od njih da je ne mogoše razumeti; i bojahu se da Ga zapitaju za ovu reč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt. \t Ali ja imam svedočanstvo veće od Jovanova; jer poslovi koje mi dade Otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svedoče za mene da me Otac posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra. \t A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu: \t A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, činite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As leih dooin nyn beccaghyn; son ta shinyn myrgeddin leih da dy chooilley unnane ta ayns lhiastynys dooin. As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk. \t I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As choud as v'ad ayns Galilee, dooyrt Yeesey roo, Bee Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn deiney: \t A kad su hodili po Galileji, reče im Isus: Predaće se Sin čovečiji u ruke ljudske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra v'eh ayns ard-valley dy row, cur-my-ner, dooinney lane jeh'n louraneys: as tra honnick eh Yeesey, huitt eh sheese er e eddin, jannoo aghin huggey as gra, Hiarn, my she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. \t I kad beše Isus u jednom gradu, i gle, čovek sav u gubi: i videvši Isusa pade ničice moleći Mu se i govoreći: Gospode! Ako hoćeš možeš me očistiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible. \t A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue. \t Onde, dakle, petka radi jevrejskog, jer beše blizu grob, metnuše Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t'ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr. \t Ako li kažemo od ljudi, sav će nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da Jovan beše prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare. \t A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu, ta trimshey er lhieeney ny creeaghyn eu. \t Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh. \t Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug y Chiarn currym er yn eeast, as hilg eh magh Jonah er y thalloo chirrym. \t A ja ću Ti glasom zahvalnim prineti žrtvu, ispuniti što sam zavetovao; spasenje je u Gospoda. (2:11) I Gospod zapovedi ribi, te izbljuva Jonu na zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lurg ny reddyn shoh, tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti, as ny v'ee er n'yannoo, as y decree hie magh noi eck. \t Posle toga, kad se utiša gnev cara Asvira, on se opomenu Astine i šta je učinila i šta je naredjeno za nju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa va Herodias ayns goanlys da, as v'ee shleeuit er cur dy baase eh, agh cha daink eh lh'ee. \t A Irodijada rasrdi se na njega, i htede da ga ubije, ali ne mogaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren Yeesey keayney. \t Udariše suze Isusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n laa er hoilshagh, deiuml;e eh er e ynseydee huggey: as jeusyn reih eh ghhaa-yeig, denmys eh myrgeddin nyn os tyllyn: \t I kad bi dan, dozva učenike svoje, i izabra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v'eh dy lhiastyn. \t A gospodaru se sažali za tim slugom, pusti ga i dug oprosti mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen tra va'n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s'jerree gys y chied eallagh. \t A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee. \t A oni odoše, i nadjoše magare privezano kod vrata napolju na raskršću, i odrešiše ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail? \t A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: Ko se dakle može spasiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jeeaghee eh diu ard-shamyr mooar soit magh as jeant aarloo: ayns shen aarlee-jee er nyn son. \t I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: onde nam zgotovite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Graih smoo na shoh cha vel ec dooinney erbee, na dooinney dy scarrey rish e vioys son e chaarjyn. \t Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, nee oo giennaghtyn, as mac y ymmyrkey, as enmyssee oo yn ennym echey Yeesey. \t I evo zatrudnećeš, i rodićeš Sina, i nadeni Mu ime Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren fer jeh ny kimmee v'er nyn groghey loayrt dy lunagh n'oi, gra, My she oo yn Creest, saue oo hene as shinyn. \t A jedan od obešenih zločinaca huljaše na Njega govoreći: Ako si ti Hristos pomozi sebi i nama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee meriu gagh-laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill. \t U taj čas reče Isus ljudima: Kao na hajduka izišli ste s noževima i s koljem da me uhvatite, a svaki dan sam kod vas sedeo učeći u crkvi, i ne uhvatiste me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney. \t Imajte veru Božju; jer vam zaista kažem: ako ko reče gori ovoj: Digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da će biti kao što govori: biće mu šta god reče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh ny screeunyn magh gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ny shey-feed as shiaght rheamyn jeh reeriaght Ahasuerus, lesh goan dy hee as dy hickyrys; \t I razasla knjigu svim Judejcima u sto i dvadeset i sedam zemalja cara Asvira i rečima ljubaznim i istinitim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, My heshey, cre'n-fa t'ou er jeet? Eisht haink ad, as ghreimm ad er Yeesey, as ghow ad eh. \t A Isus reče mu: Prijatelju! Šta ćeš ti ovde? Tada pristupivši digoše ruke na Isusa i uhvatiše Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar. \t Od tada gledaše Pilat da Ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreći: Ako ovog pustiš nisi prijatelj ćesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se ćesaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee-chairagh as neu-harroogh, va fys ayd's dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley. \t A gospodar njegov odgovarajući reče mu: Zli i lenjivi slugo! Znao si da ja žnjem gde nisam sejao, i kupim gde nisam vejao:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn t'er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta'n fer sloo t'ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn. \t Zaista vam kažem: Ni jedan izmedju rodjenih od žena nije izišao veći od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veći je od njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Cha voddagh pooar erbee y ve ayd harrym's, mannagh beagh eh er ny choyrt dhyt veih'n yrjid; shen-y-fa ta peccah smoo lhie ersyn ren m'y livrey hood. \t Isus odgovori: Ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veći greh koji me predade tebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns yn oor cheddin v'eh lheihys ymmodee jeh ny aslayntyn as ny doghanyn, as ny drogh-spyrrydyn oc, as da ymmodee va doal v'eh coyrt soilshey. \t A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner bee oo balloo, as cha jig dty ghlare lhiat, derrey yn laa vees ny reddyn shoh cooilleenit, er-y-fa nagh vel oo er chredjal my ghoan's vees er nyn gooilleeney ayns nyn imbagh cooie. \t I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey. \t I poznaćete istinu, i istina će vas izbaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh uss, tra t'ou trostey, jean dty chione y ooillaghey, as dty eddin y oonlaghey: \t A ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh preacheil ayns kialteenyn Ghalilee. \t I propovedaše po zbornicama galilejskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Tra ta'n fastyr er, jir shiuish, Bee emshyr aalin ayn: son dy vel jirgid 'syn aer. \t A On odgovarajući reče im: Uveče govorite: Biće vedro; jer je nebo crveno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eshyn ta dy my akin, t'eh fakin eshyn t'er my choyrt. \t I ko vidi mene, vidi Onog koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh. \t I ubiće Ga, i treći dan ustaće. I neveseli behu vrlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn? \t I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Vel shiuish myrgeddin lesh cha beg dy hushtey? nagh vel shiu foast cur tastey, cre-erbee veih cheu-mooie ta goll stiagh ayns y dooinney, nagh vod eh jannoo neu-ghlen jeh, \t I reče im: Zar ste i vi tako nerazumni? Ne razumete li da šta god u čoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh lesh eh gys Yeesey. As tra honnick Yeesey eh, dooyrt eh, Uss Simon mac Jona: bee oo enmyssit Cephas, ta shen dy ghra Peddyr. \t I dovede ga k Isusu. A Isus pogledavši na nj reče: Ti si Simon, sin Jonin; ti ćeš se zvati Kifa, koje znači Petar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel. \t Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee ginsh dhyt, nagh jig oo magh ass shen derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree. \t Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Honnick Yeesey Nathanael cheet ny whail, as dooyrt eh jehsyn, Cur-my-ner Israelite firrinagh, ayn nagh vel molteyrys erbee. \t A Isus videvši Natanaila gde ide k Njemu reče za njega: Evo pravog Izrailjca u kome nema lukavstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr ad ny s'jeeaney lesh ard choraaghyn, guee dy beagh eh er ny chrossey: as ren y coraa ocsyn as coraa ny ard-saggyrtyn raad y ghoaill. \t A oni jednako navaljivahu s velikom vikom, i iskahu da se Ga razapne; i nadvlada vika njihova i glavara svešteničkih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie. \t Tada razume otac da beše onaj sahat u koji mu reče Isus: Sin je tvoj zdrav. I verova on i sva kuća njegova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh-hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast'eu tilgey yn chied chlagh urree. \t A kad Ga jednako pitahu, ispravi se i reče im: Koji je medju vama bez greha neka najpre baci kamen na nju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Shegin da Mac y dooinney ymmodee reddyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as ve er ny varroo, as girree reesht yn trass laa. \t Govoreći da Sin čovečiji treba mnogo postradati, i da će Ga starešine i glavari sveštenički i književnici okriviti, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee. \t I zapitaše ga: Ko si dakle? Jesi li Ilija? I reče: Nisam. Jesi li prorok? I odgovori: Nisam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll dy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn. \t Reče Njemu Petar: Da bih znao i umreti s Tobom neću Te se odreći. Tako i svi učenici rekoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j'ee, son t'ee gyllagh nyn yei. \t A On joj ne odgovori ni reči. I pristupivši učenici Njegovi moljahu Ga govoreći: Otpusti je, kako viče za nama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ayns Shushan y phlaase, va Hew dy row, enmyssit Mordecai, mac Jair, mac Shimei, mac Kish, ny Venjamite: \t Beše u Susanu, carskom gradu Judejac po imenu Mardohej, sin Jaira sina Simeja sina Kisovog, od plemena Venijaminovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast' oc hene, Quoi eisht oddys v'er ny auail. \t A oni se vrlo divljahu govoreći u sebi: Ko se dakle može spasti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hug Jee sarey, gra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gwee mollaght er ayr ny moir, lhig da ve currit dy baase. \t Jer Bog zapoveda govoreći: Poštuj oca i mater; i koji opsuje oca ili mater smrću da umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen cha d'ee eh veg; as tra v'ad harrish, v'eh ny lurg shen accryssagh. \t I četrdeset dana kuša Ga djavo, i ne jede ništa za to dana; i kad se oni navršiše, onda ogladne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's. \t A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht? \t A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y chiarn rish, Vainshter, tar neose roish my vow my lhiannoo baase. \t Reče Mu carev čovek: Gospode! Sidji dok nije umrlo dete moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley. \t I pogledavši na njih s gnevom od žalosti što su im onako srca odrvenila, reče čoveku: Pruži ruku svoju. I pruži; i posta ruka zdrava kao i druga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh. \t Kako se medju njima koji ne nadje da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tudjin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ooilley yn ard-valley er nyn jaglym cooidjagh ec y dorrys. \t I sav grad beše se sabrao k vratima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret. \t I prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh, \t A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu Ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih: \t I ne sudite, i neće vam suditi; i ne osudjujte, i nećete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiće vam se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As scrieu eh ayns ennym ree Ahasuerus, as seal eh eh lesh fainey yn ree, as hug eh screeunyn lesh postyn er cabbil, as markee er muleyn, camelyn, as dromedareeyn aegey: \t A napisa u ime cara Asvira i zapečati prstenom carevim, i razasla knjige po glasnicima koji jahahu na brzim konjima i na mladim mazgama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee fer jeu ard-ynsit 'sy leigh, question jeh, dy phrowal eh, gra, \t I upita jedan od njih zakonik kušajući Ga i govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "She shiuish t'er hannaghtyn marym ayns my heaghyn. \t A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn. \t A fariseji čuvši to rekoše: Ovaj drugačije ne izgoni djavola do pomoću Veelzevula kneza djavolskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra hig eshyn, Spyrryd ny firriney, leeidee eh shiu gys dy chooilley irrinys: son cha loayr eh jeh hene, agh cre-erbee nee eh y chlashtyn, shen loayrys eh; as soilshee eh diu reddyn ta ry-heet. \t A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da? \t Koji je medju vama otac u koga ako sin zaište hleba da mu da kamen? Ili ako zaište ribe da mu da mesto ribe zmiju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Abbyr-jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley. \t Govoreći: Kažite: Učenici njegovi dodjoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig da'n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t'ayns niau. \t Tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave Oca vašeg koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest: as nee ad ymmodee y volley. \t Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: Ja sam; i mnoge će prevariti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys. \t Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše Ga tražiti po rodbini i po znancima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn. \t Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cluinnee shiu jeh caggaghyn, as jeh imraaghyn dy chaggaghyn: jeeagh nagh bee shiu seaghnit: son shegin da dy chooilley nhee jeu shoh cheet gys kione, agh cha bee yn jerrey foast. \t Čućete ratove i glasove o ratovima. Gledajte da se ne uplašite; jer treba da to sve bude, ali nije još tada kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v'ad fieau er gleashaght yn ushtey. \t U kojima ležaše mnoštvo bolesnika, slepih, hromih, suvih, koji čekahu da se zaljuja voda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink Yeesey, as loayr eh roo, gra, Ta dy chooilley phooar er ny chur dou ayns niau as er y thalloo. \t I pristupivši Isus reče im govoreći: Dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish er jeet my hoilshey gys y theihll, quoi-erbee nee credjal aynym's nagh jean eh tannaghtyn ayns y dorraghys \t Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh toshiaght dy ghra roo, Jiu ta'n scriptyr shoh cooilleenit ayns y chlashtyn euish. \t I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad, T'eh shoh er ghra, Ta'n phooar aym's dy lhieggal chiamble Yee, as dy hroggal eh reesht ayns three laa. \t I rekoše: On je kazao: Ja mogu razvaliti crkvu Božju i za tri dana načiniti je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad. \t I zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish. \t A Petar i koji behu s njim behu zaspali; ali probudivši se videše slavu Njegovu i dva čoveka koji s Njim stajahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit as e ven, as e chloan, as ooilley ny v'echey, as e eeaghyn dy ve eeckit. \t I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn. \t Koji neće primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Te scruit, Bee my hie's enmyssit thie yn phadjer, agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. \t I reče im: U Pismu stoji: Dom moj dom molitve neka se zove; a vi načiniste od njega pećinu hajdučku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr. \t Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shen haink fir-vooinjerey yn er-thie, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh chuirr uss rass mie ayns dty vagher? cre voish eisht ta'n coggyl t'ayn? \t Tada dodjoše sluge domaćinove i rekoše mu: Gospodaru! Nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, myr v'eh gynsagh, Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, \t I govoraše im u nauci svojoj: Čuvajte se književnika koji idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn. \t Nema učenika nad učiteljem svojim ni sluge nad gospodarom svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e chassyn. \t I ovo rekavši pokaza im ruke i noge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht nee eh nyn reggyrt, gra, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as nagh ren shiu eh son unnane jeh'n vooinjer sloo jeu shoh, cha ren shiu eh er my hon's. \t Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish haink goo yn Chiarn gys Jonah mac Amittai gra, \t Dodje reč Gospodnja Joni, sinu Amatijevom govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa, cur-my-ner, ta mish coyrt hiu phadeyryn, as deiney creeney, as scrudeyryn; as paart jeu nee shiu y varroo, as y chrossey, as paart jeu nee shiu y scuitchal ayns nyn guaiylyn, as geiyrt ad veih ard-valley gys ard-valley: \t Zato evo ja ću k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi ćete jedne pobiti i raspeti a jedne biti po zbornicama svojim i goniti od grada do grada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn. \t I posla dvojicu od učenika svojih i reče im: Idite u grad, i srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Shoh ny goan loayr mish riu, choud as va mee foast meriu dy beign da dy chooilley nhee ve cooilleenit va scruit ayns leigh Voses, as ayns ny phadeyryn, as ayns ny psalmyn my-mychione's. \t I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veih fuill Abel gys fuill Zacharias ren cherraghtyn eddyr yn altar as y chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh. \t Od krvi Aveljeve sve do krvi Zarijine, koji pogibe medju oltarom i crkvom. Da, kažem vam, iskaće se od roda ovog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh myr shen hene cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley. \t I ni ovo svedočanstvo njihovo ne beše jednako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht hug eh yn trass; as vroo ad eshyn myrgeddin, as deiyr ad eh ersooyl. \t I posla opet trećeg; a oni i onog raniše, i isteraše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee. \t I dozvavši ljude, reče im: Slušajte i razumite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n vea ny smoo dy ve soit jeh na beaghey, as y corp na coamrey. \t Duša je pretežnija od jela i telo od odela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. \t A Isus videvši veru njihovu reče uzetome: Sinko! Opraštaju ti se gresi tvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va copy yn order son dagh cheer, er ny ockley magh da dy chooilley phobble, ad dy ve aarloo er y laa shen. \t U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da budu gotovi za onaj dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad magh, as ren ad preacheil dy chooilley raad, yn Chiarn gobbraghey maroo; as jannoo yn goo breeoil liorish ny mirrillyn va goll lesh. Amen. /HTML \t A oni izadjoše i propovedaše svuda, i Gospod ih potpomaga, i reč potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley. \t I drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji je napredovao i rastao i donosio po trideset i po šezdeset i po sto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n monney dy raa shoh t'eh er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet? \t Šta znači ova reč što reče: Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra nagh dod ad cheet er-gerrey da kyndagh rish y chennid, rooisht ad kione y thie raad v'eh: as erreish daue v'er vosley stiagh ny hrooid, lhig ad sheese y lhiabbee ayn va'n palsee-doghanit ny lhie. \t I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh'n cheyrrey shen, ny jeh'n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn. \t I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey. \t I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše Mu sve i šta učiniše i šta ljude naučiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail? \t Zmije, porodi aspidini! Kako ćete pobeći od presude u oganj pakleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad ooilley fo atchim, ayns wheesh as dy row ad resooney nyn mast' oc hene, gra, Cre'n red shoh? cre'n ynsagh noa shoh? son ta ny eer spyrrydyn neu-ghlen dy pooaral echey fo smaght, as t'ad beasagh da. \t I uplašiše se svi tako da pitahu jedan drugog govoreći: Šta je ovo? I kakva je ovo nauka nova, da ima vlast da duhovima nečistim zapoveda, i slušaju Ga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns bodjal lesh pooar as ard-ghloyr. \t I tada će ugledati Sina čovečijeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jannoo goo Yee gyn vree trooid ny oardaghyn eu, ta shiu er harey: as ymmodee lheid ny reddyn shoh ta shiu dy yannoo. \t Ukidajući reč Božju svojim običajem koji ste postavili; i ovako mnogo koješta činite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow Peddyr eh er-lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh void, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt. \t I uzevši Ga Petar poče Ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! Neće to biti od tebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio. \t I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreći: Sin je tvoj zdrav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As vannee Simeon ad, as dooyrt eh rish Moirrey e voir, Cur-my-ner ta'n lhiannoo shoh soit dy chur sheese as dy hoiaghey seose ymmodee ayns Israel; as son cowrey dy oltooan. \t I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee. \t A more se podizaše od velikog vetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee ta cheet hym's, as clashtyn my ghoan, as jannoo ymmyd mie jeu, jeeaghym's diu quoi rish t'eh er ny hoylaghey. \t Svaki koji ide za mnom i sluša reči moje i izvršuje ih, kazaću vam kakav je:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen. \t A Judejci onda koji behu s njom u kući i tešahu je, kad videše Mariju da brzo usta i izidje, podjoše za njom govoreći da ide na grob da plače onamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Thalloo Zabulon, as thalloo Nephthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee: \t Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu k moru s one strane Jordana, Galileja neznabožačka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As freggyree yn Ree, as jir eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as dy vel shiu er n'yannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn, ta shiu er n'yannoo eh er my hon's. \t I odgovarajući car reći će im: Zaista vam kažem: kad učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog eh seose e choraa, as dynsee eh ad, gra, \t I otvorivši usta svoja učaše ih govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi jeu shoh ny-neesht ren aigney e ayrey? Dooyrt adsyn rish, Yn mac shinney. Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee as ny drogh. vraane stiagh ayns reeriaght Yee reue-ish. \t Koji je od ove dvojice ispunio volju očevu? Rekoše Mu: Prvi. Reče im Isus: Zaista vam kažem da će carinici i kurve pre vas ući u carstvo Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee. \t Jer vam kažem da je odsele neću jesti dok se ne svrši u carstvu Božijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee ad loaghtey ard-nieughyn, as my iu-ys ad nhee erbee pushoonagh, cha jean eh skielley daue; ver ad nyn laueyn er sleih chingey, as nee ad coural. \t Uzimaće zmije u ruke, ako i smrtno šta popiju, neće im nauditi; na bolesnike metaće ruke, i ozdravljaće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie yn raa shen magh mastey ny braaraghyn, nagh row yn ostyl shen dy gheddyn baase: agh cha dooyrt Yeesey rish, Cha vow eh baase: agh, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-yms, cre ta shen dhyt's. \t Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig. \t I nakupiše komada dvanaest kotarica punih i od riba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu? \t I reče im: Zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Shegin dooys reeriaght Yee y phreacheil gys ard-valjyn elley myrgeddin: son er yn oyr shen ta mee er my choyrt. \t A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. \t A Jovan odgovarajući reče: Učitelju! Videsmo jednog gde imenom Tvojim izgoni djavole, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za Tobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-yn-oyr shen ren ny Hewnyn tranlaase er Yeesey, as v'ad shirrey eh y choyrt gy-baase, er-y-fa dy row eh er n'yannoo ny red dyn shoh er laa yn doonaght. \t I zato gonjahu Jevreji Isusa, i gledahu da Ga ubiju, jer činjaše to u subotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my hem's dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son, hig-ym reesht, as goym shiu hym pene, raad ta mish dy vod shiuish ve myrgeddin. \t I kad otidem i pripravim vam mesto, opet ću doći, i uzeću vas k sebi da i vi budete gde sam ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta cree yn phobble shoh er n'aase roauyr, as ta ny cleayshyn oc moal dy chlashtyn, as ny sooillyn oc t'ad er n'yeigh; er-aggle dy vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as dy gluinnagh ad lesh nyn gleayshyn, as dy doiggagh ad lesh nyn gree, as dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys \t Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr fer jeu, va'n ennym echey Cleopas, as dooyrt eh rish, Vel uss agh joarree ayns Jerusalem, as gyn fys ayd er ny reddyn t'ayns shen er jeet gy-kione er ny laghyn shoh? \t A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo. \t I oni saslušavši cara, podjoše: a to i zvezda koju su videli na istoku, idjaše pred njima dok ne dodje i stade odozgo gde beše dete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney. \t Jer gle, idu dani u koje će se reći: Blago nerotkinjama, i utrobama koje ne rodiše, i sisama koje ne dojiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er n'gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er, \t A kad udje u Kapernaum, pristupi k Njemu kapetan moleći Ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow Haman yn coamrey as y cabbyl, as choamree eh Mordecai, as hug eh lesh eh er mooin chabbyl trooid straidyn yn ard-valley, as ren eh fockley magh roish, Myr shoh vees eh jeant rish y dooinney, ayn ta'n ree goaill taitnys dy hroggal yn ard-ooashley shoh. \t I uze Aman odelo i konja, i obuče Mardoheja i provede ga na konju po ulicama gradskim vičući pred njim: Ovako biva čoveku koga car hoće da proslavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er. \t I kad je izlazio iz Jerihona za Njim idjaše narod mnogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass Yeesey, as doardee eh eh dy ve eit: as deie ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t'eh geamagh ort. \t I stavši Isus reče da ga zovnu. I zovnuše slepca govoreći mu: Ne boj se, ustani, zove te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney shoh mychione ta shiu loayrt. \t A on se poče kleti i preklinjati: Ne znam tog čoveka za koga vi govorite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble. \t I narod čekaše Zariju, i čudjahu se što se zabavi u crkvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee looys liorish y chiamble, t'eh loo liorish y chiamble, as liorishyn ta cummal ayn. \t I koji se kune crkvom, kune se njom i Onim što živi u njoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas. \t Tada skupiše se glavari sveštenički i književnici i starešine narodne u dvor poglavara svešteničkog po imenu Kajafe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene. \t Onda otidoše opet učenici kućama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh? \t A on leže na prsi Isusove i reče Mu: Gospode! Ko je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione. \t I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh v'eh ny-host, as cha dug eh ansoor erbee, Reesht denee yn ard-saggyrt jeh, as dooyrt eh rish, Nee uss yn Creest, Mac yn Er-vannit? \t A On ćutaše i ništa ne odgovaraše. Opet poglavar sveštenički zapita i reče: Jesi li ti Hristos, Sin Blagoslovenoga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha dug adsyn oltaghey-bea da, er-yn-oyr dy dug ad my-ner dy row eh goll gys Jerusalem. \t I ne primiše Ga; jer videše da ide u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n oor er jeet, hoie eh sheese as y daa ostyl yeig marish. \t I kad dodje čas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra nagh vel irree-seose-reesht dy ve ayn; as denee ad jeh, gra, \t I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant. \t I diviše se roditelji njeni. A On im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey ad, as ren eh toshiaght dy ghra, Bee-jee er nyn dwoaie nagh jean dooinney erbee shiu y volley. \t A Isus odgovarajući im poče govoriti: Čuvajte se da vas ko ne prevari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlane, \t Simona, koga nazva Petrom, i Andriju brata njegovog, Jakova i Jovana, Filipa i Vartolomija,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra baillish v'er choyrt eh gy-baase v'eh ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad dy ghoaill eh son phadeyr. \t I htede da ga ubije, ali se poboja naroda; jer ga držahu za proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn. \t Zato je carstvo nebesko kao čovek car koji namisli da se proračuna sa svojim slugama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vod dooinney erbee daa vainshter y hirveish: son edyr ver eh dwoaie da'n derrey yeh, as graih da'n jeh elley; ny bee eh jeidjagh da'n derrey yeh,ny soiaghey beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as Mammon y hirveish. \t Niko ne može dva gospodara služiti: jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti; ili jednom voleti, a za drugog ne mariti. Ne možete Bogu služiti i mamoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey? \t A kad se Isus ispravi, i ne videvši ni jednog do samu ženu, reče joj: Ženo! Gde su oni što te tužahu? Nijedan te ne osudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow dy chooilley unnane cheayll eh, yindys jeh ny reddyn va inshit daue liorish ny bochillyn. \t I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns yn ennym echeysyn nee ny Ashoonee treishteil. \t I u ime Njegovo uzdaće se narodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As joarree cha n'eiyr ad er, agh roie ee ad er-chea veih: son cha vel enney oc er coraa joarree. \t A za tudjinom neće da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tudji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin. \t I okrenuvši se k učenicima nasamo reče: Blago očima koje vide šta vi vidite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen. \t I kad svrši Isus priče ove, otide odande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy hebbal yn oural t'er ny harey ayns leigh yn Chiarn, Piyr dy chalmaneyn turtle, ny daa chalmane aegey. \t I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (ooilley) nyn leagh. \t A kad postite, ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja da ih vide ljudi gde poste. Zaista vam kažem da su primili platu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Te scruit ayns ny phadeyryn, As bee ad ooilley ynsit liorish Jee. Dy chooilley ghooinney er-y-fa shen t'er chlashtyn, as er n'ynsaghey veih yn Ayr, t'eh cheet hym's. \t U prorocima stoji napisano: i biće svi naučeni od Boga. Svaki koji čuje od Oca i nauči, doći će k meni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal, \t Tada im otvori um da razumeju pismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoill ee eh ayns aanrityn soiuml;llee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast. \t I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad ny-neesht cairagh kiongoyrt rish Jee, gimmeeaght ayns ooilley annaghyn as oardaghyn y Chiarn gyn loght. \t A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. \t A šta je Bog sastavio čovek da ne rastavlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ren y ree cuirraghyn mooar da ooilley e phrinceyn, as e ir-oik, eer cuirraghyn Esther, as ren eh mial keeshyn ny rheamyn, as hug eh giootyn, cordail rish stayd y ree. \t I učini car veliku gozbu svim knezovima svojim i slugama svojim radi Jestire, i pokloni zemljama olakšice, i razdade darove kako car može."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh te ny sassey da'n aer as da'n thalloo dy herraghtyn, na da un floag jeh'n leigh dy ailleil. \t Lakše je, pak, nebu i zemlji proći negoli jednoj titli iz zakona propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Liorish shoh vees fys ec dy chooilley ghooinney dy vel shiu gynsaghey voym's, my vees shiu graihagh yn derrey yeh er y jeh elley. \t Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta'n Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght. \t Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu. \t A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete gori ovoj: Predji odavde tamo, i preći će, i ništa neće vam biti nemoguće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar t'aym, dy yannoo ny reddyn shoh. \t I odgovarajući Isusu rekoše: Ne znamo. Reče i On njima: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish she Caiaphas v'er choyrlaghey ny Hewnyn, dy row eh ymmyrchagh un dooinney dy ve er ny choyrt gy-baase son y pobble. \t A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo looys oo liorish dty chione, er-yn-oyr nagh vod oo un renaig y yannoo bane ny doo. \t Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš dlake jedne bele ili crne učiniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta shiuish gra, Quoi-erbee jir rish ayr ny moir, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee. \t A vi kažete: Ako koji reče ocu ili materi: Prilog je čim bi ti ja mogao pomoći;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie mee sheese choud's undin ny sleityn; bee yn thalloo as ny barryn eck my-geayrt-y-moom dy bragh, mannagh jean oo my vioys y livrey veih toyrt-mow, O Hiarn my Yee. \t Optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's. \t Tada će vas predati na muke, i pobiće vas, i svi će narodi omrznuti na vas imena mog radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey. \t A on posta zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree, as cowraghyn mooarey as yindyssyn y hoilshaghey, ayns wheesh (my oddagh eh ve) dy jinnagh ad molley yn eer chloan reiht. \t Jer će izići lažni hristosi i lažni proroci, i pokazaće znake velike i čudesa da bi prevarili, ako bude moguće, i izabrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh gynsaghey ayns unnane jeh ny synagogueyn er y doonaght. \t A kad učaše u jednoj zbornici u subotu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Gow-jee twoaie, as bee-jee er nyn arrey noi soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. \t A Isus reče im: Čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid. \t A on odgovarajući reče Mu: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc. \t Ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reči radi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo. \t A dodje dan presnih hlebova u koji trebaše klati pashu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chrie ad er ny parteeassyn oc v'ayns y lhong elley, ad dy heet dy chooney lhieu. As haink ad, as lhieen ad y daa lhong, myr shen dy row ad ayns gaue goll fo. \t I namagoše na društvo koje beše na drugoj ladji da dodju da im pomognu; i dodjoše, i napuniše obe ladje tako da se gotovo potope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey. \t Dodje Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kazaše Isusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er. \t I gle, beše pred Njim nekakav čovek na kome beše debela bolest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son: \t U onaj ćete dan u ime moje zaiskati, i ne velim vam da ću ja umoliti Oca za vas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra t'ou uss jannoo dty ghiastyllys, ny lhig da fys y ve ec dty laue-chiare cre ta dty laue yesh dy yannoo: \t A ti kad činiš milostinju, da ne zna levica tvoja šta čini desnica tvoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh magh quoi v'eh. \t I mnogo im prećaše da Ga ne prokažu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh. \t Odgovoriše i rekoše mu: Ti si se rodio sav u gresima, pa zar ti nas da učiš? I isteraše ga napolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey. \t A šta vam kažem, svima kažem: stražite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn. \t I reče mu: Dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio veran evo ti vlast nad deset gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mannagh beagh y Chiarn dy leah er n'ghoaill ny laghyn shen giare, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih e chloan reiht t'eh er n'yannoo giare ny laghyn: \t I da Gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh. \t A On reče: Blago i onima koji slušaju reč Božiju, i drže je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh? \t A kad dodjoše u Kapernaum, pristupiše k Petru oni što kupe didrahme, i rekoše: Zar vaš učitelj neće dati didrahme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh chiare Jee beishteig, moghrey yn laa er-giyn, as woaill eh yn gourd, dy ren eh fioghey. \t Potom zapovedi Bog, te dodje crv u zoru sutradan, i podgrize tikvu, te usahnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as nagh row room dy ghoaill ad, wheesh as mygeayrt y dorrys: as ren eh yn goo y phreacheil daue. \t I odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son v'eh er laanaghey ymmodee, ayns wheesh as dy row ad chionney stiagh huggey, dy ventyn rish, whilleen as va dourinagh. \t Jer mnoge isceli tako da navaljivahu na Njega koji behu nakaženi bolestima da Ga se dotaknu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo ooilley, My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal gagh laa, as geiyrt orrym. \t A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney erbee geddyn baase, as ben echey, as eh dy gheddyn baase gyn chloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. \t Govoreći: Učitelju! Mojsije nam napisa: Ako kome umre brat koji ima ženu, i umre bez dece, da brat njegov uzme ženu, i da podigne seme bratu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau. \t Tada vikahu Jevreji na Njega što reče: Ja sam hleb koji sidje s neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel shiu gra mychionesyn ta'n Ayr er chasherickey, as er choyrt gys y theihll, T'ou loayrt goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee? \t Kako vi govorite Onome kog Otac posveti i posla na svet: Hulu na Boga govoriš, što rekoh: Ja sam Sin Božji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih? \t A On mu reče: Šta je napisano u zakonu? Kako čitaš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra chlinnys shiu jeh caggaghyn as irree-magh, ny bee aggle erriu: son shegin da ny reddyn shoh hoshiaght cheet gy-kione, agh cha bee yn jerrey foast. \t A kad čujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najpre da bude; ali još nije tada posledak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny smooinee-jee dy jean-yms plaiynt erriu gys yn Ayr: ta ayn ta plaiynt nyn 'oi eu, eer Moses, ayn ta shiu treishteil. \t Ne mislite da ću vas tužiti Ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta spyrryd y Chiarn orrym's, er-y-fa dy vel eh er my ooillaghey dy phreacheil y sushtal gys ny boghtyn, t'eh er my choyrt dy laanaghey yn vooinjer hrome-chreeagh, dy phreacheil livrey-ys gys ny cappeeyn, dy chur soilshey da ny doail, as reamys dauesyn ta broojit, \t Duh je Gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da će se otpustiti, i slepima da će progledati; da otpustim sužnje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'irree veih padjer, as er jeet gys e ostyllyn, hooar eh ad nyn gadley lesh trimshey, \t I ustavši od molitve dodje k učenicima svojim, i nadje ih, a oni spavaju od žalosti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr e ostyllyn eh, Cre voish oddys dooinney ad shoh y yannoo magh lesh arran ayns shoh ayns yn aasagh? \t I odgovoriše Mu učenici Njegovi: Otkuda ćemo uzeti hleba ovde u pustinji da ih nahranimo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad gys Ean, as dooyrt ad rish Rabbi, eshyn va mayrt er cheu elley dy Yordan, da ren oo feanish y ymmyrkey, cur my-ner, t'eshyn bashtey, as ta dy chooilley ghooinney cheet huggey. \t I dodjoše k Jovanu i rekoše mu: Ravi! Onaj što beše s tobom preko Jordana, za koga si ti svedočio, evo on krštava, i svi idu k njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie. \t Jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta bentyn gys Cesar; as da Jee shen ny ta bentyn gys Jee. \t A On im reče: Podajte dakle šta je ćesarevo ćesaru, a šta je Božije Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns aggle roish va ny arreyderyn er creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo. \t I od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh. \t I došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreill ad y raa shen oc hene, resooney yn derrey yeh rish y jeh elley cre v'er ny hoiggal liorish yn irree seose-reesht veih ny merriu. \t I reč zadržaše u sebi pitajući jedan drugog: Šta to znači ustati iz mrtvih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn harryd, dy dty reayll: \t Jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe da te sačuvaju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt fer rish, Hiarn, nee beggan ta er nyn sauail? As dooyrt eh roo. \t Reče Mu pak neko: Gospode! Je li malo onih koji će biti spaseni? A On im reče:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny ostyllyn elley ayns lhong veg (son cha row ad foddey veih'n thalloo, agh mysh keead stundayrt) sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn. \t A drugi učenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukući mrežu sa ribom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht t'eh goll as goaill marish shiaght spyrrydyn elley, ny smessey na eh-hene, as t'ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. \t Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje čoveku onom gore od prvog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v'eh gynsaghey, gra, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt? \t I kad dodje u crkvu i stade učiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenički i starešine narodne govoreći: Kakvom vlasti to činiš? I ko ti dade vlast tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee ta jeeaghyn er ben, dy chur saynt j'ee, dy vel eh er vrishey poosey r'ee hannah ayns e chree. \t A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, već je učinio preljubu u srcu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo. \t A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine. \t A stajahu kod krsta Isusovog mati Njegova, i sestra matere Njegove Marija Kleopova, i Marija Magdalina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Huitt y charvaant er-y-fa shen sheese, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou, Hiarn, as nee'm ooilley y eeck dhyt. \t No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći: Gospodaru! Pričekaj me, i sve ću ti platiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue: \t Isus im odgovori: Kazah vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, ostavite ove nek idu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ymmodee cheet huggey, as gra, Cha ren Ean mirril erbee: agh va dy chooilley nhee loayr Ean jeh'n dooinney shoh firrinagh. \t I mnogi dodjoše k Njemu i govorahu: Jovan ne učini ni jednog čuda, ali sve što kaza Jovan za Ovog istina beše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shegin dooys gobbraghey ny obbraghyn echeysyn t'er my choyrt, choud as ta'n laa ayn: ta'n oie cheet tra nagh vod dooinney erbee gobbraghey. \t Meni valja raditi dela Onog koji me posla dok je dan: doći će noć kad niko ne može raditi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih loayr Yeesey jeh'n vaase echey: agh heill adsyn dy row eh er loayrt jeh fea y ghoaill ayns cadley. \t A Isus im reče za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh yn vooinjer va creck as kionnaghey ayn \t I ušavši u crkvu stade izgoniti one što prodavahu u njoj i kupovahu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. \t Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn ree fainey jeh e laue, as hug eh eh da Haman mac Hammedatha yn Agagite, noid ny Hewnyn. \t Tada car snimi prsten s ruke svoje i dade ga Amanu sinu Amedatinom Agageju neprijatelju judejskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee. \t A narod govoraše: Ovo je Isus prorok iz Nazareta galilejskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eshyn v'er gheddyn ny queig talentyn, as hug eh lesh queig talentyn elley, gra, Hiarn, livrey uss dooys queig talentyn: cur-my-ner, ta mee er chosney queig talentyn elley lhieu. \t I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreći: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort. \t A Isus ne dade mu, već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta ny Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee \t Isus mu odgovori: Ja govorih javno svetu, ja svagda učih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju Judejci, i ništa tajno ne govorih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er y chiaghtoo laa, tra va cree yn ree gennal lesh feeyn, doardee eh Mehuman, Biztha, Harboua, Bigtha, as Abagtha, Zethar, as Carcas, ny shiaght ard fir-oik, va shirveish fenish Ahasuerus yn ree, \t Sedmi dan kad se car razveseli od vina reče Meumanu, Visati, Arvoni, Vikti, Avakti, Zetaru i Harkasu, sedmorici dvorana koji dvorahu pred carem Asvirom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn. \t Govoreći: Kad bi i ti znao u ovaj tvoj dan šta je za mir tvoj! Ali je sad sakriveno od očiju tvojih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee. \t Koji se ne rodiše od krvi, ni od volje telesne, ni od volje muževlje, nego od Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my ta mish liorish spyrryd Yee castey drogh-spyrrydyn, eisht ta reeriaght Yee er jeet hiuish. \t A ako li ja Duhom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn. \t Onda Juda uze četu i od glavara svešteničkih i fariseja momke, i dodje onamo s fenjerima i sa svećama i s oružjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy firrinagh she bee my eill, as dy firrinagh she jough my uill. \t Jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick y pobble er-y-fa shen nagh row Yeesey ayns shen, ny e ostyllyn, ghow adsyn myrgeddin lhuingys, as haink ad gys Capernaum, briaght son Yeesey. \t Kad vide narod da Isusa ne beše onde ni učenika Njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u Kapernaum da traže Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veagh eh ny bare dasyn clagh-wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane jeh'n vooinjer veggey shoh. \t Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh. \t I sve što uzištete u molitvi verujući, dobićete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son haink mish neose veih niau, cha nee dy yannoo my aigney hene, agh yn aigney echeysyn ren m'y choyrt. \t Jer sidjoh s neba ne da činim volju svoju, nego volju Oca koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh. \t Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym's, dy vod eh y chur diu eh. \t Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish y ghareyder, Cur-my-ner, ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin mess er y villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin. \t Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee ghoys nearey jeem's as jeh my ghoan, jehsyn ghoys yn Mac dooinney nearey, tra hig eh ayns e ghloyr hene, as gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick. \t Jer ko se postidi mene i mojih reči, njega će se Sin čovečiji postideti kad dodje u slavi svojoj i Očevoj i svetih andjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi. \t Književnici pak i fariseji gledahu za Njim neće li u subotu isceliti, da Ga okrive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Erreish da soie er stoyl y vriwnys, hug e ven fys huggey, gra, Ny bee veg ayd's dy yannoo rish y dooinney cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my chadley, er y choontey echeysyn. \t A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh. \t A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr ad as dooyrt ad rish Yeesey, Cha nod mayd ginsh. As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roosyn, Chamoo insh-yms diuish liorish cre'n phooar ta mee dy yannoo ny reddyn shoh. \t I odgovarajući rekoše Isusu: Ne znamo. I Isus odgovarajući reče njima: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow eh seose eh ayns e roihaghyn, as hug eh moylley da Jee, as dooyrt eh, \t I on Ga uze na ruke svoje, i hvali Boga i reče:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dooyrt ee, My oddym agh bentyn rish e eaddagh, bee'm er my laanaghey. \t Jer govoraše: Ako se samo dotaknem haljina Njegovih ozdraviću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht hug eh fer-mooinjerey elley; as woaill ad eshyn myrgeddin, as ghell ad dy scammyltagh rish, as hug ad eh ersooyl follym. \t I posla opet drugog slugu; a oni i onog izbiše i osramotivši poslaše praznog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's. \t A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er-nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta'n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t'ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t'ad ny neesht sauchey. \t Niti se lije vino novo u mehove stare; inače mehovi prodru se i vino se prolije, i mehovi propadnu. Nego se lije vino novo u mehove nove, i oboje se sačuva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny bochillyn roue, cur gloyr as moylley da Jee son dy chooilley nhee v'ad er chlashtyn as er vakin, myr ve inshit daue. \t I vratiše se pastiri slaveći i hvaleći Boga za sve što čuše i videše, kao što im bi kazano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ta shiuish veih heese ta mish veih heose: ta shiuish jeh'n theihll shoh, cha vel mish jeh'n theihll shoh. \t I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son v'ad ny-neesht er roie cooidjagh: agh va'n ostyl elley er roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn oaie. \t Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees y cowrey tra vees dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney? \t Kaži nam kad će to biti? I kakav će znak biti kad će se to sve svršiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink inneen Herodias cheddin stiagh, as ghaunse ee, as ghow Herod as e ghoaldee va marish ard-voghey j'ee, as dooyrt y ree rish y ven-aeg, Shir orrym's aghin erbee dy nailt, as giall-ym dhyt eh. \t I ušavši kći Irodijadina i igravši i ugodivši Irodu i gostima njegovim reče car devojci: Išti u mene šta god hoćeš, i daću ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad erskyn towse atchimagh, gra, T'eh er n'yannoo dy chooilley nhee dy mie: t'eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt. \t I vrlo se divljahu govoreći: Sve dobro čini; i gluve čini da čuju i neme da govore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veih yn traa shen ren Yeesey toshiaght dy phreacheil, as dy ghra, Gow-jee arrys, son ta reeriaght niau er-gerrey. \t Otada poče Isus učiti i govoriti: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh mygeayrt orroosyn va nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt eh, Cur-jee my-ner my voir as my vraaraghyn. \t I pogledavši na narod koji sedjaše reče: Evo mati moja i braća moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha brish oo poosey. \t Čuli ste kako je kazano starima: Ne čini preljube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses. \t Govoreći: Na Mojsijevu stolicu sedoše književnici i fariseji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. \t I blago onome koji se ne sablazni o mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo. \t A mi se nadasmo da je On Onaj koji će izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas treći dan kako to bi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon. \t Jer još ne beše Jovan bačen u tamnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard-valley, dooinney dy row va ry-foddey seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, as cha row eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn. \t A kad izidje On na zemlju, srete Ga jedan čovek iz grada u kome behu djavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cuirtlagh vroojit cha jean eh y vrishey, as y bite giare-cheaut cha der eh ass, derrey ver eh magh briwnys ayns barriaght. \t Trsku stučenu neće prelomiti i sveštilo zapaljeno neće ugasiti dok pravda ne održi pobedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn dooinney yn phoosee ta ben y phoosee echey: agh ta carrey dooinney yn phoosee ta ny hassoo as geaishtagh rish, goaill boggey mooar jeh coraa yn dooinney poosee: ta shoh my voggey's er-y-fa shen jeant magh. \t Ko ima nevestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošću raduje se glasu ženikovom. Ova dakle radost moja ispuni se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn, marish Esther yn ven-rein. \t I tako dodje car i Aman na obed carici Jestiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug y vooinjer hie roish oghsan da dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. \t I prećahu mu oni što idjahu napred da ućuti; a on još više vikaše: Sine Davidov! Pomiluj me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh? \t I kad udje u kuću, pitahu Ga učenici Njegovi nasamo: Zašto ga mi nismo mogli isterati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my jir mayd, Veih deiney, v'ad ayns aggle roish y pobble, son va dy chooilley ghooinney jeeaghyn er Ean dy ve dy jarroo ny adeyr. \t Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi mišljahu za Jovana da zaista prorok beše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh focklagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu feill yn Mac dooinney y ee, as e uill y iu, cha vel y vea eu ayndiu. \t A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da. \t I sidje brzo; i primi Ga radujući se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig da Creest Ree Israel cheet neose nish jeh'n chrosh, dy vod mayd fakin as credjal. As ren adsyn v'er nyn grossey marish, eh y oltooan, \t Hristos car Izrailjev neka sidje sad s krsta da vidimo, pa ćemo mu verovati. I oni što behu s Njim razapeti rugahu Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Vel shiuish sheiltyn dy row ny Galileanee shoh nyn beccee erskyn ooilley ny Galileanee, er-y-fa dy duillee ad lheid y baase? \t I odgovarajući Isus reče im: Mislite li da su ti Galilejci bili najgrešniji od svih Galilejaca, jer tako postradaše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n pobble nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn mooie fenaght er dty hon. \t I sedjaše narod oko Njega. I rekoše Mu: Eto mati Tvoja i braća Tvoja i sestre Tvoje napolju pitaju za Te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley. \t Dobra je so; ali ako so bude neslana, čim će se osoliti? Imajte so u sebi, i mir imajte medju sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As freggyr-ee eshyn veih cheu-sthie gra, Ny boir mee: ta'n dorrys nish jeight, as ta my chloan 'sy lhiabbee marym; cha voddym girree dy chur dhyt. \t A on iznutra odgovarajući da reče: Ne uznemiravaj me; već su vrata zatvorena i deca su moja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh. \t I odgovarajući Isus reče joj: Da odsad od tebe niko ne jede roda doveka. I slušahu učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob. \t A Eliud rodi Eleazara, a Eleazar rodi Matana. A Matan rodi Jakova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh goll magh ass y chiamble, dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Jeeagh, Vainshter, cre ny claghyn! as cre'n vuildal t'ayns shoh! \t I kad izlažaše iz crkve reče Mu jedan od učenika Njegovih: Učitelju! Gle kakvo je kamenje, i kakva gradjevina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My s'gooidsave lesh y ree, lhig da jannoo sarey reeoil, as lhig da ve scruit mastey leighyn ny Persianee, as ny Medeyn, nagh bee er ny chaghlaa, nagh jig Vashti arragh ayns fenish ree Ahasuerus, as lhig da'n ree stowal y stayd reeoil eck er unnane elley ta ny share na ish. \t Ako je ugodno caru, da izidje carska zapovest od njega i da se upiše medju zakone persijske i midske da je nepromenljivo, da Astina ne izlazi više pred cara Asvira i da će car dati njeno carstvo drugoj, boljoj od nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick Yeesey er-y-fa shen e voir, as yn ostyl bynney lesh ny hassoo lioree, dooyrt eh rish e voir, Ven, cur-my-ner dty vac. \t A Isus videvši mater i učenika koga ljubljaše gde stoji reče materi svojoj: Ženo! Eto ti sina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey eh, Vel uss dy ghra shoh jeed hene, ny nee feallagh elley dinsh dhyt eh my-mychione's? \t Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley. \t I ušavši reče im: Šta ste uzavreli te plačete? Devojka nije umrla, nego spava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. \t Još malo, i nećete me videti, i opet malo, pa ćete me videti: jer idem k Ocu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? \t I zapita Ga jedan knez govoreći: Učitelju blagi! Šta da učinim da nasledim život večni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley. \t I reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer je pisano: udariću pastira i ovce će se razbeći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh kiongoyrt roo: as tra v'eh er ghoaill eh ayns e roihaghyn, dooyrt eh roo, \t I uzevši dete metnu ga medju njih i zagrlivši ga reče im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn. \t Jer ni braća Njegova ne verovahu Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn. \t Koji govori sam od sebe, slavu svoju traži; a ko traži slavu onog koji ga je poslao, on je istinit i u njemu nema nepravde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as jean preacheil ayn ny goan ver-ym royd. \t Ustani, i idi u Nineviju grad veliki, i propovedaj mu ono što ti ja kažem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as ta shuish jannoo shen ny ta shiu er vakin ec yn ayr euish. \t Ja govorim šta videh od Oca svog; i vi tako činite šta videste od oca svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn. \t Zaista vam kažem: koji ne primi carstvo Božje kao dete, neće ući u njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran, as vannee eh, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp. \t I kad jedjahu uze Isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reče: Uzmite, jedite; ovo je telo moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh. \t A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajući reče: Da nisam ja, ravi? Reče mu: Ti kaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ta reeaghyn ny Ashoonee gymmyrkey reill harrystoo: as as t'adsyn t'ayns pooar nyn mastey, enmyssit deiney ooasle. \t A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish hene ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile. \t Već i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seče se i u oganj baca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chiare yn Chiarn Jee gourd, as hug eh er gaase seose harrish Jonah, son scadoo harrish e chione, dy gherjaghey eh ayns e hrimshey. My shen ghow Jonah boggey erskyn-towse jeh'n ghourd. \t A Gospod Bog zapovedi, te uzraste tikva nad Jonom da mu bude sen nad glavom da mu pomogne u muci njegovoj; i Jona se obradova tikvi veoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh. \t Koji jedu kuće udovičke, i lažno se mole Bogu dugo. Oni će još većma biti osudjeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys. \t I Otac koji me posla sam svedoči za mene. Ni glas Njegov kad čuste ni lice Njegovo videste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cheayll Yeesey dy row ad er yiarey magh eh; as tra v'eh er gheddyn eh, dooyrt eh rish, Vel oo credjal ayns Mac Yee? \t Isus ču da ga isteraše napolje; i našavši ga reče mu; veruješ li ti Sina Božijeg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh jem roym, cha jig Fer ny-gherjagh hiu; agh my hem's roym, verym hiu eh. \t Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou shiu, cre veih ta shiu: ersooyl-jee voym ooilley shiuish ghrogh-yantee. \t A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha. \t Beše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte, sestre njene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah. \t I jednom, dakle, dade pet talanata, a drugom dva, a trećem jedan, svakom prema njegovoj moći; i otide odmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Son v'eh er harey yn spyrryd neu ghlen dy heet magh ass y dooinney. Son v'eh dy mennick er hoiaghey er: as v'eh freilt kianlt lesh geulaghyn, as ayns yiarnyn; as vrish eh ny geulaghyn, as v'eh er ny ve eiyrit liorish y drogh-spyrryd gys yn aasagh.) \t Jer Isus zapovedi duhu nečistom da izidje iz čoveka: jer ga mučaše odavno, i metahu ga u verige i u puta da ga čuvaju, i iskida sveze, i teraše ga djavo po pustinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha dooar ad veg: ga dy daink ymmodee feanishyn foalsey, foast cha dooar ad veg. Ec y jerrey haink daa eanish foalsey, \t I ne nadjoše; i premda mnogi lažni svedoci dolaziše, ne nadjoše. Najposle dodjoše dva lažna svedoka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "S'feer shen, Hiarn, dooyrt ish: foast ta ny moddee gee jeh'n vrooillagh ta tuittym jeh boayrd nyn mainshter. \t A ona reče: Da, Gospode, ali i psi jedu od mrva što padaju s trpeze njihovih gospodara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra chluinnys shiu jeh caggaghyn as jeh imraaghyn dy bee-jee seaghnit: son shegin da lheid y ve ayn, agh cha vel yn jerrey foast. \t A kad čujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra t'eh er gheddyn ee, t'eh dy choyrt ee er e gheayltyn, goaill boggey. \t I našavši digne je na rame svoje radujući se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales Esrom, as hooar Esrom Aram. \t A Juda rodi Faresa i Zaru s Tamarom. A Fares rodi Esroma. A Esrom rodi Arama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih brein nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn, v'er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t'er n'yannoo ad-hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da 'ghoaill eh. \t Jer ima uškopljenika koji su se tako rodili iz utrobe materine; a ima uškopljenika koje su ljudi uškopili; a ima uškopljenika koji su sami sebe uškopili carstva radi nebeskog. Ko može primiti neka primi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran 'syn aasagh, as magh lheid yn earroo mooar dy leih? \t I rekoše Mu učenici Njegovi: Otkuda nam u pustinji toliki hleb da se nasiti toliki narod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny-yeih er dty ockle's cuir-yms yn lieen. \t I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Pilate roo, Ta watch eu immee-jee reue, jean-jee cha shickyr jeh as oddys shiu. \t Reče im Pilat: Evo vam straže, pa idite te utvrdite kako znate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra, \t Licemeri! Dobro je za vas prorokovao Isaija govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt. \t Tada reče Isus: Još sam malo vremena s vama, pa idem k Onome koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee. \t A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj. I andjeo otide od nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal; \t Tako će biti na poletku veka: izići će andjeli i odlučiće zle od pravednih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu myr oaiaghyn nagh vel ry-akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao sakriveni grobovi po kojima ljudi idu i ne znadu ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. \t Slepi progledaju i hromi hode, gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee. \t Jer im većma omile slava ljudska nego slava Božija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet gys yn ynnyd ta enmyssit Calvary, ayns shen ren ad eshyn y chrossey, as ny kimmee; yn derrey yeh er y laue yesh, as y jeh elley er y laue chiare. \t I kad dodjoše na mesto koje se zvaše kosturnica, onde razapeše Njega i zločince, jednog s desne strane a drugog s leve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tammylt ny lurg shen, honnick fer elley eh, as dooyrt eh, She fer jeu myrgeddin uss. As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha nee. \t I malo zatim, vide ga drugi i reče: i ti si od njih. A Petar reče: Čoveče! Nisam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn earish, dy vod shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu. \t Nego vam ovo kazah kad dodje vreme da se opomenete ovog da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bejah s vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh vel ny shayraghyn echey ooilley marin? cre voish eisht ta ooilley ny reddyn t'ec y dooinney shoh? \t I sestre njegove nisu li sve kod nas? Otkud njemu ovo sve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley. \t A on još više govoraše: Da bih znao s Tobom i umreti neću Te se odreći. Tako i svi govorahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren Herod as e gheiney-caggee beg y hoiaghey jeh, as chraid ad mysh, as choamree ad eh lesh coamrey moyrnagh, as hug ad eh reesht gys Pilate. \t A Irod osramotivši Ga sa svojim vojnicima, i narugavši Mu se, obuče Mu belu haljinu, i posla Ga natrag Pilatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Rooisht, as ren shiu m'y choamrey: va mee ching, as haink shiu dy my yeeaghyn: va mee ayns pryssoon, as haink shiu hym. \t Go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obidjoste me; u tamnici bejah, i dodjoste k meni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shen, hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose: as hooar eh e hoilshey, as honnick eh dy chooilley ghooinney dy cronnal. \t I potom opet metnu mu ruke na oči, i reče mu da progleda: i isceli se, i vide sve lepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo, as e voir ayns yn oie, as hie eh roish er-chea gys Egypt: \t I on ustavši uze dete i mater Njegovu noću i otide u Misir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-jee twoaie nagh soie shiu beg jeh unnane jeh'n vooinjer veggey shoh: son ta mee gra riu, dy vel ny ainleyn ocsyn ayns niau, kinjagh cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh. \t Gledajte da ne prezrete jednog od malih ovih; jer vam kažem da andjeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice Oca mog nebeskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row ansoor erbee oc dy choyrt gys ny goan shoh. \t I ne mogoše Mu odgovoriti na to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh. \t Tada im reče Isus opet: Zaista, zaista vam kažem: ja sam vrata k ovcama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y ree, Quoi t'ayns y chooyrt? (nish va Haman er jeet gys y chooyrt mooie jeh thie yn ree, dy loayrt rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er y chriy v'eh er chiarail ny chour. \t A car reče: Ko je u tremu? A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll ad dy row eh bio, as dy row ish er vakin eh, foast cha ren ad credjal. \t I oni čuvši da je živ i da Ga je ona videla ne verovaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta shiu dy my hirrey's, cha nee er-yn-oyr dy vaik shiu ny mirrilyn, agh son dy d'ee shiu jeh ny bwilleenyn, as dy row shiu jeant magh. \t Isus im odgovori i reče: Zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što čudesa videste, nego što jedoste hleba i nasitiste se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta ny s'graihee er ayr ny moir na orrym's, cha vel eh feeu jee'm: as eshyn ta ny s'graihee er mac ny inneen na orrym's cha vel eh feeu jee'm. \t Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy-cheilley n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. \t A fariseji izišavši načiniše veće o Njemu kako bi Ga pogubili. No Isus doznavši to ukloni se odande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha row fys echey cre dy ghra, son s'mooar yn aggle v'orroo. \t Jer ne znaše šta govori; jer behu vrlo uplašeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh. \t Koji primi Njegovo svedočanstvo, potvrdi da je Bog istinit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ynsee-jee coraa-dorraghey jeh'n billey-figgagh: Tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey: \t A od smokve naučite se priči: kad se već njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble. \t A o svakom prazniku puštaše im po jednog sužnja koga iskahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny cooishyn shoh mychione Purim jeant mie liorish decree Esther: as ve currit er recort. \t Tako zapovest Jestirina potvrdi uredbu za Furim, i bi zapisano u knjigu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill? \t Jer šta je lakše reći: Opraštaju ti se gresi; ili reći: Ustani i hodi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son nee Creestyn foalsey, as phadeyr yn foalsey girree, as cowraghyn as yindyssyn y hoilshaghey, dy volley, my oddagh eh ve, yn eer chloan reiht. \t Jer će izaći lažni Hristosi i lažni proroci, i pokazaće znake i čudesa da bi prevarili, ako bude moguće, i izabrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey. \t A on zbacivši sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k Isusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n-fa t'ou fenaght jeem's? fenee jeusyn t'er my chlashtyn, cre ta mee er ghra roo: cur-my-ner ta fys ocsyn cre ta mee er ghra. \t Što pitaš mene? Pitaj one koji su slušali šta sam im govorio: evo ovi znaju šta sam ja govorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'adsyn v'er n'ee jeh ny bwilleenyn mysh queig thousane dooinney. \t A beše onih što su jeli hlebove oko pet hiljada ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Abrabam, Vac, cooinee uss ayns earish dty vea dy row ayd's dy chooilley nhee mie, as myrgeddin ec Lazarus cha row monney agh seaghyn: agh nish t'eshyn er ny gherjaghey, as t'ou uss er dty horchaghey, \t A Avraam reče: Sinko! Opomeni se da si ti primio dobra svoja u životu svom, i Lazar opet zla; a sad se on teši, a ti se mučiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh. \t A oni opet povikaše: Raspni ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mayd rhyt, dy vod y keayn ve kiune dooin? (son va'n keayn freaney, as erskyn-towse stermagh). \t I rekoše mu: Šta ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo? Jer bura na moru bivaše sve veća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey: \t Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght. \t Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih'n shiar gys Jerusalem, \t A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee, cre'n eie t'eu urree? t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's. \t A Isus reče: Ostavite je; šta joj smetate? Ona učini dobro delo na meni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy beagh shiuish jeh'n theihll, veagh y seihll graihagh er e vooinjer hene: agh son nagh vel shiu jeh'n theihll, agh dy vel mish er reih shiu ass y theihll, shen-y-fa ta dwoaie ec y theihll erriu. \t Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh. \t A On im reče: Podajte im vi neka jedu. A oni rekoše: U nas nema više od pet hlebova i dve ribe; već ako da idemo mi da kupimo na sve ove ljude jela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va Yeesey goll seose gys Jerusalem, ghow eh yn daa ostyl yeig dy lhiattee er y raad, as dooyrt eh roo, \t I pošavši Isus u Jerusalim uze nasamo dvanaest učenika na putu, i reče im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta Jee eisht myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu 'sy vagher, as mairagh ceaut ayns yn oghe: nagh jean eh foddey smoo er nyn son euish, O gheiney faase-chredjuagh? \t A kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel mish er reih shiuish yn ghaa-yeig, as ta fer j'iu ny youyl? \t Isus im odgovori: Ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? \t I sluge careve što behu na vratima carevim govorahu Mardoheju: Zašto prestupaš zapovest carevu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr. \t Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh dy hauail y seihll. \t I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As she er y doonaght va Yeesey er n'yannoo yn chray, as er vosley ny sooillyn echey. \t A beše subota kad načini Isus kao i otvori mu oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn. \t Reče mu Avraam: Oni imaju Mojsija i proroke, neka njih slušaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny yn hoght-jeig shen, orroo ren y toor nyns Siloam tuittym, as ad y varroo, vel shiu smooinaghtyn dy row ad nyn beccee erskyn ooilley cummaltee Yerusalem? \t Ili onih osamnaest što na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih Jerusalimljana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn. \t Nego se dogovoriše te kupiše za njih lončarevu njivu za groblje gostima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie ad ooilley reesht, gra, Cha nee eh shoh, agh Barabbas. Nish va Barabbas ny roosteyr. \t Onda svi povikaše opet govoreći: Ne ovog, nego Varavu. A Varava beše hajduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa my ta fys euish ta nyn beccee, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan, cre woad smoo nee'n Ayr eu t'ayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey. \t Kad dakle vi, zli budući, umete dare dobre davati deci svojoj, koliko će više Otac vaš nebeski dati dobra onima koji Ga mole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley? \t Govoreći: Proreci nam, Hriste, ko te udari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta chymmey aym's er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ny ve marym nish three laa, as nagh vel monney oc dy ee: \t Žao mi je naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee ver diu cappan dy ushtey dy iu, ayns m'ennym's, er-yn-oyr dy vel shiu bentyn gys Creest, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh gaill eh e leagh. \t Jer ko vas napoji čašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neće mu propasti plata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, Dy beagh shinyn er ve ayns laghyn nyn ayraghyn, cha beagh shin er ve nyn baarteeasyn maroosyn ayns fuill ny phadeyryn. \t I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh yindys jeh'n vee-chredjue oc. As hie eh mygeayrt ny baljyn-cheerey oc gynsaghey. \t I čudio se neverstvu njihovom. I idjaše po okolnim selima i učaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh arran, as hug eh booise, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Shoh my chorp t'er ny choyrt er nyn son eu shoh jean-jee ayns cooinaghtyn jeem's. \t I uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreći: Ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo činite za moj spomen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet? \t A oni se zabrinuše, i stadoše govoriti jedan za drugim: Da ne ja? I drugi: Da ne ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi jiuish liorish smooinaghtyn dy imneagh oddys un chubit y chur gys e yrjid hene? \t A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy vod dagh obbraghyn Yee v'er nyn soilshaghey magh ayn. \t Isus odgovori: Ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela Božija na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Yeesey shooyl ayns y chiamble ayns porch Solomon. \t I hodaše Isus u crkvi po tremu Solomunovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As kys ren ny ard-saggyrtyn as ny fir-reill ain y livrey eh dy ve er ny gheyrey gys baase, as t'ad er chrossey eh. \t Kako Ga predadoše glavari sveštenički i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše Ga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My hirrys shiu nhee erbee ayns yn ennym aym's, nee'm eh y yannoo. \t I ako šta zaištete u ime moje, ja ću učiniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ny reddyn shoh ta shiu dy akin hig ny laghyn, tra nagh bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal. \t Doći će dani u koje od svega što vidite neće ostati ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee e ostyllyn jeh, gra, Vainshter quoi ren peccah, eh shoh ny e ayr as e voir, dy row eh er ny ruggey doal? \t I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Ravi! Ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh magh trooid ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey, gynsaghey as goll er e hoshiaght gys Jerusalem. \t I prolažaše po gradovima i selima učeći i putujući u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey, Quoi venn rhym? Tra ren ooilley gobbal, dooyrt Peddyr, as adsyn va marish, Vainshter, ta'n pohble chionney ort, as dy dty yingey, as t'ou uss gra, Quoi venn rhym? \t I reče Isus: Ko je to što se dotače mene? A kad se svi odgovarahu, reče Petar i koji behu s njim: Učitelju! Narod Te opkolio i turka Te, a Ti kažeš: Ko je to što se dotače mene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn. \t I ču se glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, Njega poslušajte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. \t I uhvatiše ga, pa izvedoše ga napolje iz vinograda, i ubiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haue eh feallagh elley, eh-hene cha vod eh sauail: my she ree Israel eh, lhig da cheet neose jeh'n chrosh, as nee mayd credjal ayn. \t Drugima pomože, a sebi ne može pomoći. Ako je car Izrailjev, neka sidje sad s krsta pa ćemo ga verovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn ta goll stiagh er y dorrys, ta'n fer cheddin bochilley ny geyrragh. \t A koji ulazi na vrata jeste pastir ovcama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta veih Jee, t'eh cur geill da goan Yee: agh cha vel shiuish cur geill daue, son nagh vel shiu veih Jee. \t Ko je od Boga reči Božije sluša; zato vi ne slušate, jer niste od Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys. \t I otide glas o Njemu po svoj Siriji i privedoše Mu sve bolesne od različnih bolesti i s različnim mukama, i besne, i mesečnjake, i uzete, i isceli ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. \t A Isus videvši rasrdi se i reče im: Pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, roish my vees yn cheeloghe shoh harrish, dy bee dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney \t Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As paart, dy row Elias er jeet kionfenish: as feallagh elley, dy row fer jeh ny sbenn adeyryn er n'irree reesht. \t A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh my harey, Shiu dy chur graih yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta mish er ve graihagh erriuish. \t Ovo je zapovest moja da imate ljubav medju sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": ".Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem. \t I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As y laa cheddin va coardail er ny yannoo eddyr Pilate as Herod; son roie v'ad ayns noidys ry-cheilley. \t I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod medju sobom; jer pre behu u zavadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va ooilley shoh jeant, dy voddagh shen ve cooilleenit va loayrit liorish y phadeyr gra, \t A ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm. \t A Isus reče: Ne branite mu; jer nema nikoga koji bi imenom mojim čudo činio da može brzo zlo govoriti za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess. \t Tako svako drvo dobro rodove dobre radja, a zlo drvo rodove zle radja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey. \t A Isus videvši kako pametno odgovori reče mu: Nisi daleko od carstva Božjeg. I niko više ne smeše da Ga zapita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick y Chiarn ee, va chymmey echey urree, as dooyrt eh r'ee, Ny jean keayney. \t I videvši je Gospod sažali Mu se za njom, i reče joj: Ne plači."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da. \t A on reče: Verujem Gospode! I pokloni Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh. \t I nateraše nekog Simona iz Kirine, oca Aleksandrovog i Rufovog, koji idjaše iz polja, da Mu ponese krst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri što čistite spolja čašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh dug Moses yn leigh diu, as cha vel fer j'iu freayll yn leigh? Cre'n-fa ta shiu shirrey my vioys y ghoaill? \t Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. \t Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght. \t Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's. \t Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh myr va laghyn Noe, myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. \t Jer kao što je bilo u vreme Nojevo tako će biti i dolazak Sina čovečijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn. \t A Isus videći da se stiče narod, zapreti duhu nečistom govoreći mu: Duše nemi i gluvi! Ja ti zapovedam, izadji iz njega i više ne ulazi u njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha chooinee ad er (mirril) ny bwilleenyn, son va'n cree oc er ny chreoghey. \t Jer ih ne naučiše hlebovi; jer se beše srce njihovo okamenilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh chaghteryn roish: as jimmee ad, as haink ad gys balley jeh ny Samaritanee dy aarlaghey er e hon. \t I posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoše i dodjoše u selo samarjansko da Mu ugotove gde će noćiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NISH ayns y wheiggoo vlein jeig jeh reill, Tiberius Cesar, tra va Pontius Pilate ny chiannoort er Judea, as Herod ny hetrarch er Galilee, as e vraar Philip reill ayns Iturea as cheer Trachonitis, as Lysanias reill ayns Abilene. \t U petnaestoj godini vladanja ćesara Tiverija, kad beše Pontije Pilat sudija u Judeji, i Irod četvorovlasnik u Galileji, a Filip brat njegov četvorovlasnik u Itureji i u trahonitskoj, i Lisanija četvorovlasnik u Avilini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet er-gerrey, eer ec goll-sheese cronk ny oliveyn, ghow yn slane sheshaght jeh e eiyrtyssee toshiaght dy ghoaill boggey, as dy chur moylley da Jee lesh ard-choraa, son ooilley ny obbraghyn mirrillagh v'ad er n'akin, \t A kad se približi već da sidje s gore maslinske, poče sve mnoštvo učenika u radosti hvaliti Boga glasno za sva čudesa što su videli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys, as ny jean-jee toshiaght dy ghra riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel pooar ec Jee eer jeh ny claghyn shoh cloan y hroggal seose da Abraham. \t Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. \t I gle, jedan od onih što behu sa Isusom mašivši se rukom izvadi nož svoj te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh; \t Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dty chass dy dty hayrn gys peccah, giare jeed ee: te ny share dhyt goll croobagh stiagh ayns y vea veayn, na daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns niurin, ayns yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey: \t I ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je ući u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj večni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Nicodemus rish, Kys oddys dooinney v'er ny ruggey tra t'eh shenn? vod eh goll stiagh yn nah cheayrt ayns brein, e vayrey, as cheet er y theihll? \t Reče Nikodim Njemu: Kako se može čovek roditi kad je star? Eda li može po drugi put ući u utrobu matere svoje i roditi se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lhig da'n ree pointeil fir-oik ayns ooilley rheamyn e reeriaght, dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase, gys thie ny mraane, fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane, as lhig da spiceyn-oonlee cour glenney v'er ny choyrt daue: \t I neka odredi car pristave po svim zemljama carstva svog da skupe sve devojke mlade i lepe u Susan grad carski u ženski dvor pod ruku Igaja dvoranina carevog, čuvara ženskog, i neka im se daju potrebe za lepotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. \t I izišavši sluge one na raskršća sabraše sve koje nadjoše, zle i dobre; i stolovi napuniše se gostiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn nah vraar ee, as hooar eh baase, as cha daag eh sluight: as y trass myrgeddin. \t I drugi uze je, i umre, i ni on ne ostavi poroda; tako i treći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa bee-jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney. \t Zato i vi budite gotovi; jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ren eh toshiaght dy phlaiynt er ny ard-valjyn, ayndoo va'n chooid smoo jeh e obbraghyn yindyssagh er nyn yannoo, er-yn-oyr nagh ghow ad arrys. \t Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghoaill ny queig bwilleenyn as y daa eeast, yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh ny bwilleenyn, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as y daa eeast rheynn eh ny mast' oc ooilley. \t I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's. \t Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias; as feallagh elley, Fer jeh ny phadeyryn. \t A oni odgovoriše: Jovan krstitelj; drugi: Ilija; a drugi: Koji od proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny my hirrys eh ooh, jeb eh scorpion da? \t Ili ako zaište jaje da mu da skorpiju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey. \t I ne mogoše reči Njegove pokuditi pred narodom; i diviše se odgovoru Njegovom, i umukoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee shoh, as ver eh yn garey-feeyney da feallagh elley. As tra cheayll ad shen, dooyrt ad, Nar lhig eh Jee. \t Doći će i pogubiće ove vinogradare, i daće vinograd drugima. A oni što slušahu rekoše: Ne dao Bog!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's. \t A On odgovarajući mu reče: O rode neverni! Dokle ću s vama biti? Dokle ću vas trpeti? Dovedite ga k meni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta shoh, dy vod y raa ve cooilleenit ta scruit ayns y leigh oc, Hug ad dwoaie dou gyn oyr. \t Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Deie mee kyndagh rish my heaghyn gys y Chiarn, as ren eh my chlashtyn; veih diunid yn oaie deie mee, as cheayll oo my choraa \t I zamoli se Jona Gospodu Bogu svom iz trbuha ribljeg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dynsee eh ayns ny kialteenyn oc, as v'eh ayns ard-voylley rish y theay. \t I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta dy chooilley nhee t'ec yn Ayr lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh. \t Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey gys arrys: agh t'eshyn ta cheet my yei ny s'pooaral ny mish, ny braagyn echey cha vel mee feeu dy ymmyrkey: bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo as lesh aile. \t Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih. \t A on im odgovori: Jer vam kažem da će se svakome koji ima dati: a od onog koji nema uzeće se od njega i ono što ima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail. \t Ali koji pretrpi do kraja blago njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jeh'n ynsaghey echey. \t I kad svrši Isus reči ove, divljaše se narod nauci Njegovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr ta enney ec yn Ayr orrym's, shen myr ta enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son ny kirree. \t Kao što mene zna Otac i ja znam Oca; i dušu svoju polažem za ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bannit t'eeish ta er chredjal: son bee slane cooilleeney ny reddyn shen v'er ny hoilshaghey jee liorish y Chiarn. \t I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh mynthey, anise as cummin, agh cha vel shiu er chooilleeney currymyn s'ymmyrchee yn leigh, cairys, myghin as firrinys: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, fegooish y chooid elley y aagail gyn jannoo. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što dajete desetak od metvice i od kopra i od kima, a ostaviste šta je najpretežnije u zakonu: pravdu i milost i veru; a ovo je trebalo činiti i ono ne ostavljati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Poratha, as Adalia, as Aridatha, \t I Poratu i Adaliju i Aridatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee-jee, as aarlee-jee yn Eayn-caisht dy vod mayd gee. \t I posla Petra i Jovana rekavši: Idite ugotovite nam pashu da jedemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh soilshaghey da dy chooilley nhee t'eh hene dy yannoo: as soilshee eh da obbragh yn smoo na ad shoh, dy vod shiu yindys y ghoaill. \t Jer Otac Sina ljubi, i sve Mu pokazuje što sam čini; i pokazaće Mu veća dela od ovih da se vi čudite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh. \t A kad primi Isus ocat reče: Svrši se. I priklonivši glavu predade duh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl. \t I opomenuvši se Petar reče Mu: Ravi! Gle, smokva što si je prokleo, posušila se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Mordecai fys er shoh, as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein, as ren Esther y chooish y hoilshaghey da'n ree, ayns ennym Vordecai. \t A to dozna Mardohej i javi carici Jestiri, a Jestira kaza caru u ime Mardohejevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn. \t Kad oni pak izidjoše, gle, dovedoše k Njemu čoveka nemog i besnog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dyllee yn pobble dy ard, as ren ad toshiaght dy ghuee er, Eh dy yannoo er nyn son, myr v'eh rieau cliaghtey. \t I povikavši narod stade iskati što im svagda činjaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh myrgeddin coraa-dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn \t Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hyndaa yn Chiarn, as yeeagh eh er Peddyr; as chooinee Peddyr er yn ockle va'n Chiarn er ghra rish, Roish gerrym y chellee, nee uss mish y obbal three keayrtyn. \t I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu reči Gospodnje kako mu reče: Pre nego petao zapeva odreći ćeš me se triput."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va ooilley baarit echey, dirree genney vooar ayns y cheer shen; as ren eh toshiaght dy ve ayns feme. \t A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As choud as v'ad foast loayrt rish, haink shamyrderyn y ree, as ayns siyr dy chur lhieu Haman gys ny cuirraghyn va Esther er gheddyn aarloo. \t I dok oni još govorahu s njim, dodjoše dvorani carevi i brže odvedoše Amana na obed koji zgotovi Jestira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cur-jee graih da nyn noidyn, as jean-jee mie, as eeasee-jee, fegooish jerkal rish veg y gheddyn reesht: as s'mooar vees nyn leagh! as bee shiu cloan yn Er-syrjey: son t'eh dooie da'n vooinjer neu-wooisal as ny mee-chrauee. \t Ali, ljubite neprijatelje svoje, i činite dobro, i dajte u zajam ne nadajući se ničemu; i biće vam velika plata, i bićete sinovi Najvišega, jer je On blag i neblagodarnima i zlima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad goll dy insh eh da e ostyllyn, cur-my-ner haink Yeesey nyn guail, gra, Dy vannee diu. As haink ad, as huitt ad sheese ec e chassyn, lesh nyn laueyn orroo, cur ooashley da. \t A kad idjahu da jave učenicima Njegovim, i gle, srete ih Isus govoreći: Zdravo! A one pristupivši uhvatiše se za noge Njegove i pokloniše Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tarjee as hee shiu dooinney t'er n'insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest? \t Hodite da vidite čoveka koji mi kaza sve što sam učinila: da nije to Hristos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Lhig dooin goll gys baljyn sniessey dooin, dy voddym preacheil ayndoo shen myrgeddin: son er-yn-oyr shen haink mee gys y theihll. \t I reče im: Hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovedim: jer sam ja na to došao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih, chum Haman er hene, as tra haink eh thie, hug eh fys er e chaarjyn, as Zeresh e ven. \t Ali se uzdrža Aman dokle dodje kući svojoj; potom posla i sazva prijatelje svoje i Seresu ženu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys. \t Ne sudite da vam se ne sudi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hig adsyn ooilley hym's ta'n Ayr dy chur dou; as eshyn ta cheet hym, cha jeanym er aght erbee y yiooldey voym. \t Sve što meni daje Otac k meni će doći; i koji dolazi k meni neću ga isterati napolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht denee eh jeu reesht, Quoi ta shiu dy hirrey? As dooyrt adsyn, Yeesey dy Nazareth. \t Onda ih opet zapita Isus: Koga tražite? A oni rekoše: Isusa Nazarećanina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll eh dy nee Yeesey dy Nazareth v'ayn, ren eh toshiaght dy eamagh as dy ghra, Yeesey Vac Ghavid, jean myghin orrym. \t I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row enney aym's er: agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey. \t I ja Ga ne znadoh: nego da se javi Izrailju zato ja dodjoh da krstim vodom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh son nyn mea, cre nee shiu y ee: ny son nyn girp, cre ver shiu miu. \t A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard, \t I posle šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegovog, i izvede ih na goru visoku same."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll, dy vod y boggey aym's y ve oc jeant magh ayndoo hene. \t A sad k Tebi idem, i ovo govorim na svetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. \t I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As duirree Moirrey macirc;ree mysh three meeghyn, as haink ee reesht gys e thie hene. \t Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh myr ta'n Chiarn er n'yannoo er my hon tra yeeagh eh orrym, dy ghoaill ersooyl my oltooan mastey deiney. \t Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain. \t Zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedočimo šta videsmo, i svedočanstvo naše ne primate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cooinee-jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn. My t'ad er n'yannoo tranlaase orrym's, nee ad myrgeddin tranlaase erriuish: my t'ad er vreayll my ghoan's, freillee ad ny goan euish myrgeddin. \t Opominjite se reči koju vam ja rekoh: nije sluga veći od gospodara svog. Ako mene izgnaše, i vas će izgnati; ako moju reč održaše, i vašu će održati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tar-jee hym's ooilley shiuish ta deinagh as trome laadit, as neem's shiu y ooraghey. \t Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Vod cloan y chamyr-phoosee trostey, choud as ta'n dooinney-poosee maroo? choud as ta'n dooinney-poosee maroo, cha vod ad trostey. \t I reče im Isus: Eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad toshiaght dy vriaght nyn mast' oc hene, quoi jeu yinnagh shoh. \t I oni staše tražiti medju sobom koji bi, dakle, od njih bio koji će to učiniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey. \t A Isus reče njemu: Hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght? \t I odgovarajući Isus reče zakonicima i farisejima govoreći: Je li slobodno u subotu isceljivati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble. \t I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. \t A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn. \t A On govoraše za crkvu tela svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Esther yn ven-rein, as dooyrt ee, My ta mee er gheddyn foayr ayns dty hilley's, O ree, as my s'gooidsave lesh y ree, lhig da my vioys 've aym er my accan, as my phobble er my aghin. \t Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er. \t A on Ga se odreče govoreći: Ženo! Ne poznajem ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh. \t I uze čašu i davši hvalu dade im govoreći: Pijte iz nje svi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt. \t Odgovori Isus i reče im: Ovo je delo Božije da verujete onog koga On posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel y leigh ainyn deyrey dooinney erbee roish clashtyn y choyrt da, as prowal oc n'oi cre t'eh er n'yannoo? \t Eda li zakon naš sudi čoveku dokle ga najpre ne sasluša i dozna šta čini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer myr hoilshee ad dooinyn ad, va er-dyn toshiaght nyn veanishyn sooilley as nyn shirveishee jeh'n ghoo. \t Kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reči biše:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh choyrlee ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy-baase. \t A glavari sveštenički i starešine nagovoriše narod da ištu Varavu, a Isusa da pogube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal. \t Zato im govorim u pričama, jer gledajući ne vide, i čujući ne čuju niti razumeju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh. \t Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. \t I dodje k Njemu gubavac moleći Ga i na kolenima klečeći pred Njim i reče Mu: Ako hoćeš, možeš me očistiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee sushtal yn reeriaght er ny phreacheil ayns ooilley yn seihll, son feanish da dy chooilley ashoon, as eisht nee yn jerrey cheet. \t I propovediće se ovo jevandjelje o carstvu po svemu svetu za svedočanstvo svim narodima. I tada će doći posledak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie Pilate stiagh reesht ayns halley ny briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt eh rish, Nee ree ny Hewnyn oo? \t Onda udje Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As va ben dy row va seaghnit lesh roie-foalley rish daa vlein jeig. \t I žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, choud's ta mee foast meriu. \t Ovo vam kazah dok sam s vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhieen-jee seose eisht towse nyn ayraghyn. \t I vi dopunite meru otaca svojih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney. \t Jer kao što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav će biti dolazak Sina čovečijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass yn ard-saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t'ad dy lhiassaghey dt'oi? \t I ustavši poglavar sveštenički reče Mu: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo. \t Ali vam kažem da je Ilija već došao, i ne poznaše ga; nego učiniše s njime šta hteše: tako i Sin čovečiji treba da postrada od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll. \t Beše Videlo istinito koje obasjava svakog čoveka koji dolazi na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea. \t Reče mu pak: Pravo si odgovorio; to čini i bićeš živ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee. \t A priča ova znači: Seme je reč Božija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hig ad veih'n niar, as veih'n neear, as veih'n twoaie as veih'n jiass, as soie-ee ad sheese ayns reeriaght-Yee. \t I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. \t Nebo i zemlja proći će, a reči moje neće proći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau, hug eh currym orroo, gyn ad dy insh da dooinney erbee cre v'ad er vakin, derrey veagh Mac y dooinney er n'irree veih ny merriu. \t A kad silažahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju šta su videli, dok Sin čovečji ne ustane iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey. \t Blago onima koji plaču, jer će se utešiti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Ghooinney, quoi t'er my hoiaghey's seose son briw ny rheynneyder harrishdiu? \t A On mu reče: Čoveče! Ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee cowraghyn ayns y ghrian, as ayns ny rollageyn: as er y thalloo seaghyn er ashoonyn, as angaish; yn faarkey, as ny tonnyn freaney; \t I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre ver shiu dooys, as livrey-ym diuish eh? As choard ad rish son jeih peeshyn as feed dy argid. \t I reče: Šta ćete mi dati da vam ga izdam? A oni mu obrekoše trideset srebrnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Nish ta fys ain dy vel drogh-spyrryd aynyd. Ta Abraham marroo as ny phadeyryn; as t'ou uss gra, My ta dooinney freayll my raa's, cha jean eh blashtyn er y baase dy bragh beayn. \t Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey. \t I došavši Isus u dom Petrov vide taštu njegovu gde leži i groznica je trese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta my hooillyn er vakin dty haualtys; \t Jer videše oči moje spasenje Tvoje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad stiagh ayns Capernaum, as chelleeragh er laa yn doonaght, hie eh stiagh ayns y synagogue, as dynsee eh. \t I dodjoše u Kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu učaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta dooinney erbee, erreish da v'er n'iu shenn feeyn, chelleeragh shirrey feeyn noa: son t'eh gra, Ta'n shenn ny share. \t I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht doltooan ad eh, as dooyrt ad, T'ou uss 'syn ynsaghey echeysyn: agh ta shinyn ayns ynsaghey Voses. \t A oni ga ukoriše, i rekoše mu: Ti si učenik njegov, a mi smo učenici Mojsijevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht scugh ad y chlagh jeh'n boayl raad va'n marroo ny lhie. As hrog Yeesey seose e hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur booise dhyt dy vel oo er my chlashtyn. \t Uzeše, dakle, kamen gde ležaše mrtvac; a Isus podiže oči gore, i reče: Oče! Hvala Ti što si me uslišio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myrgeddin eshyn v'er gheddyn jees, chossyn eh neesht jees elley. \t Tako i onaj što primi dva dobi i on još dva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo. \t I duhovi nečisti kad Ga vidjahu, pripadahu k Njemu i vikahu govoreći: Ti si Sin Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh; t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn. \t A gospodar njegov reče mu: Dobro, slugo dobri i verni! U malom bio si mi veran, nad mnogim ću te postaviti; udji u radost gospodara svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra haink ny chaghteryn reesht gys y thie, hooar ad dy row yn fer-mooinjerey va ching dy slane er choural. \t I vrativši se poslani nadjoše bolesnog slugu zdravog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys; lhig y raad da'n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene. \t A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran. \t A oni mišljahu u sebi govoreći: To je što nismo hleba uzeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey, \t I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh-ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney's dy row jeant. \t Opet po drugi put otide i pomoli se govoreći: Oče moj! Ako me ne može čaša ova mimoići da je ne pijem, neka bude volja Tvoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee. \t A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali beše jutro, i oni ne udjoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase. \t Od toga, dakle, dana dogovoriše se da Ga ubiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Mordecai magh veih fenish y ree, ayns coamrey reeoil dy ghorrym as bane, as lesh crown mooar dy airh, as lesh garmad sheeidey purple: as va ard-voggey as gennallys trooid ooilley ard-valley Shushan: \t A Mardohej otide od cara u carskom odelu ljubičasom i belom i pod zlatnim vencem velikim i u plaštu od tankog platna i skerleta, i grad Susan radovaše se i veseljaše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar ymmodee foill da eh dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen foddey smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. \t I prećahu mu mnogi da ućuti, a on još više vikaše: Sine Davidov! Pomiluj me!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. \t Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše Joninim poučenjem: a gle, ovde je veći od Jone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dymmyrk eshyn honnick eh feanish, as ta'n eanish echey firrinagh: as ta fys echey dy vel eh gra yn irriney, dy vod shiuish credjal. \t I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee. \t Evo idemo u Jerusalim, i Sin čovečji predaće se glavarima svešteničkim i književnicima i osudiće Ga na smrt, i predaće Ga neznabošcima;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee er-y-fa shen yn talent veihsyn, as cur-jee eh dasyn ta jeih talentyn echey. \t Uzmite dakle od njega talanat, i podajte onom što ima deset talanata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo. \t I reče: Gde ste ga metnuli? Rekoše Mu: Gospode! Hajde da vidiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NY goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey. \t Ovo govori Isus, pa podiže oči svoje na nebo i reče: Oče! Dodje čas, proslavi Sina svog, da i Sin Tvoj proslavi Tebe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht. \t Reče dakle: Jedan čovek od dobrog roda otide u daleku zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey. \t A kad umre siromah, odnesoše ga andjeli u naručje Avraamovo; a umre i bogati, i zakopaše ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink drogh-spyrrydyn myrgeddin magh ass ymmodee, gyllagh as gra, Oo yn Creest Mac Yee. As hug eh oghsan daue, as cha lhig eh daue loayrt; son va fys oc dy nee eh va'n Creest. \t A i djavoli izlažahu iz mnogih vičući i govoreći: Ti si Hristos Sin Božji. I zaprećivaše im da ne govore da znaju da je On Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad. \t Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee. \t Dodje Sin čovečiji koji i jede i pije, a vi kažete: Gle čoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad gys Jerusalem: as hie Yeesey stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn \t I dodjoše opet u Jerusalim; i ušavši Isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As 'sy vadran, jimmee eh roish, as hie eh gys boayl er-lheh: as va'n pobble briaght er e hon, as cheet huggey, as chionney er, eh dy uirriaght macirc;roo. \t A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns shen, ec aile geayil v'ad er n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene. \t A sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i Petar stajaše s njima i grejaše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va Yeesey er ny leeideil liorish Spyrryd Yee gys yn aasagh, dy v'er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd. \t Tada Isusa odvede Duh u pustinju da Ga djavo kuša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. \t Ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish haink eh gy-kione ayns lhing Ahasuerus (shoh yn Ahasuerus shen ren reill voish India eer gys Ethiopia, harrish shey-feed as shiaght rheamyn) \t U vreme Asvirovo, a taj Asvir carovaše od Indije do Etiopije u sto i dvadeset i sedam zemalja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu? \t A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reče im: Znate li šta ja učinih vama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee. \t U početku beše Reč, i Reč beše u Boga, i Bog beše Reč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. \t Niko je ne otima od mene, nego je ja sam od sebe polažem. Vlast imam položiti je i vlast imam uzeti je opet. Ovu sam zapovest primio od Oca svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr y dooinney as dooyrt eh roo, Ta shen red yindyssagh, nagh s'eu cre veih t'eh? as ny-yeih dy vel eh er vosley my hooillyn's. \t A čovek odgovori i reče im: To i jeste za čudo što vi ne znate otkud je, a On otvori oči moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! \t I pogledavši Isus reče učenicima svojim: Kako je teško bogatima ući u carstvo nebesko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel ymmyd ayn son y thalloo, ny foast son y torran; agh ta deiney dy cheau magh eh. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. \t Niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu napolje. Ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt. \t I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Ny-yeih va baatyn elley er jeet veih Tiberias, er-gerrey da'n boayl ren ad arran y ee ayn, erreish da'n Chiarn v'er chur booise.) \t A druge ladje iz Tiverijade dodjoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, deie dooinney jeh'n cheshaght, gra, Vainshter, ta mee guee ort jeeagh er my vac, son she my ynrycan lhiannoo eh. \t I gle, čovek iz naroda povika govoreći: Učitelju! Molim Ti se, pogledaj na sina mog, jer mi je jedinac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad y ghlare oc myr skeeal branlaadee, a cha dug ad geill daue. \t I njima se učiniše njihove reči kao laž, i ne verovaše im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney. \t I Pilat presudi da bude kao što oni ištu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Tra hug mee shiu magh fegooish sporran, as spagey, as braagyn, row nhee erbee dy laccal erriu? As dooyrt ad, Cha row nhee erbee. \t I reče im: Kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam šta nedostade? A oni rekoše: Ništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa va'n magher shen enmyssit, Yn magher-foalley, gys y laa t'ayn jiu. \t Od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, haink e ostyllyn huggey er-lheh, gra, Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre'n cowrey vees jeh'n cheet ayd, as jeh jerrey yn theihll? \t A kad sedjaše na gori maslinskoj pristupiše k Njemu učenici nasamo govoreći: Kaži nam kad će to biti? I kakav je znak Tvog dolaska i kraja veka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi. \t Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn. \t Ovo je hleb koji silazi s neba: da koji od Njega jede ne umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? \t Ili kakav će otkup dati čovek za dušu svoju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Trog ort, gow seose dty lhiabbee as jean shooyll. \t Reče mu Isus: Ustani, uzmi odar svoj i hodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "LURG shoh hoilshee Yeesey eh-hene reesht da ny ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee eh eh-hene. \t Posle toga opet se javi Isus učenicima svojim na moru tiverijadskom. A javi se ovako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl. \t Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va scrudeyryn y ree er ny eam yn trass laa yeig jeh yn chied vee, as ve scruit cordail rish ooilley ny doardee Haman dauesyn v'ayns pooar fo yn ree, gys ny kiannoortyn va harrish dy chooilley heer, as fir reill dagh pobble, cordail rish yn aght screeuee oc hene, as gys dy chooilley ashoon lurg nyn ghlare; ayns ennym ree Ahasuerus hie eh er scrieu, as ve sealit lesh fainey \t Zato dozvaše pisare careve prvog meseca trinaestog dana, i napisa se sve kako zapovedi Aman, namesnicima carevim i vojvodama u svakoj zemlji i knezovima svakog naroda, svakoj zemlji pismom njenim i svakom narodu jezikom njegovim, u ime cara Asvira napisa se i prstenom carevim zapečati se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh? \t Licemeri! Lice neba i zemlje umete poznavati, a vreme ovo kako ne poznajete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; us my ghoys eh arrys, leih da. \t Čuvajte se. Ako ti sagreši brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My she da nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu coyrt oltaghey-bea, cre smoo ta shiu dy yannoo na feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee jannoo myr shen? \t I ako Boga nazivate samo svojoj braći, šta odviše činite? Ne čine li tako i neznabošci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hyndaa Yeesey huc, as dooyrt eh Inneenyn Yerusalem, ny keayn-jee er my hon's, agh keayn-jee er nyn son hene, as son nyn gloan. \t A Isus obazrevši se na njih reče: Kćeri jerusalimske! Ne plačite za mnom, nego plačite za sobom i za decom svojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble, as dooyrt eh, Kys ta ny scurudeyryn gra dy nee Creest mac Ghavid? \t I odgovori Isus i reče učeći u crkvi: Kako govore književnici da je Hristos sin Davidov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, \t I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dvojicu od učenika svojih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner deie ad, gra, Cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey roish y traa? \t I gle, povikaše: Šta je Tebi do nas, Isuse, Sine Božji? Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t'ou uss myrgeddin? jean-jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee. \t Odgovoriše mu i rekoše: Nisi li i ti iz Galileje? Razgledaj i vidi da prorok iz Galileje ne dolazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo. \t I izišavši napolje plaka gorko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n-fa nagh dug oo my argid magh er use, tra harrin thie, dy voddin v'er droggal my chooid hene lesh bishaghey. \t Pa zašto nisi dao moje srebro trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh myr v'ad shiaulley, huitt eh ny chadley: as dirree sterrym mooar dy gheay er y cheayn, as lhieen yn ushtey stiagh orroo, dy row ad ayns gaue. \t A kad idjahu oni On zaspa. I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i behu u velikoj nevolji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn? \t Po rodovima njihovim poznaćete ih. Eda li se bere s trnja groždje, ili s čička smokve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vod sharvaant erbee daa vainshter y hirveish: son eddyr ver eh feoh da'n derrey yeh as graih da'n jeh elley; er nonney cummee eh gys y derrey yeh, as soie-ee eh beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as mammon y hirveish. \t Nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili će jednog voleti a za drugog ne mariti. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'eamagh er ooilley yn pobble huggey, dooyrt eh roo, Eaisht-jee ooilley rhym's, as toig-jee. \t I dozvavši sav narod reče im: Poslušajte mene svi, i razumite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er-y-fa shen fo marranys, er yn-oyr nagh vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee? \t I odgovarajući Isus reče im: Zato li se vi varate što ne znate pisma ni sile Božje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-y-fa nagh vel eh goll stiagh ayns y chree; agh ayns y volg, as goll magh trooid y chorp, glenney dy chooilley veaghey? \t Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys? \t Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše Mu: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "O Yerusalem, Yerusalem, uss ta cur dy baase ny phadeyryn, as claghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood, cre cha mennick as va mish aggindagh v'er haglym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark goaill stiagh e hein, fo my skianyn, as cha jinnagh shiu! \t Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao što kokoš skuplja piliće svoje pod krila i ne hteste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag. \t I došavši na mesto koje se zove Golgota, to jest kosturnica,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n-fa nagh row yn ooil shoh creckit son three cheead ping, as er ny choyrt da ny boghtyn? \t Zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias. \t Potom otide Isus preko mora galilejskog kod Tiverijade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee son leih peccaghyn. \t Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan, \t Sina Matusalovog, sina Enohovog, sina Jaredovog, sina Maleleilovog, sina Kainanovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit. \t I ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuću htede da niko ne čuje za Nj; i ne može se sakriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh gynsagh ad gagh laa ayns y chiamble. Agh va ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as leeideilee yn phobble shirrey eh y stroie, \t I učaše svaki dan u crkvi. A glavari sveštenički i književnici i starešine narodne gledahu da Ga pogube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, c'raad t'ou goll? Dreggyr Yeesey eh, Raad ta mee goll, cha vod oo geiyrt orrym nish; agh eiyree oo orrym ny lurg shoh. \t Reče Mu Simon Petar: Gospode! Kuda ideš? Isus mu odgovori: Kuda ja idem ne možeš sad ići za mnom, ali ćeš posle poći za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione myr v'ad goll dy aagail eh, dy dooyrt Peddyr rish Yeesey, Vainshter, s'mie dooin dy ve ayns shoh; as lhig dooin three cabbaneyn y yannoo, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias: s'coan toiggal cre v'eh dy ghra. \t I kad se odvojiše od Njega reče Petar Isusu: Učitelju! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: jednu Tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne znajući šta govoraše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta mish eisht yn Chiarn as y Mainshter eu er niee nyn gassyn, lhisagh shiuish myrgeddin yn derrey yeh eu cassyn y jeh elley y niee. \t Kad dakle ja oprah vama noge, Gospod i učitelj, i vi ste dužni jedan drugom prati noge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra roo, Te scruit, Ta my hie's thie yn phadjer: agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. \t Govoreći im: U pismu stoji: Dom moj dom je molitve, a vi načiniste od njega pećinu hajdučku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiuish ta olk shiu hene, reddyn mie y loayrt? son ass laanid y chree ta'n beeal loayrt. \t Porodi aspidini! Kako možete dobro govoriti, kad ste zli? Jer usta govore od suviška srca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink goo yn Chiarn gys Jonah yn nah cheayrt, gra, \t I dodje reč Gospodnja Joni drugi put govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. \t Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta soiaghey beg jeem's, as nagh vel goaill rish my ghoan, ta shen echey ta dy vriwnys eh: eer yn goo ta mish er loayrt, nee shen y vriwnys eh ec y laa jerrinagh. \t Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen y fa dooyrt aa rish, Kys va dty hooillyn er nyn vosley? \t Tada mu govorahu: Kako ti se otvoriše oči?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow ad eh dy arryltagh stiagh ayns y lhong: as chelleeragh va'n lhong ec y thalloo raad v'ad goll. \t Onda Ga s radošću uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen: son bee trimshey mooar ayns y cheer, as corree noi yn pobble shoh. \t Ali teško trudnima i dojilicama u te dane! Jer će biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny yeih, Shegin dou shooyl jiu as mairagh, as y laa er-giyn: son s'coan oddys phadeyr cherraghtyn agh ayns Jerusalem. \t Ali danas i sutra i prekosutra treba mi ići; jer prorok ne može poginuti izvan Jerusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vod dooinney erbee cheet hym's, mannagh jean yn Ayr t'er my choyrt y hayrn eh: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. \t Niko ne može doći k meni ako ga ne dovuče Otac koji me posla; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet huggey hene, dooyrt eh, Nagh nhimmey sharvaant failt t'ec my ayr ta nyn saie arran oc, as fooilliagh, as ta mish goll mow laccal beaghey! \t A kad dodje k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As marish shoh ooilley, ta eddyr shinyn as shiuish diunid vooar soit: myr shen adsyn ta aignagh dy gholl yeih shoh hiuish, cha vod ad; chamoo oddys adsyn cheet hooinyn bailliu cheet veih shen. \t I preko svega toga postavljena je medju nama i vama velika propast, da ovi koji bi hteli odovud k vama preći, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh chelleeragh loayr Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. \t A Isus odmah reče im govoreći: Ne bojte se; ja sam, ne plašite se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan. \t I opravdaše premudrost sva deca njena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hoie eh sheese, as deie eh er y ghaa-yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er-jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley. \t I sedavši dozva dvanaestoricu i reče im: Koji hoće da bude prvi neka bude od svih najzadnji i svima sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee eh da'n pobble dy hoie er y thalloo. \t I zapovedi narodu da posedaju po zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee? \t A Isus razume da hteše da Ga zapitaju, pa im reče: Zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: Još malo i nećete me videti, i opet malo pa ćete me videti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu cleiy fo thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey erriu dy ve kinjagh ayns padjer: shen-y-fa ta kerraghey strimmey nyn gour. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što jedete kuće udovičke, i lažno se Bogu molite dugo; zato ćete većma biti osudjeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ren Yeesey hene feanish y ymmyrkey, nagh vel ooashley ec phadeyr ayns e heer hene, \t Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ren dooinney va enmyssit Yeesey, cray, as hug eh rish my hooillyn eh, as dooyrt eh rhym, Immee gys poyll Siloam, as oolee oo hene: as hie mee, as doonlee mee mee-hene, as hooar mee my hoilshey. \t On odgovori i reče: Čovek koji se zove Isus načini kao, i pomaza oči moje, i reče mi: Idi u banju siloamsku i umij se. A kad otidoh i umih se, progledah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree eh seose as jimmee eh gys e hie. \t I ustavši otide doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh. \t I pošto prodje subota, Marija Magdalina i Marija Jakovljeva i Solomija kupiše mirisa da dodju i da pomažu Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny ostyllyn boggey tra honnick ad y Chiarn. \t I ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja. Onda se učenici obradovaše videvši Gospoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y drogh-spyrryd rish, My she Mac Yee oo, abbyr rish yn chlagh shoh dy ve jeant ny arran. \t I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney. \t I reče mu: Zaista, zaista vam kažem: Odsele ćete videti nebo otvoreno i andjele Božije gde se penju i silaze k Sinu čovečijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As roie bochillyn ny mucyn roue, as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as er y cheer. As hie ad magh dy akin cre va jeant. \t A svinjari pobegoše, i javiše u gradu i po selima. I izadjoše ljudi da vide šta je bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n fastyr er, hie e ostyllyn sheese gys y cheayn. \t A kad bi uveče sidjoše učenici Njegovi na more,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh bee nyn gredjue er ny lhaggaghey. \t Ovo vam kazah da se ne sablaznite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney. \t Govoreći: U jednom gradu beše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow yn cheshaght, as y captan, as fir-oik ny Hewnyn Yeesey, as chiangle ad eh. \t A četa i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše Isusa i svezaše Ga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh. \t I izlazeći nadjoše čoveka iz Kirine po imenu Simona i nateraše ga da Mu ponese krst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hee shiu sheshaghtyn-caggee mygeayrt Jerusalem, eisht toig-jee dy vel y traartys eck er-gerrey. \t A kad vidite da Jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn, gra, Te, scruit, Cha nee liorish arran ny lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish dy chooilley ockle ta cheet magh ass beeal Yee. \t A On odgovori i reče: Pisano je: Ne živi čovek o samom hlebu, no o svakoj reči koja izlazi iz usta Božjih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc. \t A kad to ču car onaj, razgnevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie. \t Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va myrgeddin er n'eiyrt er, as v'ad shirveishagh da choud's v'eh ayns Galilee as maroosyn ymmodee mraane elley v'er jeet seose marish gys Jerusalem. \t Koje idjahu za Njim i kad beše u Galileji, i služahu Mu; i druge mnoge koje behu došle s Njim u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra v'eh er choyrt oghsan da Herod yn Tetrarch kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip, as ooilley ny huilk va Herod er n'yannoo, \t Iroda pak četvorovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što učini Irod;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee. \t I reče im: Ovo je krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra va e vraaraghyn er gholl seose, eisht hie eshyn myrgeddin seose gys y feailley, cha nee dy foshlit, agh myr dy beagh eh dy follit. \t A kad izidjoše braća Njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh smerg diuish verchee: son ta shiu er gheddyn nyn gherjagh. \t Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn loayrys dy mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee dy bragh leih ny chour, agh t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy baagh farraghtyn. \t A koji pohuli na Duha Svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu fir-ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal. \t Teško vama zakonici što uzeste ključ od znanja: sami ne udjoste, a koji hteše da udju, zabraniste im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'ad cur mow thieyn mraane treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer: ta briwnys strimmey ny chour oc shoh. \t Ovi što jedu kuće udovičke, i lažno se mole Bogu dugo, biće još više osudjeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig-jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta'n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny-neesht ayns y jeeg. \t Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As cur-my-ner haink ben cheu-e-chooylloo, va doghanit lesh roie-folley rish daa vlein jeig, as venn ee rish oirr e gharmad. \t I gle, žena koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi pristupi sastrag i dohvati Mu se skuta od haljine Njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y ree rish Esther, ec y yien feeyney, Cre ta dty accan? as bee eh giallit dhyt: as cre ta dty yeearree? gys eer y derrey lieh jeh'n reeriaght, vees eh cooilleenit. \t Potom car, napiv se vina, reče Jestiri: Šta želiš? Daće ti se; i šta moliš? Ako je i do polovine carstva, biće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ish as dinsh ee yn naight dauesyn b'oallagh ve sheer marish, myr v'ad dobberan as keayney. \t A ona ode te javi onima što su bili s Njim, koji plakahu i ridahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht v'ad shirrey y ghoaill eh: agh cha dug dooinney erbee laue er, son nagh row yn oor echey foast er jeet. \t Tada gledahu da Ga uhvate; i niko ne metnu na Nj ruke, jer još ne beše došao čas Njegov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh? \t I rekoše Mu: Čuješ li šta ovi govore? A Isus reče im: Da! Zar niste nikad čitali: Iz usta male dece i koja sisaju načinio si sebi hvalu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy row ymmodee jeh ny Hewnyn kyndagh rishyn er hreigeil adsyn, as er chredjal ayns Yeesey. \t Jer mnogi njega radi idjahu iz Judeje i verovahu Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet, as nish ayn, tra nee ny merriu clashtyn coraa Mac Yee: as bee adsyn chlinnys er nyn mioghey. \t Zaista, zaista vam kažem: Ide čas i već je nastao, kad će mrtvi čuti glas Sina Božijeg, i čuvši oživeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip. \t Jer Irod uhvati Jovana, sveza ga i baci u tamnicu Irodijade radi žene Filipa brata svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s'eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh? as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh? \t A Isus im reče: Ne znate šta ištete: možete li piti čašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo. \t I moliše Ga svi djavoli govoreći: Pošalji nas u svinje da u njih udjemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. \t I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns yn astyr mysh lhie ny greiney hug ad lhieu huggey dy chooilley unnane va doghanit, as adsyn va drogh-spyrrydyn ayndoo. \t A kad bi pred veče, pošto sunce zadje, donošahu k Njemu sve bolesnike i besne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lurg hoght laa reesht va ny ostyllyn echey sthie, as Thomase maroo: eisht haink Yeesey, as ny dorryssyn dooint, as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh, Shee dy row hiu. \t I posle osam dana opet behu učenici Njegovi unutra, i Toma s njima. Dodje Isus kad behu vrata zatvorena, i stade medju njima i reče: Mir vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Peddyr rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley unnane, foast cha vaill my chredjue's. \t A Petar Mu reče: Ako se i svi sablazne, ali ja neću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh. \t Njemu vratar otvara, i ovce glas njegov slušaju, i svoje ovce zove po imenu, i izgoni ih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey. \t Znate da će do dva dana biti pasha, i Sina čovečijeg predaće da se razapne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro-laue rish, gra, Cre t'ou smooinaghtyn, Simon, quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn? \t Petar reče: Hoće. I kad udje u kuću, preteče ga Isus govoreći: Šta misliš Simone? Carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i harače, ili od svojih sinova ili od tudjih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel mee shirrey my ghloyr hene: ta fer ayn ta shirrey as briwnys. \t A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn laa cheddin haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra, Nagh vel irree-seose reesht veih ny merriu dy ve ayn, as denee ad jeh \t Taj dan pristupiše k Njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenja, i upitaše Ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn. \t A on im reče: Ne plašite se, Isusa tražite Nazarećanina raspetog; usta, nije ovde, evo mesto gde Ga metnuše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh jeeagh-jee shiuish diu hene: son livreyee ad shiu seose gys coonceilyn; as ayns ny quaiyllyn vees shiu er nyn mwoalley, as ver ad lhieu shiu kiongoyrt rish fir-reill as reeaghyn er y choontey aym's, dy ve son feanishyn jeem's. \t A vi se čuvajte; jer će vas predavati u sudove i po zbornicama biće vas, i pred kraljeve i careve izvodiće vas mene radi za svedočanstvo njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey. \t Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh ec Mac yn dooimley cha vel boayl, ayn dy chur e chione fo. \t I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit) \t No da znate da vlast ima Sin čovečji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee. \t Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. \t Ali teško trudnima i dojiljama u te dane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar: \t I oni Mu su pokloniše, i vratiše se u Jerusalim s velikom radošću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As dy jarroo hed cliwe trooid dty annym hene neesht) dy vod smooinaghtyn ymmodee creeaghyn v'er ny chronnaghey. \t (A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ec y traa shen hie Yeesey trooid magher arroo-er y doonaght, as va e ostyllyn accryssagh, as ghow ad toshiaght dy phluckey ny jeeassyn arroo, as dy ee. \t U to vreme idjaše Isus u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje, i jesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va ainle goll sheese ec lheid y traa shen ayns yn ushtey, as seiy yn ushtey: quoi erbee eisht va hoshiaght goll sheese lurg seiy yn ushtey, v'eh er ny laanaghey jeh doghan erbee dy row er. \t Jer andjeo Gospodnji silažaše u odredjeno vreme u banju i mućaše vodu; i koji najpre ulažaše pošto se zamuti voda, ozdravljaše, makar kakva bolest da je na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal \t I sad vam kazah, pre dok se nije zbilo, da verujete kad se zbude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns nyn badjeryn, ny gow-jee lhieu harrish as harrish myr ny Ashoonee: son er-lhieu dy vow ad clashtyn liorish nyn ymmodee goan fardalagh. \t A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea. \t I u svetosti i u pravdi pred Njim dok smo god živi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey. \t Ona šta može, učini: ona pomaza napred telo moje za ukop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght, er-jerrey; as jeusyn ta er-jerrey hoshiaght. \t Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre my hee shiu Mac y dooinney goll seose raad v'eh roie? \t A kad vidite Sina čovečijeg da odlazi gore gde je pre bio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y tullogh, heeyn Yeesey magh e laue, as haare eh eh, as dooyrt eh rish, O ghooinney faase-chredjuagh, cre'n-fa v'ou mee-ouryssagh? \t I odmah Isus pruživši ruku uhvati Petra, i reče mu: Maloverni! Zašto se posumnja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr loayr eh liorish beeal e adeyryn crauee, t'er ny ve er-dy hoshiaght y theihll; \t Kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra vees oo goaill padjer, cha jean oo myr ny crauee-oalsey: son shynney lhieu syn shassoo seose ayns ny margaghyn, as ayns king ny straidyn dy ghoaill padjer, er-chee dy v'er ny akin liorish deiney. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ad er gheddyn nyn leagh. \t I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i na raskršću po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. Zaista vam kažem da su primili platu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean. \t Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta ynrick ayns yn nhee s'fardalee, t'eh ynrick myrgeddin ayns mooarane: as eshyn ta neu-charragh ayns y nhee s'fadalee, t'eh neu-chairagh myrgeddin ayns mooarane. \t Koji je veran u malom i u mnogom je veran; a ko je neveran u malom i u mnogom je neveran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan. \t I govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht. \t A oni odgovarajući rekoše: Jedni vele da si Jovan krstitelj, a drugi da si Ilija; a drugi da je koji ustao od starih proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo. \t A neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta učini Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh r'ee, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. \t A njoj reče: Opraštaju ti se gresi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra t'ad nish cur magh duillagyn, ta shiu fakin as toiggal jiu hene, dy vel y sourey er-gerrey. \t Kad vidite da već poteraju, sami znate da je blizu leto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee? \t Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys. \t A on reče: Ne, oče Avraame! Nego ako im dodje ko iz mrtvih pokajaće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jeih mec Haman mac Hanmedatha, noid ny Hewnyn, ren ad y varroo; agh er y spooilley cha dug ad nyn laue. \t Deset sinova Amana, sina Amedatinog neprijatelja judejskog pobiše, ali na plen ne digoše ruke svoje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yei, gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t'eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid. \t A narod koji idjaše pred Njim i za Njim, vikaše govoreći: Osana Sinu Davidovom! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brenneein t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene? \t A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u svom oku ne osećaš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh. \t Budale slepe! Šta je veće, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney. \t I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v'ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad baiht ayns ny ushtaghyn. \t I reče im: Idite. I oni izišavši otidoše u svinje. I gle, navali svo krdo s brega u more, i potopiše se u vodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit dy row reeriaght yn ayr ain David, ta cheet ayns ennym y Chiarn; Hosanna ayns yn yrjid. \t Blagosloveno carstvo oca našeg Davida koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny Jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir. \t Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Eshyn ta nieet, cha vel feme echey agh dy niee e chassyn, as t'eh glen ooilley harrish: as ta shiuish glen, agh cha vel shiu ooilley myr shen. \t Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va'n moghrey er jeet rish, hug ooilley ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble nyn goyrle dy cheilley, dy choyrt eh gy-baase. \t A kad bi ujutru, učiniše veće svi glavari sveštenički i starešine narodne za Isusa da Ga pogube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen neesht shiuish tra vees shiu er n'yannoo ooilley ny t'er ny harey diu, abbyr jee. She sharvaantyn neu-frioosagh shin: ta shin er n'yannoo ynrycan ny va orrin dy yannoo. \t Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ayns y nah vee yeig (ta shen yn vee Adar) er y trass laa yeig jeh'n vee cheddin, myr va'n traa tayrn er-gerrey, dy row sarey as decree yn ree dy ve cooilleenit, er y laa va noidyn ny Hewnyn treishteil dy gheddyn barriaght harrystoo, (ga dy row eh kiarit er aght elley, dy row ec ny Hewnyn laue yn eaghtyr harrish nyn noidyn.) \t I tako dvanaestog meseca, a to je mesec Adar, trinaestog dana, kad dodje da se izvrši reč careva i zapovest njegova, istog dana kad se neprijatelji judejski nadahu da će ovladati njima, preokrenu se, te Judejci ovladaše svojim nenavidnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va Simon Peddyr, as Thomase sliennooit Didymus, as Nathanael dy Chana ayns Galilee; as mec Zebedee, as jees elley jeh ny ostyllyn er nyn jaglym dy cheilley. \t Behu zajedno Simon Petar i Toma, koji se zvaše blizanac, i Natanailo iz Kane galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od učenika Njegovih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie. \t A onde beše Marija Magdalina i druga Marija, i sedjahu prema grobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish haink eh gy-kione, myr vad goll, dy jagh ad stiagh ayns balley beg dy row: as ren ben v'ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck. \t A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kuću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug eh ushtey ayns saagh, as ren eh toshiaght dy niee cassyn e ostyllyn, as dy rubbey ad lesh yn aanrit va ec e chryss. \t Potom usu vodu u umivaonicu, i poče prati noge učenicima i otirati ubrusom kojim beše zapregnut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr t'ayns niau, son t'eshyn cur er e ghrian girree er mie as sie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as neu-chairagh. \t Da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shen myr ve, tra v'eh er chooilleeney laghyn e hirveish, dy jimmee eh gys e hie hene. \t I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jeeagh-jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da. \t Pokažite mi novac harački. A oni donesoše Mu novac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hass y Pharisee as ghow eh padjer myr shoh rish hene, Yee, ta mee cur booise dhyt, nagh vel mish myr deiney elley, tranlaasee, neu-chairagh, brishey-poosey, ny foast myr y publican shoh. \t Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! Hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljubočinci ili kao ovaj carinik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh roo, Cre-woad bwilleen t'eu? immee-jee as jeeagh-jee. As tra va fys oc, dooyrt ad, Queig, as daa eeast. \t A On im reče: Koliko hlebova imate? Idite i vidite. I videvši rekoše: Pet hlebova i dve ribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh, as goaill ersooyl dty chooat, lhig dty chloagey lesh myrgeddin. \t I koji hoće da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh lhig da'n ghlare eu ve, She, she, Cha nee, cha nee: son cre-erbee ta harrish shoh, te cheet veih yn olk. \t Dakle neka bude vaša reč: da - da; ne - ne; a šta je više od ovog, oda zla je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha ren shiu my chredjal: ta ny obbraghyn ta mee dy yannoo ayns ennym my Ayrey gymmyrkey fenish jee'm. \t Isus im odgovori: Ja vam kazah, pa ne verujete. Dela koja tvorim ja u ime Oca svog ona svedoče za me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod tushtey share y ve ayd jeh firrinys ny reddyn shen, t'ou er ny ve ynsit ayndoo. \t Da poznaš temelj onih reči kojima si se naučio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va goit ersooyl veih Jerusalem, ayns y chappeeys marish Jeconiah ree Yudah, ren Nebuchadnezzar ree Vabylon y chur lesh ersooyl. \t Koji bi odveden u ropstvo iz Jerusalima s robljem koje bi odvedeno u ropstvo s Jehonijom carem Judinim, kog zarobi Navuhodonosor, car vavilonski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer marish, gra, Soilshee dooin coraa dorraghey coggyl yn vagheragh. \t Tada ostavi Isus ljude, i dodje u kuću. I pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Kaži nam priču o kukolju na njivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er choyrt eh. \t Onda otrča, i dodje k Simonu Petru i k drugom učeniku koga ljubljaše Isus, i reče im: Uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gde Ga metnuše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh. \t U koju god kuću udjete najpre govorite: Mir kući ovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym. \t A Isus reče: Neko se dotače mene; jer ja osetih silu koja izidje iz mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tuittee ad er foyr y chliwe, as bee ad er nyn ghoaill ersooyl nyn gappeeyn gys dy chooilley ashoon: as bee Jerusalem er ny stampey sheese liorish ny Ashoonee, derrey vees traa ny Ashoonee er ny chooilleeney. \t I pašće od oštrica mača, i odvešće se u ropstvo po svim narodima; i Jerusalim će gaziti neznabošci dok se ne izvrše vremena neznabožaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie. \t Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koje će vreme doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen erreish da'n Chiarn v'er loayrt roo, v'eh er ny ghoaill seose gys niau, as hoie eh er laue yesh Yee. \t A Gospod, pošto im izgovori, uze se na nebo, i sede Bogu s desne strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ish, myr va e moir er chur roee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare. \t A ona naučena od matere svoje: Daj mi, reče, ovde na krugu glavu Jovana krstitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va mee my yoarree, as cha ghow shiu stiagh mee: rooisht, as cha ren shiu m'y choamrey: ching, as ayns pryssoon, as cha daink shiu dy my yeeaghyn. \t Gost bejah, i ne primiste me; go bejah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bejah, i ne obidjoste me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd's er n'gholl harrym. \t I reče: Zavapih u nevolji svojoj ka Gospodu, i usliši me; iz utrobe grobne povikah, i Ti ču glas moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys ooilley yn cheer my geayrt Jordan, preacheil bashtey arrys son leih peccaghyn. \t I dodje u svu okolinu jordansku propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley. \t A ono su što se na dobroj zemlji seje koji slušaju reč i primaju, i donose rod po trideset i po šezdeset i po sto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh credjuagh. \t Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee. \t I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Loayr eh jeh Yuaase Iscariot mac Simon: son eshyn eh va dy vrah eh, as v'eh fer jeh'n daa ostyl yeig. \t A govoraše za Judu Simonova Iskariota, jer Ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jean-jee coyrt, as bee eh er ny choyrt diu; towse mie, jingit sheese, as criht cooidjagh, as roie harrish, ver deiney diu ayns nyn oghrish. Son lesh y towse cheddin ta shiu towse, bee eh er ny howse diu reesht. \t Dajte, i daće vam se: meru dobru i nabijenu i stresenu i prepunu daće vam u naručje vaše. Jer kakvom merom dajete onakvom će vam se vratiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irree yn trass laa veih ny merriu: \t I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. \t A od šestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'ad shoh ooilley ayns nyn balchey er chur gys ourallyn Yee: agh t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck dy veaghey er. \t Jer svi ovi metnuše u prilog Bogu od suviška svog, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu svoju što imaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh. \t I reče Irod: Jovana ja posekoh; ali ko je to o kome ja takva čudesa slušam? I željaše Ga videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet. \t Isus joj reče: Šta je meni do tebe ženo? Još nije došao moj čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t'ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney-mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er-aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht, as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt. \t A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey. \t I došavši nadje pometen i ukrašen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn ansoor cheddin ver ooilley mraane seyr Phersia as Media nish, da ooilley princeyn y ree, ta er chlashtyn jeh ymmyrkey yn ven-rein. As bee shoh oyr lane mee viallys as anvea. \t I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy chur soilshey dauesyn ta nyn soie ayns dorraghys as ayns scadoo yn vaaish, dy leeideil ny cassyn ain ayns raad y chee. \t Da obasjaš one koji sede u tami i u senu smrtnom; da uputiš noge naše na put mira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta'n Ayr hene graihagh erriu, er-y-fa dy vel shiuish er ve graihagh orrym's, as dy chred shiu dy daink mee magh veih Jee. \t Jer sam Otac ima ljubav k vama kao što vi imaste ljubav k meni, i verovaste da ja od Boga izidjoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mysh ny laghyn shen hrog Moirrey urree lesh siyr dy gholl gys cheer ny liargagh, gys ard-valley dy Yudah, \t A Marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad Judin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy hauail shin veih nyn noidyn, as veih'n lane ocsyn ooilley ta dwoaie oc orrin. \t Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn. \t A ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braću svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee ta shirrey e vioys y hauail caillee eh eh: as quoi-erbee nee e vioys y choayl, saue-ee eh eh. \t Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, cha nee ynrycan eisht my chassyn, agh myrgeddin my laueyn, as my chione. \t Reče Mu Simon Petar: Gospode! Ne samo noge moje, nego i ruke i glavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n choyrle mie ayns shilley yn ree, as ny princeyn, as ren y ree cordail rish goan Vemucan: \t I ovo bi po volji caru i knezovima, i učini car kako reče Memukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou: \t Jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; ožedneh, i ne napojiste me;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er un laa, ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, ta shen dy ghra, er yn trass laa yeig jeh'n nah vee yeig ta shen, yn vee Adar. \t U isti dan po svim zemljama cara Asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec Adar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er yn aght shoh myrgeddin nee my Ayr flaunyssagh riuish, mannagh leihee shiu veih nyn greeaghyn dy chooilley ghooinney da e vraar e loghtyn. \t Tako će i Otac moj nebeski učiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish: \t Jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: as quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh eh. \t Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko izgubi dušu svoju mene radi, naći će je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish. \t Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as v'eh ayns ny faasaghyn, derrey'n laa v'eh er ny hoilshaghey da Israel. \t A dete rastijaše i jačaše duhom, i beše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va fys echeysyn er ny smooinaghtyn oc, as dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Irree seose as shass magh er y laare. As dirree eh, as hass eh magh. \t A On znaše pomisli njihove, i reče čoveku koji imaše suvu ruku: Ustani i stani na sredu. A on ustade i stade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle. \t Da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt. \t Ja Ga znam, jer sam od Njega i On me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou. \t A ako vas i zapitam, nećete mi odgovoriti, niti ćete me pustiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish. \t A pozvan beše i Isus i učenici Njegovi na svadbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va Joseph e sheshey ny ghooinney cairal, as neu-wooiagh dy choyrt ee gys nearey foshlit, v'eh smooinaghtyn dy scarrey \t A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Soie-jee nyn gredjue ayns Jee. \t I odgovarajući Isus reče im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn. \t A On im reče: Eto kad udjete u grad, srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim u kuću u koju on udje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee. \t Ona beše u početku u Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er. \t U Jerusalimu, pak, kod Ovčijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog eh er, as haink eh gys e ayr. Agh tra v'eh foast foddey veih, honnick e ayr eh, as va chymmey echey er, as roie eh, as ghow eh eh ayns e roihaghyn as phaag eh eh. \t I ustavši otide ocu svom. A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Nee oo yn Creest? insh dooin. As dooyrt eh roo, My inshym diu, cha jean shiu credjal. \t Govoreći: Jesi li ti Hristos? Kaži nam. A On im reče: Ako vam i kažem, nećete verovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan. \t Tada otidoše fariseji i načiniše veće kako bi Ga uhvatili u reči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha bee eh streeuagh ny anveaagh, chamoo chluinnys fer erbee e choraa ayns ny straidyn. \t Neće se svadjati ni vikati, niti će čuti ko po rasputicama glas Njegov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn nagh vel graihagh orrym's, cha vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn, cha nee lhiam's eh, agh goo yn Ayr t'er my choyrt. \t Koji nema ljubavi k meni ne drži moje reči; a reč što čujete nije moja nego Oca koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad toshiaght dy loayrt n'oi, gra, Hooar shin eh shoh cur yn ashoon ain er shaghryn, as lhiettal sleih veih geeck keesh da Cesar, gra, Dy nee eh-hene Creest yn ree. \t I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra haink Esther fenish y ree, doardee eh liorish screeunyn, dy beagh yn olk v'eh er chiarail noi ny Hewnyn chyndait er e chione hene, as dy beagh eh-hene as e vec croghit er y chriy. \t Ali kad Jestira izidje pred cara, on zapovedi knjigom, te se zla misao njegova koju smisli na Judejce obrati na njegovu glavu, i obesiše njega i sinove njegove na vešala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr ad rish, gra, Insh dooin, Cre'n phooar t'ayd dy yannoo ny reddyn shoh? ny quoi eh hug y phooar shoh dhyt? \t I rekoše Mu govoreći: Kaži nam kakvom vlasti to činiš? Ili ko ti je dao vlast tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hooar y pobble fys er, deiyr ad er: as hug eh oltaghey daue, as loayr eh roo jeh reeriaght Yee, as laanee eh adsyn va feme slaanaghey. \t A narod razumevši podje za Njim, i primivši ih govoraše im o carstvu Božijem i isceljivaše koji trebahu isceljivanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ny sidooryn lhieu ersooyl eh gys yn halley va enmyssit Pretorium; as deie ad er y slane sheshaght dy cheilley. \t A vojnici Ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu četu vojnika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish yn ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn ostyl ee gys e hie hene. \t Potom reče učeniku: Eto ti matere! I od onog časa uze je učenik k sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, er-aggle ec traa erbee dy bwoaill oo dty chass noi clagh. \t I uzeće te na ruke da gde ne zapneš za kamen nogom svojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NISH tra v'eh erreish ooilley ny goan shoh y loayrt ayns clashtyn y phobble, hie eh stiagh ayns Calpernaum. \t A kad svrši sve reči svoje pred narodom, dodje u Kapernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen hrog ad seose Jonah, as hilg ad eh magh 'sy cheayn, as ghow yn aarkey kiunid veih freaney. \t Potom uzeše Jonu i baciše ga u more, i presta bura na moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc. \t I mnoge će sinove Izrailjeve obratiti ka Gospodu Bogu njihovom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t'ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney. \t A On obrnuvši se reče Petru: Idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš šta je Božje nego ljudsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish v'ayns y cheer cheddin bochilley mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn 'syn oie. \t I behu pastiri u onom kraju koji čuvahu noćnu stažu kod stada svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght. \t A fariseji videvši to rekoše Mu: Gle, učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh. \t A Isus odgovarajući reče: Ostavite to. I dohvativši se do uha njegovog isceli ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn va lesh yn un talent, hie eh as chleiy eh ayns y thalloo, as dollee eh argid e hiarn. \t A koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad magh, as jimmee ad trooid ny baljyn, preacheil yn sushtal, as lheihys dy chooilley raad. \t A kad izidjoše, idjahu po selima propovedajući jevandjelje i isceljujući svuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son raad ta nyn stoyr, shen-y-raad vees y cree eu myrgeddin. \t Jer gde je vaše blago, onde će biti i srce vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet. \t A kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? \t Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. \t Od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh. \t Ovo reče Isaija kad vide slavu Njegovu i govori za Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo. \t I opomenu se Petar reči Isusove što mu je rekao: Dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći. I izašavši napolje plaka gorko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys. \t I kad Ga videše, pokloniše Mu se; a jedni posumnjaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt feallagh elley, Cha vel ad shoh goan fer ta drogh-spyrryd ayn: Vod drogh spyrryd sooillyn ny doail y osley? \t Drugi govorahu: Ove reči nisu ludoga; zar može djavo slepima oči otvarati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney-poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee maroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey. \t A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego će doći vreme kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, hass fer-ynsee dy row jeh'n leigh seose, erchee y phrowal eh, gra, Vainshter, cre t'orrym's dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? \t I gle, ustade jedan zakonik i kušajući Ga reče: Učitelju! Šta ću činiti da dobijem život večni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley. \t Ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va soit ayns shen shey siyn cloaie ry-hoi ushtey, lurg cliaghtey ny Hewnyn son glenney, cummal ghaa ny three dy firkinyn y pheesh. \t A onde beše šest vodenih sudova od kamena, postavljenih po običaju jevrejskog čišćenja, koji uzimahu po dva ili po tri vedra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra vrish mish ny queig bwilleenyn mastey queig thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? Dooyrt ad rish, Daa vaskad jeig. \t Kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punih komada nakupiste? Rekoše Mu: Dvanaest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym. \t Tada se poče kleti i preklinjati da ne zna tog čoveka. I odmah zapeva petao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey, as cha vel shiu goaill rhym: my hig fer elley ayns e ennym hene, rishyn nee shiu goaill. \t Ja dodjoh u ime Oca svog i ne primate me; ako drugi dodje u ime svoje, njega ćete primiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa dooyrt yn ayr as y voir echey, T'eh ec eash, fenee-jee jeh hene. \t Zato rekoše roditelji njegovi: On je veliki, pitajte njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. \t Dve će mleti na žrvnjevima; jedna će se uzeti, a druga će se ostaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey. \t Tada Jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y ree, Lesh cre'n ooashley as onnor ta Mordecai er ny ve cooilleenit son shoh? Eisht dooyrt fir-oik y ree va mygeayrt-y-mysh, Cha vel veg jeant er e hon. \t Tada reče car: Kakva je čast i kako je dobro učinjeno Mardoheju za to? A momci carevi, sluge njegove, rekoše: Nije mu učinjeno ništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec kione shey laa, ghow Yeesey marish Peddyr as Jamys, as Ean, as hug eh lesh ad seose gys slieau ard ad-hene er-lheh: as va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo. \t I posle šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana i izvede ih na visoku goru same; i preobrazi se pred njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Trog-jee mee seose, as tilg-jee mee magh 'sy cheayn; myr shen vees y keayn kiune diuish: son ta fys aym dy nee by-chyndagh rhym's ta'n sterrym mooar shoh er jeet erriu. \t A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll eh dy row Yeesey er jeet veih Judea gys Galilee, hie eh huggey, as ghuee eh er, eh dy heet neose dy lheihys e vac: son v'eh raad y vaaish. \t Ovaj čuvši da Isus dodje iz Judeje u Galileju, dodje k Njemu i moljaše Ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh row feme echey er unnane erbee dy ymmyrkey feanish jeh dooinney: son va ys echey cre va ayns dooinney. \t I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. \t Sad otpuštaš s mirom slugu svog, Gospode, po reči svojoj;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey eh, gra, Te scruit, Nagh nee er arran ny-lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish ooilley goan Yee. \t I odgovori mu Isus govoreći: U pismu stoji: Neće živeti čovek o samom hlebu, nego o svakoj reči Božijoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu? \t Ni sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey. \t Drugu priču čujte: Beše čovek domaćin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima i otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn ta treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! \t A učenici se uplašiše od reči Njegovih. A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra, \t I jedni ustavši svedočahu na Njega lažno govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta clashtyn my ghoo's, as credjal ayn syn t'er my choyrt, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey, as cha jig eh gys coayl-anmey: agh t'eh er gholl veih baase gys bea. \t Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie magh huggey ooilley cheer Yudea as cummaltee Yerusalem, as v'ad ooilley er nyn mashtey liorish ayns awin Yordan, goaill rish nyn beccaghyn. \t I izlažaše k njemu sva judejska zemlja i Jerusalimljani; i krštavaše ih sve u Jordanu reci, i ispovedahu grehe svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard. \t A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn: \t Ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh: t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn. \t A gospodar njegov reče mu: Dobro, slugo dobri i verni! U malom bio si mi veran, nad mnogim ću te postaviti; udji u radost gospodara svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. \t A Petar odgovarajući reče Isusu: Gospode! Dobro nam je ovde biti; ako hoćeš da načinimo ovde tri senice: Tebi jednu, a Mojsiju jednu, a jednu Iliji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son eshyn ta echey, dasyn vees er ny choyrt: as eshyn nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene ny ta echey. \t Jer ko ima, daće mu se; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen y yannoo? hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee, as ver eh yn garey-feeyney da eirinnee elley. \t Šta će dakle učiniti gospodar od vinograda? Doći će i pogubiće vinogradare, i daće vinograd drugima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son lesh y vriwnys cheddin ta shiuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht. \t Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dooyrt ee r'ee hene, My oddym agh bentyn rish e gharmad bee-ym er my lheihys. \t Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Zorobabel Abiud, as hooar Abiud Eliakim, as hooar Eliakim Azor. \t A Zorovavel rodi Aviuda. A Aviud rodi Elijakima. A Elijakim rodi Azora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh immee-jee reue, insh-jee da e ostyllyn as da Peddyr, dy vel eh goll reue gys Galilee: shen-y-raad hee shiu eh, myr dooyrt eh riu. \t Nego idite kažite učenicima Njegovim i Petru da pred vama ode u Galileju: tamo ćete Ga videti, kao što vam reče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail. \t A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee eh yn pobble dy hoie sheese er y faiyr, as ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ny bwilleenyn da ny ostyllyn, as hirveish adsyn ad er y pobble. \t I zapovedi narodu da posedaju po travi; pa uze onih pet hlebova i dve ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi, i prelomivši dade učenicima svojim, a učenici narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh roo, Gys deiney ta shoh neu-phossible, agh da Jee ta dy chooilley nhee possible. \t A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son da Jee cha bee nhee erbee neu-phossible. \t Jer u Boga sve je moguće što kaže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va ny lhie er oghrish Yeesey, fer jeh e ostyllyn bynney lesh. \t A jedan od učenika Njegovih, kog Isus ljubljaše, sedjaše za trpezom na krilu Isusovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase; \t A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra: \t A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my hig eh ayns yn nah arrey, ny my hig eh ayns y trass arrey, as ad y gheddyn myr shen, bannit ta'n vooinjer cheddin. \t I ako dodje u drugu stražu, i u treću stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish myr v'eh shooyl liorish faarkey ghalilee, honnick eh Simon as Andreays e vraar cuirr magh lieen ayns y cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) \t I hodeći pokraj mora vide Simona i Andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Melea, mac Menan, mac Mattatha, mac Nathan, mac David, \t Sina Melejinog, sina Mainanovog, sina Matatinog, sina Natanovog, sina Davidovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen hie ny postyn va markiagh er muleyn, as camelyn magh, ayns dy chooilley hiyr, myr v'ad eginit liorish sarey yn ree; as va'n decree focklit magh ec Shushan y phlaase. \t Glasnici koji jahahu na brzim konjima i mazgama otidoše brzo i hitno po zapovesti carevoj; i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa dooyrt eh roo, Ta'n fouyr dy jarroo mooar, agh ta ny labreeyn beggan: guee-jee shiuish er-y-fa shen er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey. \t A reče im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta dy chooilley unnane ta jannoo dy holk, cur feoh da'n toilshey, chamoo t'eh cheet gys y toilshey, son nagh jig brah er ny obbraghyn echey. \t Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chooinee ad er e ghoan, \t I opomenuše se reči Njegovih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll-rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. \t Drugu priču kaza im: Carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick eh yn chaglym mooar dy leih, v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad tooillit, as er nyn skeayley noon as noal, myr kirree fegooish bochilley. \t A gledajući ljude sažali Mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va lane argane mastey yn pobble mychione echey: son va paart gra, She dooinney mie eh: as feallagh elley gra, Cha nee; agh t'eh molley yn pobble. \t I behu za Nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: Nije, nego vara narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shoh woaill ny Hewnyn ooilley nyn noidyn lesh foyr y chliwe, as lesh cragh, as toyrt-mow, as ren ad cre bailloo rish nyn noidyn. \t I tako pobiše Judejci sve neprijatelje svoje mačem i potrše i istrebiše, i učiniše šta hteše od nenavidnika svojih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish, \t Reče Mu jedan od učenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee. \t I rekoše Mu: Ćesarev. Tada reče im: Podajte dakle ćesarevo ćesaru, i Božje Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Son v'eh er ghra rish, Tar magh ass y dooinney, uss spyrryd neu-ghlen) \t Jer mu govoraše: Izadji, duše nečisti, iz čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee. \t Zbaci silne s prestola, i podiže ponižene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal aynym's, ny obbraghyn ta mish dy yannoo nee eshyn myrgeddin, as obbraghyn smoo na ad shoh nee eh; er-y-fa dy vel mish goll roym gys my Ayr. \t Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on će tvoriti, i veća će od ovih tvoriti; jer ja idem k Ocu svom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v'er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v'eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht. \t I ustavši odande dodje u okoline judejske preko Jordana, i steče se opet narod k Njemu; i kao što običaj imaše, opet ih učaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll marym un oor? \t I došavši k učenicima nadje ih gde spavaju, i reče Petru: Zar ne mogoste jedan čas postražiti sa mnom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh-spyrryd aynyd. \t Tada odgovoriše Jevreji i rekoše Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je djavo u tebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink fer jeh ny scrudeyryn cheayll ad resooney cooidjagh, as cur tastey dy row eh er n'ansoor ad dy mie, denee eh jeh, Cre'n ard-anney jeh ny annaghyn ooilley? \t I pristupi jedan od književnika koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i zapita Ga: Koja je prva zapovest od svih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa bee-jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn. \t Stražite dakle, jer ne znate u koji će čas doći Gospod vaš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney ta'n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve. \t I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y laa v'eh gynsagh 'sy chiamble, as ec yn oie goll magh as goaill aaght ec y chronk ta enmyssit cronk ny Oliveyn. \t I danju učaše u crkvi, a noću izlažaše i noćivaše na gori koja se zove maslinska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheayll ree Herod jeh (son va'n goo echey er n'gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish. \t I začu car Irod za Isusa (jer Njegovo ime beše se razglasilo), i reče: Jovan krstitelj iz mrtvih usta, zato čini čudesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Tyre as Sidon, t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er dy henney ayns aanrit-sack as leoie. \t Teško tebi, Horazine! Teško tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i u Sidonu bila čudesa što su bila u vama, davno bi se u vreći i u pepelu sedeći pokajali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose er ny injillaghey as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose. \t Kažem vam da ovaj otide opravdan kući svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziće se; a koji se sam ponižuje podignuće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan. \t A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huggeysyn woaillys oo er y derrey lieckan, chyndaa myrgeddin yn lieckan elley: as eshyn ghoys ersooyl dty chloagey, ny bee noi dty chooat y lhiggey lesh myrgeddin. \t Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoće da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo. \t I pristupivši podiže je uzevši je za ruku i pusti je groznica odmah, i služaše im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen tra v'ad er n'ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er-gerrey da'n lhong: as ghow ad aggle. \t Vozivši, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše Isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink ny sidooryn gys ny ard saggyrtyn as ny Phariseeyn, dooyrt roo, Cre'n-fa nagh dug shiu lhieu eh? \t Dodjoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima; i oni im rekoše: Zašto ga ne dovedoste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy baase, agh dy n'irragh eh reesht er y trass laa. \t Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu huggey myrgeddin cloan aegey, dy ventyn roo: agh tra honnick e ostyllyn shoh, hooar ad foill. \t Donošahu k Njemu i decu da ih se dotakne; a kad videše učenici, zapretiše im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght treoghe shoh er hilgey ayn ny smoo na ad ooilley. \t I reče: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va fys ec Yeesey er, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu arganey ny-vud eu hene, son nagh vel arran eu? nagh vel shiu foast cur tastey, ny toiggal? vel y cree eu foast moal ayns tushtey? \t I razumevši Isus reče im: Šta mislite što hleba nemate? Zar još ne osećate, niti razumete? Zar je još okamenjeno srce vaše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh jeh'n laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, ny ec ny ainleyn t'ayns niau, ny ec y Mac, agh yn Ayr. \t A o danu tom ili o času niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni Sin, do Otac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys. \t Tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee eh veih shen, as hie ad trooid Galilee; as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er. \t I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va sooill oc er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght, dy voddagh oyr y ve oc dy phlaiynt noi. \t I motrahu za Njim neće li ga u subotu isceliti da Ga okrive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Ta mee er n'yannoo peccah, ayns dy vel mee er vrah yn uill neu-chyndagh. As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? jeeagh uss da shen. \t Govoreći: Ja sagreših što izdadoh krv pravu. A oni rekoše: Šta mi marimo za to? Ti ćeš videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hoshiaght shegin da ymmodee seaghyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y sheeloghe shoh. \t Ali Mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard-saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn, \t I kad beše Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara svešteničkog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta dwoaie ec y seihll erriu, ta fys eu dy dug eh dwoaie dooys hoshiaght. \t Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr ish as dooyrt ee, S'feer shen Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney. \t A ona odgovarajući reče Mu: Da, Gospode; ali i psi pod trpezom jedu od mrva detinjih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Josias Jechonias as e vraaraghyn, mysh traa yn chappeeys Babylonagh. \t A Josija rodi Jehoniju i braću njegovu, u seobi vavilonskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh; \t Reče im: Dovedoste mi ovog čoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom čoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi-erbee nagh jean goaill-rish reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh er aght erbee stiagh ayn. \t I kažem vam zaista: koji ne primi carstvo Božije kao dete, neće ući u njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey. \t Ovaj pristupivši k Pilatu zamoli ga za telo Isusovo. Tada Pilat zapovedi da mu dadu telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As beign da goll trooid Samaria. \t A valjalo Mu je proći kroz Samariju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt? \t A kad On ovo reče, jedan od momaka koji stajahu onde udari Isusa po obrazu, i reče: Zar tako odgovaraš poglavaru svešteničkom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Kiare-jee eh- er-y-fa shen ayns nyn gree, gyn shiu dy smooinaghtyn ro-laue cre nee shiu y reggyrt. \t Metnite dakle u srca svoja, da se pre ne pripravljate kako ćete odgovarati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow Yeesey eh-hene toshiaght dy ve mysh jeih bleeaney as feed dy eash, as (goit dy ve) mac Yoseph, mac Heli, \t I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i beše, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijinog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n pobble nyn shassoo cur-my-ner: as maroo ren ny fir-reill myrgeddin gannidys er, as gra, Haue eh feallagh elley; lhig da eh-hene y hauail my she Creest fer reiht Yee eh. \t I narod stajaše te gledaše, a i knezovi s njima rugahu Mu se govoreći: Drugima pomože, neka pomogne i sebi, ako je on Hristos, izbranik Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish y leigh, er-yn-oyr nagh vel ee er choyrt biallys da sarey yn ree Ahasuerus, liorish e hirveishee? \t Šta treba po zakonu činiti s caricom Astinom što nije učinila šta je zapovedio car Asvir preko dvorana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as dooyrt eh, Gow-jee shoh, as rheynn-jee eh ny mast' eu hene. \t I uzevši čašu dade hvalu, i reče: Uzmite je i razdelite medju sobom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr ad as dooyrt ad rish, Abraham yn ayr ainyn. Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiuish nyn gloan da Abraham, yinnagh shiu obbraghyn Abraham. \t Odgovoriše i rekoše Mu: Otac je naš Avraam. Isus im reče: Kad biste vi bili deca Avraamova, činili biste dela Avraamova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dirree question eddyr paart jeh ynseydee Ean as ny Hewnyn, mychione bashtey. \t Tada postade raspra medju učenicima Jovanovim i Jevrejima oko čišćenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as trog seose dty choraa noi eck, son ta'n mee chraueeaght oc er jeet seose kiongoyrt rhym. \t Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovedaj protiv njega, jer izadje zloća njihova preda me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk. \t Ne može svet mrzeti na vas: a na mene mrzi, jer ja svedočim za nj da su dela njegova zla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad dy chur lhieu eh, haare ad greme er Simon Cyrenian dy row, myr v'eh cheet jeh'n cheer, as ersyn hug ad y chrosh, dy ymmyrkey eh geiyrt er Yeesey. \t I kad Ga povedoše, uhvatiše nekog Simona Kirinca koji idjaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns yn oor cheddin ghow Yeesey boggey ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr Hiarn niau as thalloo, dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn: shen dy jarroo myr te, Ayr, sonshen myr ve mie ayns dty hilley's. \t U taj čas obradova se Isus u duhu i reče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih, a kazao si prostima. Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys. \t Ali Isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše Pilat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr fer jeh'n cheshaght, as dooyrt eh, Vainshter, Ta mee er chur lhiam my vac hood, ayn ta spyrryd balloo: \t I odgovarajući jedan od naroda reče: Učitelju! Dovedoh k Tebi sina svog u kome je duh nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene? \t A oni mu rekoše: Ko si? Da možemo kazati onima što su nas poslali: Šta kažeš za sebe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad resooney roo hene, gra, My jir mayd, Veih niau, jir eshyn, Cre'n-oyr eisht nagh ren shiu eh y chredjal? \t I mišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er-yn-oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt. \t A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh ec yn ynnyd, dooyrt eh roo, Gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh. \t A kad dodje na mesto reče im: Molite se Bogu da ne padnete u napast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag-jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh. \t A jedan otrča te napuni sundjer octa, pa nataknuvši na trsku pojaše Ga govoreći: Stanite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau. \t A On im reče: Ja videh sotonu gde spade s neba kao munja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, gynsaghey, as cha ghow shiu mee: agh shegin da ny scriptyryn v'er nyn gooilleeney. \t A svaki dan sam bio kod vas u crkvi i učio, i ne uhvatiste me. Ali da se zbude pismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r'ee, Dy beagh fys ayd's er gioot Yee, as quoi eh ta gra rhyt, Cur jough dou! veagh oo er hirrey ersyn, as veagh eh er chur dhyt ushtey bio. \t Odgovori Isus i reče joj: Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: Daj mi da pijem, ti bi iskala u Njega i dao bi ti vodu živu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Pilate, as dooyrt eh reesht roo, Cre bailliu mee eisht dy yannoo rishyn ta shiu dy enmys ree ny Hewnyn? \t A Pilat opet odgovarajući reče im: A šta hoćete da činim s tim što ga zovete carem judejskim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn rish, Stroie-ee eh fegooish myghin ny drogh-gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey-feeyney rish tannys elley, livrey-ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie. \t Rekoše Mu: Zločince će zlom smrti pomoriti; a vinograd daće drugim vinogradarima, koji će mu davati rodove u svoje vreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As smooinee eh rish hene, gra, Cre share dou jannoo, tra nagh vel boayl tashtee aym dy ghoaill my hroar? \t I mišljaše u sebi govoreći: Šta ću činiti? Nemam u šta sabrati svoju letinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh. \t Blago gladnima i žednima pravde, jer će se nasititi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn? \t Tada pristupi k Njemu Petar i reče: Gospode! Koliko puta ako mi sagreši brat moj da mu oprostim? Do sedam puta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa. \t Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va paart loayrt jeh'n chiamble, kys ve er ny hoiaghey magh lesh clagh yn aalin, as giootyn, dooyrt eh, \t I kad neki govorahu za crkvu da je ukrašena lepim kamenjem i zakladima, reče:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hooar Abraham Isaac, as hooar Isaac Jacob, as hooar Jacob Judas as e vraaraghyn. \t Avraam rodi Isaka. A Isak rodi Jakova. A Jakov rodi Judu i braću njegovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht denee ny Phariseeyn as ny scrudeyryn jeh, Cre'n-fa nagh vel dty ostyllyn freayll oardaghyn y chanstyr, agh t'ad gee arran lesh laueyn nagh vel nieet? \t A potom pitahu Ga fariseji i književnici: Zašto učenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey reesht, cha vod eh reeriaght Yee y akin. \t Odgovori Isus i reče mu: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može videti carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mannagh beign's er n'yannoo nyn mast' oc lheid ny obbraghyn as nagh ren rieau dooinney erbee elley, cha beagh peccah er ve oc: agh nish t'ad er vakin, as er chur dwoaie chammah dooys as da my Ayr. \t Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair. \t A farisej se začudi kad vide da se najpre ne umi pre obeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant? \t A kad videše to učenici Njegovi, rasrdiše se govoreći: Zašto se čini takva šteta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo. \t I ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's. \t Budite u meni i ja ću u vama. Kao što loza ne može roda roditi sama od sebe, ako ne bude na čokotu, tako i vi ako na meni ne budete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy voddagh dy chooilley ghooinney ooashley y choyrt da'n Mac, myr t'ad cur ooashley da'n Ayr. Eshyn nagh vel cur ooashley da'n Mac, cha vel eh coyrt ooashley da'n Ayr ren y choyrt eh. \t Da svi poštuju Sina kao što Oca poštuju. Ko ne poštuje Sina ne poštuje Oca koji Ga je poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny sidooryn myrgeddin jannoo faghid er, cheet huggey, as chebbal da vinegar, \t A i vojnici Mu se rugahu, i pristupahu k Njemu i davahu Mu ocat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. \t I reče mu: Ustani, idi; vera tvoja pomože ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jir ymmodee rhym's 'sy laa shen, Hiarn, Hiarn, nagh vel shin er n'yannoo phadeyrys ayns dt'ennym's? as ayns dt'ennym er chastey drogh-spyrrydyn? as ayns dt'ennym er n'yannoo ymmodee obbraghyn yindyssagh? \t Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lhieggee ad oo kiart rish y thalloo, as dty chloan cheu-sthie jeed; as cha vaag ad aynyd un chlagh er clagh elley: er-yn-oyr nagh dug oo tastey da'n earish haink mish dy dty yeeaghyn. \t I razbiće tebe i decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh er yn eer laa hie Lot magh ass Sodom, gheayrt neose orroo aile as brimstone veih niau, as ren eh ad ooilley y stroie: \t A u dan kad izidje Lot iz Sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Aa loayr eh coraa-dorraghey roo, dy lhisagh deiney kinjagh padjer y ghoaill, as gyn ad y ve lhiastey; \t Kaza im pak i priču kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie. \t I udje opet u Kapernaum posle nekoliko dana; i ču se da je u kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad gys Jericho: as myr v'eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk. \t I dodjoše u Jerihon. I kad izlažaše iz Jerihona, On i učenici Njegovi i narod mnogi, sin Timejev, Vartimej slepi, sedjaše kraj puta i prošaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh. \t I kad sejaše, dogodi se da jedno pade ukraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll. \t I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n coodaghey va eddyr y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare. \t I zavesa crkvena razdre se na dvoje s vrha do na dno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu. \t Može i da ne poštuje oca svog ili matere. I ukidoste zapovest Božju za običaje svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee eh daue ad dy chur orroo ooilley soie sheese ayns sheshaghtyn er yn aiyr ghlass. \t I zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's. \t Tim će se Otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i bićete moji učenici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon. \t I videvši Ga začudiše se, i mati Njegova reče Mu: Sine! Šta učini nama tako? Evo otac tvoj i ja sa strahom tražismo te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid. \t A kad dodje jači od njega i nadvlada ga, uzme sve oružje njegovo u koje se uzdao, i razdeli šta otme od njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er chrossey eh, reynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn orroo, son ayrn dagh dooinney. \t I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Ean as dooyrt eh roo ooilley, Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey; agh ta fer s'pooaral na mish cheet kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy eaysley: nee eshyn shiu y vashtey lesh y Spyrryd Noo, as lesh aile. \t Odgovaraše Jovan svima govoreći: Ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jači od mene, kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da? \t Ili ako ribe zaište da mu da zmiju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee. \t Ako ne tvorim dela Oca svog ne verujte mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish. \t I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec yn astyr haink eh marish yn daa ostyl yeig. \t I kad bi uveče, dodje sa dvanaestoricom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish myr v'ad goll, cur-my-ner, haink shiartanse jeh'n arrey gys yn ard-valley, as dinsh ad da ny ard-saggyrtyn ooilley ny va er daghyrt. \t A kad idjahu, gle, neki od stražara dodjoše u grad i javiše glavarima svešteničkim sve što se dogodilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur-my-ner, cre'n-fa t'ad shoh er laa'n doonaght jannoo shen nagh vel lowit? \t I fariseji govorahu Mu: Gledaj, zašto čine u subotu šta ne valja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh haink Samaritan dy row, myr v'eh er e yurnah, raad v'eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er. \t A Samarjanin nekakav prolazeći dodje nad njega, i videvši ga sažali mu se;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hie eh magh trooid mean y cheshaght, as jimmee eh roish: \t Ali On prodje izmedju njih, i otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta mish er n'yannoo yn un obbyr shoh, as ta shiu ooilley goaill yindys. \t Odgovori Isus i reče im: Jedno delo učinih i svi se divite tome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh goll, skeayll ad nyn eaddagh er y raad. \t A kad idjaše, prostirahu haljine svoje po putu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen. \t Potom sidje u Kapernaum, On i mati Njegova, i braća Njegova, i učenici Njegovi, i onde stajaše ne mnogo dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(She yn Voirrey cheddin v'ayn, ish ren ooillaghey yn Chiarn, as rub ny cassyn, echey lesh e folt, yn braar eck Lazarus va ching). \t (A Marija, koje brat Lazar bolovaše, beše ona što pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta cur oltaghey-bea da phadeyr ayns ennym phadeyr, yiow eh leah phadeyr as eshyn ta cur oltaghey-bea da dooinney cairagh ayns ennym dooinney cairagh, yiow eh leagh dooinney cairagh. \t Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran? \t A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene. \t I reče Mu književnik: Dobro, učitelju! Pravo si kazao da je jedan Bog, i nema drugog osim Njega;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll. \t Dok sam na svetu videlo sam svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh r'ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.) \t A On joj reče: Ne boj se, kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn? \t A kad razume Isus pomisli njihove, odgovarajući reče im: Šta mislite u srcima svojim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh. \t Onda reče jedan od učenika Njegovih, Juda Simonov Iskariotski, koji Ga posle izdade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet, dooyrt ad rish Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as nagh vel oo ayns imnea roish dooinney erbee; son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney, agh gynsaghey raad Yee ayns firrinys: vel eh lowal keesh y choyrt da Cesar, mannagh vel? \t A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e ostyllyn rish, Cur-my-ner, nish t'ou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraa-dorraghey erbee. \t Rekoše Mu učenici Njegovi: Eto sad upravo govoriš, a priče nikakve ne govoriš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eh, as dooyrt eh, Cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill, as y hilgey eh gys ny moddee. \t A On odgovarajući reče: Nije dobro uzeti od dece hleb i baciti psima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. \t I reče im: Dobro ukidate zapovest Božju da svoj običaj sačuvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn ghow yn rass ayns thalloo mie, shen eh ta clashtyn y goo as dy hoigg eh, as t'eh tilgey mess, as gymmyrkey, paart keead-filley, paart three feed, as paart jeih fillaghyn as feed. \t A posejano na dobroj zemlji to je koji sluša reč i razume, koji dakle i rod radja, i donosi jedan po sto, a jedan po šezdeset, a jedan po trideset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. \t A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n'yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard-valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon. \t Vrati se kući svojoj, i kazuj šta ti učini Bog. I otide propovedajući po svemu gradu šta mu Isus učini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra vrish mee ny shiaght mastey kiare thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? As dooyrt adsyn, shiaght. \t A sad sedam na četiri hiljade, koliko punih kotarica nakupiste komada? A oni rekoše: Sedam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er y choonceil cooidjagh, as dooyrt ad, Cre ta shinyn dy yannoo? son ta'n dooinney shoh jannoo ymmodee mirrilyn. \t Onda glavari sveštenički i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: Šta ćemo činiti? Čovek ovaj čini mnoga čudesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu. \t A kad ču Irod, reče: To je Jovan koga sam ja posekao, on usta iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee: \t A sutradan, opet, stajaše Jovan i dvojica od učenika njegovih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er n y chorp, t'ee er n'yannoo eh cour my oanluckey. \t A ona izlivši miro ovo na telo moje za ukop me prigotovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns ny laghyn shen (choud as va Mordecai ny hoie ayns giat y ree) va jees jeh shamyrderyn y ree, Bigthan as Teresh jeusyn va freayll yn dorrys, lhieent lesh farg, as fieau er caa dy stroie ree Ahasuerus: \t U te dane, kad Mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se Vihtan i Tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara Asvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish,Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym's, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee. \t Reče Mu žena Samarjanka; kako ti, Jevrejin budući, možeš iskati od mene, žene Samarjanke, da piješ? Jer se Jevreji ne mešaju sa Samarjanima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheau ad shellaghyn er, as ghow ad y chuirtlagh, as woaill ad eh er y chione \t I pljunuvši na Nj uzeše trsku i biše Ga po glavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum. \t Ovo reče u zbornici kad učaše u Kapernaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny bee-jee seaghnit mysh cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu, chamoo bee-jee jeh aigney imneagh nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree eh eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh. \t I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Azor Sadoc, as hooar Sadoc Achim, as hooar Achim Eliud. \t A Azor rodi Sadoka. A Sadok rodi Ahima. A Ahim rodi Eliuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ny drogh-spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad plooghit. \t Tada izidjoše djavoli iz čoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey. \t Njemu je lopata u ruci Njegovoj, pa će otrebiti gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju u žitnicu, a plevu će sažeći ognjem večnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen. \t On ne beše Videlo, nego da svedoči za Videlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Immee as oonlee oo hene ayns poyll Siloam (ta shen 'sy ghlare ainyn, Er ny choyrt) Hie eh roish er-y-fa shen, as doonlee eh eh-hene, as haink eh as e hoilshey echey. \t I reče: Idi umij se u banji siloamskoj (koje znači poslan). Otide, dakle, i umi se, i dodje gledajući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel dooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin. \t Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? \t I dozvavši Jovan dva od učenika svojih posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad gys Yeesey, as honnick ad eshyn va'n drogh-spyrryd as y legion er ny ve ayn, ny hoie, as e eaddagh er, as dy mie ayns e cheeayl, as ghow ad aggle. \t I dodjoše k Isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obučen i pametan; i uplašiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr, dy choyrt eh gys thie my ayrey: \t Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu. \t I opet, kad ga vide sluškinja, poče govoriti onima što stajahu onde: Ovaj je od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll ad shoh, ghow ad boggey jeh, as ghiall ad argid da. As v'eh fieau er caa dy vrah eh. \t A oni čuvši obradovaše se, i obrekoše mu novce dati: i tražaše zgodu da Ga izda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu. \t Duha istine, kog svet ne može primiti, jer Ga ne vidi niti Ga poznaje; a vi Ga poznajete, jer u vama stoji, i u vama će biti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y kiannoort, Cre'n-oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? Agh deie adsyn ny smoo, gra, Lhig da v'er ny chrossey. \t Sudija pak reče: A kakvo je zlo učinio? A oni glasno povikaše govoreći: Da se razapne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cordail rish cliaghtey oik y taggyrt, dy haghyr eh dy ve yn currym echey dy lostey oural-millish, tra v'eh goll stiagh ayns chiamble y Chiarn. \t Da po običaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu Gospodnju da kadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh loayr eh, cowraghey liorish cre'n baase v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt eh rish, Eiyr orrym. \t A ovo reče pokazujući kakvom će smrti proslaviti Boga. I rekavši ovo reče mu: Hajde za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v'ayns shen. \t I ni k jednoj od njih ne bi poslan Ilija do u Sareptu sidonsku k ženi udovici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel doooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin. \t Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? quoi t'ou dy hirrey? Heill ish dy nee yn gareyder v'ayn, as dooyrt ee rish, Vainshter, my t'ou er chur lhiat ass shoh eh, insh dou c'raad t'ou er choyrt eh, as goym ersooyl eh. \t Isus joj reče: Ženo! Što plačeš? Koga tražiš? A ona misleći da je vrtlar reče Mu: Gospodine! Ako si Ga ti uzeo kaži mi gde si Ga metnuo, i ja ću Ga uzeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mysh oor ny lurg shen, hass fer elley er dy creoi, gra, Ayns firrinys v'eh shoh myrgeddin marish; son she Galilean eh, \t I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra, \t A On im kaza priču ovu govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta scollag ayns shoh ta queig bwilleenyn oarn echey, as daa eeast veggey; agh cre t'ad shen mastey whilleen? \t Ovde ima jedno momče koje ima pet hlebova ječmenih i dve ribe; ali šta je to na toliki svet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione er yn hoghtoo laa dy daink ad dy ghiarey-chymmylt yn lhiannoo; as denmys ad eh Zacharias, lurg ennym e ayrey. \t I u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink Mordecai reesht gys giat y ree: agh ren Haman siyr gys e hie, dobberan, as lesh e chione coodit. \t Potom se vrati Mardohej na vrata careva, a Aman brže otide kući svojoj žalostan i pokrivene glave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cur-jee tastey da ny ta shiu dy chlashtyn: lesh y towse ta shiu towse, bee eh er ny howse diu: as diuish ta clashtyn, bee ny smoo er ny choyrt. \t I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey as e ostyllyn magh gys baljyn Cesarea Philippi: as er y raad denee eh jeu, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, quoi mee? \t I izadje Isus i učenici Njegovi u sela Ćesarije Filipove; i putem pitaše učenike svoje govoreći im: Ko govore ljudi da sam ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee Pilate jeh, Nee uss ree ny Hewnyn? As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Ta mee ny t'ou uss dy ghra. \t I upita Ga Pilat: Jesi li ti car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren adsyn myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn-caisht. \t I učiniše učenici kako im zapovedi Isus, i ugotoviše pashu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham, Ta mish. \t A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: Ja sam pre nego se Avraam rodio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih'n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v'eh er n'yannoo, haink ad huggey. \t I iz Jerusalima i iz Idumeje i ispreko Jordana i od Tira i Sidona mnoštvo veliko čuvši šta On čini dodje k Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da. \t I pita Ga mnogo koje za šta; ali mu On ništa ne odgovori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea, \t U ono pak doba dodje Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, Ny shir-jee aggair y chooilleeney: agh quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley. \t A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ny ostyllyn ooilley treigeil eh as cosney roue. \t I ostavivši Ga, učenici svi pobegoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as sidooryn aym foym: as ta mee gra rish y dooinney shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh. \t Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe. \t Tada reče mu Isus: Vrati nož svoj na mesto njegovo; jer svi koji se maše za nož od noža će izginuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio. \t A Simon Petar odgovori i reče: Ti si Hristos, Sin Boga Živoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ve mysh y cheyoo oor, as va dorraghys harrish ooilley yn cheer gys yn nuyoo oor. \t A beše oko šestog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee. \t Blago onima koji mir grade, jer će se sinovi Božji nazvati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug ad lhieu huggey dooinney seaghoit lesh drogh-spyrryd, doal as balloo: as ren eh eh y lheihys, myr shen dy ren eshyn va doal as balloo chammah loayrt as fakin. \t Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ooilley yn pobble v'er jeet cooidjagh gys y shilley shen, hug ad my-ner ny reddyn va jeant, as goaill ad nyn gleeau, haink ad rhymboo. \t I sav narod koji se beše skupio da gleda ovo, kad vide šta biva, vrati se bijući se u prsi svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta my annaghyn's echey, as ta freayll ad, eshyn eh ta graihagh orrym's: as eshyn ta graihagh orrym, ver my Ayr graih da, as ver-yms graih da, as soilshee-ym mee hene da. \t Ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaće k njemu ljubav Otac moj; i ja ću imati ljubav k njemu, i javiću mu se sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt eshyn roo, Ta bee aym's dy ee nagh vel fys euish er. \t A On im reče: Ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn, lesh spiceyn, myr va cliaghtey ny Hewnyn dy oanluckey. \t I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght fockle-jee shiuish magh eh dy foshlit: as shen ta shiu er chlashtyn myr hannish voym's, jean-jee y phreacheil er mullagh ny dhieyn. \t Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven-aeg. \t A kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo? \t I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdelio se; kako će dakle ostati carstvo njegovo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee: cour laa my oanluckey t'ee er reayll shoh. \t A Isus reče: Ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa. \t Govoreći da Sin čovečiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treći dan da ustane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va ny ostyllyn er n'gholl gys y valley dy chionnaghey beaghey. \t (Jer učenici Njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Hadassah (ta shen Esther) inneen e naim troggit liorish, son cha row ayr ny moir eck, as va'n ven aeg aalin as stoamey, ee ghow Mordecai (lurg baase yn ayr as y voir eck) son e lhiannoo hene. \t On odgajaše Adasu, a to je Jestira, kći strica njegovog, jer ne imaše oca ni matere; a devojka beše lepog stasa i krasnog lica, i po smrti oca joj i matere uze je Mardohej za kćer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As y red t'eh er vakin as er chlashtyn, shen t'eh gymmyrkey feanish jeh; as cha vel dooinney erbee soiaghey jeh'n eanish echey. \t I šta vide i ču ono svedoči; i svedočanstvo Njegovo niko ne prima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns yn astyr hie ee stiagh, as er laa-ny-vairagh haink ee magh, gys yn nah hie va cour ny mraane fo currym Shaashgaz shamyrder y ree, va currym ny co-lhiabbee er: cha daink ee arragh stiagh gys y ree, mannagh ghow yn ree taitnys aynjee, as fegooish yn ennym ec ve eit. \t Uveče bi ušla, a ujutru bi se vratila u drugu kuću žensku pod ruku Sazgaza dvoranina carevog, čuvara inočkog; više ne bi išla k caru, već ako bi je hteo car, te bi bila pozvana po imenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow ny deiney aggle roish y Chiarn erskyn-towse, as ren ad breearrey dy hebbal oural da'n Chiarn. \t Tada se pobojaše oni ljudi Gospoda vrlo, i prinesoše žrtvu Gospodu i učiniše zavete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug sidooryn y chiannoort lhieu Yeesey gys halley ny briwnys, as deie ad er slane sheshaght ny sidooryn. \t Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shiuish sollan y thallooin: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht? cha vel ymmyd erbee sodjey ny chour, agh dy ve tilgit magh, as stampit fo cassyn deiney. \t Vi ste so zemlji; ako so obljutavi, čim će se osoliti? Ona već neće biti nizašta, osim da se prospe napolje i da je ljudi pogaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll-rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh. \t Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n slane chaglym shirrey bentyn rish: son va bree goll magh ass, va dyn lheihys ad ooilley. \t I sav narod tražaše da Ga se dotaknu; jer iz Njega izlažaše sila i isceljivaše ih sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Ean eh, gra, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym's, as cha vel eh geiyrt orrinyn, as ren shin eh y lhiettal, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt orrinyn. \t Odgovori Mu Jovan govoreći: Učitelju! Videsmo jednog gde imenom Tvojim izgoni djavole koji ne ide za nama: i zabranismo mu, jer ne ide za nama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr. \t Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Parshandatha, as Dalphon, as Aspatha, \t I Farsandatu i Dalfona i Aspatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha dug uss paag dou: agh ta'n ven shoh, er-dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey my chassyn. \t Celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. \t A koji idjahu pred Njim i za Njim, vikahu govoreći: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny Hewnyn, Jean eh eh hene y varroo? er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. \t Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah. \t A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Voses, cre raad v'eh er ny oanluckey. \t A Marija Magdalina i Marija Josijina gledahu gde Ga metahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "EISHT ghow Pilate er-y-fa shen Yeesey, as doardee eh eh dy ve scuitchit. \t Tada, dakle, Pilat uze Isusa i šiba Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra va laa jesh er y hon er jeet, dy ren Herod corrym rish y laa ruggyr eh, shibber y yannoo, son e hiarnyn, ard-chaptanyn, as deiney ooasle Ghalilee: \t I dogodi se dan zgodan, kad Irod na dan svog rodjenja davaše večeru knezovima svojim i vojvodama i starešinama galilejskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mannagh vel dooinney tannaghtyn aynym's t'eh tilgit magh myr banglane, as t'eh fioghey; as t'ad dyn deiy as dyn dilgey ad ayns yn aile, as t'ad er nyn lostey. \t Ko u meni ne ostane izbaciće se napolje kao loza, i osušiće se, i skupiće je, i u oganj baciti, i spaliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? \t A Isus reče im: Da vas zapitam: Šta valja u subotu činiti, dobro ili zlo? Održati dušu ili pogubiti? A oni ćutahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene. \t I govorahu: Ako si ti car judejski pomozi sam sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid. \t A u onom gradu beše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreći: Ne daj me mom suparniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Joseph er n'ghoaill y corp hoill eh eh ayns aanrit glen, \t I uzevši Josif telo zavi Ga u platno čisto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet stiagh 'sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh marish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven-aeg. \t A kad dodje u kuću, ne dade nijednome ući osim Petra i Jovana i Jakova, i devojčinog oca i matere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n kione er ny choyrt er claare as livreit gys y ven-aeg, as hug ish lh'ee eh gys e moir. \t I donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh. \t I odgovarajući andjeo reče mu: Ja sam Gavrilo što stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley. \t I da ne bi došao onaj koji je pozvao tebe i njega, i rekao ti: Podaj mesto ovome: i onda ćeš sa stidom sesti na niže mesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-jee twoaee er-y-fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er-lesh dy vel echey. \t Gledajte, dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Denee yn ard-saggyrt eisht jeh Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey. \t Poglavar, pak, sveštenički zapita Isusa za učenike Njegove i za Njegovu nauku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh. \t Budite dakle milostivi kao i Otac vaš što je milostiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu-ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v'ad mysh daa housane) as v'ad plooghit ayns y cheayn. \t I dopusti im Isus odmah. I izašavši duhovi nečisti udjoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. \t Pet od njih behu mudre, a pet lude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ooilley e ainjyssee, as ny mraane deiyr er veih Galilee, hass ad foddey jeh cur-my-ner ny reddyn shoh. \t A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh. \t Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog ad orroo yn oor cheddin, as hyndaa ad gys Jerusalem, as hooar ad yn un ostyl yeig er nyn jaglym cooidjagh, as y cheshaght va maroo. \t I ustavši onaj čas, vratiše se u Jerusalim, i nadjoše u skupu jedanaestoricu i koji behu s njima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. \t Ono je kao kvasac koji uzevši žena metnu u tri kopanje brašna, dok ne uskise sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, dy vel Elias dy jarroo er jeet, myr te scruit jeh, as dy vel ad er n'yannoo rish myr bailloo. \t Ali vam kažem da je i Ilija došao i učiniše s njim šta htedoše kao što je pisano za njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? \t Krštenje Jovanovo otkuda bi? Ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će nam: Zašto mu dakle ne verovaste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Joseph eisht er n'irree veih cadley, ren eh myr va ainle y Chiarn er chur roish, as ghow eh thie e ven: \t Kad se Josif probudi od sna, učini kako mu je zapovedio andjeo Gospodnji, i uzme ženu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra, \t A posle ovih dana, zatrudne Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra t'ou jannoo cuirraghyn, eie er ny boghtyn, ny baccee, ny croobee, as ny doail: \t Nego kad činiš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ymmodee jeh Samaritanee yn ard-valley shen credjal ayn, kyndagh rish raa yn ven, ren feanish y ymmyrkey, Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau. \t I iz grada onog mnogi od Samarjana verovaše Ga za besedu žene koja svedočaše: Kaza mi sve što sam učinila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn. \t Ali niko ne govoraše javno za Nj od straha jevrejskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Jir shiu ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er-lhee, jean oo hene y lheihys: cre-erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene. \t I reče im: Vi ćete meni bez sumnje kazati ovu priču: Lekaru! Izleči se sam; šta smo čuli da si činio u Kapernaumu učini i ovde na svojoj postojbini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er. \t I reče učenicima svojim da bude ladja u Njega gotova zbog naroda, da Mu ne dosadjuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn ta clashtyn as nagh vel jannoo ymmyd mie jeh, t'eh goll-rish dooinney, ren fegooish undin thie y hroggal er yn ooir, as ren y thooilley brishey stiagh dy trome, as chelleeragh huitt eh, as s'mooar va toyrt-mow yn thie shen. \t A koji sluša i ne izvršuje on je kao čovek koji načini kuću na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuća ona strašno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doanluck eh eh ayns yn oaie noa echey hene, v'eh er chleiy ass y chreg: as rowl eh clagh vooar er beeal yn oaie, as jimmee eh roish. \t I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee baillish ve yn ard-ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve yn charvaant eu. \t I koji hoće medju vama da bude prvi, da vam bude sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e gharmad. \t I koji bude u polju da se ne vraća natrag da uzme haljinu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu? \t A On odgovarajući reče im: Šta vam zapoveda Mojsije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vod billey mie drogh-vess y chur magh: ny drogh-villey mess mie. \t Ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner, my hirveishagh hene ta mee er reih, my er-graihagh hene, eer taitnys my anmey: ver-yms yn spyrryd aym's ersyn, as soilshee eh briwnys da ny Ashoonee. \t Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega, i sud neznabošcima javiće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta'n pobble shoh, nagh vel toiggal yn leigh, fo mollaght. \t Nego narod ovaj, koji ne zna zakon, proklet je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh. \t I povikavši reče: Oče Avraame! Smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoči u vodu vrh od prsta svog, i da mi rashladi jezik; jer se mučim u ovom plamenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt adsyn rish, Hem mainyn myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad monney. \t Reče im Simon Petar: Idem da lovim ribu. Rekoše mu: Idemo i mi s tobom. Onda izidjoše i odmah sedoše u ladju, i onu noć ne uhvatiše ništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey. \t I svi koji Ga slušahu divljahu se Njegovom razumu i odgovorima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish. \t Ovaj dodje k Isusu noću i reče Mu: Ravi! Znamo da si ti učitelj od Boga došao; jer niko ne može čudesa ovih činiti koja ti činiš ako nije Bog s njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo. \t A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, She Hebrew mee, as ta mee goaill aggle roish y Chiarn, Jee ny flaunys, t'er chroo yn aarkey as y thalloo chirrym. \t A on im reče: Jevrejin sam, i bojim se Gospoda Boga nebeskog, koji je stvorio more i suvu zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc. \t Vi dakle svedočite i odobravate dela otaca svojih; jer ih oni pobiše, a vi im grobove zidate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu cloan aegey gys Creest, dy jinnagh eh bentyn roo; as hug e ostyllyn oghsan dauesyn hug lhieu ad. \t I donošahu k Njemu decu da ih se dotakne; a učenici branjahu onima što ih donošahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy beagh fys er ve euish, cre ta er ny hoiggal liorish y raa shoh, Share lhiam myghin na oural, cha beagh shiu er gheyrey yn vooinjer neu-chyndagh. \t Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley: \t A behu neki Grci koji behu došli na praznik da se mole Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh er-dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh. \t A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn screeu shoh eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn y lhaih, son va'n boayl raad v'eh er ny chrossey er-gerrey da'n ard valley: as ve scruit ayns Hebrew, as Greek, as Latin. \t I onaj natpis čitaše mnogi od Jevreja; jer mesto beše blizu grada gde razapeše Isusa; i beše napisano jevrejski, grčki, latinski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym. \t A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta mee er gheddyn foayr ayns shilley yn ree, as my s'gooidsave lesh y ree dy yialdyn dou my accan, as dy chooilleeney my yeearree, lhig da'n ree as Haman cheet gys y yien ta mee kiarail er nyn son, as neem's mairagh myr ta'n ree er ghra. \t Ako sam našla milost pred carem, i ako je ugodno caru da mi da šta želim i učini šta molim, neka opet dodje car s Amanom na obed koji ću im zgotoviti, i sutra ću učiniti po reči carevoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Simon, ta red aym's dy ghra rhyt, As dooyrt eh, Abbyr eh, vainshter. \t I odgovarajući Isus reče mu: Simone! Imam ti nešto kazati. A on reče: Učitelju! Kaži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee, dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee? \t A književnici i fariseji videvši Ga gde jede s carinicima i s grešnicima govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jede i pije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ronsee-jee ny scriptyryn, son ayndoosyn ta shiu smooinaghtyn dy vel y vea veayn eu, as she ad shen ta gymmyrkey feanish jeem's. \t Pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život večni; i ona svedoče za mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lurg y greme, hie yn drogh-spyrryd stiagh ayn. Eisht dooyrt Yeesey rish, Shen t'ou dy yannoo, jean eh dy tappee. \t I po zalogaju tada udje u njega sotona. Onda mu reče Isus: Šta činiš čini brže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee; \t Kad, dakle, Pilat ču ovu reč, poboja se većma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dansoor Yeesey, as dooyrt eh rish, Bannit t'ou uss Simon mac Jona: son cha nee feill as fuill t'er hoilshaghey shoh dhyt's agh my Ayr t'ayns niau. \t I odgovarajući Isus reče mu: Blago tebi, Simone sine Jonin! Jer telo i krv nisu to tebi javili, nego Otac moj koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey? \t A Isus obazrevši se i videvši ih gde idu za Njim, reče im: Šta ćete? A oni Mu rekoše: Ravi! (koje znači: učitelju) gde stojiš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen hie ad, as ren ad yn oaie shickyr, sealal y chlagh, as soiaghey watch. \t A oni otišavši sa stražom utvrdiše grob, i zapečatiše kamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey 'chur daue? \t A On odgovarajući reče im: Dajte im vi neka jedu. A oni rekoše: Jedino da idemo da kupimo za dvesta groša hleba, pa da im damo da jedu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht ta reeriaght niau goll-rish lieen va cuirt 'sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast. \t Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad shegin er goaill eh, agh v'ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey noi ad-hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo. \t I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori priču; i ostavivši Ga odoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau. \t Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauči tako ljude, najmanji nazvaće se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u carstvu nebeskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail. \t Onaj treba da raste, a ja da se umanjujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad feer agglagh, as dooyrt ad yn derrey yeh rish y jeh elley, cre'n monney dy ghooinney eh shoh, dy vel y gheay hene as faarkey cur biallys da? \t I uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugom: Ko je Ovaj, dakle, da Ga i vetar i more slušaju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham? \t Tada Mu rekoše Jevreji: Još ti nema pedeset godina, i Avraama li si video?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh er nyn baart. \t Jer ko nije protiv vas s vama je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh. \t I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn. \t I otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y ree reesht rish Esther er y nah laa, ec y yien-feeyney, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as bee eh ayd: as cre ta dty aghin? as bee eh cooilleenit gys eer yn derrey lieh jeh'n reeriaght. \t I reče car Jestiri opet drugi dan napivši se vina: Šta želiš, carice Jestiro? Daće ti se. I šta moliš? Ako je i do polovine carstva, biće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig. \t A sotona udje u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. \t Tako nisu više dvoje, nego jedno telo; a šta je Bog sastavio čovek da ne rastavlja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel. \t A Isus im reče: Deco! Eda li šta imate za jelo? Odgovoriše Mu: Nemamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey eu v'er ny yannoo magh. \t Dosle ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primićete, da radost vaša bude ispunjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh. \t Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey? \t Kad dakle David naziva Njega Gospodom, kako mu je sin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dynsee eh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Ta Mac y dooinney dy ve livreit gys laueyn deiney, as marree ad eh, as erreish da v'er ny varroo, nee eh girree reesht yn trass laa. \t Jer učaše učenike svoje, i govoraše im da će se Sin čovečji predati u ruke ljudske, i ubiće Ga, i pošto Ga ubiju ustaće treći dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee. \t Zato i s kletvom obeća joj dati šta god zaište."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn. \t Drugi govorahu: To je Ilija. A drugi govorahu: To je prorok ili kao koji od proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie Yeesey macirc;roo. As tra v'eh er jeet er-gerrey da'n thie, hug y centurion caarjyn huggey, gra rish, Hiarn, ny boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo my chlea. \t A Isus idjaše s njima. I kad već behu blizu kuće, posla kapetan k Njemu prijatelje govoreći Mu: Gospode! Ne trudi se, jer nisam dostojan da udješ pod moju strehu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn. \t Uzeše grane od finika i izidjoše Mu na susret, i vikahu govoreći: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje, car Izrailjev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shoh, son dy row fys ec Yeesey dy row dy chooilley nhee nish cooilleenit, dy voddagh y scriptyr ve jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh. \t Potom, znajući Isus da se već sve svrši, da se zbude pismo reče: Žedan sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau. \t Pazite da pravdu svoju ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače platu nemate od Oca svog koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ee ny ben-treoghe mysh kiare feed as kiare bleeaney dy eash, as v'ee dy kinjagh taaghey yn chiamble, shirveish Jee lesh trostey as padjeryn oie as laa. \t I udova oko osamdeset i četiri godine, koja ne odlažaše od crkve, i služaše Bogu dan i noć postom i molitvama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo. \t I otišavši odatle vide druga dva brata, Jakova Zevedejevog, i Jovana brata njegovog, u ladji sa Zevedejem ocem njihovim gde krpe mreže svoje, i pozva ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley. \t A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Immee-jee stiagh er y ghiat coon; son lhean ta'n giat, as feayn ta'n raad ta leeideil gys toyrt-mow, as shimmey ta goll er: \t Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shinyn dy jarroo dy cairagh; son ta shin er gheddyn toilchinys cooie yn jannoo ain: agh cha vel y dooinney shoh er n'yannoo aggair erbee. \t I mi smo još pravedno osudjeni; jer primamo po svojim delima kao što smo zaslužili; ali On nikakvo zlo nije učinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta Jee ny Spyrryd, as shegin dauesyn ta ooashlaghey eh, ooashley y choyrt da ayns Spyrryd as ayns firrinys. \t Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va ben dy row, va'n inneen aeg eck as spyrryd neu-ghlen aynjee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huitt ee sheese ec e chassyn: \t Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dodje i pade k nogama Njegovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias. \t A Jesej rodi Davida cara. A David car rodi Solomuna s Urijinicom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis. \t I opet izadje Isus iz krajeva tirskih i sidonskih i dodje na more galilejsko u krajeve desetogradske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v'ou aeg ren oo oo-hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy bailt: agh tra vees oo shenn, sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey, as ver eh lesh oo raad nagh nailt. \t Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mannagh vel shiu er ve firrinagh ayns ny ta lesh dooinney elley, quoi ver diu ny vees lhieu hene? \t I ako u tudjem ne biste verni, ko će vam dati vaše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish y centurion, Immee royd, as 'naght myr t'ou er chredjal, myr shen dy jig oo jeh. As va e er-mooinjerey er ny lheihys ayns yn oor cheddin. \t A kapetanu reče Isus: Idi, i kako si verovao neka ti bude. I ozdravi sluga njegov u taj čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed. \t A onde beše jedan čovek koji trideset i osam godina beše bolestan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll mygeayrt keayn as thalloo, dy hayrn agh un yoarree gys y chredjue eu hene, as tra t'eh er jyndaa hiu, ta shiu dy yannoo eh ny lhiannoo dy niurin ghaa wheesh smessey na shiu hene. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što prohodite more i zemlju da bi prisvojili jednog, i kad ga prisvojite, činite ga sinom paklenim, udvoje većim od sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, cooinee orryms tra hig oo gys dty reeriaght. \t I reče Isusu: Opomeni me se, Gospode, kad dodješ u carstvo svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son my ta shiu dooie dauesyn ta dooie riu, s'beg ta nyn mooise; son ta eer drogh-yantee dooie dauesyn ta dooie roo. \t I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? Jer i grešnici ljube one koji njih ljube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue \t A Isus reče im: Ne treba da idu; podajte im vi neka jedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie: \t I koji bude na krovu da ne silazi uzeti šta mu je u kući;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son v'eh shoh my vac marroo, as t'eh bio reesht; v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn reesht. As ren ad toshiaght dy yannoo gien mie. \t Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se. I stadoše se veseliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha dod eh mirril erbee y obbraghey ayns shen, cheu-mooie jeh dy dug eh e laueyn er reggryn dy leih chingey, as dy ren eh ad y lheihys. \t I ne mogaše onde ni jedno čudo da učini, osim što malo bolesnika isceli metnuvši na njih ruke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt eh sheese er e eddin ec ny cassyn echey, cur booise da: as v'eh ny Samaritan. \t I pade ničice pred noge Njegove, i zahvali Mu. I to beše Samarjanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As leeid y vooinjer v'er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh. \t I oni što uhvatiše Isusa odvedoše Ga poglavaru svešteničkom, Kajafi, gde se književnici i starešine sabraše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley. \t I ne samo za narod, nego da i rasejanu decu Božiju skupi ujedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau. \t Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh. \t Osveti ih istinom svojom: reč je Tvoja istina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr er earroo mooar dy leih as dy vraane, va myrgeddin-keayney as jannoo dobberan er e hon. \t A za Njim idjaše mnoštvo naroda i žena, koje plakahu i naricahu za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hasht Moirrey ooilley ny raaghyn shoh (ayns e haigney) as smooinee ee orroo dy dowin ayns e cree. \t A Marija čuvaše sve reči ove i slagaše ih u srcu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra v'ad shleeuit er goaill eh v'ad ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr. \t I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda, jer Ga držahu za proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mannagh vel y grine curnaght tuittym ayns y thalloo, as goll eig, te cummal ny un ghrine kinjagh: agh my te goll eig: te gymmyrkey magh mooarane mess. \t Zaista, zaista vam kažem: Ako zrno pšenično padnuvši na zemlju ne umre, ono jedno ostane; ako li umre mnogo roda rodi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr ree Ahasuerus, as dooyrt eh rish Esther yn ven-rein, Quoi eh-hene? as c'raad t'eh sloys da ayns e chree dy yannoo shoh? \t A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh-hene y chroghey. \t I bacivši srebrnike u crkvi izidje, i otide te se obesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ec yn irree-reesht, quoi jeh'n chiaght vees ee echey son ben, son v'ee poost roo ooilley. \t O vaskrsenju dakle koga će od sedmorice biti žena? Jer je za svima bila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. \t Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-bause; son v'adayns sggle roish y pobble. \t I gledahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga ubili; ali se bojahu naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan. \t I on ih krštavaše u Jordanu, i ispovedahu grehe svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Raad va curtanyn baney, geayney, as gorrym, sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple, lesh loopyn argid, as pillaryn marble: as nyn ynnydyn-soie dy airh, as argid, er laare dy phurple, as gorrym, as bane, as doo, \t Zavesi beli, zeleni i ljubičasti behu obešeni vrpcama belim, lanenim i skerletnim o biočuzima srebrnim na stupovima mramornim; odri behu zlatni i srebrni po podu od zelenog, belog, žutog i crvenog mramora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink Yeesey maroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer 'sy voayl shid. \t Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh gys y churrym echeysyn ooilley e chooid. \t Zaista vam kažem: postaviće ga nad svim imanjem svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish. \t A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen y traa vees daa ghooinney ayns y vagher, bee fer goit as fer faagit. \t Tada će biti dva na njivi; jedan će se uzeti, a drugi će se ostaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee. \t I pitaše ga: Kako ti je ime? I odgovori Mu: Legeon mi je ime; jer nas je mnogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va myrgeddin ymmodee mraane cur-my-ner veih foddey: nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys by-loo as Joses as Salome; \t A behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i Marija Magdalina i Marija Jakova malog i Josije mati, i Solomija,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink e ynseydee, as hrog ad y corp, as doanluck ad eh, as hie ad, as dinsh ad da Yeesey. \t I došavši učenici njegovi, uzeše telo njegovo i ukopaše ga; i dodjoše Isusu te javiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee. \t Ali po vaskrsenju svom, ja idem pred vama u Galileju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey. \t I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr, ghow eh tastey kys va'n pobble cur argid ayns y stoyr: as ren ymmodee va berchagh cur ayn dy palchey. \t I sedavši Isus prema Božjoj hazni gledaše kako narod meće novce u Božju haznu. I mnogi bogati metahu mnogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue. \t A jedanaest učenika otidoše u Galileju u goru kuda im je kazao Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh ersooyl yn pobble, as ghow eh lhuingys, as haink eh gys ardjyn Vagdala. \t I otpustivši narod udje u ladju, i dodje u okoline magdalske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin. \t Tada Mu govorahu: Gde je otac tvoj? Isus odgovori: Ni mene znate ni Oca mog; kad biste znali mene, znali biste i Oca mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jean mayd coyrt, ny dyn coyrt? Agh va fys echeysyn er y chialgeyrys oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey dy my ghoaill ayns ribbey? cur-jee lhieu ping hym, dy vaik-ym eh. \t A On, znajući njihovo licemerje, reče im: Što me kušate? Donesite mi novac da vidim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel dooinney erbee freayll e obbraghyn follit, as eh-hene shirrey dy ve cronnal: My t'ou jannoo ny reddyn shoh soilshee oo hene da'n theihll. \t Jer niko ne čini šta tajno, a sam traži da je poznat. Ako to činiš javi sebe svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn. \t A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ee stiagh ayns thie Zacharias as vannee ee da Elizabeth. \t I udje u kuću Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cur-my-ner, ta'n laue echeysyn ta dy my vrah, marym er y voayrd. \t Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal: \t A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo shirveish. \t Tada reče njemu Isus: Idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svom poklanjaj se i Njemu jedino služi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill? \t A oni ga zapitaše: Ko je taj čovek koji ti reče: Uzmi odar svoj i hodi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee? \t Pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i Bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'gholl veih shen, hie eh stiagh ayns nyn synagogue. \t I otišavši odande dodje u zbornicu njihovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit. \t Zaista vam kažem: ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh? \t A učenici Njegovi pitahu Ga govoreći: Šta znači priča ova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih'n chree, as t'ad shen jannoo dooinney neu-ghlen. \t A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish y bochilley mie: ta'n bochilley mie cur e vioys son ny kirree. \t Ja sam pastir dobri; pastir dobri dušu svoju polaže za ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish. \t I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s Njim govorahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee. \t I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, agh son oyr maarderys, dy vel eh cur urree poosey y vrishey: as quoi-erbee phoosys ish ta scart, t'eh ny vaarderagh. \t A ja vam kažem da svaki koji pusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je te čini preljubu; i koji puštenicu uzme preljubu čini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Tra ghoys shiu padjer, abbyr-jee, Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. \t A On im reče: Kad se molite Bogu govorite: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg da'n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid 've ayn; agh smerg da'n dooinney, liorish ta'n loght cheet. \t Teško svetu od sablazni! Jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest. \t Jer se zakon dade preko Mojsija, a blagodat i istina postade od Isusa Hrista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo. \t A kad otidoše poslani, nadjoše kao što im kaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon, \t I odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v'eh hene as e heshaght accryssagh. \t A On reče im: Niste li čitali šta učini David kad ogladne, on i koji behu s njim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shiu hene goll-rish deiney ta farkiaght son cheet-thie nyn Jiarn veih'n vannish, ec y cheet echey tra nee eh cronkal dy vod ad fosley da chelleeragh. \t I vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore kako dodje i kucne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll yn raad bee yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh t'eesh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn jeeish. \t Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda jevandjelje ovo po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eh dy chadley, as dy irree oie as laa; as y rass dy heet er y hoshiaght, as dy aase seose, gyn-yss da. \t I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh: \t A na kamenu posejano to je koji sluša reč i odmah s radosti primi je,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er. \t A kad se vrati Isus, srete Ga narod, jer Ga svi očekivahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi: as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley. \t Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeeaghyn orroo, dooyrt eh roo, Immee-jee as jeeagh-jee shiu hene da ny saggyrtyn. As haink eh gy-kione, myr v'ad goll, dy row ad er nyn ghlenney. \t I videvši ih reče im: Idite i pokažite se sveštenicima. I oni idući očistiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh. \t A kad ču da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As 'smie lhiam er y choontey euish, nagh row mee ayns shen (son niartaghey nyn gredjue) ny-yeih hooin-jee huggey. \t I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey. \t Dodje Josif iz Arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo Božje čekaše, i usudi se te udje k Pilatu i zaiska telo Isusovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, tra nee ad girree, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. \t O vaskrsenju dakle kad ustanu koga će od njih biti žena? Jer je za sedmoricom bila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y laa shen, eshyn vees er mullagh y thie, as e chooid sthie, ny lhig da cheet neose dy chur lesh eh: as eshyn ta ayns y vagher, ny lhig dasyn myrgeddin chyndaa back \t U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghuee ad er, ynrycan dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. \t I moljahu Ga da se samo dotaknu skuta od Njegove haljine; i koji se dotakoše ozdraviše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er n'immeeaght, cur-my-ner haink ainle y Chiarn gys Joseph ayns ashlish, gra, Trog ort, gow yn lhiannoo as e voir, cosne royd gys Egypt, as fuirree ayns shen derrey ver-yms fys hood: son shirree Herod y lhiannoo dy stroie eh. \t A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Ta ny reddyn shoh neu phossible da deiney, agh t'ad possible da Jee. \t A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t'ad shoh cur stiagh \t Tada reče mi Pilat: Čuješ li šta na tebe svedoče?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey. \t I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'eh er chur tastey da stayd injil e harvaant: son cur-my-ner, maghey shoh nee dy chooilley heeloghe mish y enmys bannit. \t Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as va ny Phariseeyn er nyn jaglym cooidjagh, denee Yeesey jeu, \t A kad se sabraše fariseji, upita ih Isus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'eh er ny hoylaghey rish dooinney ren thie y hroggal, as chleiy dy dowin, as hoie yn undin er creg: as tra dhatt yn ushtey, vrish yn thooilley stiagh dy trome er y thie shen, agh cha yiarg eh er y chraa eh; er-yn-oyr dy row yn undin echey er creg. \t On je kao čovek koji gradi kuću, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuću i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? \t A oni pomišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo s neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym. \t A drugi mu učenici govorahu: Videsmo Gospoda. A on im reče: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, neću verovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal: \t Još je carstvo nebesko kao čovek trgovac koji traži dobar biser,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "AS dooyrt eh myrgeddin rish e ostyllyn, Va dooinney berchagh dy row as stiurt echey, va er ny chassid huggey son jummal e chooid. \t A učenicima svojim govoraše: Beše jedan čovek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh. \t Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i Otac vaš nebeski da vama treba sve ovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick Yeesey dy row eh feer trimshagh, dooyrt eh, Cre cha doillee as te dauesyn ta berchys oc, goll stiagh ayns reeriaght Yee! \t A kad ga vide Isus gde postade žalostan, reče: Kako je teško ući u carstvo Božije onima koji imaju bogatstvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard-valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh-spyrrydyn. \t A svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mannagh vod shiuish wheesh shen hene y yannoo, cre'n-fa ta shiu imneagh son y chooid elley? \t A kad ni najmanje šta ne možete, zašto se brinete za ostalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son fakin hee ad, agh cha der ad tastey as clashtyn cluinnee ad, agh cha gow ad tushtey; er-aggle ec traa erbee dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy beagh nyn beccaghyn er nyn leih daue. \t Da očima gledaju i da ne vide, i ušima slušaju i da ne razumeju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste gresi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod fuill ooilley ny phadeyryn v'er ny gheayrtey er-dy hoshiaght y theihll v'er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh \t Da se ište od roda ovog krv svih proroka koja je prolivena od postanja sveta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney. \t I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er crauee-oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih'n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh? \t A Gospod mu odgovori i reče: Licemere! Svaki od vas u subotu ne odrešuje li svog vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Abba, Ayr, ta dy chooilley nhee ayns dty phooar, gow ersooyl yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. \t I govoraše: Ava Oče! Sve je moguće Tebi; pronesi čašu ovu mimo mene; ali opet ne kako ja hoću, nego kako Ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn. \t A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey \t Vi dakle ne budite kao oni; jer zna Otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy beagh shiu er chredjal Moses, veagh shiu er chredjal aynym's; son scrieu eh jeem's. \t Jer da ste verovali Mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y thie cheddin fuirree-jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta'n labree toilliu e aill. Ny gow-jee veih thie dy thie. \t A u onoj kući budite, i jedite i pijte šta u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuće u kuću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y Chiarn, Clasht-jee cre ta'n briw neu-chairagh dy ghra. \t Tada reče Gospod: Čujte šta govori nepravedni sudija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee shiuish er-y-fa shen er nyn arrey (son cha vel fys eu cuin hig mainshter y thie; ayns yn astyr, ny ec mean-oie, ny ec gerrym y chellee, ny ayns y voghrey). \t Stražite dakle; jer ne znate kad će doći gospodar od kuće, ili uveče ili u po noći, ili u petle, ili ujutru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Bailliu mooinjer y chamyr-phoosee dy hrostey, choud as ta dooinney yn phoosee macirc;roo? \t A On im reče: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hyndaa eh gys y ven, as dooyrt eh rish Simon, Vel oo cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie's, as cha dug oo dou ushtey son my chassyn: agh t'eeish er niee my chassyn lesh jeir, as er jyrmagh ad lesh folt e king. \t I okrenuvši se k ženi reče Simonu: Vidiš li ovu ženu? Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish. \t Onde Mu, pak, zgotoviše večeru, i Marta služaše, a i Lazar sedjaše s njim za trpezom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y thie denee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin. \t I u kući opet zapitaše Ga za to učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn my chione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid. \t Govoreći: Šta mislite za Hrista, čiji je sin? Rekoše Mu: Davidov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Fo ooilley nyn seaghyn cum-jee seose nyn gree. \t Trpljenjem svojim spasavajte duše svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta my Ayr hug dou ad, pooaral erskyn ooilley: as cha jarg fer erbee y ghoaill ad ass laue my Ayrey. \t Otac moj koji mi ih dade veći je od svih; i niko ih ne može oteti iz ruke Oca mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree-cailjey thie Israel. \t A On odgovarajući reče: Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih my Ayr; son quoi j'eh ny obbraghyn cheddin ta shiu ry-hoi m'y chlaghey? \t Isus im odgovori: Mnoga vam dobra dela javih od Oca svog; za koje od onih dela bacate kamenje na me?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie. \t Dodje, pak, Simon Petar za njim, i udje u grob, i vide haljine same gde leže,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ooilley nyn obbraghyn t'ad dy yannoo dy ve cronnit liorish deiney: t'ad jannoo lhean ny phylactereeyn oc, as ceau chemmallyn mooarey er nyn gharmadyn, \t A sva dela svoja čine da ih vide ljudi: raširuju svoje amajlije, i grade velike skute na haljinama svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son bee eh ooasle ayns shilley yn Chiarn, as cha n'iu eh feeyn ny jough lajer, as bee eh er ny lhieeney lesh y Spyrryd Noo, veih eer brein e vayrey. \t Jer će biti veliki pred Bogom, i neće piti vino ni siker; i napuniće se Duha Svetog još u utrobi matere svoje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene. \t Reče pak: Zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot? \t Budale slepe! Šta je veće, ili dar, ili oltar koji dar osveti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n fastyr er jeet, hie eh magh ass yn ard-valley. \t I kad bi uveče izadje napolje iz grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh choud as v'eh foast loayrt, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as marish va sheshaght vooar lesh cliwenyn as luirg, veih ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr. \t I odmah, dok On još govoraše, dodje Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i od književnika i starešina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'ou er chiarail dy ve er ny hoilshaghey fenish dy chooilley phobble; \t Koje si ugotovio pred licem svih naroda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ghow eshyn, as ooilley ny va macirc;rish, yindys mooar jeh'n lught dy eeastyn v'ad er ghoaill: \t Jer beše ušao strah u njega i u sve koji behu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa dooyrt yn ostyl shen bynney lesh Yeesey rish Peddyr, She yn Chiarn t'ayn. Nish tra cheayll Simon Peddyr dy nee yn Chiarn v'ayn, hug eh e chooat-eeastee mysh (son v'eh 'sy lheiney) as hilg eh eh-hene ayns y cheayn. \t Onda učenik onaj koga ljubljaše Isus reče Petru: To je Gospod. A Simon Petar kad ču da je Gospod, zapreže se košuljom, jer beše go, i skoči u more."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt. \t Ko vas sluša mene sluša; i ko se vas odriče mene se odriče; a ko se mene odriče, odriče se Onog koji je mene poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Va'n doonaght er ny yannoo son dooinney, as cha nee dooinney son y doonaght: \t I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns Rama va eam treih er ny chlashtyn, yllaghey as keayney, as dobberan hrimshagh, Rachel keayney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gherjaghey, er-yn-oyr nagh row ad er-mayrn. \t Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll. \t Kao što si Ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riuish, Quoi-erbee ta fargagh rish e vraar gyn oyr, dy jig eshyn neesht fo kerraghey yn vriwnys: as quoi erbee jir rish e vraar, Raca: dy jig eh fo briwnys yn ard-whuaiyl: agh quoi-erbee jir, Uss ommydan, dy bee eh ayns gaue aile niurin, \t A ja vam kažem da će svaki koji se gnevi na brata svog nizašta, biti kriv sudu; a ako li ko reče bratu svom: Raka! Biće kriv skupštini; a ko reče: Budalo! Biće kriv paklu ognjenom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort's. \t Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad briaght son Yeesey, as loayrt nyn mast' oc hene, myr v'ad nyn shassoo ayns y chiamble, Cre ta shiu dy smooinaghtyn, nagh jig eh seose gys y feailley? \t Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey. \t I reče im Isus: Koliko hlebova imate? A oni rekoše: Sedam, i malo ribice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ynsee yn Spyrryd Noo diu, ayns yn oor cheddin cre lhisagh shiu y ghra. \t Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal. \t I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'eh ny hoie ec bee maroo, dy ghow eh arran, as vannee eh, as vrish eh, as hirveish eh orroo eh. \t I kad sedjaše s njima za trpezom, uze hleb i blagoslovivši prelomi ga i dade im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn nah vraar ee son ben, as hooar eshyn baase dyn chloan. \t I uze drugi ženu, i on umre bez dece;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish fer elley, Eiyr orrym: Agh dooyrt eshyn, Hiarn, cur kied dou hoshiaeht goll thie dy oanluckey my ayr. \t A drugom reče: Hajde za mnom. A on reče: Gospode! Dopusti mi da idem najpre da ukopam oca svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny sooillyn oc er ny lhiettal nagh dug ad enney er. \t A oči im se držahu da Ga ne poznaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys Nazareth, raad v'eh er ny ve troggit: as hie eh, myr v'eh cliaghtey, stiagh ayns y synagogue er laa yn doonaght, as hass eh seose dy lhaih. \t I dodje u Nazaret gde beše odrastao, i udje po običaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da čita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad heh e vaase, v'eh dy hurranse ec Jerusalem. \t Pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku Njegovom koji Mu je trebalo svršiti u Jerusalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh, Mish coraa fer fockley magh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, myr dooyrt y phadeyr Esaias. \t Reče: Ja sam glas onog što viče u pustinji: Poravnite put Gospodnji; kao što kaza Isaija prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon. \t I ne našavši Ga vratiše se u Jerusalim da Ga traže."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er y laa s'jerree, laa mooar ny feailley, hass Yeesey, as deie eh, gra, My ta dooinney erbee paagh, lhig da cheet hym's as giu. \t A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's. \t I svi će omrznuti na vas imena mog radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu Yeesey ersooyl gys yn ard-saggyrt: as marishyn v'er nyn jaglym cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, as ny scrudeyryn. \t I dovedoše Isusa k poglavaru svešteničkom, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenički i književnici i starešine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er-thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey-feeyney. \t Jer je carstvo nebesko kao čovek domaćin koji ujutru rano izidje da naima poslenike u vinograd svoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee eh dy chummal ayns ard-valley enmyssit Nazareth: as shoh myr va cooilleenit shen loayr ny phadeyryn, Bee eh enmyssit ny Nazarene. \t I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y laa shen vees fys eu dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish aynym's, as mish ayndiuish. \t U onaj ćete vi dan doznati da sam ja u Ocu svom, i vi u meni, i ja u vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mychione cairys, son dy vel mee goll roym gys yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh; \t A za pravdu što idem k Ocu svom; i više me nećete videti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As shoh dooyrt eh dy phrowal eh: son v'eh hene kiarit cre dy yannoo.) \t A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad ayns aggle, as croymmey sheese lesh nyn eddin gys y thalloo, dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey yn vio mastey ny merriu? \t A kad se one uplašiše i oboriše lica k zemlji, rekoše im: Što tražite Živoga medju mrtvima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As raad erbee dy jed eh stiagh, abbyr-jee rish y fer-thie, Ta'n Mainshter gra, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn? \t I gde udje kažite gospodaru od one kuće: Učitelj veli: Gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree sterrym mooar dy gheay, as va ny tonnyn brishey stiagh ayns y lhong, myr shen dy row ee nish er lhieeney. \t I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va Yeesey ny-host. As dreggyr yn ard-saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y Jee bio, oo dy insh dooin, nee oo yn Creest mac Yee? \t A Isus je ćutao. I poglavar sveštenički odgovarajući reče Mu: Zaklinjem te živim Bogom da nam kažeš jesi li ti Hristos sin Božji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da. \t Dakle, da ga izbijem pa da pustim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ny trog-jee ny smoo na ta er nyn gurrym. \t A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre'n-fa ta'n mainshter eu gee marish publicanee as peccee? \t I videvši to fariseji govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima učitelj vaš jede i pije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.) \t Reče im Nikodim što dolazi k Njemu noću, koji beše jedan od njih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As rish earish yn chappeeys Babylon agh hooar Jechonias Salathiel, as hooar Salathiel Zorobabel. \t A po seobi vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A Salatiilo rodi Zorovavela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit ta shiuish ta accryssagh nish: son bee shiu er nyn yannoo magh. Bannit ta shiuish ta nish dobberan: son nee shiu garaghtee. \t Blago vama koji ste gladni sad; jer ćete se nasititi. Blago vama koji plačete sad; jer ćete se nasmejati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey, Ayr jean leih daue; son cha vel fys oc cre t'ad dy yannoo. As rheynn ad e choamrey, as hilg ad lottyn. \t A Isus govoraše: Oče! Oprosti im; jer ne znadu šta čine. A deleći Njegove haljine bacahu kocke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey. \t I ako te ruka tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je bez ruke u život ući, negoli s obe ruke ući u pakao, u oganj večni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh. \t I odgovoriše: Ne znamo otkuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin. \t I podigoše glas govoreći: Isuse učitelju! Pomiluj nas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hirveish ad jough orroo ayns siyn airhey (va ny siyn jeh dagh sorch) as palchey dy feeyn reeoil, cooie rish stayd y ree. \t A piće davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra. \t I reče mu: Prijatelju! Kako si došao amo bez svadbenog ruha? A on oćute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht. \t Približavaše se pak praznik prijesnih hlebova koji se zove pasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh neose eh, as hoiII eh eh ayns aanrit, as doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, raad nagh row rieau dooinney oanluckit roie. \t I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi. \t I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hyndaa Peddyr mygeayrt, as honnick eh cheet geiyrt orroo yn ostyl bynney lesh Yeesey; yn fer cheddin ren lhie rish e oghrish ec shibber, as dooyrt Hiarn, quoi eh ta dy dty vrah? \t A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee ad jeh, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo loayrt as gynsaghey cairagh; chamoo t'ou soiaghey jeh persoon erbee, agh gynsaghey raad Yee dy firrinagh \t I upitaše Ga govoreći: Učitelju! Znamo da pravo govoriš i učiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista učiš putu Božijem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish yn nah laa lurg laa yn aarlaghey haink ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn cooidjagh gys Pilate, \t Sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenički i fariseji kod Pilata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht ta reeriaght niau goll-rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh t'eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t'eh goll as creck ooilley ny t'echey, as kionnaghey yn magher cheddin. \t Još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši čovek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick adsyn va mygeayrt-y-mysh cre va ry-heet, dooyrt ad rish, Hiarn, bwoaill mayd lesh y chliwe? \t A kad oni što behu s Njim videše šta će biti, rekoše Mu: Gospode, da bijemo nožem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mish er chur diu sampleyr; shiuish dy yannoo myr ta mish er n'yannoo riu. \t Jer ja vam dadoh ugled da i vi tako činite kao što ja vama učinih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod shiu gee as giu ec my voayrd ayns my reeriaght, as soie er stuill-reeoil, briwnys daa heeloghe yeig Israel. \t Da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena Izrailjevih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh roo, Agh nish eshyn ta sporran echey, lhig da y ghoaill eh, as myrgeddin e spaagey: as eshyn nagh vel cliwe echey, lhig da creck e gharmad, as cliwe y chionnaghey. \t A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel mee loayrt j'iu ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr ve cooilleenit, T'eshyn ta gee arran marym, er hroggal e voyn m'oi. \t Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: Koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih er-y-fa dy vel y ven-treoghe shoh dy my voirey, ver-ym cairys jee, er-aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee'm. \t No budući da mi dosadjuje ova udovica, odbraniću je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh myr va cooilleenit yn raa loayr Yeesey, cowraghey cre'n baase v'eh dy hurranse. \t Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Jiu ta saualtys er jeet gys y thie shoh, ayns wheesh as dy vel eshyn myrgeddin ny vac da Abraham. \t A Isus mu reče: Danas dodje spasenje kući ovoj; jer je i ovo sin Avraamov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad. \t A oni videvši Ga gde ide po moru mišljahu da je utvara, i povikaše;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan. \t Tada izlažaše k njemu Jerusalim i sva Judeja, i sva okolina jordanska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard-valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh? \t I kad On udje u Jerusalim, uzbuni se sav grad govoreći: Ko je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh toshiaght dy hoilshaghey daue, dy row yn Mac dooinney dy hurranse ymmodee reddyn, as dy ve mee-lowit liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn, as dy ve er ny choyrt gy-baase, as er y trass laa dy irree reesht. \t I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr t'ou er chur da pooar harrish ooilley sheelnaue, dy vod eh yn vea veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da. \t Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley. \t A budući da ženik odocni, zadremaše sve, i pospaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Aram Aminadab, as hooar Aminadab Naason, as hooar Naason Salmon \t A Aram rodi Aminadava. A Aminadav rodi Naasona. A Naason rodi Salmona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cheayll shin eh gra, Lhieg-yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu sthie jeh three laa, trog-ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn. \t Mi smo čuli gde on govori: Ja ću razvaliti ovu crkvu koja je rukama načinjena, i za tri dana načiniću drugu koja neće biti rukama načinjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish ny Hewnyn shen va credjal ayn, My nee shiu tannaghtyn ayns my ghoo, eisht bee shiu dy jarroo ny ynseydee ayms; \t Tada Isus govoraše onim Jevrejima koji Mu verovaše: Ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista ćete biti učenici moji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl. \t Čuli ste da je kazano: Oko za oko, i zub za zub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh yn trass cheayrt, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea: s'liooar eh, ta'n oor er jeet; cur-my-ner ta Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn peccee. \t I dodje treći put, i reče im: Jednako spavate i počivate; dosta je; dodje čas; evo se predaje Sin čovečji u ruke grešnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Ta mee goll roym, as nee shiu my hirrey, as yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn: raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. \t A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll-rish oaiagh yn t'er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu-mooie, agh cheu-sthie t'ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okrečeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvačkih i svake nečistote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr y jeh elley, cur oghsan da, as gra, Nagh vel aggle ort roish Jee, fakin dy vel uss fo yn vriwnys cheddin? \t A drugi odgovarajući ćutkaše ga i govoraše: Zar se ti ne bojiš Boga, kad si i sam osudjen tako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dob eh, gra, Cha vel fys ny toiggal aym, cre t'ou dy ghra. As hie eh magh ayns y phorch; as gherr y kellagh. \t A on se odreče govoreći: Ne znam niti razumem šta ti govoriš. I izadje napolje pred dvor: i petao zapeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mygeayrt yn nuyoo oor, deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELI, ELI, LAMA SABACTHANI? ta shen dy ghra, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil? \t A oko devetog sata povika Isus glasno govoreći: Ili! Ili! Lama savahtani? To jest: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms. \t Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh. \t Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti? Da pošaljem sina svog ljubaznog: eda se kako zastide kad vide njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er choyrt ny curmyn shoh da e ghaa ostyl jeig dy jagh eh veih shen dy ynsaghey, as dy phreacheil ayns ny ard-valjyn mygeayrt. \t I kad svrši Isus zapovesti dvanaestorici učenika svojih, otide odande dalje da uči i da propoveda po gradovima njihovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink Pilate er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu eh, dy vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn. \t Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha dug mish enney er: agh eshyn ren mish y choyrt dy vashtey lesh ushtey, dooyrt eh shen rhym, Ersyn hee oo yn Spyrryd cheet neose as tannaghtyn er, shen eh ta bashtey lesh y Spyrryd Noo. \t I ja Ga ne znadoh; nego Onaj koji me posla da krstim vodom On mi reče: Na koga vidiš da silazi Duh i stoji na Njemu to je Onaj koji će krstiti Duhom Svetim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh. \t I odoše na ladji u pusto mesto sami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey ad, gra, Ta'n oor er jeet, dy vel yn Mac dooinney dy ve er ny ghloyraghey. \t A Isus odgovori im govoreći: Dodje čas da se proslavi Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue. \t I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh yn aigney echeysyn ta er my choyrt, dy chooilley unnane ta fakin y Mac as credjal ayn, yn vea dy bragh farraghtyn dy ve echey: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. \t A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee pointeil diu reeriaght, myr ta my Ayr er phointeil dooys. \t I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta'n chloan seyr. \t Reče Njemu Petar: Od tudjih. Reče mu Isus: Dakle ne plaćaju sinovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. \t I ne osetiše dok ne dodje potop i odnese sve; tako će biti i dolazak Sina čovečijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi. \t A ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey. \t I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va Philip veih Bethsaida, ard valley Andreays as Peddyr. \t A Filip beše iz Vitsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Loayr eh myrgeddin yn coraa-dorraghey shoh: va dooinoey dy row va billey-figgagh echey soit ayns e gharey-feeyney, as haink eh dy yeeaghyn row mess er, as cha dooar eh veg. \t Kaza im pak ovu priču: Jedan čovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink earrooyn mooarey dy leih huggey, as nyn mast' oc va croobee, doail, balloo, baccee, as ymmodee elley, as hug ad ad nyn lhie ec cassyn Yeesey, as ren eh ad y lheihys. \t I pristupiše k Njemu ljudi mnogi koji imahu sa sobom hromih, slepih, nemih, uzetih i drugih mnogih, i položiše ih k nogama Isusovim, i isceli ih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. \t I baciće ih u peć ognjenu: onde će biti plač i škrgut zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "ER y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh'n oaie. \t A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey. \t I niko Mu ne mogaše odgovoriti reči; niti smede ko od tog dana da Ga zapita više."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan. \t Jer će se svaki ognjem posoliti, i svaka će se žrtva solju posoliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr ny Phariseeyn ad, Vel shiuish myrgeddin er nyn molley? \t Tada im odgovoriše fariseji: Zar se i vi prevariste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ymmodee elley credjal ayn e coontey e ghoo hene; \t I mnogo ih više verova za Njegovu besedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh. \t I obradova se duh moj Bogu Spasu mom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh. \t Ali odmah u polovini praznika izidje Isus u crkvu i učaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon). \t Koji beše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va shiaght braaraghyn: as ghow yn braar shinney ben, agh geddyn baase cha daag eh sluight. \t Sedam braće beše: i prvi uze ženu, i umre bez poroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys: \t Kradje, lakomstva, pakosti, zloće, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na Boga, ponos, bezumlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta Mac y dooinney goll, myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen liorish vees Mac y dooinney er ny vrah: s'mie veagh eh son y dooinney shen mannagh row eh rieau er jeet er y theihll. \t Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie: \t A Jovan beše obučen u kamilju dlaku, i imaše pojas kožan oko sebe; i jedjaše skakavce i med divlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta Mac y dooinney dy jarroo goll myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen, liorish ta Mac y dooinney er ny vrah; s'mie veagh eh er ve son y dooinney shen nagh beagh eh rieau er jeet er y theihll. \t Sin čovečji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj čovek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn? \t On odgovori i reče: Ko je, Gospode, da Ga verujem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh seose, as dooyrt eh, Hee-ym deiney myr biljyn, shooyll. \t I pogledavši reče: Vidim ljude gde idu kao drva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey. \t Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As she er laa aarlaghey ny Caisht ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt eh rish ny Hewnyn, Cur-jee my-ner yn ree eu. \t A beše petak uoči pashe oko šestog sahata; i Pilat reče Jevrejima: Evo, car vaš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl. \t Ne boj se kćeri Sionova, evo car tvoj ide sedeći na magaretu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh, \t I odgovarajući Isus reče im: Po tvrdji vašeg srca napisa vam on zapovest ovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jeeagh-jee er my laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan, myr hee shiu aym's. \t Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ny Hewnyn yindys, gra, Kys ta lheid yn ynsagh ec y dooinney shoh, nagh row eh-hene rieau ynsit? \t I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn laa er-giyn, tra honnick yn pobble va nyn shassoo cheu elley jeh'n cheayn nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill, as nagh jagh Yeesey maroosyn ayns y vaatey, agh dy row ny ostyllyn er n'gholl ersooyl nyn-lomarcan: \t Sutradan, pak, narod koji stajaše preko mora kad vide da ladje druge ne beše onde osim one jedne što u nju udjoše učenici Njegovi, i da ne udje Isus s učenicima svojim u ladju nego sami učenici Njegovi otidoše,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y mac rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as ayns dty hilley's, as cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit dty vac. \t A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va'n coamrey echey gial myr y soilshey. \t I preobrazi se pred njima, i zasja se lice Njegovo kao sunce a haljine Njegove postadoše bele kao svetlost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Nagh vaik shiu ooilley ny reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit un chlagh er clagh elley, nagh bee er ny lhieggal. \t A Isus reče im: Ne vidite li sve ovo? Zaista vam kažem: neće ostati ovde ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.) \t I rekoše mu: Gospodaru! On ima deset kesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey. \t Idite; eto ja vas šaljem kao jaganjce medju vukove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh magh e harvaant ec traa shibberagh dy ghra rish ny goaldee, Tar-jee, son ta dy chooilley nhee nish aarloo. \t I kad bi vreme večeri, posla slugu svog da kaže zvanima: Hajdete, jer je već sve gotovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn magher yn seihll: yn rass mie cloan y reeriaght: agh y coggyl cloan y drogh-er: \t A njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee magh er-y-fa shen gys ny raaidyn mooarey, as whilleen as yiow shiu, cuir-jee gys y vannish. \t Idite dakle na raskršće i koga god nadjete, dozovite na svadbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. \t I pred Njega dodjoše Jakov i Jovan, sinovi Zevedejevi, govoreći: Učitelju! Hoćemo da nam učiniš za šta ćemo Te moliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym jeh mess y villey-feeyney, derrey hig reeriaght Yee. \t Jer vam kažem da neću piti od roda vinogradskog dok ne dodje carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Vel shiu er jeet magh myr noi marliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? \t I odgovarajući Isus reče im: Kao na hajduka izašli ste s noževima i s koljem da me uhvatite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Maath, mac Mattathias, mac Semei, mac Joseph, mac Juda, \t Sina Maatovog, sina Matatijinog, sina Semejinog, sina Josifovog, sina Judinog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa dooyrt ny ostyllyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Vel dooinney erbee er chur lesh nhee erbee huggey dy ee? \t Tada učenici govorahu medju sobom: Već ako Mu ko donese da jede?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar. \t Ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga medju sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh aigney yn Ayr ta er my choyrt, jeh ooilley ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh. \t A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh yn cappan, as tra v'eh er chur booise, hug eh eh daue: as diu ad ooilley jeh \t I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Trog-ym orrym, as hem roym gys my ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyt's, \t Ustaću i idem ocu svom, pa ću mu reći: Oče! Sagreših Nebu i tebi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Shoh myr ta reeriaght Yee, myr dy dilgagh dooinney rass ayns y thalloo \t I govoraše im: Tako je carstvo Božje kao čovek kad baci seme u zemlju;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish myrgeddin roosyn. \t I kako hoćete da čine vama ljudi činite i vi njima onako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue. \t Ali vi se čuvajte: eto vam sve kazah napred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v'ad hene er n'ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee syn ynrickys, chamoo t'ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney. \t I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish. \t Reče mu Isus: Idi, sin je tvoj zdrav. I verova čovek reči koju mu reče Isus, i podje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht my jir dooinney erbee riu, Cur my-ner, ta Creest ayns shoh, ny ayns shid; ny cred-jee eh. \t Tada ako vam ko kaže: Evo ovde je Hristos ili onde, ne verujte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: agh quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh shoh eh. \t Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi onaj će je sačuvati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh bee oo ry-akin liorish deiney dy hrostey, agh liorish dty Ayr t'ayns folliaght: as nee dty Ayr ta fakin ayns folliaght, uss y chooilleeney dy foshlit. \t Da te ne vide ljudi gde postiš, nego Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hug Yeesey er e ostyllyn goaill lhuingys, as goll harrish gys y cheu elley roish, choud as v'eshyn lhiggey yn raad da'n pobble. \t I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey. \t Izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh orroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet. \t I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn. \t To bi od Gospoda i divno je u našim očima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht ver eh magh e ainleyn, as nee eh e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih ny ardjyn sodjey magh jeh'n ooir, gys ny ardjyn sodjey magh jeh'n aer. \t I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu. \t I odgovarajući Isus reče im: Čuvajte se da vas ko ne prevari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra v'eh eisht er jeet gys Galilee, ren ny Galileanee mooar jeh, liorish dy row ad er vakin ooilley ny ren eh ec Jerusalem, ec y feailley: son v'adsyn er ve ec y feailley. \t A kad dodje u Galileju, primiše Ga Galilejci koji behu videli sve što učini u Jerusalimu na praznik; jer i oni idoše na praznik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. \t A kad idjahu putem reče Mu neko: Gospode! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer jeh'n jees cheayll Ean loayrt, as deiyr er, va Andreays, braar Simon Peddyr. \t A jedan od dvojice koji čuše od Jovana i idjahu za Njim beše Andrija, brat Simona Petra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn, \t Tada Isus reče k narodu i učenicima svojim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh guee-jee shiuish nagh bee shiu eginit dy hea ayns y gheurey, ny er y doonaght. \t Nego se molite Bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr ren neesht Jamys as Ean mec Zebedee, va nyn barteeassyn marish Simon. As dooyrt Yeesey rish Simon, Ny bee aggle ort, veih shoh magh nee oo goaill deiney. \t A tako i u Jakova i Jovana, sinove Zevedejeve, koji behu drugovi Simonovi. I reče Isus Simonu: Ne boj se; odsele ćeš ljude loviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va paart va mooaraghey shoh ayns nyn greeaghyn, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant er yn ooil? \t A neki se srdjahu govoreći: Zašto se to miro prosipa tako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. \t I govorahu: Ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh. \t Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedočanstva, hule na Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra haink shayll dagh moidyn mygeayrt, dy gholl stiagh gys ree Ahasuerus, erreish j'ee v'er ve daa vee jeig, cordail rish cliaghtey mraane, (son shoh myr va nyn laghyn glennee cooilleenit, ta shen dy ghra shey meeaghyn lesh myrrh, as shey meeagh yn lesh spiceyn millish, as lesh reddyn elley cooie son mraane y ghlenney.) \t A kad bi došao red na koju devojku da udje k caru Asviru, pošto bi joj se činilo po ženskom zakonu dvanaest meseca (jer toliko vremena trebaše da se ulepšavaju, šest meseca uljem od smirne, a šest meseca mirisima i drugim stvarima za lepotu žensku),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roosyn,va kionfenish Gow-jee yn punt voishyn as cur-jee eh da fer ny jeih puint. \t I reče onima što stajahu pred njim: Uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r. \t I sede mrtvac i stade govoriti; i dade ga materi njegovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da doinney erbee quoi v'eh. \t I zapreti im da nikome ne kazuju za Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hrog ad claghyn dy cheau er: agh cheill Yeesey eh-hene voue, as hie eh magh ass y chiamble, goll trooid y cheeid oc as myr shen hie eh shaghey. \t Tada uzeše kamenje da bace na Nj; a Isus se sakri, i izadje iz crkve prošavši izmedju njih i otide tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass eh er-e-skyn, as hug eh oghsan da'n chiassaghey, as daag eh ee. As chelleeragh dirree ee seose, as ren ee shirveish orroo. \t I stavši više nje zapreti groznici, i pusti je. I odmah ustade i služaše im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy vod fys y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu, lhig dooin goll roin. \t Nego da vidi svet da imam ljubav k Ocu, i kao što mi zapovedi Otac onako tvorim. Ustanite, hajdemo odavde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa. \t Kad dodjoše, dakle, Samarjani k Njemu, moljahu Ga da bi ostao kod njih; i onde osta dva dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, gra, Nagh row jeih er ny ghlenney? agh cre vel yn nuy? \t A Isus odgovarajući reče: Ne isceliše li se desetorica? Gde su dakle devetorica?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn. \t Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'adsyn, ta cur geill da fardalyssyn breagagh, treigeil nyn myghin hene. \t Kad nestajaše duša moja u meni, pomenuh Gospoda, i molitva moja dodje k Tebi, u svetu crkvu Tvoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er-lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T'ou er vriwnys dy cairagh. \t A Simon odgovarajući reče: Mislim onaj kome najviše pokloni. A On mu reče: Pravo si sudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel eu yn goo echeysyn tannaghtyn ayndiu: son eshyn t'eh er choyrt, aynsyn cha vel shiu credjal. \t I reč Njegovu nemate u sebi da stoji; jer vi ne verujete Onome koga On posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta mee ginsh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal dy nee mish eh. \t Sad vam kažem pre nego se zbude, da kad se zbude, verujete da sam ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad as hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. \t A oni otidoše i nadjoše kao što im kaza; i ugotoviše pashu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. \t I jedoše i nasitiše se svi, i nakupiše komada dvanaest kotarica što im preteče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh dy lhiattee eh veih'n pobble, as hug eh e veir ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey. \t I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegovog;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur twoaie er-y-fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys. \t Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh myr va'n scriptyr cooilleenit, ta dy ghra, As v'eh er ny earroo marish ny drogh-yantee. \t I izvrši se pismo koje govori: i metnuše Ga medju zločince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta Jee er-y-fa shen myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu ayn, as mairagh ceaut ayns yn oghe, nagh jean eh foddey smoo shiuish y choamrey, O gheiney faase chredjuagh? \t A kad travu u polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta ben, tra t'ee er-troailt, as trimshey eck, er-yn-oyr dy vel yn oor eck er jeet: agh cha leah as t'ee er ny livrey jeh'n lhiannoo, cha vel ee ny sodjey cooinaghtyn er yn angaish, son boggey dy vel dooinney er ny ruggey gys y theihll. \t Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey. \t Reče im Pilat: A šta ću činiti s Isusom prozvanim Hristom? Rekoše mu svi: Da se razapne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as ny eeastyn, as hug e booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn, as hirveish adsyn er y pobble ad. \t I uzevši onih sedam hlebova i ribe, i davši hvalu, prelomi, i dade učenicima svojim, a učenici narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr. \t I On im kaziva mnogo u pričama govoreći: Gle, izidje sejač da seje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er. \t A Petar idjaše za Njim izdaleka do dvora poglavara svešteničkog i ušavši unutra sede sa slugama da vidi svršetak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo? \t Tada govorahu neki od Jerusalimljana: Nije li to onaj kog traže da ubiju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh. \t A oni ne razumevahu reč, i ne smehu da Ga zapitaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley. \t I gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a On spavaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy vod shee y ve eu. Ayns y theihll vees seaghyn eu: agh bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er y theihll. \t Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svetu ćete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo. \t Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra vees Fer-ny-gherjagh er jeet, eh ver-yms hiu veih yn Ayr, ta shen, Spyrryd ny firriney, ta cheet magh veih yn Ayr, nee eh feanish y ymmyrkey jeem's. \t A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen neesht ren ny ard saggyrtyn craidey mysh, marish ny scrudeyryn as y chanstyr, as dooyrt ad, \t A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy beagh ny laghyn shoh er nyn vreayll ayns imraa as cooinaghtyn, trooid dy chooilley heeloghe, ayns dy chooilley lught-thie, as dy chooilley rheam, as dy chooilley ard-valley: as nagh row ny laghyn shoh jeh Purim dy ve lhiggit sheese mastey ny Hewnyn, ny yn chooinaghtyn jeu dy herraghtyn veih nyn sluight. \t I da se ti dani spominju i slave u svakom naraštaju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani Furim da ne prestanu medju Judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick Jee nyn obbraghyn, dy hyndaa ad veih nyn ghrogh-raad, as ren Jee meiyghey mychione yn olk, v'eh er chiarail dy choyrt orroo, as cha dug eh orroo eh. \t I Bog vide dela njihova, gde se vratiše sa zlog puta svog; i raskaja se Bog oda zla koje reče da im učini, i ne učini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene, as nagh vel ny kirree lesh hene, t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea: as ta'n moddey-oaldey dyn dayrtyn ad, as skeayley ny kirree. \t A najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My nee dooinney erbee mish y hirveish, lhig da geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad myrgeddin vees my harvaant: my nee dooinney erbee mish y hirveish, dasyn ver my Ayr onnor. \t Ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog će poštovati Otac moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney: \t A On odgovarajući reče im: Koji seje dobro seme ono je Sin čovečiji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh ny-lomarcan, denee yn vooinjer va mygeayrt-y-mysh marish y daa ostyl yeig jeh mychione y coraa-dorraghey. \t A kad osta sam, zapitaše Ga koji behu s Njim i sa dvanaestoricom za ovu priču."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cred-jee mish, dy vel mee ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's: er-nonney cred-jee mee er graih ny eer obbraghyn. \t Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ree, ny lhig da Haman lhiggey shaghey dy yannoo myr ta Esther er ghra: myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn, va Esther er n'aarlaghey. \t A car reče: Zovite brže Amana da učini šta reče Jestira. I dodje car s Amanom na obed koji zgotovi Jestira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va fys ec Yeesey dy row yn Ayr er chur dy chooilley nhee ayns ny laueyn echey, as dy nee veih Jee haink eh, as dy nee gys Jee v'eh goll, \t Znajući Isus da Mu sve Otac dade u ruke, i da od Boga izidje, i k Bogu ide,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN. \t I beše natpis Njegove krivice napisan: Car judejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys nearey roym's, as roish my ghoan, ayns y cheeloghe foalsey as peccoil shoh, roishyn myrgeddin ghoys Mac y dooinney nearey, tra hig eh ayns gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick marish. \t Jer ko se postidi mene i mojih reči u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i Sin će se čovečji postideti njega kad dodje u slavi Oca svog s andjelima svetima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ymmodee jeh ny Hewnyn er jeet magh gys Martha as Moirrey, dy gherjaghey ad son nyn mraar. \t I mnogi od Judejaca behu došli k Marti i Mariji da ih teše za bratom njihovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee uss lhiannoo enmyssit phadeyr yn Er-syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn; \t I ti, dete, nazvaćeš se prorok Najvišega; jer ćeš ići napred pred licem Gospodnjim da Mu pripraviš put;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys. \t Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My nee shiu my annaghyn y reayll, nee shiu tannaghtyn ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih echeysyn. \t Ako zapovesti moje uzdržite ostaćete u ljubavi mojoj, kao što ja održah zapovesti Oca svog i ostajem u ljubavi Njegovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bannit ta ny sooillyn euish, son t'ad fakin, as ny cleayshyn eu, son t'ad clashtyn. \t A blago vašim očima što vide, i ušima vašim što čuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v'er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg? \t A glavarima svešteničkim i vojvodama crkvenim i starešinama koji behu došli na Nj reče Isus: Zar kao na hajduka izidjoste s noževima i koljem da me uhvatite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va'n fastyr er jeet, hug ad lhien huggey ymmodee va drogh-spyrrydyn ayndoo: as deiyr eh magh ny spyrrydyn lesh fockle, as laanee eh ooilley ny va ching. \t A uveče dovedoše k Njemu besnih mnogo, i izgna duhove rečju, i sve bolesnike isceli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. \t Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey, son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh. \t Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: \t Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt shiartanse jeusyn va nyn shassoo ayns shen, Kys dy vel shiu feaysley yn lhiy? \t I neko od onih što stajahu onde rekoše im: Zašto drešite magare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh, Shoh nee'm y yannoo: Lhieg-ym my hoaltyn, as trog-ym soaltyn smoo; as shen y raad nee'm ooilley my vess as my chooid y hashtey. \t I reče: Evo ovo ću činiti: pokvariću žitnice svoje i načiniću veće; i onde ću sabrati sva svoja žita i dobro svoje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel eh lowal dou dy yannoo cre saillym rish my chooid hene? vel dty hooill's olk, er-yn-oyr dy vel mish mie? \t Ili zar ja nisam vlastan u svom činiti šta hoću? Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley. \t Koji odozgo dolazi nad svima je; koji je sa zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolazi s neba nad svima je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver-yms dhyt's ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. \t I daću ti ključeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biće razrešeno na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley? \t A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va ny deiney er jeet huggey, dooyrt ad, Ta Ean Bastey er nyn goyrt shin dy ecirc;naght jeed, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? \t Došavši pak ljudi k Njemu rekoše: Jovan krstitelj posla nas k tebi govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d'ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny-lomarcan? \t Kako udje u kuću Božju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima što su bili s njim, nego samim sveštenicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow Joseph as e voir yindys jeh ny reddyn va loayrit my-e-chione, \t I Josif i mati Njegova čudjahu se tome što se govoraše za Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va'n fastyr er jeet, haink dooinney berchagh ass Arimathea, va enmyssit Joseph va myrgeddin eh-hene credjal ayns Yeesey. \t A kad bi uveče, dodje čovek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takodje bio učenik Isusov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt. \t Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest šta ću kazati i šta ću govoriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee er-y-fa shen, nee eh-hene y injillaghey myr y lhiannoo beg shoh, eh syrjey vees ayns reeriaght niau. \t Koji se dakle ponizi kao dete ovo, onaj je najveći u carstvu nebeskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-jee twoaie diu hene, er-aggle ec traa erbee dy bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh, as myr shoh yn laa shen dy heet erriu doaltattym. \t Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie: \t I gle, dodje čovek po imenu Jair, koji beše starešina u zbornici, i pade pred noge Isusove, i moljaše Ga da udje u kuću njegovu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt shiartanse jeh ny Phariseeyn roo, Cre'n-fa ta shiu jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er laghyn y doonaght? \t A neki od fariseja rekoše im: Zašto činite šta ne valja činiti u subotu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee eh ghaa-yeig dy ve marish, dy voddagh eh coyrt ad magh dy phreacheil: \t I postavi dvanaestoricu da budu s Njim, i da ih pošalje da propovedaju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor. \t A onde beše izvor Jakovljev; i Isus umoran od puta sedjaše na izvoru; a beše oko šestog sahata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney. \t I kako je bilo u vreme Nojevo onako će biti u dane Sina čovečijeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. \t Kažem vam: u onu noć biće dva na jednom odru, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As heeyn y ree magh yn lorg airh reeoil gys Esther. Er shoh dirree Esther, as hass e kiongoyrt rish y ree: \t Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo? \t A oni Mu rekoše: Šta ćemo činiti da radimo dela Božija?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer. \t I otpustivši ih ode na goru da se pomoli Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ad er-y-fa shen rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn eisht, dy vod mayd fakin as credjal aynyd? cre ta dty obbyr? \t A oni Mu rekoše: Kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da verujemo? Šta radiš ti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? \t Jer kakva je korist čoveku ako sav svet dobije a duši svojoj naudi? Ili kakav će otkup dati čovek za svoju dušu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. \t A Isus povika glasno, i izdahnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra haink eh er-gerrey da giat yn ard-valley, cur-my-ner, va sleih cur lhieu magh dooinney marroo, va ny ynrycan mac da e voir, as v'eeish ny ben-treoghe: as va ymmodee jeh sleih yn ard-valley macirc;ree. \t Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: cronk-jee, as yiow shiu fosley. \t Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "TRA va Yeesey er loayrt ny goan shoh, hie eh magh marish e ostyllyn harrish y strooan Cedron, raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn stiagh ayn. \t I rekavši ovo Isus izidje s učenicima svojim preko potoka Kedrona gde beše vrt, u koji udje On i učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee eshyn ta credjal as ta bashtit, er ny hauail; agh bee eshyn nagh jean credjal er ny gheyrey. \t Koji uzveruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne veruje osudiće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh. \t Rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oči tvoje? A on reče: Prorok je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra \t A ovo je sve bilo da se izvrši šta je Gospod kazao preko proroka koji govori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ymmodee jeh'n pobble credjal ayn, as dooyrt ad, Tra hig Creest, jean eh ny shlee mirril na ad shoh ta'n dooinney shoh er n'yannoo? \t A od naroda mnogi Ga verovaše, i govorahu: Kad dodje Hristos eda li će više čudesa činiti nego Ovaj što čini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na'n chiamble. \t A ja vam kažem da je ovde onaj koji je veći od crkve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da. \t I izidje mrtvac obavit platnom po rukama i po nogama, i lice njegovo ubrusom povezano. Isus im reče: Razrešite ga i pustite nek ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre'n-fa ta shiu imneagh son coamraghyn? Gow-jee tastey jeh lilleeyn ny magheragh kys t'ad gaase; cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu. \t I za odelo što se brinete? Pogledajte na ljiljane u polju kako rastu; ne trude se niti predu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns Shushan y phlaase, varr as stroie ny Hewnyn queig cheead dooinney. \t I u Susanu, carskom gradu, ubiše Judejci i istrebiše pet stotina ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra v'eh er jeet neose jeh'n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er. \t A kad sidje s gore, za Njim idjaše naroda mnogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, coraa veih niau, gra, Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey. \t I gle, glas s neba koji govori: Ovo je Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As raad erbee dy vel eh dy ghoaill eh, t'eh dy eiyrt eh noon as noal; as t'eh keshal as snaggeraght Iesh e eeacklyn, as shymley ersooyl: as loayr mee rish dty ostyllyn, ad dy chastey eh; agh cha daink eh lhieu. \t I svaki put kad ga uhvati lomi ga, i penu baca i škrguće zubima; i suši se. I rekoh učenicima Tvojim da ga isteraju; i ne mogoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va Yeesey ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane, \t A kad Isus beše u Vitaniji u kući Simona gubavog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh chebb-yms oural dhyt lesh y choraa dy hoyrt-booise, eeck-ym shen ny ta mee er vreearrey: ta saualtys veih'n Chiarn. \t Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayr, cur gloyr da dty ennym hene. Eisht haink coraa veih niau, gra, Ta mee hannah er ghloyraghey eh, as nee'm eh y ghloyraghey reesht. \t Oče! Proslavi ime svoje! Tada glas dodje s neba: I proslavio sam i opet ću proslaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish. \t Reče joj Isus: Ne dohvataj se do mene, jer se još ne vratih k Ocu svom; nego idi k braći mojoj, i kaži im: Vraćam se k Ocu svom i Ocu vašem, i Bogu svom i Bogu vašem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ayns clashtyn ooilley yn pobble, dooyrt eh rish e ostyllyn, \t A kad sav narod slušaše, reče učenicima svojim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio. \t Koji me veruje, kao što pismo reče, iz njegova tela poteći će reke žive vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh. \t A jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish lurg daa laa jimmee eh veih shen, as hie eh roish gys Galilee: \t A posle dva dana izidje odande, i otide u Galileju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie? \t Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, haink fer huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter vie, cre'n obbyr ne lhisins y yannoo dy chosney yn vea veayn? \t I gle, neko pristupivši reče Mu: Učitelju blagi! Kakvo ću dobro da učinim da imam život večni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Ayr, my she dty aigney eh, scugh yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dt'aigney's dy row jeant. \t Govoreći: Oče! Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc. \t I počeše Ga moliti da ide iz njihovih krajeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie Yeesey er lhiannoo beg, as hoie eh eh kiongoyrt roo \t I dozva Isus dete, i postavi ga medju njih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee. \t Sina Enosovog, sina Sitovog, sina Adamovog, sina Božijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen haink eh gykione, tra va sarey as oardagh y ree er ny chlashtyn, as tra va ymmodee moidynyn er nyn jaglym cooidjagh gys Shushan y phlaase fo currym Hegai, dy row Esther myrgeddin er ny choyrt lh'ee gys thie yn ree, fo kiarail Hegai, \t I kad se razglasi reč careva i zapovest, i mnogo se devojaka skupi u Susan grad carski pod ruku Igajevu, bi i Jestira dovedena u dvor carev, pod ruku Igaja čuvara ženskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie \t Teško tebi, Horazine! Teško tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i Sidonu bila čudesa koja su bila u vama, davno bi se u vreći i pepelu pokajali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney-creeney, v'eh erskyn-towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo-mec v'ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vlein dy eash as fo, corrym rish y traa v'eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney creeney. \t Tada Irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobiše svu decu po Vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i niže, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht. \t I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va ny deiney erskyn-towse agglagh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou uss er n'yannoo shoh? (son va fys ec ny deiney dy row eh er-chea veih fenish y Chiarn, son v'eh er n'insh daue). \t Tada se vrlo uplašiše ljudi, i rekoše mu: Šta si učinio? Jer doznaše ljudi da beži od Gospoda, jer im on kaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er n'gholl harrish reesht ayns y lhong gys y cheu elley, va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, as v'eh er-gerrey da'n cheayn. \t I kad predje Isus u ladji opet na one strane, skupi se narod mnogi oko Njega; i beše kraj mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey. \t I ako se ko kune oltarom ništa je to, a koji se kune darom koji je na njemu kriv je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu. \t I silazeći s gore zapovedi im Isus govoreći: Nikom ne kazujte šta ste videli dok Sin čovečiji iz mrtvih ne ustane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen. \t Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Martha rish, Ta fys aym dy n'irree eh reesht ec yn irree-seose 'sy laa jerrinagh. \t Marta Mu reče: Znam da će ustati o vaskrsenju, u poslednji dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Smerg diuish neesht fir-ynsee yn leigh son ta shiu laadey deiney lesh erraghyn doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as cha vel shiu hene bentyn rish ny er raghyn lesh unnane jeh nyn meir. \t A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh lesh yn kione er claare, as livrey eh eh gys y ven-aeg as livrey ish eh gys e moir. \t A on otišavši poseče ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish yn Pharisee ren y chuirrey eh, tra honnick eh shoh, loayr eh cheu-sthie jeh hene, gra, Veagh fys er ve ec y dooinney shoh, dy beagh eh ny adeyr, quoi, as cre'n monney dy ven ee shoh, ta bentyn rish: son t'ee ny ben pheccoil. \t A kad vide farisej koji Ga je dozvao, reče u sebi govoreći: Da je on prorok, znao bi ko i kakva ga se žena dotiče: jer je grešnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As by-laik lesh y ven aeg, as yeeagh eh foayr jee, as hug eh jee chelleeragh spiceyn oonlee ry-hoi glenney, marish lheid ny reddyn as va cooie er e son, as shiaght mraane aegey va dy hirveish urree, ass thie yn ree, as phoint eh jeeish as da ny mraane eck, yn reih ynnyd va ayns thie ny mraane. \t I devojka mu omile i nadje milost u njega, te joj odmah dade potrebe za lepotu i deo njen, i sedam pristalih devojaka iz carskog doma, i namesti je s njenim devojkama na najlepše mesto u ženskom domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh haink sharvaantyn Esther, as ny shamyrderyn eck, as dinsh ad shoh jee: eisht va'n ven-rein erskyn towse seaghnit, as hug ee coamrey dy chur er Mordecai, as dy ghoaill jeh yn aanrit-sack: agh cha ghow eh eh. \t I dodjoše devojke Jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma, i posla haljine da preobuku Mardoheja i da skinu s njega kostret; ali on ne primi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. \t Nebo i zemlja proći će, ali reči moje neće proći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh er, as dooyrt eh rish, Kys dy vel mee clashtyn shoh jeed? cur coontey jeh dty stiurtys: son cha vod oo ve ny sodjey dty stiurt, \t I dozvavši ga reče mu: Šta ovo ja čujem za tebe? Daj račun kako si kućio kuću: jer više ne možeš kućom upravljati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Mannagh der ad geill da Moses as ny phadeyryn, cha greidjagh ad, ga dy n'irragh fer veih ny merriu. \t A Avraam reče mu: Ako ne slušaju Mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neće verovati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn. \t A On odgovarajući reče: Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree. \t Reče mu trećom: Simone Jonin! Ljubiš li me? A Petar posta žalostan što mu reče trećom: Ljubiš li me? I reče Mu: Gospode! Ti sve znaš, Ti znaš da Te ljubim. Reče mu Isus: Pasi ovce moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hig chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree ehe eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh. \t Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As geearree dy ve jeant magh lesh y vrooillagh va tuittym jeh boayrd y dooinney berchagh: agh haink ny eer moddee as sliee ad ny chingyn echey. \t I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatog; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys. \t I za Njim idoše ljudi mnogi, i isceli ih sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha vel my ynsagh lhiam pene, agh leshyn t'er my choyrt. \t Tada im odgovori Isus i reče: Moja nauka nije moja, nego Onog koji me je poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh orroo, as dooyrt eh, Cre shoh eisht ta scruit, Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh? \t A On pogledavši na njih reče: Šta znači dakle ono u pismu: Kamen koji odbaciše zidari onaj posta glava od ugla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey. \t A potom Josif iz Arimateje, koji beše učenik Isusov ali kradom od straha jevrejskog, moli Pilata da uzme telo Isusovo, i dopusti Pilat. Onda dodje i uze telo Isusovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eshyn looys liorish niau, t'eh loo liorish stoyl-reeoil Yee, as liorishyn ta ny hoie er. \t I koji se kune nebom, kune se prestolom Božjim i Onim koji sedi na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh, as venn eh rish y carbyd (as hass adsyn va fo) as dooyrt eh, Ghooinney aeg, ta mee gra rhyt, Irree. \t I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reče: Momče! Tebi govorim, ustani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra ta'n gheay-jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy-kione. \t I kad vidite jug gde duva kažete: Biće vrućina; i biva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. \t I stadoše Ga pozdravljati govoreći: Zdravo, care judejski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny ard-gheiney jeu shoh va Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, as Memucan, shiaght princeyn Phersia as Media, as fir-choyrlee kinjagh y ree, as ayns ard phooar ayns y reeriaght). \t A najbliži do njega behu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih cha vel ooilley shoh jannoo ven y vie dou, choud as ta mee fakin Mordecai yn Ew ny hoie ec giat y ree. \t Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh. \t A oni ćutahu; jer se putem prepiraše medju sobom ko je najveći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht hug eh huc sharvaant elley as ersyn cheau ad claghyn, as vrish ad y kione er, as hug ad eh ersooyl lesh dellal feer scammyltagh. \t I opet posla k njima drugog slugu; i onog biše kamenjem i razbiše mu glavu, i poslaše ga sramotnog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ve yn trass oor tra ren ad y chrossey eh. \t A beše sat treći kad Ga razapeše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn. \t I kad On ovo govoraše stidjahu se svi koji Mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva Njegova slavna dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys rhyms kiongoyrt rish deiney, nee yn Mac dooinney myrgeddin goaill rishyn kiongoyrt rish ainleyn Yee. \t Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred andjelima Božijim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk. \t A kad se približi k Jerihonu, jedan slepac sedjaše kraj puta proseći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee. \t No videći vetar veliki uplaši se, i počevši se topiti, povika govoreći: Gospode, pomagaj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa. \t I odgovarajući reče im: Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta'n jouyl girree-magh n'oi hene, kys nee yn reeriaght echey shassoo? er-y-fa dy vel shiu gra, dy nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh-spyrrydyn. \t Tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako će ostati njegovo carstvo? Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim djavole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam. \t A ona pristupivši pokloni Mu se govoreći: Gospode pomozi mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s'gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey. \t Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink ben dy Samaria dy hayrn ushtey: dooyrt Yeesey r'ee, Cur dou jough. \t Dodje žena Samarjanka da zahvati vode; reče joj Isus; daj mi da pijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie Esther son Hatach fer jeh shamyrderyn y ree, va pointit dy hirveish urree, as hug ee lesh chaghteraght gys Mordecai, dy gheddyn fys kys va shoh, as cre'n-fa ve. \t Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham, \t Kletve kojom se kleo Avraamu ocu našem da će nam dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish. \t I dodje u Vitsaidu; i dovedoše k Njemu slepoga, i moljahu Ga da ga se dotakne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NY lurg shoh duirree Yeesey ayns Galillee: son cha row eh booiagh cummal ayns Judea, er-yn-oyr dy row ny Hewnyn shirrey eh y varroo. \t I potom hodjaše Isus po Galileji; jer po Judeji ne htede da hodi, jer gledahu Jevreji da Ga ubiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh n'iuym arragh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa ayns reeriaght Yee. \t Zaista vam kažem: više neću piti od roda vinogradskog do onog dana kad ću ga piti novog u carstvu Božjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er; \t Jer će Ga predati neznabošcima, i narugaće Mu se, i ružiće Ga, i popljuvaće Ga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er-dyn toshiaght, quoi v'ad nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah. \t Ali imaju neki medju vama koji ne veruju. Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra v'ad jeant magh, dooyrt eh rish e ostyllyn, Jean-jee yn vrooilliagh ta er-mayrn y haglym cooidjagh nagh bee nhee erbee caillit. \t I kad se nasitiše, reče učenicima svojim: Skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "AS haink eh gy-kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh'n chaisht, myr v'eh goll trooid ny magheryn-arrooo dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh. \t Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt'oi \t Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Ver oo graih da dty naboo, as feoh da dty noid. \t Čuli ste da je kazano: Ljubi bližnjeg svog, i mrzi na neprijatelja svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n pobble shoh tayrn er-gerrey dou lesh nyn meeal, as cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. \t Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? \t I govorahu medju sobom: Ko će nam odvaliti kamen od vrata grobnih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee. \t Vi zovete mene učiteljem i Gospodom; i pravo velite: jer jesam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail. \t A ja ne primam svedočanstva od čoveka, nego ovo govorim da se vi spasete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare. \t Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veeit Philip rish Nathanael, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn eshyn, jeh ren Moses ayns y leigh, as ny phadeyryn scrieu, Yeesey dy Nazareth, mac Yoseph. \t Filip nadje Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll e gheiney-mooinjerey jeh, hie ad magh dy ghoaill eh: son dooyrt ad, T'eh ass e cheeayl. \t I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys \t I ne dade za sobom ići nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljevog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr yn ainle as dooyrt eh r'ee, Hig yn Spyrryd Noo neose ort, as bee pooar yn Er-syrjey er ny skeayley harryd: shen-y-fa bee yn sluight chasherick shen ver oo son y theihll, enmyssit Mac Yee. \t I odgovarajući andjeo reče joj: Duh Sveti doći će na tebe, i sila Najvišeg oseniće te; zato i ono što će se roditi biće sveto, i nazvaće se Sin Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug ad lhieu huggey cloan veggey, dy chur e laueyn orroo, as dy vannaghey ad: as hug e ostyllyn oghsan daue. \t Tada privedoše k Njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli Bogu; a učenici zabranjivahu im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea; cur-my-ner ta'n oor tayrn er-gerrey, as ta'n Mac dooinney er ny vrah gys laueyn peccee. \t Tada dodje k učenicima svojim i reče im: Jednako spavate i počivate; evo se približi čas, i Sin čovečiji predaje se u ruke grešnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghra shoh, hie eh rhymboo, myr v'ad goll seose gys Jerusalem, \t I kazavši ovo podje napred, i idjaše gore u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys \t A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er nyn arrey, as gow-jee padjer nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd eu dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon. \t Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan ali je telo slabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish. \t I kad se približi, ugleda grad i zaplaka za njim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Agh shoh loayr eh jeh'n Spyrryd, v'adsyn va credjal ayn ry-hoi gheddyn: son cha row yn Spyrryd Noo foast er ny choyrt, er yn-oyr nagh row Yeesey foast er ny ghloyraghey.) \t A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo: jer Duh Sveti još ne beše na njima, jer Isus još ne beše proslavljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll y pobble shoh, ghow ad yindys jeh'n ynsaghey echey. \t I čuvši narod divljaše se nauci Njegovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble \t I dok On još tako govoraše, gle, Juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i starešina narodnih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh lesh magh ad choud as gys Bethany: as hrog eh seose e laueyn as vannee eh ad. \t I izvede ih napolje do Vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh. \t A kad videše, kazaše sve što im je kazano za to dete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob? cha vel Jee Jee ny merriu, agh Jee ny bioee. \t Ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev! Nije Bog Bog mrtvih, nego živih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr ribbey hig eh er ooilley cummaltee ny hooirey. \t Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Ooilley shoh ver-ym's dhyt's, my huittys oo sheese, as ooashley chur dou. \t I reče Mu: Sve ovo daću tebi ako padneš i pokloniš mi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er y trass laa yeig jeh'n vee Adar, as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gien mie. \t To bi trinaestog dana meseca Adara; a četrnaestog počinuše, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran? \t Ili koji je medju vama čovek u koga ako zaište sin njegov hleba kamen da mu da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght. \t Ne boj se malo stado! Jer bi volja vašeg Oca da vam da carstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan. \t I za Njim idjaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain (as hug shin my-ner yn ghloyr echey, yn ghloyr myr jeh'n ynrycan Mac er-ny-gheddyn jeh'n Ayr) lane dy ghrayse as dy irrinys. \t I reč postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu Njegovu, slavu, kao Jedinorodnoga od Oca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney freayll my raa's, cha vaik eh yn baase dy bragh beayn. \t Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrt doveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel ny Phariseeyn, ny veg jeh ny Hewnyn goaill beaghey mannagh vel ad dy kiaralagh niee nyn laueyn, freayll oardaghyn y chanstyr. \t Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig yn traa dy jir shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. \t Eto će vam se ostaviti kuća vaša pusta; a ja vam kažem: Nećete mene videti dok ne dodje da kažete: Blagosloven koji ide u ime Gospodnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt fer jeh sharvaantyn yn ard saggyrt (va mooinjerys dasyn va Peddyr er ghiarey yn chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey? \t Reče jedan od slugu poglavara svešteničkog koji beše rodjak onome što mu Petar odseče uho: Ne videh li ja tebe u vrtu s njim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl. \t A budući da beše petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer beše veliki dan ona subota), Jevreji moliše Pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NY lurg shoh va feailley ny Hewnyn, as hie Yeesey seose gys Jerusalem. \t A potom beše praznik jevrejski, i izidje Isus u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My hig dooinney erbee hym's, as nagh vel graih sloo echey er e ayr as e voir, as e ven, as e chloan, as e vraaraghyn, as e hayraghyn, dy jarroo, as er e vioys hene (na orrym's) cha vod eh dy firrinagh gynsaghey voym's. \t Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney's eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va'n louraanys echey er ny ghlenney. \t I pruživši ruku Isus, dohvati ga se govoreći: Hoću, očisti se. I odmah očisti se od gube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym. \t Tada mu rekoše: Gde je on? Reče: Ne znam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick Pilate nagh dug ad geill da e choyrle, agh dy row ad aarloo dy irree-magh, ghow eh ushtey, as niee eh e laueyn kiongoyrt rish y pobble, gra, Ta mish neu-chyndagh jeh fuill yn phersoon cairagh shen, jeeagh-jee shiuish da. \t A kad vide Pilat da ništa ne pomaže nego još veća buna biva, uze vodu te umi ruke pred narodom govoreći: Ja nisam kriv u krvi ovog pravednika: vi ćete videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, gra, Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey, soilshee-ym magh reddyn t'er ve follit er-dy hoshiaght y theihll. \t Da se zbude šta je kazao prorok govoreći: Otvoriću u pričama usta svoja, kazaću sakriveno od postanja sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee-jee er nyn dwoaie roish deiney, son livrey-ee ad shiu seose gys ny coonceilyn, as scuitchee ad shiu ayns nyn quaiylyn oc. \t A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym. \t I kad ja budem podignut od zemlje, sve ću privući k sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen ghow ad yn argid, as ren ad myr va currit roue: as ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn gys y laa t'ayn jiu. \t A oni uzevši novce učiniše kao što su naučeni bili. I razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my ta dooinney shooyll ayns yn oie, t'eh snapperal, er-y-fa nagh vel soilshey ayn. \t A ko ide noću spotiče se, jer nema videla u njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny lurg shoh hie eh magh, as honnick eh publican va enmyssit Levi, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. \t I potom izidje, i vide carinika po imenu Levija gde sedi na carini, i reče mu: Hajde za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey. \t A On im reče: Jelo je moje da izvršim volju Onog koji me je poslao, i da svršim Njegov posao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra t'ou cuirt liorish dooinney erbee gys bannish, ny soie sheese er y stoyl syrjey; er-aggle dy bee dooinney s'ooasle na uss er ny chuirrey liorish; \t Kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u začelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hir eh boayrd-screeuee, as scrieu eh, gra, Ta'n ennym echey Ean. As ghow ad ooilley yindys. \t I zaiskavši daščicu, napisa govoreći: Jovan mu je ime. I začudiše se svi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shee ta mee dy aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu: cha nee myr ta'n seihll coyrt, ta mish dy choyrt eh diu. Ny lhig da'n cree eu ve seaghnit, chamoo lhig da aggle y ve er. \t Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ish stiagh ec y traa cheddin, as hug ee booise myrgeddin da'n Chiarn, as loayr ee jeh roosyn ooilley va jeeaghyn son livrey-ys ayns Jerusalem. \t I ona u taj čas dodje, i hvaljaše Gospoda i govoraše za Njega svima koji čekahu spasenja u Jerusalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish tra va'n fastyr er jeet (er-yn oyr dy nee traa yn aarlaghey ve, ta shen, yn laa roish yn doonaght.) \t I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh coraa-dorraghey roo, Vod y doal shooyll kione y doal? as nagh duitt ad ny-neesht ayns y jeeg? \t I kaza im priču: Može li slepac slepca voditi? Neće li oba pasti u jamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haggil ny Hewnyn ad-hene cooidjagh ayns nyn ard-valjyn, trooid magh ooilley rheamyn ree Ahasuerus, dy gholl laue roosyn va son cur mow ad; as cha dod dooinney erbee shassoo roue: son huitt yn aggle oc er dy chooilley phobble. \t Skupiše se Judejci u svojim gradovima po svim zemljama cara Asvira da dignu ruke na one koji im tražahu zlo; i niko ne mogaše stajati pred njima; jer strah od njih popade sve narode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, \t Tada se zbi šta je kazao prorok Jeremija govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey. \t A narod svedočaše koji beše pre s Njim kad Lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As adsyn ooilley cheayll shoh, hasht ad ayns nyn greeaghyn ad, gra, Cren monney dy ghooinney vees eh shoh? as va laue yn Chiarn macirc;rish. \t I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći: Šta će biti iz ovog deteta? I ruka Gospodnja beše sa njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn. \t Jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh nee Fer-ny-gherjagh, ta shen, yn Spyrryd Noo, eh nee yn Ayr y choyrt ayns yn ennym aym's, gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley nhee gys nyn gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu. \t A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.) \t I ustav Jona otide u Nineviju po reči Gospodnjoj; a Ninevija beše grad vrlo velik, tri dana hoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh haggil ny Hewnyn va ec Shushan cooidjagh er y trass laa yeig as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, as er y wheiggoo laa yeig ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gennallys. \t A Judejci koji behu u Susanu skupiše se trinaestog i četrnaestog dana istog meseca, a počinuše petnaestog, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd? \t Koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili čuva stoku pa kad dodje iz polja, kaže mu: Hodi brzo i sedi za trpezu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns ny bodjallyn, lesh pooar as ard-ghloyr. \t I tada će ugledati Sina čovečjeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym. \t Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ymmodee er-y-fa shen jeh e eiyrtee, tra cheayll ad shoh, Shoh raa creoi, quoi oddys y chlashtyn eh? \t Tada mnogi od učenika Njegovih koji slušahu rekoše: Ovo je tvrda beseda! Ko je može slušati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa. \t Čovek neki, pak, beše bogat, koji se oblačaše u skerlet i u svilu, i življaše svaki dan gospodski i veseljaše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As y ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod ad ve unnane, eer myr ta shinyn unnane. \t I slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey, Scugh-jee yn chlagh. Dooyrt Martha shuyr y varroo rish, Hiarn, ta nish soar trome jeh: son t'eh er ve kiare laa marroo. \t Isus reče: Uzmite kamen. Reče Mu Marta, sestra onog što je umro: Gospode! Već smrdi; jer su četiri dana kako je umro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cooinee-jee er ben Lot. \t Opominjite se žene Lotove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish er y chied laa jeh'n chiaghtin, eer sy vadran, haink ad gys yn oaie, cur lhieu ny spisyn v'ad er gheddyn aarloo, as mraane elley maroo. \t A u prvi dan nedeljni dodjoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish. \t I odgovarajući Isus reče mu: Idi od mene, sotono; u pismu stoji: Poklanjaj se Gospodu Bogu svom, i Njemu jedinom služi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt fer elley myrgeddin rish Hiarn, eiyr-yms ort-agh lhig dou hoshiaght bannaght y aagail ec y vooinjer t'ec my hie. \t A drugi reče: Gospode! Ja idem za Tobom; ali dopusti mi najpre da idem da se oprostim s domašnjima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen shiuish neesht, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy-kione, toig-jee dy vel reeriaght Yee er-gerrey. \t Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt, \t Za Isusom, pak, idjaše Simon Petar i drugi učenik; a učenik onaj beše poznat kod poglavara svešteničkog, i udje s Isusom u dvor poglavara svešteničkog;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er shoh va Pilate booiagh nyn aigney y choyrt da'n pobble, as deayshil eh Barabbas daue, agh livrey eh Yeesey, erreish da ve scuitchit, dy ve er ny chrossey. \t A Pilat želeći ugoditi narodu pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da Ga razapnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug ad enney er; as skell eh ersooyl ass nyn shilley. \t Tada se njima otvoriše oči i poznaše Ga. I Njega nestade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dregyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee reue, as insh-jee da Ean cre y reddyn ta shiu er vakin as er chlashtyn kys dy vel ny doail geddyn nyn soilshey, ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as y sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. \t I odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevandjelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra t'ou goll fenish yn er-reill marishyn ta ec streeu rhyt, jean ny oddys oo er y raad dy gheddyn rea rish; er-aggle dy dayrn eh lesh oo gys y vriw, as dy livrey yn briw oo da'n tidoor, as dy dilg eh shen oo ayns pryssoon. \t Jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen. \t Zaista vam kažem: lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u dan strašnog suda nego li gradu onom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass yn ard-saggyrt seose ayns mean y cheshaght, as denee eh jeh Yeesey gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cre ta ny feanishyn shoh dy lhiassaghey dt'oi? \t I ustavši poglavar sveštenički na sredu zapita Isusa govoreći: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ayns y synagogue oc dooinney Iesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh, \t I beše u zbornici njihovoj čovek s duhom nečistim, i povika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha voddym jee'm pene nhee erbee y yannoo: myr ta mee clashtyn, ta mee briwnys: as ta my vriwnys cairagh, er-yn-oyr nagh vel mee shirrey my aigney hene, agh aigney yn Ayr t'er my choyrt. \t Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn. \t Ali se glas o Njemu još većma razlažaše, i mnoštvo naroda stecaše se da Ga slušaju i da ih isceljuje od njihovih bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo. \t No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu andjeo Gospodnji govoreći: Josife, sine Davidov! Ne boj se uzeti Marije žene svoje; jer ono što se u njoj začelo od Duha je Svetog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hyndaa Yeesey mygeayrt, as tra honnick eh ee, dooyrt eh, Inneen bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va'n ven er ny lheihys veih yn oor shen magh.) \t A Isus obazrevši se i videvši je reče: Ne boj se, kćeri; vera tvoja pomogla ti je. I ozdravi žena od tog časa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit; \t Neka budu vaša bedra zapregnuta i sveće zapaljene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil. \t Šta je rodjeno od tela, telo je; a šta je rodjeno od Duha, duh je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, lurg three laa dy dooar ad eh ayns y chiamble, ny hoie mastey ny fir-ynsee, chammah geaishtagh roo, as cur feyshtyn orroo. \t I posle tri dana nadjoše Ga u crkvi gde sedi medju učiteljima, i sluša ih, i pita ih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh er fer jeh'n vooinjer, as denee eh cre son va shoh. \t I dozvavši jednog od slugu zapita: Šta je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y synagogue va dooinney seaghnit lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh lesh ard-choraa. \t I u zbornici beše čovek u kome beše nečisti duh djavolski, i povika glasno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn? \t I kad izadje na put, pritrča neko, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Šta mi treba činiti da dobijem život večni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt'aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. \t I gle, čovek gubav dodje i klanjaše Mu se govoreći: Gospode! Ako hoćeš, možeš me očistiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns firrinys ta mee gra riu, dy der eh da yn stiurtys er ooilley e chooid. \t Zaista vam kažem: nad svim svojim imanjem postaviće ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys. \t Zato zapovedi da se utvrdi grob do trećeg dana da ne dodju kako učenici njegovi noću i da ga ne ukradu i ne kažu narodu: Usta iz mrtvih; i biće poslednja prevara gora od prve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn. \t I rekoše apostoli Gospodu: Dometni nam vere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra honnick y centurion cre va er jeet gy-kione, hug eh moylley da Jee, gra, Ayns firrinys v'eh shoh ny ghooinney cairagh. \t A kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti Boga govoreći: Zaista ovaj čovek beše pravednik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tammylt voue va beiyhaghey griagh mooar dy vuckyn. \t A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y ven rish, Vainshter, cha vel red erbee ayd dy hayrn lesh, as ta'n chibbyr dowin: cre voish eisht ta'n ushtey bio shen ayd? \t Reče Mu žena: Gospode! Ni zahvatiti nemaš čim, a studenac je dubok; odakle ćeš dakle uzeti vodu živu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn. \t I čuvši Isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. A kad to čuše ljudi, idoše za Njim pešice iz gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as jeh ny Phariseeyn, gra, Vainshter, baillhien cowrey y akin void. \t Tada odgovoriše neki od književnika i fariseja govoreći: Učitelju! Mi bi radi od tebe znak videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil. \t Uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-jerrey ooilley hooar y ven ee hene baase myrgeddin. \t A posle svih umre i žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee. \t I reče im: Dodjite vi sami nasamo, i počinite malo. Jer ih beše mnogo koji dolaze i odlaze, i ne imahu kad ni jesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose marish, as phloogh ad eh, as cha dymmyrk eh mess. \t I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese rod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va saagh er ny hoiaghey lane vinegar: as lhieen ad spunge leih y vinegar, as hug ad eh er hyssop, as heeyn ad eh seose gys e veeal. \t Onde stajaše sud pun octa; i oni napuniše sundjer octa, i nataknuvši na trsku, prinesoše k ustima Njegovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney: \t I ne htede zadugo. A najposle reče u sebi: Ako se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble. \t I ne dade da ko pronese suda kroz crkvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra haink eh magh, cha voddagh eh loayrt roo; as hoig ad dy row eh er vakin ashlish ayns y chiamble: son v'eh jannoo signyn daue, as hannee eh balloo. \t A izišavši ne mogaše da im govori; i razumeše da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn. \t I ustavši zapreti vetru, i reče moru: Ćuti, prestani. I utoli vetar, i postade tišina velika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy vod dagh cooish chassid y ve oc n'oi. Agh chroym Yeesey sheese, as lesh e vair scrieu eh er y laare, myr nagh beagh eh dy nyn glashtyn. \t Ovo, pak, rekoše kušajući Ga da bi Ga imali za šta okriviti. A Isus saže se dole i pisaše prstom po zemlji (ne gledajući na njih)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht ta mee gra riu, Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. \t I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši nego li bogatome ući u carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen 'sy cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) \t I idući pokraj mora galilejskog vide dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegovog, gde meću mreže u more, jer behu ribari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my enys dooinney erbee j'iu, Cre'n fa ta shiu dy eaysley eh? Shoh myr nee shiu gra rish, Er-y-fa dy ve feme ec y Chiarn er. \t I ako vas ko upita: Zašto drešite: ovako mu kažite: Ono Gospodu treba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shegin da'n sushtal ve hoshiaght er ny phreacheil mastey dy chooilley ashoon. \t I u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Nathanael as dooyrt eh rish, Rabbi, oo mac Yee, oo ree Israel. \t Odgovori Natanailo i reče Mu: Ravi! Ti si Sin Božiji, Ti si Car Izrailjev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel y ven-treoghe voght shoh er chur ny smoo ayns kishtey yn stoyr, na dy chooilley unnane t'er choyrt ayn. \t I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh foast loayrt rish y pobble, cur-my-ner va e voir as e vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rish. \t Dok On još govoraše s ljudima, gle, mati Njegova i braća Njegova stajahu napolju i čekahu da govore s Njime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee ginsh diu, dy vel ymmodee phadeyryn as reeaghyn er ve aignagh dy akin ny reddyn shen ta shiuish er vakin, as cha vel ad er vakin ad; as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, as cha vel ad er chlashtyn ad. \t Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh dirree yn ven-aeg, as huill ee; son v'ee daa vlein jeig dy eash: as v'ad erskyn-towse atchimagh. \t I odmah usta devojka i hodjaše; a beše od dvanaest godina. I začudiše se čudom velikim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon. \t Koji govorahu: Zaista ustade Gospod, i javi se Simonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy voddagh pooar y ve oc dy lheihys aslayntyn, as dy hilgey magh drogh-spyrrydyn. \t I da imaju vlast da isceljuju od bolesti, i da izgone djavole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Kys oddys shiuish credjal ta geddyn ooashley yn derrey yeh veih yn jeh elley, as nagh vel shirrey yn ooashley ta veih Jee ny lomarcan? \t Kako vi možete verovati kad primate slavu jedan od drugog, a slave koja je od jedinog Boga ne tražite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y chied vee (ta shen yn vee Nisan) ayns y nah vlein yeig jeh reill Ahasuerus, hilg ad Pur, ta shen, yn lot, fenish Haman, laa lurg laa, as veih mee dy mee, gys y nah vee yeig, ta shen, yn vee Adar. \t Prvog meseca, a to je mesec Nisan, godine dvanaeste carovanja Asvirovog, bacaše Fur, to jest žreb, pred Amanom, od dana do dana i od meseca do meseca, do dvanaestog meseca, a to je mesec Adar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh marish Peddyr as Jamys as Ean, as ren eh toshiaght dy ve mooar seaghnit as trome-chreeagh, \t I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poče tužiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va e ayr as e voir goll seose gys Jerusalem dy chooilley vlein ec feailley ny caisht. \t I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta yn tooill soilshey yn chorp: shen-y-fa my ta'n tooill gyn foill, bee soilshey ec ooilley dty chorp. \t Sveća je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve će telo tvoje svetlo biti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn? \t I ujutru: Danas će biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. Licemeri! Lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee. \t Vi sudite po telu, ja ne sudim nikome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. \t Kad razume, dakle, Gospod da su čuli fariseji da Isus više učenika dobija i krštava nego Jovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn, \t A beše jedan siromah, po imenu Lazar, koji ležaše pred njegovim vratima gnojav,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish peccah, t'eh ayns bondiaght peccah. \t Isus im odgovori: Zaista, zaista vam kažem da je svaki koji čini greh rob grehu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh roo coraa-dorraghey. Cur-jee my-ner yn billey-figgagh as ooilley ny billjn; \t I kaza im priču: Gledajte na smokvu i na sva drveta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin. \t I ti, Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee. \t Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh t'ad shoh scruit, dy voddagh shiuish credjal dy nee Yeesey yn Creest Mac Yee, as liorish credjal shiu dy chosney bea trooid yn ennym echeysyn. \t A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey. \t Rekoše Mu učenici Njegovi: Ako je tako čoveku sa ženom, nije se dobro ženiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee. \t A kad ču Isus da je Jovan predan, otide u Galileju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Streeu-jee shiuush dy gholl stiagh er y ghiat coon: son nee ymmodee, ta mee gra riu, shirrey goll stiagh, agh cha jig eh lhieu. \t Navalite da udjete na tesna vrata; jer vam kažem: Mnogi će tražiti da udju i neće moći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er y laa shen livrey ree Ahasuerus thie Haman noid ny Hewnyn, gys Esther yn ven-rein: as haink Mordecai kionfenish y ree; son va Esther er hoilshaghey cre v'eh jeeish. \t Istog dana dade car Asvir carici Jestiri kuću Amana neprijatelja judejskog. A Mardohej izidje pred cara, jer Jestira kaza šta joj je on;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh hie Hatach magh gys Mordecai, ayns straid yn ard-valley, va roish giat y ree. \t I otide Atah k Mardoheju na ulicu gradsku koja beše pred vratima carevim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn dy phrowal eh, as hir ad er, eh dy yeeaghyn cowrey ennagh daue veih niau. \t I pristupiše k Njemu fariseji i sadukeji, i kušajući Ga iskahu da im pokaže znak s neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh er ny jeih sharvaantyn echey, as livrey eh daue jeih puint, as dooyrt eh roo, Jean-jee dellal derrey hig-ym. \t Dozvavši pak deset svojih sluga dade im deset kesa, i reče im: Trgujte dok se ja vratim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri, \t Sina Joaninog, sina Risinog, sina Zorovaveljevog, sina Salatiilovog, sina Nirijinog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, va'n coodaghey va eddyr, y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare; as ren y thalloo craa, as ny creggyn scoltey. \t I gle, zavesa crkvena razdre se nadvoje od gornjeg kraja do donjeg; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish cha row fys ec dooinney jeu ec y voayrd cre'n-fa loayr eh shoh rish. \t A ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad huggey as ghooisht ad eh, gra, Vainshter, vainshter, bee mayd caillit. Eisht dirree eh, as smaghtee eh yn gheay as freaney ny tonnyn: as ghow ad fea, as va kiuney ayn. \t I pristupivši probudiše Ga govoreći: Učitelju! Učitelju! Izgibosmo. A On ustade, i zapreti vetru i valovima; i prestadoše i posta tišina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va echey foast un vac, er v'eh feer ghraihagh, as hug eh eshyn myrgeddin ec y jerrey huc, gra, Ver ad arrym da my vac. \t Još dakle imaše jedinog svog milog sina, posla i njega najposle k njima govoreći: Postideće se sina mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eshyn v'er vrah eh cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh; gow-jee eh, as leeid-jee e ersooyl dy sauchey. \t I izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga čuvajući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'eh ny charrey da'n ashoon ain, as t'eh er hroggal synagogue dooin. \t Jer ljubi narod naš, i načini nam zbornicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogne, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va'n laue yesh echey er shyrgaghey. \t A dogodi se u drugu subotu da On udje u zbornicu i učaše, i beše onde čovek kome desna ruka beše suva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haghyr shoh ec Jerusalem, ec feailley casherickey yn chiamble; as nish va'n geurey. \t A beše tada praznik obnovljenja u Jerusalimu, i beše zima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn; son cha vel fys ec y charvaant, cre ta e hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn; son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish. \t Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo. \t A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Dooyrt ish roo, Er-yn-oyr dy vel ad er ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er choyrt eh. \t I rekoše joj oni: Ženo! Što plačeš? Reče im: Uzeše Gospoda mog, i ne znam gde Ga metnuše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel y schoillar erskyn e vainshter: agh bee dy chooilley unnane ta slane-ynsit, corrym rish e vainshter. \t Nema učenika nad učiteljem svojim, nego i sasvim kad se izuči, biće kao i učitelj njegov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, giarit sheese, as ceaut ayns yn aile. \t Svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym maghey shoh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa meriu ayns reeriaght my Ayrey. \t Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt. \t A Isus mu reče: i video si ga, i koji govori s tobom Ga je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n correyder cuirr yn goo. \t Sejač reč seje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh. \t A ujutru, vraćajući se u grad, ogladne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh. \t Ne gledajte ko je ko kad sudite, nego pravedan sud sudite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn. \t Pa će roditi Sina, i nadeni Mu ime Isus; jer će On izbaviti svoj narod od greha njihovih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y traa shen ghuee e ostyllyn er, gra, Vainshter, gow beaghey. \t A učenici Njegovi moljahu Ga, medjutim, govoreći: Ravi! Jedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney. \t No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink yn nah er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney queig puint. \t I dodje drugi govoreći: Gospodaru! Kesa tvoja donese pet kesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen! \t Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao kokoš gnezdo svoje pod krila, i ne hteste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas: \t Ali narod sav povika govoreći: Uzmi ovog, a pusti nam Varavu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee. \t Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jeeaghee eh diu ard-room mooar vees soit magh: ayns shen jean-jee aarloo. \t I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu; onde ugotovite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hug yn spyrryd lesh eh gys yn aasagh. \t I odmah Duh izvede Ga u pustinju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s'ain cre veih t'eh. \t Mi znamo da s Mojsijem govori Bog; a ovog ne znamo otkuda je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny lurg shen cha by-lhoys daue question erbee sodjey y chur huggey. \t I već ne smehu ništa da Ga zapitaju. A On im reče:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau. \t I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan Otac koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As y charvaant shen va toiggal aigney e hiarn, as nagh dooar eh-hene aarloo, as nagh ren cordail rish e aigney, s'mooar vees y kerraghey echey. \t A onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys. \t I kad se one čudjahu tome, gle, dva čoveka staše pred njima u sjajnim haljinama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy chur lhieu Vashti yn ven-rein kiongoyrt rish y ree, ceau yn attey reeoil dy yeeaghyn da'n pobble as ny princeyn yn aalid eck, son v'ee feer aalin dy yeeaghyn urree. \t Da dovedu caricu Astinu pred cara pod carskim vencem, da pokaže narodima i knezovima lepotu njenu, jer beše lepa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Cre'n-oyr ta shiuish brishey sarey Yee liorish nyn oardaghyn? \t A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish hug eshyn v'er vrah eh, cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh, cum-jee eh dy shickyr. \t A izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je; držite ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Lhieen-jee ny siyn lesh ushtey. As lhieen ad ad seose gys yn oirr. \t Reče im Isus: Napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi syrjey, eshyn ta ny hoie ec bee, ny'n fer ta shirveish? nagh nee eshyn ta ny hoie ec bee? agh ta mish nyn mast' eu myr y fer ta shirveish. \t Jer koji je veći, koji sedi za trpezom ili koji služi? Nije li onaj koji sedi za trpezom? A ja sam medju vama kao sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish reesht, Cre ren eh rhyt? kys doshil eh dty hooillyn? \t Tada mu opet rekoše: Šta ti učini, kako otvori oči tvoje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hooar ad eh er y cheu elley jeh'n cheayn, dooyrt ad rish, Rabbi, cuin haink oo ayns shoh? \t I našavši Ga preko mora rekoše Mu: Ravi! Kad si došao ovamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t'ee cur soilshey da'n slane lught-thie. \t Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue. \t A oni rekoše im kao što im zapovedi Isus; i ostaviše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha hoilshee Esther foast yn sleih mooinjerey, ny yn kynney eck; myr va Mordecai er harey ee: son ren Esther er raa \t A Jestira ne kaza svoj rod ni narod, kao što joj beše zapovedio Mardohej, i Jestira činjaše šta joj Mardohej govoraše, kao kad se odgajaše kod njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son kys oddym's surranse dy akin lheid y chragh dy heet er my phobble? ny kys oddym's gymmyrkey toyrt-mow my chynney. \t Jer kako bih mogla gledati zlo koje bi zadesilo moj narod? I kako bih mogla gledati da se potre rod moj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Daag eh Judea, as jimmee eh reesht gys Galilee. \t Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh. \t I sutradan kad izadjoše iz Vitanije, ogladne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer er yn aght cheddin vees eh er y laa vees yn Mac dooinney er ny hoilshaghey. \t Tako će biti i u onaj dan kad će se javiti Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ard-saggyrtyn ny Hewnyn rish Pilate, Ny scrieu, Ree ny Hewnyn; agh dy dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee. \t A jevrejski glavari sveštenički govorahu Pilatu: Ne piši: Car judejski, nego da sam reče: Ja sam car judejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.) \t Ovo je bio prvi prepis za vladanja Kirinova Sirijom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra haink y ree stiagh dy akin ny goaldee, honnick eh dooinney ayns shen nagh row garmad-banshey er: \t Izašavši pak car da vidi goste ugleda onde čoveka neobučenog u svadbeno ruho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN. \t I metnuše Mu više glave krivicu Njegovu napisanu: Ovo je Isus car judejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail. \t A u ponoći stade vika: Eto ženika gde ide, izlazite mu na susret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght. \t Jer beše ljudi oko pet hiljada. Ali On reče učenicima svojim: Posadite ih na gomile po pedeset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Matthat, mac Leyi, mac Melchi, mac Janna, mac Joseph, \t Sina Matatovog, sina Levijevog, sina Melhijinog, sina Jenejevog, sina Josifovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n doonaght er jeet ren eh toshiaght dy ynsaghey ayns y synagogue: as ghow ymmodee jeusyn va dy chlashtyn eh yindys mooar, gra, Cre voish ta ny reddyn shoh ec y dooinney shoh? as cre'n chreenaght shoh t'er ny choyrt da, dy vel lheid ny obbraghyn niartal er nyn obbraghey liorish ny laueyn echey? \t I kad dodje subota, poče učiti u zbornici. I mnogi koji slušahu, divljahu se govoreći: Otkud ovome to? I kakva mu je premudrost dana? I čudesa takva rukama njegovim čine se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh dasyn ta loayrt goan-mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih. \t I svaki koji reče reč na Sina čovečijeg oprostiće mu se, a koji huli na Svetog Duha neće mu se oprostiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s'eu cre'n monney dy spyrryd ta shiu jeh. \t A On okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvog ste vi duha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three. \t Jer će, odsele, pet u jednoj kući biti razdeljeni, ustaće tri na dva, i dva na tri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio. \t Dok On tako govoraše njima, gle, knez nekakav dodje i klanjaše Mu se govoreći: Kći moja sad umre; nego dodji i metni na nju ruku svoju, i oživeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hee dy chooilley eill saualtys Yee. \t I svako će telo videti spasenje Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. \t Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatom ući u carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mychione peccah, son nagh vel ad credjal aynym's; \t Za greh, dakle, što ne veruju mene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ymmodee phadeyryn as deiney cairagh er ve aignagh dy akin ny reddyn ta shiuish dy akin, agh cha vel ad er vakin ad: as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, agh cha vel ad er chlashtyn ad. \t Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh lurg baase Herod, cur-my-ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt, \t A po smrti Irodovoj, gle, andjeo Gospodnji u snu javi se Josifu u Misiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink myrgeddin ny publicanee dy ve er nyn mashtey, as dooyrt ad rish, Vainshter, cre ta orrinyn dy yannoo? \t Dodjoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: Učitelju! Šta ćemo činiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh er-jerrey ooilley hug eh huc e vac, gra, Bee ad arrymagh da my vac. \t A po tom posla k njima sina svog govoreći: Postideće se sina mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As voyll y chiarn y stiurt neu-chairagh, er-y-fa dy row eh er n'yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s'creeney na cloan y toilshey. \t I pohvali gospodar nevernog pristava što mudro učini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gloyr dy row gys Jee ayns yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney. \t Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, medju ljudima dobra volja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mysh yn un oor jeig, hie eh magh, as hooar eh feallagh elley shassoo nyn daaue, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu nyn shassoo ayns shoh fey ny laa nyn daaue? \t I u jedanaesti sat izišavši nadje druge gde stoje besposleni, i reče im: Što stojite ovde sav dan besposleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur-my-ner haink ymmodee publicanee as peccee, as hoie ad sheese marishyn as marish e ynseydee. \t I kad jedjaše u kući, gle, mnogi carinici i grešnici dodjoše i jedjahu s Isusom i s učenicima Njegovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll eh yn pobble goll shaghey, denee eh cre v'ayn. \t A kad ču narod gde prolazi zapita: Šta je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Tar royd. As tra va Peddyr er jeet neose ass y lhong, huill eh er yn ushtey, dy gholl gys Yeesey. \t A On reče: Hodi. I izišavši iz ladje Petar idjaše po vodi da dodje k Isusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny oaiaghyn er nyn vosley, as ren ymmodee jeh kirp ny nooghyn va nyn gadley, girree seose, \t I grobovi se otvoriše, i ustaše mnoga tela svetih koji su pomrli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Va daa vac ec dooinney dy row: \t I reče: Jedan čovek imaše dva sina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh. \t A on se rasrdi i ne htede da udje. Tada izidje otac njegov i moljaše ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as ghow eh as d'ee eh yn arran casherick, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish, ga nagh row eh lowit dy ve eeit, agh liorish ny sag gyrtyn ny-lomarcan? \t Kako udje u kuću Božiju, i uze hlebove postavljene i izjede, i dade ih onima što behu s njim, kojih nikome ne valjaše jesti osim jedinih sveštenika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit. \t I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er. \t I vi, dakle, budite gotovi: jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ga dy ren eh whilleen mirril kiongoyrt roo, foast cha chred ad ayn: \t Ako je i činio tolika čudesa pred njima, opet Ga ne verovahu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr Simon er, as adsyn va marish. \t I za Njim potrčaše Simon i koji behu s njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "She yn spyrryd ta bioghey, cha vel yn eill jannoo veg y vie: ny goan ta mish dy loayrt riu, t'ad spyrryd as t'ad bea. \t Duh je ono što oživljava; telo ne pomaže ništa. Reči koje vam ja rekoh duh su i život su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns ny laghyn shen, tra va ree Ahasuerus ny hoie er stoyl-reeoil e reeriaght, va ayns Shushan yn phlaase reeoil, \t U to vreme, kad sedjaše car Asvir na prestolu carstva svog u Susanu carskom gradu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gynsaghey daue dy reayll dy chooilley nhee cre-erbee ta mish er chur ayns sarey diu: as cur-my-ner, ta mish meriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll. \t Učeći ih da sve drže što sam vam zapovedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka veka. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree. \t A kad videše glavari sveštenički i književnici čudesa što učini, i decu gde viču u crkvi i govore: Osana sinu Davidovom, rasrdiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey? \t A kamoli Bog neće odbraniti izbranih svojih koji Ga mole dan i noć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey. \t Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene ima život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey. \t Teško vama vodje slepe koji govorite: Ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da? \t A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji će ga od njih dvojice većma ljubiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey. \t Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu. \t A On odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ne poznajem vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu huggey dooinney bouyr, balloo: as ghuee ad er eh dy chur e laue er. \t I dovedoše k Njemu gluvog i mutavog, i moljahu Ga da metne na nj ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur-my-ner t'adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil. \t Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih. \t I govoreći: Gospode! Sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr. \t Šta ste dakle izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n pobble er nyn jaglym chion dy cheilley, ghow eh toshiaght dy ghra, s'drogh y cheeloghe shoh: t'ad shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny choyrt daue, agh cowrey yn phadeyr Jonas. \t A narodu koji se skupljaše stade govoriti: Rod je ovaj zao; ište znak, i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee myrgeddin gra rhyt, Dy nee uss Peddyr, as dy nee er y chreg shoh trog-ym's my agglish: as cha vow giattyn niurin yn varriaght urree. \t A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovom kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh fys yn kione dy ve giarit jeh Ean ayns y phryssoon. \t I posla te posekoše Jovana u tamnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er-yn-oyr nagh row diunid thallooin echey. \t A drugo pade na kamenito mesto gde ne beše mnogo zemlje; i odmah izniče; jer ne beše u dubinu zemlje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh. \t A Petar odgovarajući reče Mu: Kaži nam priču ovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht? \t I čuše ovo neki od fariseja koji behu s Njim, i rekoše Mu: Eda li smo mi slepi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn. \t Teško vama farisejima što tražite začelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh. \t Odgovori Isus i reče mu: Što ti kazah da te videh pod smokvom zato veruješ; videćeš više od ovog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley. \t Tada reče čoveku: Pruži ruku svoju. I pruži. I postade zdrava kao i druga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Ozias Joatham, as hooar Joatham Achaz, as hooar Achaz Ezekias. \t A Ozija rodi Joatama. A Joatam rodi Ahaza. A Ahaz rodi Ezekiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn. \t A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu. \t Reče im Isus: Kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn \t Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee as hug eh geill da, as er y choyrle echey v'eh er n'yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh. \t Jer se Irod bojaše Jovana znajući ga da je čovek pravedan i svet, i čuvaše ga; i mnogo koješta činjaše kako mu on reče, i rado ga slušaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Simon lhiennoo eh Peddyr. \t Prvog Simona, i nadede mu ime Petar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Guee-jee shiuish, er-y-fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey. \t Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh osnaghey dy trome ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta'n chee oghe shoh shirrey cowrey? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee cowrey er ny choyrt da'n cheeloghe shoh. \t I uzdahnuvši duhom svojim reče: Zašto rod ovaj znak traži? Zaista vam kažem: neće se dati rodu ovome znak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi. \t I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: Ravi! Ravi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue. \t A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Cur arrym da dty ayr as da dty voir. \t Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir-vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er meshtey. \t Ako li kaže sluga u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn. \t A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba (koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard-gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo. \t A Isus dozvavši ih reče im: Znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NISH y billey-feeyney firrinagh, as my Ayr yn eirinnagh. \t Ja sam pravi čokot, i Otac je moj vinogradar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn. \t Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta meen surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght. \t Blago krotkima, jer će naslediti zemlju;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er-yn-oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny ghrogh-yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu nyn mast' oc. \t Tada govorahu neki od fariseja: Nije ovaj čovek od Boga jer ne svetkuje subote. Drugi govorahu: Kako može čovek grešan takva čudesa činiti? I posta raspra medju njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, As ghow ad ny jeih peeshyn as feed dy argid, yn phrice echeysyn v'er ny phriceil, eshyn hug cloan Isra price er: \t Tada se izvrši šta je kazao prorok Jeremija govoreći: I uzeše trideset srebrnika, cenu cenjenoga koga su cenili sinovi Izrailjevi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Zacharias rish yn ainle, Cre liorish vees fys aym's er shoh son ta mee shenn, as ta'n ven er roie dy mie ayns eash. \t I reče Zarija andjelu: Po čemu ću ja to poznati? Jer sam star i žena je moja vremenita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy chur gys lieh yn dooinney shoh? \t Onda Pilat izadje k njima napolje i reče: Kakvu krivicu iznosite na ovog čoveka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley dy hannaghtyn meriu son dy bragh. \t I ja ću umoliti Oca, i daće vam drugog utešitelja da bude s vama vavek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, hug sleih lhieu ayns lhiabbee dooinney va ching jeh'n palsee: as v'ad shirrey y chur lhieu stiagh eh, dy hoiaghey eh kiongoyrt rish \t I gle, ljudi donesoše na odru čoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda Nj;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. As haink eh gy-kione, tra va'n drogh-spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys. \t I jednom izgna djavola koji beše nem; kad djavo izidje progovori nemi; i diviše se ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh yn ostyl dymmyrk feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish echey firrinagh. \t Ovo je onaj učenik koji svedoči ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedočanstvo njegovo istinito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son lheid y ghraih shen hug Jee da'n theihll, dy dug eh e ynrycan Vac v'er ny gheddyn, nagh jinnagh quoi-erbee chred jagh aynsyn cherraghtyn, agh yn vea ta dy bragh farraghtyn y chosney. \t Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ree rish ny deiney creeney, va toiggal cooishyn (son shoh va cliaghtey yn ree dy ghoaill y choyrle ocsyn va tushtagh ayns leigh as briwnys: \t I reče car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh ayns y voghrey hug ny ard-saggyrtyn, as y chanstyr, as ny scrudeyryn, as y slane coonceil, nyn goyrle dy cheilley, as chiangle ad Yeesey, as leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pilate. \t I odmah ujutru učiniše veće glavari sveštenički sa starešinama i književnicima, i sav sabor, i svezavši Isusa odvedoše Ga i predadoše Pilatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ny ostyllyn eh shooyll er y cheayn, v'ad atchimagh, gra, She scaan t'ayn; as deie ad magh ayns aggle. \t I videvši Ga učenici po moru gde ide, poplašiše se govoreći: To je utvara; i od straha povikaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va sooill oc er, as hug ad magh peeikearyn va dy lhiggey orroo dy ve deiney cairagh, er-chee tayrtyn eh nyns e ghlare, as myr shen dy livrey eh gys pooar as reill y chiannoort. \t I pažahu na Njega, i poslaše vrebače, koji se gradjahu kao da su pobožni: ne bi li Ga uhvatili u reči da Ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Aminadab, mac Aram, mac Esrom, mac Phares, mac Juda \t Sina Aminadavovog, sina Aramovog, sina Esromovog, sina Faresovog, sina Judinog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hig er-y-fa shen Chiarn y gharey-feeyney, Cre nee eh rish yn tannys shen? \t Kad dodje dakle gospodar od vinograda šta će učiniti vinogradarima onim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys. \t I dovedoh ga učenicima Tvojim, i ne mogoše ga isceliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son treigeil annaghyn Yee ta shiu freayll oardaghyn deiney, niee siyn crayee as cappanyn: as ymmodee lheid ny reddyn shen ta shiu dy yannoo. \t Jer ostaviste zapovesti Božje, a držite običaje ljudske, pranje žbanova i čaša; i druga mnoga takva činite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as dymmyrk eh mess, paart keead-filley paart three-feed-filley, as paart jeih fillaghyn as feed. \t A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šezdeset, a jedno po trideset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad stiagh ayns yn oaie, as honnick ad dooinney aeg ny hoie er y cheu yesh, coamrit ayns coamrey liauyr gial: as v'ad agglagh. \t I ušavši u grob videše mladića obučenog u belu haljinu gde sedi s desne strane; i uplašiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hug eh screeunyn trooid ooilley rheamyn y ree gys dy chooilley ard cordail rish nyn aght screeuee, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare hene, dy row dy chooilley ghooinney dy ymmyrkey reill ayns e hie hene, as dy beagh shoh er ny ockley magh ayns glare dy chooilley phobble. \t I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen tra honnick e heshaghyn-sharvaant kys hie eh er, ghow ad dy feer olk rish, as haink ad, as dinsh ad da nyn jiarn ooilley ny va er daghyrt. \t Videvši pak drugari njegovi taj dogadjaj žao im bi vrlo, i otišavši kazaše gospodaru svom sav dogadjaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va cummal mastey ny oaiaghyn, as cha voddagh dooinney erbee y chiangley eh, eer lesh geulaghyn: \t Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vod y Mac nhee erbee y yannoo jeh hene, agh ny t'eh fakin yn Ayr dy yannoo: son cre-erbee t'eshyn dy yannoo, ta'n Mac jannoo myrgeddin. \t A Isus odgovarajući reče im: Zaista, zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego šta vidi da Otac čini; jer šta On čini ono i Sin čini onako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh e laueyn orroo, as jimmee eh veih shen. \t I metnuvši na njih ruke otide odande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Esther, as dooyrt ee, My accan, as my yeearree te; \t A Jestira odgovarajući reče: Želim i molim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad, dagh fer rish e heshey, Tar-jee, as lhig dooin lottyn y hayrn, dy vod fys y ve ain, quoi by-chyndagh ta'n olk shoh er jeet orrin. Myr shen hilg ad lottyn, as huitt y lot er Jonah. \t Potom rekoše jedan drugom: Hodite, da bacimo žreb da vidimo sa koga dodje na nas ovo zlo. I baciše žreb, i pade žreb na Jonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Shee dy row hiu; myr ta my Ayr er my choyrt's, myr shen ta mish coyrt shiuish \t A Isus im reče opet: Mir vam; kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Haman y ree, Da'n dooinney ta'n ree aggindagh dy hoilshaghey yn onnor shoh, \t I reče Aman caru: Koga car hoće da proslavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel y charvaant tannaghtyn kinjagh ayns y thie: agh ta'n Mac tannaght yn kinjagh. \t A rob ne ostaje u kući vavek, sin ostaje vavek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys e vac saa, as loayr eh rish myrgeddin. As dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Hem, vainshter; as cha jagh eh. \t I pristupivši k drugom reče tako. A on odgovarajući reče: Hoću, gospodaru; i ne otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha daink yn eer Mac dooinney dy ve shirveishit, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. \t Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus. \t Filip i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levije prozvani Tadija;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh? \t Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish. \t Ali opet i od knezova mnogi Ga verovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Faag void shin, cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene, eer fer casherick Yee. \t Govoreći: Prodji se, šta je Tebi do nas, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas pogubiš? Znam Te ko si, Svetac Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney. \t I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh tra honnick yn pobble eh, ghow ad ooilley lane boggey jeh, as roie ad huggey goltaghey da. \t I odmah videvši Ga sav narod uplaši se i pritrčavši pozdravljahu Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra, \t I ujedanput postade s andjelom mnoštvo vojnika nebeskih, koji hvaljahu Boga govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh. \t A vi ste svedoci ovome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick ny eirinnee eh, loayr ad eddyr ad-hene, gra, Shoh yn eirey: tar-jee, lhig dooin eh y varroo, dy vod yn eiraght ve lhien hene. \t A vinogradari videvši njega mišljahu u sebi govoreći: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo da naše bude dostojanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh ayns padjer, va cummey yn eddin echey er ny chaghlaa, as va'n coamrey echey gial as follys. \t I kad se moljaše postade lice Njegovo drugačije, i odelo Njegovo belo i sjajno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar. \t Da dodje na vas sva krv pravedna što je prolivena na zemlji od krvi Avelja pravednog do krvi Zarije sina Varahijinog, koga ubiste medju crkvom i oltarom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh yn oyr ta creenaght Yee er ghra, Ver-ym huc phadeyryn, as ostyllyn, as paart jeu nee ad y varroo, as tranlaase y yannoo orroo: \t Zato i premudrost Božija reče: Poslaću im proroke i apostole, i od njih će jedne pobiti, a druge proterati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee. \t Tako je kazano: Ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish haink eh gy-kione, er laa dy row, dy jagh eh er-board lhong marish e ostyllyn: as dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley jeh'n logh. As hie ad magh son y cheayn. \t I dogodi se u jedan dan On udje s učenicima svojim u ladju, i reče im: Da predjemo na one strane jezera. I podjoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn-earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee-jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght oalsey. \t Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poče najpre govoriti učenicima svojim: Čuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll ee jeh Yeesey, haink ee ayns y chennid cheu e chooylloo, as venn ee rish e gharmad. \t Kad je čula za Isusa, dodje u narodu sastrag, i dotače se haljine Njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie earrooyn mooarey dy leih marish: as hyndaa eh, as dooyrt eh roo, \t Idjaše pak s Njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reče im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad lhuingys, as haink ad harrish y cheayn gys Capernaum: as ve nish dorraghey, as cha row Yeesey er jeet huc. \t I udjoše u ladju, i podjoše preko mora u Kapernaum. I već se beše smrklo, a Isus ne beše došao k njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih: \t I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey. \t I posla ih da propovedaju carstvo Božije, i da isceljuju bolesnike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink fer elley, gra, Hiarn, cur-my ner, shoh dty phunt, t'er ny ve aym's tashtit ayns naptin: \t I treći dodje govoreći: Gospodaru! Evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i čuvao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht? \t So je dobra, ali ako so obljutavi, čim će se osoliti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad goll roue, ren Yeesey toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtlagh criht lesh y gheay? \t A kad ovi otidoše, poče Isus ljudima govoriti o Jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ben voght treoghe dy row, as hilg ee ayn daa vite ta jannoo farling. \t I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr. \t Ili šta ste izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ghow Yeesey eh er laue, as hrog eh eh seose, as dirree eh. \t A Isus uzevši ga za ruku podiže ga: i usta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y cheyoo vee, va'n ainle Gabriel er ny choyrt veih Jee, gys ard-valley dy Ghalilee, va enmyssit Nazareth, \t A u šesti mesec posla Bog andjela Gavrila u grad galilejski po imenu Nazaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt. \t Ko jedno ovakvo dete primi u ime moje, mene prima; a ko mene primi, ne prima mene nego Onog koji je mene poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish arran y vea. \t Ja sam Hleb života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree. \t A najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su Ga videli da je ustao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile. \t Jer već i sekira stoji drvetu kod korena; i svako drvo koje dobar rod ne radja seče se i u oganj se baca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh. \t I povikavši Isus glasno reče: Oče! U ruke Tvoje predajem duh svoj. I rekavši ovo izdahnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey. \t A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaše, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite prah s nogu svojih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh va enmyn yn daa ostyl yeig; Yn chied-er, Simon, ta enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, Jamys mac Zebedee, as Ean y braar echeysyn \t A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin. \t Koji mrzi na mene i na Oca mog mrzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chionnee eh aanrit-keyl as ghow eh neose eh, as hoill eh eh ayns yn aanrit, ass doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, as rowll eh clagh er beeal yn oaie. \t I kupivši platno, i skinuvši Ga, obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen myrgeddin shiuish, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy kione, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn. \t Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu kod vrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn. \t A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie ny postyn magh ayns fiyr, liorish sarey yn ree, as va'n oardagh jeant ayns Shushan y phlaase: as hoie yn ree as Haman sheese dy iu, agh va (ny Hewnyn ayns) ard-valley Shushan dy mooar seaghnit. \t Glasnici otidoše brzo po zapovesti carevoj, i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu. A car i Aman sedjahu i pijahu, a grad se Susan smete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My s'gooidsave lesh y ree, lhig da oardagh ve jeant, dy bee ad er nyn stroie: as eeck-yms jeih thousane talent dy argid gys tashtaghyn y ree, liorish ny laueyn ocsyn vees currym yn obbyr shoh orroo. \t Ako je caru ugodno, da se piše da se istrebe; i ja ću izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Caisht ny Hewnyn er-gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem, \t I blizu beše pasha jevrejska, i izidje Isus u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble. \t A Pilat sazvavši glavare svešteničke i knezove i narod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee Pilate jeh, ghra, Nee ree ny Hewnyn oo? As dreggyr eh, as dooyrt eh, T'ou uss dy ghra eh. \t A Pilat Ga zapita: Ti li si car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey. \t I izidjoše na goru, i dozva koje On hteše; i dodjoše Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lioroo va'n ree er lowal da ny Hewnyn, va ayns dy chooilley ard-valley, dy haglym ad-hene cooidjagh, as dy hassoo son nyn mioys, dy stroie, dy varroo, as dy choyrt mow slane pooar y pobble, as y rheam yinnagh soiagh orroo, chammah cloan veggey as mraane, as dy ghoaill yn chooid oc son spooilley: \t Da je car dopustio Judejcima što su u kome god gradu da se skupe i brane život svoj, da potru i pobiju i istrebe svaku vojsku kog mu drago naroda i zemlje, koji bi udarili na njih, i decu njihovu i žene njihove, a imanje njihovo da razgrabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As noidyn dooinney vees adsyn jeh'n lught-thie echey hene. \t I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er. \t I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "AS haink eh gy-kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v'eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard-saggrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr, \t I kad On u jedan od onih dana učaše narod u crkvi i propovedaše jevandjelje, dodjoše glavari sveštenički i književnici sa starešinama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi nish jeu shoh nyn droor, t'ou uss dy smooinaghtyn, va ny naboo dasyn huitt mastey ny maarlee? \t Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta'n Mac dooinney myr fer va goll er jurnah foddey, as daag e hie, as hug currym er e vooinjer, as da dy chooilley ghooinney e obbyr hene, as doardee eh da'n porter dy reayll arrey. \t Kao što čovek odlazeći ostavi kuću svoju, i da slugama svojim vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovedi da straži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. \t Glas je onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji, poravnite staze Njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie. \t I sabraše se oko Njega ljudi mnogi, tako da mora ući u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha beeagh lesh e laueyn y choyrt er Mordecai ny-lomarcan, son v'ad er n'insh da mychione pobble Vordecai: hir Haman er-y-fa shen, caa dy stroie ooilley ny Hewnyn va trooid magh slane reeriaght Ahasuerus, eer pobble Vordecai. \t Ali mišljaše da nije vredno da digne ruku na Mardoheja samog, jer mu kazaše kog naroda beše Mardohej, nego gledaše da istrebi sve Judejce što behu po svemu carstvu Asvirovom, narod Mardohejev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Philip rish, Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh. \t Reče Mu Filip: Gospode! Pokaži nam Oca i biće nam dosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish. \t A Irod, videvši Isusa, bi mu vrlo milo; jer je odavno želeo da Ga vidi, jer je mnogo slušao za Njega, i nadaše se da će videti od Njega kakvo čudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa? \t A Jevreji rekoše: Četrdeset i šest godina gradjena je ova crkva, a ti za tri dana da je podigneš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite, as hrog eh gys ard-olk eh, as hoie eh eh erskyn ooilley ny princeyn va marish. \t Posle toga, podiže car Asvir Amana, sina Amedatinog, Agageja, i uzvisi ga, i namesti mu presto više svih knezova što behu kod njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char-chuilag, agh sluggee shiu camel. \t Vodje slepe koji ocedjujete komarca a kamilu proždirete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy ve graihagh er lesh ooilley yn chree, as lesh ooilley yn tushtey, as lesh ooilley yn annym, as lesh ooilley yn niart, as dy ve graihagh er e naboo myr er hene ta shen ny smoo na ooilley ny slane chebballyn losht as ourallyn. \t I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor. \t I eto vam znaka: Naći ćete dete povito gde leži u jaslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght? \t I gle, čovek beše tu s rukom suvom; i zapitaše Ga govoreći: Valja li u subotu lečiti? Da bi Ga okrivili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n-fa ta'n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny-lomarcan? \t Šta ovaj tako huli na Boga? Ko može opraštati grehe osim jednog Boga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym's, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea, \t Isus im, pak, opet reče: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neće hoditi po tami, nego će imati videlo života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail. \t Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo. \t I moje sve je Tvoje, i Tvoje moje; i ja se proslavih u njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn lhig da clashtyn. \t Koji ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, cheu-mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t'eh brishey-poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit, t'eh brishey poosey: \t Nego ja vama kažem: Ako ko pusti svoju ženu, osim za kurvarstvo, i oženi se drugom, čini preljubu; i koji uzme puštenicu čini preljubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Ean er ghra rish Herod, Te noi yn leigh dhyt ben dty vraarey y ve ayd son ben. \t Jer Jovan govoraše Irodu: Ne možeš ti imati žene brata svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve? \t Ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll ree Herod shoh, v'eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem marish. \t Kad to čuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Sarey noa ta mee dy choyrt diu, Shiu dy ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley; myr ta mish er ve graihagh erriuish dy der shiuish myrgeddin graih yn derrey yeh da'n jeh elley. \t Novu vam zapovest dajem da ljubite jedan drugog, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite medju sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel daa sparroo er nyn greck son farling? as cha duitt unnane oc marroo er y thalloo fegooish oardagh yn Ayr eu. \t Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse) \t A ovo govoraše da pokaže kakvom će smrti umreti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym; son v'eh roym) \t Jovan svedoči za Njega i viče govoreći: Ovaj beše za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt. \t I otide glas o Njemu po svima okolnim mestima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, choud as v'ad taggloo as resooney ry-cheilley, dy daink Yeesey hene er-gerrey, as dy jagh eh maroo. \t I kad se oni razgovarahu i zapitkivahu jedan drugog, i Isus približi se, i idjaše s njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee) \t (Isus pak sam ne krštavaše nego učenici Njegovi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. \t A kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacivši kocke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shen ren ad eh y haglym, as lhieen ad daa vaskad jeig lesh fooilliagh ny queig bwilleenyn oarn, va er-mayrn erreish daue v'er n'ee. \t I skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hlebova ječmenih što preteče iza onih što su jeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "EISHT shey laa roish y Chaisht, haink Yeesey gys Bethany, raad va Lazarus v'er ny ve marroo, yn fer cheddin v'eh er hroggal veih ny merriu. \t A Isus pre pashe na šest dana dodje u Vitaniju gde beše Lazar što umre, koga podiže iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta'n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee maroo. \t I vikahu na Njega fariseji i književnici govoreći: Ovaj prima grešnike i jede s njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie shiartanse jeusyn va marinyn gys yn oaie, as hooar ad eh eer myr va ny mraane er ghra; agh eh-hene cha vaik ad. \t I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eshyn roo, Nagh lhaih shiuish rieau, cre ren David, tra v'eh ayns feme as accryssagh, eh-hene as y vooinjer va marish? \t A On reče im: Niste li nikad čitali šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne s onima što behu s njim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra t'ee er gheddyn eh, t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh, gra, Gow-jee boggey marym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl. \t I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght? \t A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh neesht yn nah virril ren Yeesey, tra v'eh er jeet veih Judea gys Galilee. \t Ovo opet drugo čudo učini Isus kad dodje iz Judeje u Galileju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght er-jerrey: as jeusyn ta er-jerrey, hoshiaght. \t Ali će mnogi prvi biti poslednji, i poslednji prvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley. \t I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ee ec y chiaght, as cha daag ad sluight: er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin. \t I uzeše je sedmorica, i ne ostaviše poroda. A posle svih umre i žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural. \t Ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny goan shoh loayr eh: as ny lurg shen dooyrt eh roo, Ta nyn garrey Lazarus ny chadley; agh ta mish goll dy ghoostey eh ass e chadley. \t Ovo kaza, i potom im reče: Lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn dooin, fakin dy vel oo jannoo ny reddyn \t A Jevreji odgovarajući rekoše Mu: Kakav nam znak pokazuješ, da to možeš činiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee. \t I ustavši Isus za njim podje i učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll yn jeih shoh, v'ad feer jymmoosagh rish y daa vraar. \t I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin. \t I kad se čujaše glas nadje se Isus sam. I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner \t I zbiva se na njima proroštvo Isaijino, koje govori: Ušima ćete čuti, i nećete razumeti; i očima ćete gledati, i nećete videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh preacheil ayns ny synagogueyn oc trooid ooilley Galilee, as chast eh drogh spyrrydyn. \t I propoveda po zbornicama njihovim po svoj Galileji, i djavole izgoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran. \t I oni kazaše šta bi na putu, i kako Ga poznaše kad prelomi hleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Immee-jee shiuish seose gys y feailley shoh: cha vel mish son goll seose foast gys y feailley shoh, er-yn-oyr nagh vel my hraa foast er jeet. \t Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "AS myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v'er ny ruggey doal. \t I prolazeći vide čoveka slepog od rodjenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt paart jeu, She liorish Beelzebub, yn ard drogh-spyrryd, t'eh castey drogh-spyrrydyn. \t A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas? \t Nije li ovo drvodeljin sin? Ne zove li se mati njegova Marija, i braća njegova Jakov, i Josija, i Simon, i Juda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad gys ynnyd va enmyssit Gethsemane: as dooyrt eh rish e ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer. \t I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee chionnys ort dy gholl un veeley marish, gow marish jees. \t I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin \t Fariseju slepi! Očisti najpre iznutra čašu i zdelu da budu i spolja čiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn. \t Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va Ean noi shen, gra, Ta feme aym's dy ve er my vashtey liort's, as vel uss cheet hym's? \t A Jovan branjaše Mu govoreći: Ti treba mene da krstiš, a Ti li dolaziš k meni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney. \t U Njoj beše život, i život beše videlo ljudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh. \t Tada Mu rekoše: Gospode! Daj nam svagda taj hleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh toshiaght dy loayrt roo liorish coraaghyn-dorraghey. Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh mygeayrt-y-mysh, as chleiy eh ynnyd son y press-feeyney, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish eirrinnee, as hie eh gys cheer foddey. \t I poče im govoriti u pričama: Posadi čovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt fir-oik y ree va shirveish er, Lhig da moidynyn aegey as aalin v'er ny gheddyn da'n ree: \t I rekoše momci carevi, sluge njegove: Da potraže caru mladih devojaka lepih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym geyre er, as chelleeragh hug eh ersooyl eh. \t I zapretivši mu odmah istera ga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug Yeesey currym gyere orroo, gra, Jeeagh Jee nagh vow dooinney erbee fys er. \t I otvoriše im se oči. I zapreti im Isus govoreći: Gledajte da niko ne dozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome. \t I došavši nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad pleadeil ry-cheilley, gra, Ta shoh er-yn-oyr nagh vel arran ain. \t I mišljahu, jedan drugom govoreći: To je što hleba nemamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny smooinee-jee dy ghra, riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham \t I ne mislite i ne govorite u sebi: Imamo oca Avrama; jer vam kažem da može Bog i od kamenja ovog podignuti decu Avramu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh magh reesht rish oirr ny marrey, as haink ooilley yn pobble huggey, as dynsee eh ad. \t I izadje opet k moru; i sav narod idjaše k Njemu, i učaše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh v'eshyn booiagh eh-hene y heyrey, as dooyrt eh rish Yeesey, As quoi my naboo? \t A on htede da se opravda, pa reče Isusu: A ko je bližnji moj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo: jeeagh, shoh dhyt dty chooid hene. \t Pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, 'Sy stayd noa, tra nee Mac y dooinney soie er stoyl-reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddin t'er n'eiyrt orrym's soie er daa stoyl-reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel. \t A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh ymmodee y lheihys va seaghnit lesh mooarane doghanyn, as ymmodee drogh-spyrrydyn y chastey, as cha lhig eh da ny drogh-spyrrydyn dy loayrt, ny dy ghra dy row enney oc er. \t I isceli mnoge bolesnike od različnih bolesti, i djavole mnoge istera, i ne dade djavolima da kazuju da Ga poznaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydyn-vaghee; dy beagh eh er aght elley, veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son. \t Mnogi su stanovi u kući Oca mog. A da nije tako, kazao bih vam; idem da vam pripravim mesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh. \t A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin. \t I ostavivši ih otide opet i treći put te se pomoli govoreći one iste reči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad as woaill ad eh, as hug ad eh ersooyl follym. \t A oni uhvativši slugu izbiše ga, i poslaše prazna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er n'gholl er-board y lhong, huitt yn gheay. \t I kad udjoše u ladju, presta vetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As kirree elley t'aym, nagh vel jeh'n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley. \t I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh fegooish coraa-dorraghey cha loayr eh roo: as tra v'ad nyn-lomarcan hoilshee eh dy chooilley nhee da e ostyllyn. \t A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny bee-jee er-y-fa shen imneagh, gra, Cre nee mayd gee? ny cre nee mayd giu? ny kys yiow mayd coamrey? \t Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen. \t I zapreti mu Isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momče od onog časa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y voghrey, myr v'ad goll shaghey, honnick ad y billey-figgagh dy row eh er greenaghey seose veih ny fraueyn. \t I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad back veih yn oaie, as dinsh ad ooilley shoh da'n un ostyl yeig, as da ooilley yn vooinjer elley. \t I vrativši se od groba javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh. \t Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa tra t'ou jannoo dty ghiastyllys, ny jean cayrn y heidey royd, myr ny crauee oalsey ayns ny margaghyn, as ayns ny straidyn, er-chee cosney moylley'n theay. Dy firrinagh ta mee gra riu, Shen nyn leagh. \t Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što čine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. Zaista vam kažem: primili su platu svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym's. \t Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreći: Gospode! I djavoli nam se pokoravaju u ime Tvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur lhiam shee er y thalloo: cha daink mee dy chur lhiam shee, agh cliwe. \t Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Parmashta as Arisai as Aridai, as Vejezatha, \t I Farmastu i Arisaja i Arilaja i Vajezatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny cre'n ree ragh dy yannoo caggey noi ree elley, nagh soiagh sheese hoshiaght dy ghoaill coyrle, vel eh son goll magh lesh jeih thousaneyn ny whail echeysyn ta cheet n'oi lesh feed thousane? \t Ili koji car kad podje s vojskom da se pobije s drugim carem ne sedne najpre i ne drži veću može li s deset hiljada sresti onog što ide na njega sa dvadeset hiljada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad ooilley ayns ard-yindys jeh pooar niartal Yee: Agh choud as va dy chooilley unnane ayns ard-imnea mychione dagh nhee va Yeesey er n'yannoo, dooyrt eh rish e ostyllyn, \t I svi se divljahu veličini Božijoj. A kad se svi čudjahu svemu što činjaše Isus, reče učenicima svojim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu myrgeddin er my akin's, as nagh vel shiu credjal. \t Nego vam kazah da me i videste i ne verujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cur-jee lheid as t'eu da ny boghtyn: as cur-my-ner, bee dy chooilley nhee glen diu. \t Ali dajte milostinju od onog što je unutra; i gle, sve će vam biti čisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh. \t I On se obaziraše da vidi onu koja to učini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg, \t Jer kao što pred potopom jedjahu i pijahu, ženjahu se i udavahu do onog dana kad Noje udje u kovčeg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghra shoh, deie eh lesh ard-choraa, Lazarus, tar magh. \t I ovo rekavši zovnu glasno: Lazare! Izidji napolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh yn dooinney doal er laue as leeid eh eh magh ass y valley; as tra v'eh er chur shelley er e hooillyn, as er chur e laueyn er, denee eh jeh row eh fakin nhee erbee. \t I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er yn oie shen cha daink cadley er y ree, as doardee eh lioar recortyssyn y reeriaght dy ve er ny choyrt, lesh huggey, as v'ad lhaiht ayns clashtyn y ree. \t Onu noć ne mogaše car spavati, i zapovedi te mu donesoše knjigu od znamenitih dogadjaja, dnevnike, te je čitaše caru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhisagh oo er-y-fa shen v'er chur my argid magh er-use, as eisht tra harrin, oddin v'er gheddyn my chooid hene lesh bishaghey. \t Trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad rish, Cha vel ain ayns shoh agh queig bwilleenyn, as daa eeast. \t A oni rekoše Mu: Nemamo ovde do samo pet hlebova i dve ribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt , Noght hene roish gerrym chellee, dy nob uss mish three keayrtyn. \t Reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va griagh mooar dy vuckyn fo bochillyn er y clieau: as ghuee ad er, eh dy chur kied daue goll stiagh ayndoo. As hug eh kied daue. \t A onde pasaše po gori veliko krdo svinja, i moljahu Ga da im dopusti da u njih udju. I dopusti im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh. \t I odmah pristupivši k Isusu reče: Zdravo, ravi! I celiva Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dennee eh yn foalsaght oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey da my ghoaill ayns ribbey? \t A On razumevši njihovo lukavstvo reče im: Šta me kušate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tilg-jee yn charvaant neu-harroogh ayns y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. \t I nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": ".Ayns ny laghyn shen va earroo yn phobble feer vooar, as gyn veg y veaghey oc dy ghoaill, deie Yeesey er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo: \t U to vreme, kad beše vrlo mnogo naroda i ne imahu šta jesti, dozva Isus učenike svoje i reče im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Raad nagh vel y veishteig oc geddym baase, as cha vel yn aile er ny vooghey. \t Gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish. \t I on se obreče, i tražaše zgodno vreme da im Ga preda tajno od naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl. \t Šta je lakše? Reći uzetome: Opraštaju ti se gresi, ili reći: Ustani i uzmi odar svoj, i hodi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta fys ec ooilley sharvaantyn y ree, as pobble cheeraghyn y ree, quoi-erbee, lhig da ve dooinney ny ben, hig fenish y ree gys y chooyrt sodjey-stiagh, gyn ad veeit, ta un leigh ayn dy chur ad gy-baase, er-lhimmey jeusyn huc nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil, dy choyrt e vioys da: agh cha vel mish er ve eit dy heet fenish y ree rish jeih laghyn as feed. \t Znaju sve sluge careve i narod po zemljama carevim da ko bi god, čovek ili žena, ušao k caru unutra u dvor ne budući pozvan, jedan je zakon za nj, da se pogubi, osim kome bi car pružio zlatnu palicu, taj ostaje živ; a ja nisam zvana da udjem k caru, ovo je trideset dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hig Mac y dooinney ayns e ghloyr, as ooilley e ainleyn casherick marish, shen y traa hoie-ys eh er stoyl-reeoil e ghloyr. \t A kad dodje Sin čovečiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s Njime, onda će sesti na prestolu slave svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad nyn soie ec bee, dooyrt Yeesey, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jean fer jiuish ta gee marym mish y vrah. \t I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta fys eu cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad. \t I kuda ja idem znate, i put znate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns dy chooilley heer, raad erbee dy daink oardagh y ree, va dobberan trome mastey ny Hewnyn, as trostey, as keayney, as yllaghey, as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie. \t I u svim zemljama, u koje god mesto dodje reč careva i zapovest njegova, bi velika žalost medju Jevrejima i post i plač i jauk, i mnogi u kostreti i pepelu ležahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta'n beaynee geddyn faill, as chaglym mess gys y vea veayn: dy vod chammah yn correyder as y beaynee boggey y ghoaill cooidjagh. \t I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah. \t I Sin čovečiji, dakle, ide kao što je uredjeno; ali teško čoveku onome koji Ga izdaje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er yn aght cheddin shiuish, tra hee shiu ooilley ny reddyn shoh, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn. \t Tako i vi kad vidite sve ovo, znajte da je blizu kod vrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar yn pobble foill daue, ad dy ve nyn-dhost: agh deie adsyn wheesh shen smoo, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid. \t A narod prećaše im da ućute; a oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my jir dooinney erbee riu, Cre'n-fa ta shiu jannoo shoh? abbyr-jee dy vel feme ec y Chiarn urree; as chelleeragh nee eh yn raad y lhiggey jee, \t I ako vam ko reče: Šta to činite? Kažite: Treba Gospodu; i odmah će ga poslati ovamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu. \t Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Yn laa jiu, eer yn oie noght roish my gerr y kellagh daa cheayrt, dy nob uss mish three keayrtyn. \t I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh. \t A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel mee guee ort dy ghoaill ad ass y theihll, agh oo dy reayll ad veih'n olk. \t Ne molim Te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih sačuvaš oda zla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin. \t I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn, \t A onde sedjahu neki od književnika i pomišljahu u srcima svojim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er lhaih, eshyn chroo ad ec y toshiaght, dy chroo eh ad fyrrynagh as bwoirrynagh? \t A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish. \t Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh dy gholl myr leigh ny mast' oc, ad dy reayll yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, as y wheiggoo laa yeig jeh'n vee cheddin dy chooilley vlein; \t Naredjujući im da praznuju dan četrnaesti meseca Adara i petnaesti dan istog meseca svake godine;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta'n fouyr dy jarroo palchey, agh s'coan ta ny beayneeyn. \t Tada reče učenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hug eh tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish, Ghooinney, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. \t I videvši veru njihovu reče mu: Čoveče! Opraštaju ti se gresi tvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da ve lowit da ny Hewnyn t'ayns Shushan dy yannoo mairagh, cordail rish decree yn laa shoh, as lhig da jeih mec Haman ve croghit er y chriy. \t A Jestira reče: Ako je ugodno caru, da se dopusti Judejcima u Susanu i sutra da učine po današnjoj naredbi i deset sinova Amanovih da obese na vešala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa cre-erbee ta shiuish er loayrt ayns y dorraghys, bee eh er ny chlashtyn ayns y toilshey: as shen ta shiu er ghra myr hannish, ayns shamyryn, bee eh er ny ockley magh er mullagh ny dhieyn. \t Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny reddyn shoh cha hoig e ostyllyn ec y toshiaght: agh tra va Yeesey er ny ghloyraghey, eisht chooinee ad dy row ny reddyn shoh scruit jeh, as dy row ad er n'yannoo ny reddyn shoh rish. \t Ali ovo učenici Njegovi ne razumeše pre: nego kad se proslavi Isus onda se opomenuše da ovo beše za Njega pisano, i ovo Mu učiniše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son? \t A On im reče: Šta hoćete da vam učinim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dirree eh veih shibber, as hug eh jeh e gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss eh eh mysh hene. \t Ustade od večere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen. \t Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi. \t A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey. \t A ona izašavši reče materi svojoj: Šta ću iskati? A ona reče: Glavu Jovana krstitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish? \t I videvši to učenici diviše se govoreći: Kako odmah usahnu smokva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yuaase Iscariot, fer jeh'n daa ostyl yeig, gys ny ard-saggyrtyn, dy vrah eh huc. \t I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svešteničkim da im Ga izda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem. \t A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cuin honnick shin oo dty yoarree, as dy-ghow shin stiagh oo? ny rooisht, as dy ren shin dty choamrey? \t Kad li Te videsmo gosta, i primismo? Ili gola, i odenusmo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen ren ad gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh, as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn, lane shiaght baskadyn. \t I jedoše, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteče sedam kotarica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh shirrey Yeesey y akin quoi v'eh, as cha dod eh kyndagh rish y pobble, son v'eh ny ghooinney giare. \t I iskaše da vidi Isusa da Ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer beše malog rasta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee. \t Onda reče sluškinja vratarica Petru: Da nisi i ti učenik ovog čoveka? On reče: Nisam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny stoyr-jee seose berchys diu hene er y thalloo, raad ta'n lhemeen as y mergey cur-mow, as raad ta maarlee brishey stiagh as geid: \t Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht my jir dooinney erbee riu, Cur-my-ner, ta Creest ayns shoh, ny cur-my-ner, t'eh ayns shid; ny credjee eh. \t Tada ako vam ko reče: Evo ovde je Hristos, ili: Eno onde, ne verujte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t'adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil. \t Ili šta ste izišli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest. \t Tada zapreti Isus učenicima svojim da nikom ne kazuju da je On Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr Pilate ad, gra, Nailliu mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn? \t A Pilat im odgovori govoreći: Hoćete li da vam pustim cara judejskog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta David eh-hene er ghra liorish y Spyrryd Noo, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. \t Jer sam David kaza Duhom Svetim: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eh as dooyrt eh roo, Eshyn ta daa chooat echey, lhig da y choyrt dasyn nagh vel cooat eddyr echey as eshyn ta beaghey echey, lhig da jannoo er yn aght cheddin. \t On pak odgovarajući reče im: Koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka čini tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh loayr oo rhym's? nagh vel fys ayd dy vel pooar aym's dy dty chrossey, as pooar dy dty eaysley? \t A Pilat Mu reče: Zar meni ne govoriš? Ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh? \t I došavši na postojbinu svoju, učaše ih po zbornicama njihovim tako da Mu se divljahu, i govorahu: Otkud ovome premudrost ova i moći?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va ooilley'n pobble er nyn mashtey, haink eh gy-kione dy row Yeesey myrgeddin er ny vashtey, as ghow eh padjer, as va niau er ny osley; \t A kad se krsti sav narod, i Isus pošto se krsti i moljaše se Bogu, otvori se nebo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. \t I reče im: Hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh. \t Jedni govorahu: On je; a drugi: Nalik je na nj. A on govoraše: Ja sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh roish ooilley shoh gowee ad shiu, ss nee ad tranlaase erriu, as livrey ee ad shiu seose gys quaiylyn, as gys pryssoonyn, as bee shiu er nyn goyrt fenish reeaghyn as fir-reill er coontey yn ennym aym's \t A pre svega ovog metnuće na vas ruke svoje i goniće vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiće vas pred careve i kraljeve imena mog radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney. \t Ja ne primam slave od ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie. \t Ali nadjoše kamen odvaljen od groba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty niart, as lesh ooilley dty aigney as da dty naboo myr dhyt hene. \t A on odgovarajući reče: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom, i svom misli svojom, i bližnjeg svog kao samog sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. \t Govoreći: Učitelju! Mojsije reče: Ako ko umre bez dece, da uzme brat njegov ženu njegovu i da podigne seme bratu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'adsyn ren gee, kiare thousane dooinney, marish mraane as cloan. \t A onih što su jeli beše četiri hiljade ljudi, osim žena i dece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin. \t A po večeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'eamagh er y pobble huggey, marish e ostyllyn, dooyrt eh roo, Quoi-erbee ta aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym. \t I dozvavši narod s učenicima svojim reče im: Ko hoće za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t'ou dy oltooan shinyn myrgeddin. \t A neki od zakonika odgovarajući reče: Učitelju! Govoreći to i nas sramotiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr, er-y-fa shen, ta'n coggyl er ny haglym, as er ny lostey ayns yn aile; shen myr vees eh ec jerrey'n theihll. \t Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu. \t Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta gee my eill, as giu my uill, ta'n vea veayn echey, as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. \t Koji jede moje telo i pije moju krv ima život večni, i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. \t Tada, dakle, udje i drugi učenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row fys echeysyn v'er ny lheihys, quoi v'eh: son va Yeesey er gholl dy lhiattee, liorish dy row chaglym mooar dy leih ayns y voayl shen. \t A isceljeni ne znaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo beše na mestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er voaddey aile ayns mean ny halley, as er hoie sheese cooidjagh, hoie Peddyr sheese ny mast' oc. \t A kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i Petar sedjaše medju njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac: \t Jer Otac ne sudi nikome, nego sav sud dade Sinu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad as dinsh ad eh da'n chooid elley jeh'n cheshaght: chamoo chred ad ad shoh. \t I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn. \t I beše Ana proročica, kći Fanuilova, od kolena Asirovog; ona je ostarela, a sedam je godina živela s mužem od devojaštva svog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur dooin laa Iurg laa nyn arran gagh laa. \t Hleb naš potrebni daj nam svaki dan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As t'eh er hroggal seose saualtys niartal er nyn son, ayns thie e harvaant David; \t I podiže nam rog spasenja u domu Davida sluge svog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. \t Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va un ynrycan inneen echey, va mysh daa vlein jeig dy eash, as v'ee raad y vaaish. (Agh myr v'eh goll, va'n pobble chionney er. \t Jer u njega beše jedinica kći od dvanaest godina, i ona umiraše. A kad idjaše Isus, turkaše Ga narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey. \t Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey. \t I kad dodje od naroda u kuću pitahu Ga učenici Njegovi za priču."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh eh ersooyl gys e hie, gra, Ny gow stiagh ayns y valley, chamoo inshys oo eh da unnane erbee ayns y valley. \t I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. \t A kad to ču Isus, začudi mu se, i okrenuvši se narodu koji idjaše za Njim reče: Kažem vam: ni u Izrailju tolike vere ne nadjoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shen myr ve, choud as v'ad ayns shen, dy row yn traa er jeet jeeish dy ve livreit. \t I kad onamo behu, dodje vreme da ona rodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble, as ren eh ad y lheihys. \t I pristupiše k Njemu hromi i slepi u crkvi, i isceli ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa. \t Hleb naš potrebni daj nam danas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "rish fer jeh dty harvaantyn sailt. \t I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee? \t I tada dodjoše učenici Njegovi, i čudjahu se gde govoraše sa ženom; ali nijedan ne reče: Šta hoćeš? Ili šta govoriš s njom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hie eshyn eh-hene roish gys yn aasagh, dy ghoaill padjer. \t A On odlažaše u pustinju i moljaše se Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish haink eh gy-kione er y trass laa, dy dug Esther urree e coamrey reeoil, as hass ee ayns y chooyrt sodjey stiagh jeh thie yn ree, jeeragh er thie yn ree: as va'n ree ny hoie er e stoyl-reeoil ayns thie yn ree, jeeragh er giat y thie. \t A treći dan obuče se Jestira u carsko odelo, i stade u tremu unutrašnjeg dvora carskog prema stanu carevom; a car sedjaše na carskom prestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh uss, tra t'ou goaill padjer, immee stiagh ayns dty hiamyr; as dooney dty ghorrys, guee gys dty Ayr dy follit, as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, leagh y chur dhyt dy foshlit. \t A ti kad se moliš, udji u klet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se Ocu svom koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard-valley casherick, as hoilshee ad ad hene da ymmodee. \t I izašavši iz grobova, po vaskrsenju Njegovom, udjoše u sveti grad i pokazaše se mnogima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad ooilley toshiaght lesh un aigney dy yannoo leshtalyn. Dooyrt y chied er, Ta mee er chionnaghey peesh dy halloo, as shegin dou goll dy yeeaghyn er: guee-ym ort, jean my leshtal. \t I počeše se izgovarati svi redom; prvi mu reče: Kupih njivu, i valja mi ići da je vidim; molim te izgovori me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree, va, cre-erbee hirragh ee coyrt jee, dy gholl maree ass thie ny mraane, gys plaase y ree. \t Tada bi devojka išla k caru, i šta bi god rekla dalo bi joj se da s tim ide iz ženske kuće u dom carev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee? \t Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? I nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Quoi ta'n jalloo as y screeu shoh cowraghey? \t I reče im: Čiji je obraz ovaj i natpis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh. \t I odvede Ga u Jerusalim, i postavi Ga navrh crkve, i reče Mu: Ako si Sin Božji, skoči odavde dole;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys rhym's kiongoyrt rish deiney, goym's rishyn myrgeddin kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau. \t A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssoonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v'eh dy lhiastyn. \t I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht t'eh gra, Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey. \t Onda reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao; i došavši nadje prazan, pometen i ukrašen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "S'maynrey yn charvaant cheddin, yiow e hiarn tra hig eh jannoo myr shen. \t Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick eh billey-figgagh er y raad, as duillagyn er, as haink eh, dy yeeaghyn voghe eh mess erbee er: as tra v'eh er jeet huggey, cha dooar eh nhee erbee er, agh duillagyn; son cha row imbagh ny figgyn ayn foast. \t I videvši izdaleka smokvu s lišćem dodje ne bi li šta našao na njoj; i došavši k njoj ništa ne nadje osim lišća; jer još ne beše vreme smokvama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue. \t Eto vam kazah unapred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ree Ahasuerus y cheer, as ellanyn ny marrey fo keesh. \t Potom car Asvir udari danak na zemlju i na ostrva morska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht cheau ad shellaghyn ayns e eddin, as woaill ad eh, as woaill feallagh elley eh lesh bassyn nyn laueyn. \t Tada pljunuše Mu u lice, i udariše Ga po licu, a jedni Mu daše i priuške"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard-valley, cosne-jee reue gys ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n'gholl harrish ard-valjyn Israel derrey vees Mac y dooinney er jeet. \t A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dodje Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh red beg er e hoshiaght, as huitt eh er y thalloo, as ghow eh padjer, my oddys eh ve yn oor shen dy gholl shaghey. \t I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi Ga mimoišao čas, ako je moguće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue? \t A Isus reče dvanaestorici: Da nećete i vi otići?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi ec ta fys my nee Jee chyndaa as meiyghey, as e ymmoose hrome y lhiettal, nagh jean mayd cherraghtyn? \t Ko zna, eda se povrati i raskaje Bog i povrati se od ljutog gneva svog, te ne izginemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey. \t Oni dakle pristupiše k Filipu, koji beše iz Vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreći: Gospodine! Mi bismo hteli da vidimo Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bione da Yuaase neesht va dy vrah eh, yn ynnyd: son boallagh Yeesey dy mennick taaghey yn voayl shen marish e ostyllyn. \t A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan. \t A oni podignuvši oči svoje nikoga ne videše do Isusa samog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha dug Jee e vac gys y theihll, dy gheyrey yn seihll; agh dy voddagh y seihll liorishyn v'er ny hauail. \t Jer Bog ne posla Sina svog na svet da sudi svetu, nego da se svet spase kroza Nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey'n raad kiongoyrt rhyt. \t Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto, ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va Jee er chur raaue daue ayns ashlish, gyn ad dy hyndaa gys Herod, ghow ad raad elley gys nyn jeer hene. \t I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad stiagh, as cha dooar ad corp y Chiarn Yeesey. \t I ušavši ne nadjoše telo Gospoda Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr ta'n Ayr bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr shen neesht vees eshyn ta dy my ee's, bio liorym. \t Kao što me posla živi Otac, i ja živim Oca radi; i koji jede mene i on će živeti mene radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns pooar, as cha nee myr ny scrudeyryn. \t I diviše se nauci Njegovoj; jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen? \t Jer kad se ovako radi od sirovog drveta, šta će biti od suvog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh sheese macirc;roo, as haink eh gys Nazareth, as v'eh biallagh daue: as hasht e voir ooilley ny raaghyn shoh ayns e cree. \t I sidje s njima i dodje u Nazaret; i beše im poslušan. I mati Njegova čuvaše sve reči ove u srcu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast' oc hene, gra, Cre'n fockle (vreeoil) shoh? son lesh pooar as niart t'eh cur ny spyrrydyn neu ghlen fo harey, as t'ad cheet magh. \t I u sve udje strah, i govorahu jedan drugom govoreći: Kakva je to reč, da vlašću i silom zapoveda nečistim duhovima, i izlaze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee. \t Pristupi k Njemu žena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu Njegovu kad sedjaše za trpezom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dansoor Peddyr as dooyrt eh rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley ghooinney kyndagh rhyt's, cha vaill my chredjue's dy bragh. \t A Petar reče Mu: Ako se i svi sablazne o tebe ja se neću nikad sablazniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": ". As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee. \t I dodjoše preko mora u okolinu gadarinsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny cur-jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn, er-aggle dy stamp ad orroo fo chosh, as dy jyndaa ad reesht, as shiu y lhottey. \t Ne dajte svetinje psima; niti mećite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee; \t Početak jevandjelja Isusa Hrista Sina Božjeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug ad lhieu gys ny Phariseeyn eshyn va roish shen doal. \t Tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh. \t I zapreti im da nikome ne kazuju; ali što im više On zabranjivaše oni još više razglašavahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er n'immeeaght veih shen, deiyr daa ghooinney doal er gyllagh as gra, Jean myghin orrin, Vac \t A kad je Isus odlazio odande, za Njim idjahu dva slepca vičući i govoreći: Pomiluj nas, sine Davidov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel. \t Eda li će on zahvaliti sluzi tom kad svrši šta mu se zapovedi? Ne verujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll ad shoh ghow ad yindys as daag ad eh, as hie ad rhymboo. \t I čuvši diviše se, i ostavivši Ga otidoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y Chiarn, Ta chymmey er ve ayd's jeh'n ghourd, er y hon cha vel oo er laboragh, chamoo she uss hug er gaase, son daase eh ayns oie, as hie eh naardey ayns oie. \t A Gospod mu reče: Tebi je žao tikve, oko koje se nisi trudio, i koje nisi odgajio, nego jednu noć uzraste a drugu noć propade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. \t I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ny screeunyn lesh postyn gys ooilley cheeraghyn y ree, dy choyrt mow, dy varroo, as dy stroie ooilley ny Hewnyn, chammah aeg as shenn, cloan aegey as mraane 'syn un laa, eer y trass laa yeig jeh'n nah vee yeig (ta shen yn vee Adar) as dy ghoaill y chooid oc son spooilley. \t I razaslaše se knjige po glasnicima u sve zemlje careve da potru, pobiju i istrebe sve Judejce, staro i mlado, decu i žene u jedan dan, trinaestog dana dvanaestog meseca, koje je mesec Adar, i da razgrabe imanje njihovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eer joan yn ard-valley eu, ta lhiantyn hooin, ta shin dy chraa j'in nyn 'oi eu: ny yeih, bee-jee shickyr jeh shoh, dy vel reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu. \t I prah od grada vašeg koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se približi k vama carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra nagh row saase erbee oc dy chur lhieu stiagh eh kyndagh rish chennid y phobble, hie ad seose er mullagh y thie, as lhig ad sheese ny hrooid, eh-hene as e lhaibbee, er y laare kiongoyrt rish Yeesey. \t I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Faag shin; cre'n eie t'ayd orrin uss Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene; Fer-casherick Yee. \t Govoreći: Prodji se, šta je tebi do nas, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas pogubiš? Znam Te ko si, Svetac Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y laa shen cha jean shiu nhee erbee y enaght jeem's: Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre-erbee hirrys shiu er yn Ayr ayns yn ennym aym's, ver eh diu eh. \t I u onaj dan nećete me pitati nizašta. Zaista, zaista vam kažem da šta god uzištete u Oca u ime moje, daće vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va craa thallooin mooar ayn; son va ainle y Chiarn er jeet neose veih niau, as er jeet as er rowlal back yn chlagh jeh beeal yn oaie, as er hoie urree. \t I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer andjeo Gospodnji sidje s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnih i sedjaše na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee eh jeu, Cre-woad bwilleen t'eu? As dooyrt adsyn, Shiaght. \t I zapita ih: Koliko imate hlebova? A oni kazaše: Sedam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn rish, Cre'n-oyr eisht doardee Moses screeuyn-scarree y choyrt, as y ven y chur ersooyl? \t Rekoše Mu: Zašto dakle Mojsije zapoveda da se da knjiga raspusna, i da se pusti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red; as freggyr-jee mee: \t A On odgovarajući reče im: i ja ću vas upitati jednu reč, i kažite mi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh, Cha vel y chingys shoh gys baase, agh son gloyr Yee, dy vod Mac Yee v'er ny ghloyraghey liorish. \t A kad ču Isus, reče: Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi Sin Božji s nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta'n thalloo cur magh mess j'ee hene, hoshiaght yn chass, eisht yn jeeas, ny lurg shen, yn arroo creen ayns y jeeas. \t Jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er. \t Tada pristupi k Njemu mati sinova Zevedejevih sa svojim sinovima klanjajući Mu se i moleći Ga za nešto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh. \t Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra dirree yn ghrian, dy doardee Jee geay-niar fowanagh; as cha lajer shen va chiass ny greiney er kione Yonah, dy huitt eh my-neealloo, as yeearree eh ayns e chree, dy gheddyn baase, as dooyrt eh, Te ny share dooys dy ve marroo na dy ve bio. \t I kad ogranu sunce, posla Bog suv istočni vetar; i sunce stade žeći Jonu po glavi tako da obamiraše i požele da umre govoreći: Bolje mi je umreti nego živeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny vrah gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn, as deyree ad eh gy-baase. \t Evo idem u Jerusalim, i Sin čovečiji biće predan glavarima svešteničkim i književnicima; i osudiće Ga na smrt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn t'er nyn ruggey jeh mraane, cha vel phadeyr syrjey na Ean Bashtey: agh ta'n fer sloo t'ayns reeriaght Yee ny syrjey na eshyn. \t Jer vam kažem: Nijedan izmedju rodjenih od žena nije veći prorok od Jovana krstitelja; a najmanji u carstvu Božijem veći je od njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son raad ta ghaa ny three er nyn jaglym cooidjagh ayns m'ennym's, shen y raad ta mish nyn mastey. \t Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja medju njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dyllee yn spyrryd, as deiyr eh noon as noal eh, as haink eh magh ass; as v'eh myr dy beagh eh marroo, ayns wheesh as dy dooyrt ymmodee, T'eh marroo. \t I povikavši i izlomivši ga vrlo izadje; i učini se kao mrtav tako da mnogi govorahu: Umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih. \t Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va caisht ny Hewnyn tayrn er gerrey: as va ymmodee ass y cheer goll seose gys Jerusalem roish y chaisht dy ghlenney ad hene er y hon. \t A beše blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjoše u Jerusalim pre pashe da se očiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eshyn rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn. \t A On reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. A ako želiš ući u život, drži zapovesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? \t A kad vide (Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reče im: Porodi aspidini! Ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh. \t A on odgovarajući reče: Neću; a posle se raskaja i otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad? \t I dodje u Kapernaum, i kad beše u kući zapita ih: Šta se prepiraste putem medju sobom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Irree-jee, as lhig dooin goll: cur-my-ner t'eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. \t Ustanite da idemo; evo se približi izdajnik moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n fastyr er jeet, va'n lhong ayns mean ny marrey, as eshyn ny-lomarcan er y thalloo. \t I uveče beše ladja nasred mora, a On sam na zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er chur y pobble ersooyl, hie eh-hene er-lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va'n fastyr er jeet, v'eh ayns shen ny-lomarcan. \t I odstupivši narod pope se na goru sam da se moli Bogu. I uveče beše onde sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta bashtey ayms dy ve er my vashtey lesh, as kys ta mee eginit, derrey vees eh er ny chooilleeney? \t Ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn. \t A Isus izidje na goru, i onde sedjaše sa učenicima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s'mooar yn aggle v'orroo. \t I čuvši učenici padoše ničice, i uplašiše se vrlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er-y-fa shen ny briwnyn eu. \t Ako li ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da. \t Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da. \t A njima reče: Gde je vera vaša? A oni se poplašiše, i čudjahu se govoreći jedan drugom: Ko je Ovaj što i vetrovima i vodi zapoveda, i slušaju Ga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shen myr va goan Esaias y phadeyr cooilleenit, Hiarn, quoi ta er chredjal yn goo ain ? as quoi gys ta roih yn Chiarn er ve soilshit? \t Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh. \t Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? Oče! Sačuvaj me od ovog časa; ali za to dodjoh na čas ovaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel dooinney erbee er gholl seose gys niau, agh eshyn haink neose veih niau, eer yn Mac dooinney ta ayns niau. \t I niko se ne pope na nebo osim koji sidje s neba, Sin čovečiji koji je na nebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur fo-chosh ard-nieughyn as scorpionee, as ooilley pooar y noid; as cha jean nhee 'sy theihll, er aght erbee, skielley diu. \t Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink eshyn myrgeddin v'er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu. \t A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reče: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh? \t Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. \t I baciće ih u peć ognjenu: onde će biti plač i škrgut zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'eh er lhieeney ny accryssee lesh reddyn mie, as ny berchee t'eh er chur follym ersooyl. \t Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn rish, Cre ny annaghyn? Dooyrt Yeesey, Cha jean oo dunverys, Cha brish oo poosey, Cha jean oo geid, Cha n'ymmyrk oo feanish foalsey, \t Reče Mu: Koje? A Isus reče: Da ne ubiješ; ne činiš preljube; ne ukradeš; ne svedočiš lažno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? \t I pristupivši fariseji upitaše Ga kušajući: Može li čovek pustiti ženu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn? \t A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v'ad fo aggle feer atchimagh. \t I gle, andjeo Gospodnji stade medju njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad signyn gys e ayr, cre'n ennym bailIishyn y ve er. \t I namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eshyn yn fer dinsh shoh da, gra, Quoi my voir? as quoi my vraaraghyn? \t A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja, i ko su braća moja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi. \t I druge mnoge hule govorahu na Nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va ny moidynyn er nyn jaglym cooidjagh yn nah cheayrt, eisht hoie Mordecai ayns giat y ree. \t A kad se drugom skupljahu devojke, Mardohej sedjaše na vratima carevim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee-chredjue oc. \t I ne stvori onde čudesa mnogih za neverstvo njihovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Yeesey er ghra shoh, v'eh seaghnit ayns e spyrryd, as dymmyrk eh feanish, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. \t Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra ghoys ny reddyn shoh toshiaght dy heet gy-kione, eisht jeeagh-jee shiuish seose, as trog-jee nyn ghing; son ta'n livrey-ys eu tayrn er-gerrey. \t A kad se počne ovo zbivati, gledajte i podignite glave svoje; jer se približuje izbavljenje vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra cheayll Yeesey shoh, dreggyr eh eh, gra, Ny bee aggle ort: cha vel ort agh dy chredjal, as bee ee er ny lheihys. \t A kad ču Isus, odgovori mu govoreći: Ne boj se, samo veruj, i oživeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. \t A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanog Hrista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent. \t I kad se poče računati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen son cha vel fys eu er y laa ny'n oor, nee Mac y dooinney cheet. \t Stražite dakle, jer ne znate dan ni čas u koji će Sin čovečiji doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ny ard-Saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble er-yn-oyr dy nee leagh foalley t'ayn. \t A glavari sveštenički uzevši srebrnike rekoše: Ne valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As adsyn v'er n'ee v'ad queig thousane dooinney, cheu-mooie jeh mraane as cloan. \t A onih što su jeli beše ljudi oko pet hiljada, osim žena i dece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dirree yn theay shen magh n'oi as hug ad chaghteraght geiyrt er, gra, Cha naill-lhieu yn dooinney shoh dy reill harrin. \t I gradjani njegovi mržahu na njega, i poslaše za njim poslanike govoreći: Nećemo da on caruje nad nama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn, dy row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan shoh r'ee. \t A Marija Magdalina otide, i javi učenicima da vide Gospoda i kaza joj ovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy gholl ayns nyn mraagyn, as gyn ad dy chur orroo daa chooat. \t Nego obuveni u opanke, i ne oblačeći dve haljine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione yn nah laa tra v'ad er jeet neose jeh'n clieau, dy daink ymmodee ny whail. \t A dogodi se drugi dan kad sidjoše s gore srete Ga mnoštvo naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh, \t I dogodi se, kad on služaše po svom redu pred Bogom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh. \t I postivši se dana četrdeset i noći četrdeset, naposletku ogladne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Erreish da eisht v'er n'ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn. \t A on uzevši zalogaj odmah izidje; a beše noć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym er gyn eh dy insh shoh da dooinney erbee: agh immee, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney, myr ta Moses er harey, dy ve son feanish daue. \t I On mu zapovedi da nikom ne kazuje: Nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za očišćenje svoje, kako je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa, deie ad gys y Chiarn, as dooyrt ad, Ta shin guee ort, O Hiarn, ta shin guee ort, ny lhig dooin cherraghtyn son bioys yn dooinney shoh, as ny cur gys nyn lieh yn uill gyn-loght; son t'ou uss, O Hiarn, er n'yannoo myr s'gooidsave lhiat. \t Tada prizvaše Gospoda i rekoše: Molimo Ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovog čoveka, i nemoj metnuti na nas krv pravu, jer Ti, Gospode, činiš kako hoćeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink ny Phariseeyn huggey myrgeddin dy phrowal eh, as dooyrt ad rish, Vel eh lowal da dooinney e ven y chur er sooyl son dy chooilley oyr? \t I pristupiše k Njemu fariseji da Ga kušaju, i rekoše Mu: Može li čovek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink y fliaghey neose, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as cha huitt eh, son dy row yn undin echey er creg. \t I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i napadoše na kuću onu, i ne pade; jer beše utvrdjena na kamenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen. \t I otišavši Isus odande, dodje k moru galilejskom, i popevši se na goru, sede onde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa dy chooilley nhee cre erbee bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish y lheid cheddin roosyn: son shoh yn leigh as ny phadeyryn \t Sve dakle što hoćete da čine vama ljudi, činite i vi njima: jer je to zakon i proroci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Insh dooin, ta shin guee ort, quoi by-chyndagh ta'n olk shoh er jeet orrin: cre ta dty aght beaghee? as cre voish t'ou? cre'n cheer t'ou jeh? as cre'n sleih t'ou jeh? \t Tada mu rekoše: Kaži nam zašto dodje ovo zlo na nas; koje si radnje? I odakle ideš? Iz koje si zemlje? I od koga si naroda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu ayns coraaghyn-dorraghey: agh ta'n traa cheet tra nagh loayrym riu ny smoo ayns coraaghyn-dorraghey, agh soilshee-ym diu dy foshlit jeh'n Ayr. \t Ovo vam govorih u pričama; ali će doći vreme kad vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam upravo javiti za Oca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink aggle orroo ooilley: as hug ad moylley da Jee, gra, Ta phadeyr mooar er n'irree seose ny mast' ain; as, Ta Jee er yeeaghyn er e phobble. \t A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok izidje medju nama, i Bog pohodi narod svoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eshyn ayns jerrey ny lhuingey ny chadley er clooisag: as ghooisht ad eh, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh vel geill ayd dy bee mayd caillit? \t A On na krmi spavaše na uzglavlju; i probudiše Ga, i rekoše Mu: Učitelju! Zar Ti ne mariš što ginemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. \t I izadjoše učenici Njegovi, i dodjoše u grad, i nadjoše kao što im kaza, i ugotoviše pashu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Hiarn, lhig da shassoo blein elley, derrey neem's reurey mygeayrt y mysh as lhiassaghey eh. \t A on odgovarajući reče mu: Gospodaru! Ostavi je i za ovu godinu dok okopam oko nje i obaspem gnojem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei. \t I našavši Ga rekoše Mu: Traže Te svi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ny Phariseeyn magh, as ren ad toshiaght dy enaght questionyn jeh, as dy hirrey er cowrey veih niau, er-chee dy phrowal eh. \t I izadjoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen tra v'ad erreish bee, dooyrt Yeesey rish Simon Peddyr, Simon mac Yonas, vel oo ny s'graihlee orrym's na orroo shoh? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Jeeagh dy mie da my eayin. \t A kad obedovaše, reče Isus Simonu Petru: Simone Jonin! Ljubiš li me većma nego ovi? Reče Mu: Da, Gospode! Ti znaš da Te ljubim. Reče mu Isus: Pasi jaganjce moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh. \t Ako vam dakle kažu: Evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's? \t A kad njegovim pismima ne verujete kako ćete verovati mojim rečima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ny boghtyn t'ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh. \t Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin. \t Još malo i svet mene više neće videti; a vi ćete me videti; jer ja živim, i vi ćete živeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn. \t Jer Jovan dodje, koji ni jede ni pije, a oni kažu: Djavo je u njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Haman rish ree Ahasuerus, Ta ashoon dy leih t'er skeayley dy lhean mastey dty phobble, ayns dy chooilley ard jeh dty reeriaght, as ta leighyn oc er-lheh noi leighyn dy chooilley phobble, chamoo t'ad freayll leighyn y ree, er-y-fa shen cha vel eh son vondeish y ree dy chur raad daue. \t I Aman reče caru Asviru: Ima narod rasejan i rasut po narodima po svim zemljama carstva tvog, kog su zakoni drugačiji od zakona svih naroda, i ne izvršuje zakona carevih, pa nije probitačno caru da ih ostavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain, as dy chooinaghtyn er e chonaant casherick: \t Učiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh. \t Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va mee accryssagh, as hug shiu beaghey dou: va mee paagh, as hug shiu jough dou: va mee my yoarree, as ghow shiu stiagh mee: \t Jer ogladneh, i daste mi da jedem; ožedneh, i napojiste me; gost bejah, i primiste me;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va paart jeu son goaill eh; agh cha dug dooinney jeu laue er. \t A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck: as shoh yn cheyoo vee jeeish va raait dy ve gennish. \t I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va ny scrudeyryn oc as ny Phariseeyn jymmoosagh rish e ynseydee, gra, Cre'n-fa ta shiu gee as giu marish publicanee as peccee? \t I vikahu na Njega književnici i fariseji govoreći učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy chur stiagh e ennym hene as ennym Moirrey yn ven va nasht rish, va trome torragh. \t Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja beše trudna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh voue, mysh choud as hilgagh fer clagh, as huitt eh er e ghlioonyn, as ghow eh padjer \t I sam odstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na kolena moljaše se Bogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh. \t Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN. \t A beše nad Njim i natpis napisan slovima grčkim i latinskim i jevrejskim: Ovo je car judejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn. \t A on reče i onome: i ti budi nad pet gradova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My lhiggys mayd da, nee dy chooilley ghooinney credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain. \t Ako ga ostavimo tako, svi će ga verovati; pa će doći Rimljani i uzeti nam zemlju i narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh haink Haman stiagh: as dooyrt y ree rish, Cre vees jeant rish y dooinney, s'gooidsave lesh y ree dy hroggal gys y stayd smoo dy ard-ooashley? (nish smooinee Haman ayns e chree, Quoi ayns smoo ghoghe y ree taitnys dy hroggal gys ard-ooashley syrjey na mee hene?) \t I Aman dodje, a car mu reče: Šta treba učiniti čoveku kog car hoće da proslavi? A Aman reče u sebi: Koga bi car hteo proslaviti ako ne mene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ver-ym ad ersooyl nyn drostey gys nyn dhieyn hene, nee ad gannooinaghey er y raad: son ta paart jeu er jeet veih foddey. \t I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mian as Thomase, Jamys mac Alpheus, as Simon va enmyssit Zelotes \t Mateja i Tomu, Jakova Alfejevog i Simona prozvanog Zilota,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nish, O Ayr, jean mish y ghloyraghey mayrt hene, lesh y ghloyr v'aym mayrt roish my row seihll ayn. \t I sad proslavi Ti mene, Oče, u Tebe samog slavom koju imadoh u Tebe pre nego svet postade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh jeeaghyn mygeayrt, cha vaik ad dooinney erbee agh Yeesey ynrycan maroo hene. \t I ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim Isusa samog sa sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee, as soilshee-jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin: \t A Isus odgovarajući reče im: Idite i kažite Jovanu šta čujete i vidite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh. \t A Petar reče: Čoveče! Ne znam šta govoriš. I odmah dok on još govoraše zapeva petao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh roo, Tar-jee as hee shiu. Haink ad as honnick ad c'raad v'eh baghey, as duirree ad marish yn laa shen: son ve mysh y jeihoo oor. \t I reče im: Dodjite i vidite. I otidoše, i videše gde stajaše; i ostaše u Njega onaj dan. A beše oko devetog sahata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As woaill ad eh er y chione lesh cuirtliagh, as cheau ad shellaghyn er, as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as hug ad ooashley da. \t I bijahu Ga po glavi trskom, i pljuvahu na Nj, i padajući na kolena poklanjahu Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys, as earroo mooar e chloan, as ooilley yn ooashley va'n ree stowal er, as kys v'eh er hoiaghey seose eh erskyn ny princeyn, as ard-gheiney yn ree. \t I pripovedi im Aman o slavi bogatstva svog i o mnoštvu sinova svojih i o svemu čim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shiuish soilshey yn theihll Cha vod ard-valley ta soit er cronk ve follit. \t Vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va hoght laa ec kione son giarey-chymmylt y lhiannoo, v'eh enmyssit YEESEY, son shen yn ennym hug yn ainle er, roish my row eh er ny ghiennaghtyn 'sy vrein. \t I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee er-y-fa shen looys liorish yn altar, t'eh loo liorish yn altar hene, as liorish dy chooilley nhee ta chebbit er. \t Koji se dakle kune oltarom, kune se njim i svim što je na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy vel yn Ayr marym. \t Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht hie eh magh mysh y cheyoo as yn nuyoo oor, as ren eh er yn aght cheddin. \t I oni otidoše. I opet izišavši u šesti i deveti sat, učini tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee, \t Nije ovde; nego ustade; opomenite se kako vam kaza kad beše još u Galileji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh mannagh leihee shiuish da deiney nyn loghtyn, cha jean yn Ayr eu nyn loghtyn y leih diuish. \t Ako li ne opraštate ljudima grehe njihove, ni Otac vaš neće oprostiti vama grehe vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dynsee eh daue ymmodee nheeghyn ayns coraaghyn-dorraghey, as dooyrt eh roo ayns e ynsagh, \t I učaše ih u pričama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll. \t A ljudi videvši čudo koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo. \t Tada Mu rekoše braća Njegova: Izidji odavde i idi u Judeju, da i učenici Tvoji vide dela koja činiš;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr? \t A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo? \t A ovi Mu rekoše: Gde hoćeš da ugotovimo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn nah laa honnick Ean Yeesey cheet ny whail, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee, ta goaill ersooyl peccah yn theihll. \t A sutradan vide Jovan Isusa gde ide k njemu, i reče: Gle, jagnje Božije koje uze na se grehe sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn. \t A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey. \t I dlaka s glave vaše neće poginuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, ta er-jerrey vees hoshiaght, as ta hoshiaght vees er-jerrey. \t I gle, ima poslednjih koji će biti prvi, i ima prvih koji će biti poslednji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin. \t Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug Moses er-y-fa shen yn giarey chymmylt diu, (cha nee son dy vel eh jeh Moses, agh jeh ny ayraghyn) as ta shiu er laa yn doonaght giarey-chymmylt dooinney. \t Mojsije vam dade da se obrezujete (ne kao da je od Mojsija nego od otaca); i u subotu obrezujete čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra t'eh cur magh e chirree hene, t'eh goll rhymboo, as ta ny kirree geiyrt er: son ta enney oc er e choraa. \t I kad svoje ovce istera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree magh n'oi hene goll naardey: as ard-valley ny thie erbee ta girree-magh fo-my-cheilley, cha vod ad shassoo. \t A Isus znajući misli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh adsyn vees coontit feeu jeh'n theihll shen, as jeh yn irree-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey. \t A koji se udostoje dobiti onaj svet i vaskrsenje iz mrtvih niti će se ženiti ni udavati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr fer-reill yn synagogue lesh jymmoose, er-yn-oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry-hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er-y-fa shen tar-jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght. \t A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht er y laa cheddin, yn chied laa jeh'n chiaghtin, ayns yn astyr, tra va ny dorryssyn dooint, raad va ny ostyllyn er nyn jaglym cooidjagh ayns aggle roish ny Hewnyn, haink Yeesey as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu. \t A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dodje Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va Peddyr ny hoie cheu-mooie jeh'n cheshaght ayns y halley: as haink ben aeg huggey, gra, V'ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee. \t A Petar sedjaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreći: i ti si bio s Isusom Galilejcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha hreisht Yeesey eh-hene orroo, er-yn-oyr dy row enney echey er dy chooilley ghooinney, \t Ali Isus ne poveravaše im sebe; jer ih sve znaše,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran. \t I pristupi k Njemu kušač i reče: Ako si Sin Božji, reci da kamenje ovo hlebovi postanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh. \t Ali carica Astina ne hte doći na reč carevu, koju joj poruči po dvoranima; zato se car vrlo razgnevi i gnev se njegov raspali u njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh coraa-dorraghey rish ny goaldee, tra hug eh tastey kys v'ad reih ny stuill byrjey; gra roo, \t A gostima kaza priču, kad opazi kako izbirahu začelja, i reče im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va maroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostjllyn, \t A to beše Magdalina Marija i Jovana i Marija Jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mannagh der eh geill dauesyn, insh eh da'n agglish: agh mannagh der eh geill da'n agglish, jeeagh er myr an-chreestee as myr publican. \t Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen va chymmey ec Yeesey orroo, as venn eh rish ny sooillyn oc: as chelleeragh hooar ny sooillyn oc nyn soilshey, as deiyr ad er. \t I smilova se Isus, i dohvati se očiju njihovih, i odmah progledaše oči njihove, i otidoše za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie Haman magh yn laa shen ayns ard-voggey, as gennallys e chree: agh tra honnick Haman Mordecai ayns giat y ree, nagh hass eh seose, as nagh chroym eh huggey, v'eh ayns farg dewil noi Mordecai. \t I tako otide Aman onaj dan veseo i dobre volje. Ali kad vide Aman Mardoheja na vratima carevim, a on ne usta niti se mače pred njim, napuni se Aman gneva na Mardoheja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee. \t A kad beše dan rodjenja Irodovog, igra kći Irodijadina pred njima i ugodi Irodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er ve er e arrey, as cha lhiggagh eh da e hie v'er ny vrishey stiagh. \t Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doogrt eh rish fer elley, As cre-woad t'ou uss dy lhiastyn? As dooyrt eh, Keead owse dy churnaght. As dooyrt eh rish,Gow dty lioar as scrieu kiare-feed. \t A potom reče drugom: A ti koliko si dužan? A on reče: Sto oka pšenice. I reče mu: Uzmi pismo svoje i napiši osamdeset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn. \t I gle, beše u Jerusalimu čovek po imenu Simeun, i taj čovek beše pravedan i pobožan, koji čekaše utehe Izrailjeve, i Duh Sveti beše u njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren Vashti yn ven-rein myrgeddin cuirraghyn son ny mraane, ayns thie reeoil Ahasuerus. \t I carica Astina učini gozbu ženama u carskom dvoru cara Asvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh. \t I govoraše o tom ne ustručavajući se. I Petar uze Ga i poče Ga odvraćati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiuish cur-rish obbraghyn nyn ayrey hene. Eisht dooyrt ad rish, Cha ruggyr shinyn ayns maarderys; cha vel agh un Ayr ain, ta shen, Jee. \t Vi činite dela oca svog. Tada Mu rekoše: Mi nismo rodjeni od kurvarstva: jednog Oca imamo, Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Simeon, mac Juda, mac Joseph, mac Jonan, mac Eliakim, \t Sina Simeunovog, sina Judinog, sina Josifovog, sina Jonanovog, sina Elijakimovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta shiu booiagh goaill-rish, shoh Elias va ry-hoi cheet. \t I ako hoćete verovati, on je Ilija što će doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley. \t I reče im onaj dan uveče: Hajdemo na one strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu. \t Pa idite brže te kažite učenicima Njegovim da je ustao iz mrtvih. I gle, On će pred vama otići u Galileju; tamo ćete Ga videti. Eto ja vam kazah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue 'syn ynnyd-margee, \t I izišavši u treći sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo. \t Reče Mu žena: Gospode! Vidim da si ti prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ymmodee credjal ayn ayns shen. \t I mnogi verovaše Ga onde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor. \t I dodjoše brzo, i nadjoše Mariju i Josifa i dete gde leži u jaslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh honnick y pobble ad goll roue, as hug ymmodee jeu enney er, as roie ad gys shen rish nyn gosh veih dy chooilley ard-valley, as haink ad gys shen rhymboo, as chruinnee ad huggey. \t I videše ih ljudi kad idjahu, i poznaše ih mnogi, i pešice iz svih gradova stecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt e ostyllyn rish, Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen reesht? \t Učenici Mu rekoše: Ravi! Sad Judejci htedoše da Te ubiju kamenjem, pa opet hoćeš da ideš onamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh er Yeesey, myr v'eh shooyl, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee. \t I videvši Isusa gde ide, reče: Gle, jagnje Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y charvaant, Hiarn, te jeant myr t'ou er harey, as foast ta room. \t I reče sluga: Gospodaru, učinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As abbyr-jee tish y fer-thie, Ta'n mainshter gra rhyt, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn? \t I kažite domaćinu: Učitelj veli: gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght. \t Tada im reče: Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cur raad dou nish: son shoh myr te cooie dooin dy chooilley chairys y chooilleeney. Eisht lhig eh da. \t A Isus odgovori i reče mu: Ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass. \t I zapreti mu Isus govoreći: Umukni, i izadji iz njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer. \t A kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son shoh ta'n ven-rein er n'yannoo ayns clashtyn ooilley ny mraane, myr shen dy jean ad beg y hoiaghey jeh ny deiney oc, tra hed y skeeal magh, Doardee ree Ahasuerus Vashti yn ven-rein dy heet stiagh kiongoyrt rish, agh cha daink ee. \t Jer će se delo caričino razići medju sve žene, pa će prezirati muževe svoje govoreći: Car Asvir zapovedi da dovedu preda nj caricu Astinu, a ona ne dodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc. \t Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta David er-y-fa shen eh-hene genmys eh ny Hiarn; as kys t'eh eisht yn mac echey? As deaisht yn pobble v'er nyn jaglym cooidjagh rish dy arryltagh. \t Sam dakle David naziva Ga Gospodom, i otkuda mu je sin? I mnogi narod slušaše Ga s radošću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee eh mish y ghloyraghey: son yiow eh jeh ny ta lhiam's as soilshee eh diuish eh. \t On će me proslaviti, jer će od mog uzeti, i javiće vam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie. \t Kad Marta dakle ču da Isus ide, izadje preda Nj, a Marija sedjaše doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va scrudeyryn y ree er nyn eam ec y traa cheddin 'sy trass vee (ta shen yn vee Sivan) er y trass laa as feed jeh'n vee cheddin, as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia, shey-feed as shiaght rheamyn, gys dagh rheam cordail rish y scrieu oc hene, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare, as gys ny Hewnyn cordail rish y scrieu, as y ghlare oc hene. \t I dozvaše pisare careve u isto vreme, trećeg meseca, koji je mesec Sivan, dvadeset trećeg dana, i pisa se sve, kako zapovedi Mardohej, Judejcima i namesnicima i knezovima i upraviteljima po zemljama, od Indije do Etiopije, sto i dvadeset i sedam zemalja, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, i Judejcima njihovim pismom i njihovim jezikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh. \t I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh daag ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. \t A oni taj čas ostaviše mreže i za Njim otidoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh: \t A oni Mu rekoše: Možemo. A Isus reče im: Čašu, dakle, koju ja pijem ispićete; i krštenjem kojim se ja krštavam krstićete se;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh. \t Sad je sud ovom svetu; sad će biti isteran knez ovog sveta napolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chrie Simon Peddyr er-y-fa shen er, eh dy enaght quoi er v'eh cheet. \t Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As goaill toshiaght ec Moses, as ooilley ny phadeyryn, hug eh bun daue er ooilley ny scriptyryn jeh dy chooilley nhee va bentyn rish hene. \t I počevši od Mojsija i od svih proroka kazivaše im šta je za Njega u svemu pismu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Myr loayr eh rish nyn shenn-ayryn, rish Abraham as e luight) er son dy bragh. \t Kao što govori ocima našim, Avraamu i semenu njegovom doveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh aghin jeean huggey, gyn eh dy chur ad ersooyl ass y cheer. \t I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir: \t I tako ne date mu ništa učiniti, ocu svom ili materi svojoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shoh haink Yeesey as e ynseydee gys cheer Yudea, as duirree eh ayns shen maroo, as ren eh bashtey. \t A potom dodje Isus i učenici Njegovi u judejsku zemlju, i onde življaše s njima i krštavaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem. \t I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-yn-oyr shoh ta mee gra riu, Ny bee Jee ro-imneagh son nyn mea, cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu: ny foast son nyn girp cre ver shiu miu: Nagh vel y vea ny smoo dy ve soit jeh na'n beaghey, as y corp na'n coamrey? \t Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući. Nije li život pretežniji od hrane, i telo od odela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn. \t A kad dodje u kuću, pristupiše k Njemu slepci, i reče im Isus: Verujete li da mogu to učiniti? A oni Mu rekoše: Da Gospode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink huggey ynseydee Ean, as dooyrt ad, Cre'n-fa ta shinyn as ny Phariseeyn trostey dy mennick, agh cha vel y vooinjer ayd's trostey? \t Tada pristupiše k Njemu učenici Jovanovi govoreći: Zašto mi i fariseji postimo mnogo, a učenici tvoji ne poste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink eh gys Simon Peddyr: as dooyrt eshyn rish, Hiarn, vel uss son niee my chassyn's? \t Onda dodje k Simonu Petru, i on Mu reče: Gospode! Zar Ti moje noge da opereš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo. \t Oče! Hoću da i oni koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao; jer si imao ljubav k meni pre postanja sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Keayrt dy vel mainshter y thie er n'irree, as y dorrys dooint, as dy jean shiuish toshiaght dy hassoo er cheu-mooie, as dy chronkal ec y dorrys, gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin; as freggyree eshyn as jir eh riu, Cha nione dou shiu, cre veih ta shiu: \t Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va daa vaarliagh er ny chrossey marish: yn derrey yeh er y laue-yesh, as y jeh elley er y laue-chiare. \t Tada raspeše s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys. \t I otišavši propovedahu da se treba kajati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh hie Mordecai roish, as ren eh cordail rish ooilley ny va Esther er harey eh. \t Tada otide Mardohej i učini sve kako mu zapovedi Jestira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish er-gerrey da'n ynnyd raad v'eh er ny chrossey, va garey; as ayns y gharey oaie noa, ayn nagh jagh rieau dooinney er coyrt. \t A beše blizu onog mesta gde beše razapet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikad ne beše metnut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie yn fer v'er gheddyn ny queig talentyn, as ren eh dellal lhieu, as chossyn eh queig talentyn elley. \t A onaj što primi pet talanata otide te radi s njima, i dobi još pet talanata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cred mish, ta'n oor cheet tra nagh jean shiu er y clieau shoh, ny foast ec Jerusalem ooashley 'choyrt da'n Ayr. \t Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow Moirrey punt dy ooil dy spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney lesh soar yn ooil. \t A Marija uzevši litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a kuća se napuni mirisa od mira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Lhieg-jee yn chiamble shoh, as trog-yms eh reesht ayns three laa. \t Isus odgovori i reče im: Razvalite ovu crkvu, i za tri dana ću je podignuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck. \t A tašta Simonova ležaše od groznice; i odmah kazaše Mu za nju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo? \t I pitahu ga ljudi govoreći: Šta ćemo dakle činiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh, as er jeet huggey ass dy chooilley ard-valley; loayr eh liorish coraa dorraghey: \t A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh. \t A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail. \t I svi će omrznuti na vas imena mog radi. Ali koji pretrpi do kraja blago njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel. \t Videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda Tvog Izrailja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie (mie) ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn. \t A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr ny Hewnyn eh, gra, Son obbyr vie cha vel shin dy dty chlaghey; agh son goan-mollaghtagh, as er-yn-oyr dy vel uss, ta dty ghooinney, jannoo oo hene Jee. \t Odgovoriše Mu Jevreji govoreći: Za dobro delo ne bacamo kamenje na te, nego za hulu na Boga, što ti, čovek budući, gradiš se Bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh neose gys Capernaum, ard-valley dy Ghalilee, as dynsee eh ad er laghyn y doonaght. \t I dodje u Kapernaum grad galilejski, i učaše ih u subote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick e ostyllyn Jamys as Ean shoh, dooyrt ad, Hiarn, nailt shin dy harey aile orroo veih niau, dy stroie ad, eer myr ren Elias? \t A kad videše učenici Njegovi, Jakov i Jovan, rekoše: Gospode! Hoćeš li da kažemo da oganj sidje s neba i da ih istrebi kao i Ilija što učini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t'ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym's. \t Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee. \t I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reče: Podajte joj nek jede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink myrgeddin Nicodemus (va roie er jeet gys Yeesey ayns yn oie) as hug eh lesh mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley. \t A dodje i Nikodim, koji pre dolazi Isusu noću, i donese pomešane smirne i aloja oko sto litara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta queig deiney er ny ve ayd, as eshyn t'ayd nish, cha nee dty heshey-poost eh: ayns shen t'ou er ghra yn irriney, \t Jer si pet muževa imala, i sad koga imaš nije ti muž; to si pravo kazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn myrgeddin ghow yn rass mastey ny drineyn, yn fer ta clashtyn y goo: as ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo, as te cheet dy ve ne vessoil. \t A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oc dunverys: as quoi-erbee nee dunverys, hig eh fo kerraghey yn vriwnys. \t Čuli ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, biće kriv sudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh. \t A oni metnuše ruke svoje na Nj i uhvatiše Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh lhie ad er, gra, Fuirree marin, son ta'n fastyr er, as bunnys y laa ceaut. As hie eh stiagh dy uirriaght maroo. \t I oni Ga ustavljahu govoreći: Ostani s nama, jer je dan nagao, i blizu je noć. I udje s njima da noći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig y raad daue, dy vod ad goll er y cheer mygeayrt, as gys ny baljyn cheerey, dy chionnaghey arran daue hene: son cha vel veg y veaghey oc. \t Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hleba; jer nemaju šta jesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig. \t Svega dakle kolena od Avrama do Davida, kolena četrnaest, a od Davida do seobe vavilonske, kolena četrnaest, a od seobe vavilonske do Hrista, kolena četrnaest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh r'ee, Cre ta dty yeearree? Dooyrt ish rish, Giall daue shoh my ghaa vac dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue hoshtal ayns dty reeriaght. \t A On joj reče: Šta hoćeš? Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayragh yn gys y chloan, as ny mee-viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn. \t I on će napred doći pred Njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srca otaca k deci i nevernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish y billey-feeyney, shiuish ny banglaneyn: eshyn ta tannaghtyn aynym's, as mish aynsyn, t'eh shoh cur magh mooarane mess: son scarrit voym's cha vod shiu jannoo monney dy vie. \t Ja sam čokot a vi loze; i koji bude u meni i ja u njemu on će roditi mnogi rod; jer bez mene ne možete činiti ništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ad shoh, v'ad ooilley jymmoosagh, gra, Dy row eh er gholl stiagh dy ee as dy iu marish dooinney dy ghrogh vea. \t I svi, kad videše, vikahu na Njega govoreći da grešnom čoveku dodje u kuću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhie ayns farkiaght er e hon, as shegin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n'oi. \t Vrebajući i pazeći na Njega ne bi li šta ulovili iz usta Njegovih da Ga okrive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh daa vlein jeig dy eash, hie ad seose gys Jerusalem lurg cliaghtey ny feailley. \t I kad Mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u Jerusalim po običaju praznika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er. \t A ovo sve slušahu i fariseji, koji behu srebroljupci, i rugahu Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Cre gys nee mayd reeriaght Yee y hoyllaghey? ny lesh cre'n co-chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh? \t I govoraše: Kakvo ćemo kazati da je carstvo Božje? Ili u kakvoj ćemo ga priči iskazati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir. \t Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ee rish, Ta, Hiarn: ta mee credjal dy nee uss yn Creest Mac Yee va ry-hoi cheet gys y theihll. \t Reče Mu: Da, Gospode! Ja verovah da si Ti Hristos, Sin Božji koji je trebalo da dodje na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dyllee adsyn, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. \t A oni vikahu govoreći: Raspni ga, raspni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey r'ee, Lhig da'n chloan ve hoshiaght jeant magh: son cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill as y hilgey eh gys moddee. \t A Isus reče joj: Stani da se najpre deca nahrane; jer nije pravo uzeti hleb od dece i baciti psima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit. \t Nije ovde: jer ustade kao što je kazao. Hodite da vidite mesto gde je ležao Gospod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Voses, as moir cloan Zebedee. \t Medju kojima beše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijina i mati sinova Zevedejevih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug adsyn va ommijagh lhieu ny lampyn oc, agh cha dug ad lhieu ooil maroo: \t I lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta'n nah anney casley rish, ta shen dy ghra, Ver oo graih da dty naboo, myr dhyt hene: cha vel anney erbee elley smoo na ad shoh. \t I druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. Druge zapovesti veće od ovih nema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'eh shooyl trooid ny magheryn arroo er laa'n doonaght, dy ren e ynseydee toshiaght, myr v'ad goll dy phluckey jeeassyn jeh'n arroo. \t I dogodi Mu se da su išli u subotu kroz useve, i učenici Njegovi trgahu putem klasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht hug eh magh sharvaantyn elley, gra, Abbyr-jee roosyn ta cuirt, Cur-my-ner ta mee er n'aarlaghey my yinnair: ta my ghew as my veiyn beiyht marroo, as dy chooilley nhee ullee; tar-jee gys y vannish. \t Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hig Mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainleyn casherick marish: as ec y traa shen cooilleenee eh da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn. \t Jer će doći Sin čovečiji u slavi Oca svog s andjelima svojim, i tada će se vratiti svakome po delima njegovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi sassey dy ghra, Ta dty pheccagh yn er nyn leih dhyt, ny dy ghra, Irree seose as shooill? \t Šta je lakše reći: Opraštaju ti se gresi tvoji? Ili reći: Ustani i hodi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish e ostyllyn, Cha vod eh ve, agh dy bee oyryn peccah ayn: agh smerg dasyn liorish hig ad. \t A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta credjal ayns y Mac, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey: as eshyn nagh vel credjal yn Mac, cha vaik eh yn vea, agh nee Jymmoose Yee tannaghtyn er. \t Ko veruje Sina, ima život večni; a ko ne veruje Sina, neće videti život, nego gnev Božji ostaje na njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Son honnick ad ooilley eh, as v'ad seaghnit.) As chelleeragh loayr eh roo, as dooyrt eh roo, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. \t Jer Ga svi videše i poplašiše se. I odmah progovori s njima, i reče im: Ne bojte se, ja sam, ne plašite se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh. \t I nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor. \t I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow eh yn baase dy bragh farraghtyn. Vel uss credjal shoh? \t I nijedan koji živi i veruje mene neće umreti vavek. Veruješ li ovo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh orroo huggey, as dooyrt eh roo ayns coraaghyn-dorraghey, kys oddys Satan Satan y chastey? \t I dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn ynrickys euish erskyn ynrickys ny Scrudeyryn as ny Phariseeyn, cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau. \t Jer vam kažem da ako ne bude veća pravda vaša nego književnika i fariseja, nećete ući u carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee dy chooilley ghooinney roish gys e hie hene. \t I otidoše svaki svojoj kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe shiu baase ayns nyn beccaghyn: son mannagh vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn. \t Tako vam kazah da ćete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomrećete u gresima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Trog shen ny ta lhiat, as immee royd: m'aigney's eh dy choyrt da'n fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's. \t Uzmi svoje pa idi; A ja hoću i ovom poslednjem da dam kao i tebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa tra v'eh er n'irree veih ny merriu, chooinee ny ynseydee dy row eh er ghra shoh roo: as chred ad yn scriptyr, as y raa va Yeesey er loayrt. \t A kad usta iz mrtvih, opomenuše se učenici Njegovi da ovo govoraše, i verovaše pismu i reči koju reče Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ny deiney v'er ghoaill Yeesey gannidys er, as y woalley eh. \t A ljudi koji držahu Isusa rugahu Mu se, i bijahu Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta kiarail y theihll shoh, as molteyraght berchys, as saynt reddyn elley goll stiagh, as plooghey yn goo, as te cheet dy ve neu-vessoil. \t Ali brige ovog sveta i prevara bogatstva i ostale slasti udju i zaguše reč, i bez roda ostane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee. \t A ko istinu čini ide k videlu, da se vide dela njegova, jer su u Bogu učinjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey. \t I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta'n ushtey seiyt, dy my cur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym. \t Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt. \t Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren eh toshiaght reesht dy ynsaghey rish oirr ny marrey: as va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er-board lhong, as hoie eh er y cheayn, as va ooilley yn pobble liorish y cheayn, er y thalloo. \t I opet poče učiti kod mora, i skupiše se oko Njega ljudi mnogi tako da mora ući u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As erreish daue v'er chiangley eh, leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pontius Pilate yn kiannoort, \t I svezavši Ga odvedoše, i predaše Ga Pontiju Pilatu, sudiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra, \t Tada pristupiše k Isusu književnici i fariseji od Jerusalima govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Gow-jee gys yn ard-valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr-jee rish, Ta'n mainshter gra, Ta my hraa er gerrey, freill-ym y chaisht ec dty hie's marish my ostyllyn. \t A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree. \t A najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee baillish ve yn ard ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley. \t I koji hoće prvi medju vama da bude, da bude svima sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee: \t A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Annas as Caiaphas nyn ard-saggyrtyn, haink goo Yee gys Ean mac Zacharias ayns yn aasagh. \t Za poglavara svešteničkih Ane i Kajafe, reče Bog Jovanu sinu Zarijinom u pustinji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Vel mish er ve choud shen meriu, as nagh nione dhyt's mee foast, Philip? eshyn t'er n'akin mish, t'eh er vakin yn Ayr; as kys t'ou uss gra eisht, Jeeagh dooin yn Ayr? \t Isus mu reče: Toliko sam vreme s vama i nisi me poznao, Filipe? Koji vide mene, vide Oca; pa kako ti govoriš: Pokaži nam Oca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh seose 'sy lhong huc, as ghow yn gheay fea: as v'ad feer atchimagh ayndoo hene erskyn towse, as goaill yindys. \t I udje k njima u ladju, i utoli vetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet. \t Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta shiu fo marranys, as cha vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee. \t A Isus odgovarajući reče im: Varate se, ne znajući Pisma ni sile Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt aggle (arrymagh) er ooilley nyn naboonyn: as hie goo jeh ooilley ny reddyn shoh magh trooid ooilley cheer sleitagh Yudea. \t I udje strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj dogadjaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod. \t I zapovedaše im govoreći: Gledajte, čuvajte se kvasca farisejskog i kvasca Irodovog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau. \t Tada im reče Isus: Zaista, zaista vam kažem: Mojsije ne dade vama hleb s neba, nego vam Otac moj daje hleb istiniti s neba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As erreish da'n drogh-spyrryd v'er n'yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish. \t I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn. \t Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Jesse, mac Obed, mac Booz, mac Salmon, mac Naasson, \t Sina Jesejevog, sina Ovidovog, sina Voozovog, sina Salmonovog, sina Naasonovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll eh shoh, daase eh feer trimshagh, son v'eh feer verchagh. \t A kad on ču to postade žalostan, jer beše vrlo bogat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh. \t A Jevreji opet uzeše kamenje da Ga ubiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey. \t I odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreći: Hoću da mi daš, sad na krugu, glavu Jovana krstitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Thomase ta enmyssit Didymus rish e heshey-ostyllyn, Lhig dooinyn goll neesht, dy vod mayd baase y gheddyn marish. \t Onda Toma, koji se zvaše Blizanac, reče učenicima: Hajdemo i mi da pomremo s njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur naardey yn leigh as ny phadeyryn: cha nee dy chur naardey haink mee, agh dy chooilleeney. \t Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh v'ad reesht son y ghoaill eh: agh chossyn eh ass nyn laueyn \t Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny-chione: as tra v'eh er vlashtyn eh, cha baillish giu. \t Dadoše Mu da pije sirće pomešano sa žuči, i okusivši ne hte da pije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Creck-jee ny t'eu, as cur-jee da ny boghtyn: kiare-jee diu hene sporranyn nagh naase shenn, berchys ayns ny niaughyn nagh vel failleil, raad nagh vel y maarliagh cheet er-gerrey, ny'n lhemeen cur mow. \t Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh). \t (A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Melchi, mac Addi, mac Cosam, mac Elmodam, mac Er, \t Sina Melhijinog, sina Adijinog, sina Kosamovog, sina Irovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn. \t A fariseji govorahu: Pomoću kneza djavolskog izgoni djavole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dansoor Yeesey as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's ayns shoh. \t A Isus odgovarajući reče: O rode neverni i pokvareni! Dokle ću biti s vama? Dokle ću vas trpeti? Dovedite mi ga amo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va briaght jeant 'sy chooish, ve er ny gheddyn magh; v'ad ny-neesht, er-y-fa shen, croghit er billey: as ve scruit ayns lioar ny recortyssyn fenish y ree. \t I kad se stvar izvide i nadje, biše obešena ona obojica na drvo, i to se zapisa u knjigu dnevnika pred carem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nee ymmodee phadeyryn-foalsey girree seose, as mooarane y volley. \t I izići će mnogi lažni proroci i prevariće mnoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr ta'n tendreil soilshean veih ard dy ard fo yn aer: myr shen myrgeddin vees Mac y dooinney ayns y laa echeysyn. \t Jer kao što munja sine s neba, i zasvetli se preko svega što je pod nebom, tako će biti i Sin čovečiji u svoj dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod ad ooilley ve unnane, myr t'ou uss ayr aynym's, as mish aynyd's; dy vod adsyn myrgeddin ve unnane ayninyn: dy vod y seihll credjal dy ren oo my choyrt. \t Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Thomase rish, Hiarn, cha s'ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain er y raad? \t Reče Mu Toma: Gospode! Ne znamo kuda ideš; i kako možemo put znati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet gys e ostyllyn honnick eh chaglym mooar dy leih my geayrt-y-moo, as ny scrudeyryn arganey roo. \t I došavši k učenicima svojim vide narod mnogi oko njih i književnike gde se prepiru s njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey. \t Jer Otac ljubi Sina, i sve dade u ruke Njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish. \t U kapetana pak jednog beše sluga bolestan na umoru koji mu beše mio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass ee ec e chassyn cheu e chooylloo keayney, as ren ee toshiaght dy niee e chassyn lesh jeir, as rub ee ad lesh folt e king, as phaag ee e chassyn, as ren ee ad y ooillaghey lesh yn ooil. \t I stavši sastrag kod nogu Njegovih plakaše, i stade prati noge Njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge Njegove, i mazaše mirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns y trass vlein jeh e reill, ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn, as e harvaantyn; pooaraghyn Phersia as Media, ard gheiney as princeyn ny rheamyn ec y traa cheddin kionfenish. \t Treće godine carovanja svog učini gozbu svim knezovima svojim i slugama svojim, te beše kod njega sila persijska i midska, vlastelji i upravitelji zemaljski;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu. \t Tada reče slugama svojim: Svadba je dakle gotova, a zvanice ne biše dostojne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart jeusyn ta nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey vees ad er vakin reeriaght Yee er jeet lesh pooar. \t I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass Yeesey, as doardee eh yn dooinney dy ve er ny choyrt lesh huggey: as tra v'eh er jeet er-gerrey, denee eh jeh, \t I Isus stade i zapovedi da Mu ga dovedu; a kad Mu se približi, zapita ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh? \t Narod Mu odgovori: Mi čusmo iz zakona da će Hristos ostati vavek; kako ti govoriš da se sinu čovečijem valja podignuti? Ko je taj sin čovečiji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh padjer gys y Chiarn, as dooyrt eh, Guee-ym ort, O Hiarn, nagh nee shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish: son va fys aym dy vel oo Jee graysoil as myghinagh, moal gys corree, as jeh kenjallys vooar, as meiygh chreeagh ayns kerraghey. \t I pomoli se Gospodu i reče: Gospode! Ne rekoh li to kad još bejah u svojoj zemlji? Zato htedoh pre pobeći u Tarsis; jer znah da si Ti Bog milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaješ se oda zla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy vod dagh dy chooilley ghooinney credjal. \t Ovaj dodje za svedočanstvo da svedoči za Videlo da svi veruju kroza nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh bee yn trimshey eu er ny hyndaa gys boggey. \t Zaista, zaista vam kažem da ćete vi zaplakati i zaridati, a svet će se radovati; i vi ćete žalosni biti, ali će se vaša žalost okrenuti na radost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Insh-jee da inneen Sion, Cur-my-ner, ta dty ree cheet hood dy imlee, as ny hoie er assyl, as er lhiy sharragh assyl. \t Kažite kćeri Sionovoj: Evo car tvoj ide tebi krotak, i jaše na magarcu, i magaretu sinu magaričinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr va'n pobble ayns imnea, as dy chooilley ghooinney smooinaghtyn ayns nyn greeaghyn mychione Ean, nee eh va'n Creest mannagh nee; \t A kad narod beše u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojim za Jovana: Da nije on Hristos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney. \t Ništa nema što bi čoveka moglo opoganiti da udje spolja u njega, nego što izlazi iz njega ono je što pogani čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie Simon Peddyr er-board, as hayrn eh yn lieen gys thalloo lane dy eeastyn mooarey, shiaght-feed as three-jeig: as son ooilley dy row whilleen ayn, ny-yeih cha vrish y lieen. \t A Simon Petar udje i izvuče mrežu na zemlju punu velikih riba sto i pedeset i tri; i od tolikog mnoštva ne prodre se mreža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey. \t Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn. \t I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave učenicima Njegovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh s'beg hoie ad jeh e raa, as fys oc son shickyrys dy row ee marroo. \t I podsmevahu Mu se znajući da je umrla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Ean ad, gra, Ta mish bashtey lesh ushtey: agh ta fer shassoo nyn mast' eu, nagh vel enney eu er; \t Odgovori im Jovan govoreći: Ja krštavam vodom a medju vama stoji koga vi ne znate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu. \t A u vas je i kosa na glavi izbrojana. Ne bojte se dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen, as bee-jee kinjagh ayns padjer, dy vod shiu ve coontit feeu dy scapail ooilley ny reddyn shoh hig gy-kione, as dy hassoo kiongoyrt rish Mac y dooinney. \t Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovog što će se zbiti, i stati pred Sinom čovečijim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh. \t Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Te er ny ghra, Cha jean oo daanys er y Chiarn dty Yee. \t I odgovarajući Isus reče mu: Kazano je: Ne kušaj Gospoda Boga svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh mygeayrt orroo ooilley, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue. As ren eh shen; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley. \t I pogledavši na sve njih reče mu: Pruži ruku svoju. A on učini tako; i ruka posta zdrava kao i druga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-be dy vel y dooinney shoh veih Jee, cha voddagh eh nhee erbee y yannoo. \t Kad On ne bi bio od Boga ne bi mogao ništa činiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala. \t Sina Seruhovog, sina Ragavovog, sina Falekovog, sina Everovog, sina Salinog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow eh huggey yn daa ostyl yeig, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee dy chooilley nhee ta scruit liorish ny phadeyryn, my chione yn Mac dooinney, er ny chooilleeney. \t Uze pak dvanaestoricu i reče im: Evo idemo gore u Jerusalim, i sve će se svršiti što su proroci pisali za Sina čovečijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish e ostyllyn, Hig y traa dy bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney, as cha vaik shiu eh. \t A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen. \t I potrčavši napred, pope se na dud da Ga vidi; jer Mu je onuda trebalo proći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie: \t A uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra honnick yn captan, as adsyn va marish freayll arrey er Yeesey, yn craa thallooin, as ny reddyn v'er jeet gy-kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee. \t A kapetan i koji s njim čuvahu Isusa videvši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreći: Zaista ovaj beše Sin Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ooilley obbraghyn e phooar, as e niart, as y stayd ooasle, huggey va'n ree er hroggal Mordecai, nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Vedia as Phersia? \t A sva dela vlasti njegove i sile, i pripovest o veličini Mardohejevoj kako ga je car učinio velikim, to je napisano u knjizi dnevnika careva midskih i persijskih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gys moidyn nasht rish dooinney enmyssit Joseph, jeh thie Ghavid; as va ennym y voidyn Moirrey. \t K devojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidovog; i devojci beše ime Marija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, hug eh lesh Yeesey magh, as hoie eh sheese er stoyl ny briwnys, ayns ynnyd ta enmyssit yn Pavement, agh ayns Hebrew, Gabbatha. \t Pilat, dakle, čuvši ovu reč izvede Isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove Kaldrma a jevrejski Gavata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley. \t Zato ne mogahu verovati, jer opet reče Isaija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va feailley cabbaneyn ny Hewnyn er-gerrey. \t Beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih, son nagh bee cumys er ny chur hooin, immee uss gys y cheayn, as lhig sheese dooan, as trog y chied eeast hig hood: as tra vees oo er vosley e veeal, yiow peesh dy argid ayn; shen gow, as eeck eh er my hon's as er dty hon hene. \t Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvo uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naći ćeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey stiagh ayns chiamble Yee, as deiyr eh magh ooilley adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn. \t I udje Isus u crkvu Božju, i izgna sve koji prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nee eh reill harrish thie Yacob gys earishyn foddey beayn, as er e reeriaght cha bee jerrey erbee. \t I carovaće u domu Jakovljevom vavek, i carstvu Njegovom neće biti kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo. \t I ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney geddyn baase, as faagail e ven ny yei, gyn cloan echey r'ee, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight da e vraar. \t Učitelju! Mojsije nam napisa: Ako kome brat umre i ostavi ženu a dece ne ostavi, da brat njegov uzme ženu njegovu i da podigne seme bratu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad nyn goyrle dy cheilley, my chione Yeesey y ghoaill dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. \t I svetovaše se kako bi Isusa iz prevare uhvatili i ubili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta mish gra riu, Dy bee reeriaght Yee er ny ghoaill veue-ish, as er ny choyrt da ashoon ymmyrkys magh yn mess echey. \t Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lurg da ny laghyn shoh ve harrish, ren y ree cuirraghyn da ooilley yn pobble va ry-gheddyn ayns Shushan y phlaase, chammah da ard as injil son shiaght laa, ayns cooyrtyn garey plaase y ree, \t I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo; \t Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row fys oc kys dy heet my geayrt-y-mysh; son va ooilley yn pobble feer aggindagh er clashtyn eh. \t I ne nalažahu šta bi Mu učinili; jer sav narod idjaše za Njim, i slušahu Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va Yeesey er n'irree er moghrey yn chied laa jeh'n chiaghtin, hoilshee eh eh hene hoshiaght da Moirrey Malaine, ass-jee v'eh er hilgey shiaght drogh-spyrrydyn. \t A Isus ustavši rano u prvi dan nedelje javi se najpre Mariji Magdalini, iz koje je isterao sedam djavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y drogh-spyrryd rish, Ooilley yn phooar shoh ver-ym dhyt's, as y ghloyr oc; son ta shen er ny livrey dou, as da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh. \t I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue. \t Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr Simon Peddyr eh, Hiarn, quoi gys hem mayd? ayd's ta goan y vea veayn. \t Tada Mu odgovori Simon Petar: Gospode! Kome ćemo ići? Ti imaš reči večnog života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's. \t A On reče: Donesite mi ih ovamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh ass shen, derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree. \t Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne daš do poslednjeg dinara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh, as d'ee eh kiongoyrt roo. \t I uzevši izjede pred njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh ny hoie ec bee, ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane, haink ben as box alabaster dy ooil eck, jeh spikenard, feer chostal; as doshil ee yn box, as gheayrt ee eh er y chione echey. \t I kad beše On u Vitaniji u kući Simona gubavog i sedjaše za trpezom, dodje žena sa sklenicom mnogocenoga mira čistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše Mu na glavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill's, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey. \t Ili kako možeš reći bratu svom: Brate! Stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidiš brvna u svom oku? Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra ta dooinney-caggee eillit freayll arrey er e hie, ta e chooid sauchey. \t Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ren fer jeh ny sidooryn lesh shleiy yn lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey. \t Nego jedan od vojnika probode Mu rebra kopljem; i odmah izidje krv i voda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene. \t A oni rekoše: Šta nam trebaju više svedočanstva? Jer sami čusmo iz usta njegovih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney. \t A Isus reče mu: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bynney lesh y ree Esther, erskyn ooilley ny mraane, as hooar ee foayr as aigney mie ayns e hilley, erskyn ooilley ny moidynyn; myr shen dy hoie eh yn crown reeoil er y chione eck, as ren eh ee yn ven-rein, ayns ynnyd Vashti: \t I caru omile Jestira mimo sve druge žene, i pridobi milost i ljubav njegovu mimo sve devojke, te joj metnu carski venac na glavu i učini je caricom na mesto Astinino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Dooinney erbee t'er chur e laue gys y cheeaght, as ta jeeaghyn back, t'eh an-chooid son reeriaght Yee. \t A Isus reče mu: Nijedan nije pripravan za carstvo Božije koji metne ruku svoju na plug pa se obzire natrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hoilshee eh magh berchys e reeriaght ghloyroil, as onnor e ard-ooashley reeoil, ymmodee laghyn, eer nuy-feed laa. \t I on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu veličine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt eh, Yn Creest dy Yee. \t A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče: Hristos Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va fys echey dy nee ayns goanlys v'ad er chur stiagh eh. \t Jer znaše da su Ga iz zavisti predali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit ta'n charvaant cheddin. yiow e Hiarn, tra hig eh, jannoo myr shen. \t Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh. \t A čovek otide i kaza Jevrejima da je ono Isus koji ga isceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta ooilley ny drogh reddyn shoh cheet veih cheu-sthie, as jannoo yn dooinney neu-ghlen. \t Sva ova zla iznutra izlaze, i pogane čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As diush y vooinjer honnick eh daue, kys ve er daghyrt dasyn va'n drogh-spyrryd er ve ayn, as myrgeddin mychione ny mucyn. \t A oni što su videli kazaše im šta bi od besnoga i od svinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee. \t I ja videh i zasvedočih da je ovaj Sin Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey. \t I izići će koji su činili dobro u vaskrsenje života, a koji su činili zlo u vaskrsenje suda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou. \t Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee. \t A On reče: Kažem ti, Petre! Danas neće zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig. \t I udje Isus u Jerusalim, i u crkvu; i promotrivši sve, kad bi uveče, izadje u Vitaniju s dvanaestoricom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dinsh Haman da Zeresh e ven, as da ooilley e chaarjyn, dy chooilley nhee v'er daghyrt da. Eisht dooyrt e gheiney creeney, as Zeresh e ven, rish, My ta Mordecai jeh sluight ny Hewnyn, roishyn t'ou er n'yannoo toshiaght dy huittym, cha vod oo cosney er, agh tuittee oo son shickyrys fosyn. \t I pripovedi Aman Seresi, ženi svojoj i svim prijateljima svojim sve što mu se dogodi. Tada mu rekoše mudraci njegovi i Seresa žena njegova: Kad je od judejskog semena Mardohej pred kojim si počeo padati, nećeš mu odoleti, nego ćeš pasti pred njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick ad y rollage, va boggey erskyn-towse orroo. \t A kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y ven rish, Vainshter, cur dooys yn ushtey shoh, nagh bee'm paagh, as nagh jig-ym ayns shoh dy hayrn. \t Reče Mu žena: Gospode! Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ec lhie ny greiney, whilleen as va sleih chingey oc fo mooarane doghanyn hug ad lhieu ad huggey; as hug eh e laueyn er dy chooilley unnane oc, as ren eh ad y lheihys. \t A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t'er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh. \t Zaista, zaista vam kažem: Nije sluga veći od gospodara svog, niti je poslanik veći od onog koji ga je poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee eh eam dy v'er ny ockley-magh, as er ny hoilshaghey trooid Nineveh (liorish sarey yn ree as e gheiney ooasle) gra, Ny lhig da dooinney ny baagh, shelloo ny shioltane blaystyn nhee erbee; ny lhig daue goaill beaghey, ny giu ushtey. \t I proglasi se i kaza se po Nineviji po zapovesti carevoj i knezova njegovih govoreći: Ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu ni da piju vode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'eshyn ta Jee er choyrt, loayrt goan Yee: son cha nee liorish towse ta Jee cur y Spyrryd da. \t Jer koga Bog posla, onaj reči Božije govori: jer Bog Duha ne daje na meru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row sluight oc, er-yn-oyr dy row Elizabeth gennish, as v'ad ny-neesht er roie dy mie ayns eash. \t I ne imahu dece; jer Jelisaveta beše nerotkinja, i behu oboje već stari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean. \t I odgovarajući mati njegova reče: Ne, nego da bude Jovan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec y vriwnys, na vees er ny choyrt erriuish. \t Ali Tiru i Sidonu biće lakše na sudu nego vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu. \t Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Yeesey er chlashtyn yn fockle va loayrit, dooyrt eh rish fer-reill yn synagogue, Ny gow aggle ynrycan jean credjal. \t A Isus odmah čuvši reč što rekoše reče starešini: Ne boj se, samo veruj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh. \t Zaista vam kažem da će ovo sve doći na rod ovaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee huittys er y chlagh shen, hee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh. \t Svaki koji padne na taj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Myr te scruit ayns leih yn Chiarn, Bee dy chooilley chied-ruggit yrrynagh er ny chasherickey gys y Chiarn.) \t (Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te. \t A narodu govoraše: Kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: Biće dažd; i biva tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase. \t Tim samo svedočite za sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn. \t I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn, er-nonney ta'n feeyn noa scoltey ny boteilyn, as ta'n feeyn deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl orroo: agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa. \t I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: ta shiu er-y-fa shen fo marranys vooar. \t Nije Bog Bog mrtvih, nego Bog živih. Vi se dakle vrlo varate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er. \t A oni rekoše: Ono Gospodu treba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn. \t Nego ću vam kazati koga da se bojite: bojte se Onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, Onog se bojte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er symney cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn, as scrudeyryn y phobble, denee eh jeu cre'n raad va Creest dy heet er y theihll. \t I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vaag-ym shiu gyn gerjagh; higyms hiu. \t Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh. \t Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As heeyn eh magh e laue lhieusyn va sheer geiyrt er, as dooyrt eh, Cur-my-ner my voir, as my vraaraghyn. \t I pruživši ruku svoju na učenike svoje reče: Eto mati moja i braća moja. Jer ko izvršuje volju Oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y derrey yeh jeu rish y jeh elley, Nagh row ny creeaghyn ain lossey cheu-sthie j'in, choud as v'eh taggloo rooin er y raad, as choud as v'eh fosley dooin ny scriptyryn? \t I oni govorahu jedan drugom: Ne goraše li naše srce u nama kad nam govoraše putem i kad nam kazivaše pismo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu-ghlen. \t Još reče: Šta izlazi iz čoveka ono pogani čoveka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney. \t Zato vam kažem: svaki greh i hula oprostiće se ljudima; a na Duha Svetog hula neće se oprostiti ljudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu. \t A to je sve početak stradanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec yn imbagh cooie hug eh sharvaant gys ny eirinnee, dy gheddyn veih ny eirinnee jeh mess y gharey feeyney. \t I kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo. \t I reče: Ustani, i uzmi dete i mater Njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu detinju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu eh: as dooyrt eh roo, Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn? As dooyrt adsyn rish, Gys Cesar. \t A oni donesoše. I reče im: Čiji je ovo obraz i natpis? A oni Mu rekoše: Ćesarev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick eh ad tooilleil ayns gymmyrt (son va'n gheay nyn 'oi oc) as mygeayrt y chiarroo arrey jeh'n oie, haink eh huc shooyll er y cheayn, as ren eh myr dy ragh eh shaghey ad. \t I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau, raad nagh vel y lhemeen ny'n mergey cur mow, as raad nagh vel maarlee brishey stiagh as geid. \t Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns reeriaght Yee lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin: \t Ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom ući u carstvo Božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal. \t I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reče da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit. \t I izašavši pobegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr ad, as dooyrt ad rish, C'raad, Hiarn? As dooyrt eshyn roo, Raad erbee dy vel yn convayrt, shen-y-raad vees ny urlee er nyn jaglym cooidjagh. \t I odgovarajući rekoše Mu: Gde, Gospode? A On im reče: Gde je strvina onamo će se i orlovi skupiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh yn ven-aeg er laue, as dooyrt eh r'ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven-aeg (ta mee gra rhyt) irree. \t I uzevši devojku za ruku reče joj: Talita kumi, koje znači: Devojko, tebi govorim, ustani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dansoor ooilley yn pobble, gra, Yn uill echey dy row orrinyn, as er nyn gloan. \t I odgovarajući sav narod reče: Krv njegova na nas i na decu našu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta shin shickyr dy vel fys ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney erbee dy enaght jeed: liorish shoh ta shin credjal dy daink oo magh veih Jee. \t Sad znamo da sve znaš, i ne treba Ti da Te ko pita. Po tome verujemo da si od Boga izišao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo. \t I tako dakle po rodovima njihovim poznaćete ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee dy ghien mie ayns y laa shen, as lheim-jee son boggey son cur-my-ner, s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son er yn aght cheddin ren ny shenn-ayryn oc rish ny phadeyryn. \t Radujte se u onaj dan i igrajte, jer gle, vaša je velika plata na nebu. Jer su tako činili prorocima očevi njihovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er jeet gys yn ynnyd, yeeagh eh seose, as honnick eh eh, as dooyrt eh rish, Zaccheus, jean siyr, as tar neose; son jiu ta mish dy ghoaill aght ec dty hie. \t I kad dodje Isus na ono mesto, pogledavši gore vide ga, i reče mu: Zakheju! Sidji brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kući."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo hene? As dooyrt Yeesey roo, Yn fer cheddin dooyrt mee riu er-dyn toshiaght. \t Tada Mu govorahu: Ko si ti? I reče im Isus: Početak, kako vam i kažem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Pilate reesht gys halley ny briwnys, as dooyrt eh rish Yeesey, Cre voish t'ou? Agh cha dug Yeesey ansoor da. \t I opet udje u sudnicu, i reče Isusu: Odakle si ti? A Isus mu ne dade odgovora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Asa Josaphat, as hooar Josaphat Joram, as hooar Joram Ozias. \t A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram rodi Oziju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.) \t Eto, devojka će zatrudneti, i rodiće Sina, i nadenuće Mu ime Emanuilo, koje će reći: S nama Bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Mordecai kys myr ve kiarit, raip Mordecai e choamrey as hug eh er aanrit-sack lesh leoie, as hie eh magh gys mean yn ard-valley, as cheayn eh lesh coraa ard as sharroo. \t A Mardohej doznav sve šta bi, razdre haljine svoje i obuče se u kostret i posu se pepelom i podje po gradu vičući iza glasa gorko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht scrieu Esther yn ven-rein, inneen Abihail, as Mordecai yn Ew, lesh slane pooar, dy choyrt ayns bree yn screeuyn elley shoh son Purim. \t I pisa carica Jestira, kći Avihailova i Mardohej Judejac svakom tvrdjom potvrdjujući knjigu za Furim drugi put."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu er chlashtyn ny goan-mollaghtagh. cre ta shiu smooinaghtyn? As hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase. \t Čuste hulu na Boga; šta mislite? A oni svi kazaše da je zaslužio smrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney. \t A Pilat čuvši za Galileju zapita: Zar je on Galilejac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh liorish y Spyrryd stiagh ayns y chiamble: as tra va'n ayr as y voir er chur lhieu yn lhiannoo Yeesey stiagh, dy yannoo er e hon, lurg cliaghtey yn leigh; \t I kaza mu Duh te dodje u crkvu; i kad donesoše roditelji dete Isusa da svrše za Njega zakon po običaju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth. \t U vreme Iroda cara judejskog beše neki sveštenik od reda Avijinog, po imenu Zarija, i žena njegova od plemena Aronovog, po imenu Jelisaveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. \t I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley, as hug ad lhieu eh gys broogh yn chronk (er va'n ard-valley oc troggit) ry-hoi tilgey sheese eh gour e vullee. \t I ustavši isteraše Ga napolje iz grada, i odvedoše Ga navrh gore gde beše njihov grad sazidan da bi Ga bacili odozgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey ad, gra, Nagh vel shiu er lhaih wheesh shoh, cre ren David tra v'eh hene as e heshaght accryssagh: \t I odgovarajući Isus reče im: Zar niste čitali ono što učini David kad ogladne, on i koji behu s njim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow Pilate yindys my v'eh hannah marroo: as deie eh er y centurion huggey, as denee eh jeh, row eh er ve foddey marroo? \t A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: Je li davno umro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh nish ta mee goll roym huggeysyn t'er my choyrt, as cha vel fer j'iu fenaght jee'm c'raad t'ou goll? \t A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar vurree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aighey's eh dy vel my huyr er n'aagail y currym orryms my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r'ee er-y-fa shen, ee dy chooney lhiam. \t A Marta se beše zabunila kako će Ga dočekati, i prikučivši se reče: Gospode! Zar Ti ne mariš što me sestra moja ostavi samu da služim? Reci joj, dakle, da mi pomogne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad kinjagh ayns y chiamble, cur moylley as gloyr da Jee. \t I behu jednako u crkvi hvaleći i blagosiljajući Boga. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ad er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Ny lhig dooin y raipey eh, agh lhottyn y hilgey er, quoi echey vees eh: dy voddagh y scriptyr ve cooilleenit, ta gra, Reynn ad my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. Shoh myr ren ny sidooryn. \t Onda rekoše medju sobom: Da je ne deremo, nego da bacamo kocke za nju kome će dopasti. Da se zbude pismo koje govori: Razdeliše haljine moje medju sobom, a za dolamu moju baciše kocke. Vojnici, dakle, tako učiniše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene. \t Poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ad rish, Vainshter, va'n ven shoh goit ayns brishey-poosey, ayns yn eer peccah. \t Rekoše Mu: Učitelju! Ova je žena uhvaćena sad u preljubi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny reddyn shoh nee ad riu, er-yn-oyr nagh vel enney oc er yn Ayr, ny orrym's. \t I ovo će činiti, jer ne poznaše Oca ni mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha leah as hooar eh fys dy nee gys reill Herod v'eh bentyn, hug eh eh gys Herod, va myrgeddin eh-hene ec Jerusalem ec y traa shen. \t I razumevši da je iz područja Irodovog posla Ga Irodu, koji takodje beše u Jerusalimu onih dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou. \t Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley. \t Da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet gys Yeesey, ren ad aghin huggey dy jeean, gra, Dy row eshyn feeu v'eh dy yannoo shoh er y hon: \t A oni došavši k Isusu moljahu Ga lepo govoreći: Dostojan je da mu to učiniš;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy chooilley vanglane aynym's nagh vel gymmyrkey mess, t'eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta gymmyrkey mess, t'eh dy phollal, dy vod eh ve ny s'messoil. \t Svaku lozu na meni koja ne radja roda odseći će je; i svaku koja radja rod očistiće je da više roda rodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal? \t Koji me od vas kori za greh? Ako li istinu govorim, zašto mi vi ne verujete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as jimmee eh marish Yeesey er y raad. \t A Isus reče mu: Idi, vera tvoja pomože ti. I odmah progleda, i ode putem za Isusom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As soie-ee eh ny kirree er e laue-yesh, agh ny goair er e laue-chiare. \t I postaviće ovce s desne strane sebi, a jarce s leve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh choud as va sleih nyn gadley haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey y churnaght, as jimmee eh roish. \t A kad ljudi pospaše, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po pšenici, pa otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Gow-jee gys y balley-beg ta rhymbiu; as tra hig shiu gys shen, yiow shiu lhiy er-eistyr, er nagh ren rieau dooinney markiagh: feayshil-jee as cur-jee lhieu eh gys shoh. \t Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh deie eh orroo as daag ad nyn ayr Zebedee ayns y lhong marish ny sharvaantyn failt, as hie ad geiyrt er. \t I odmah pozva ih; i ostavivši oca svog Zevedeja u ladji s najamnicima, podjoše za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n ayr echey Zacharias lhieent lesh y Spyrryd Noo, as ren eh phadeyrys, gra, \t I Zarija otac njegov napuni se Duha Svetog, i prorokova govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er n'yannoo shoh chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn; dy row yn lieen oc brishey. \t I učinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodreše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy moghey laa-ny-vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn phobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad. \t A ujutru opet dodje u crkvu, i sav narod idjaše k Njemu; i sedavši učaše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht tra va Moirrey er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. \t A Marija kako dodje gde beše Isus, i vide Ga, pade na noge Njegove govoreći Mu: Gospode! Da si Ti bio ovde, ne bi umro moj brat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht. \t I ako dajete u zajam onima od kojih se nadate da ćete uzeti, kakva vam je hvala? Jer i grešnici grešnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih cha nione diuish eh; agh shione dooys eh: as dy n'yiarrin nagh nione dou eh, veign my vreagerey goll riuish: agh shione dooys eh, as ta mee freayll yn raa echey. \t I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kažem da Ga ne znam biću laža kao vi. Nego Ga znam, i reč Njegovu držim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh. \t I koji bude u polju da se ne vrati natrag da uzme haljine svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink Yeesey veih Galilee gys Jordan, dy ve bashtit liorish Ean. \t Tada dodje Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da se krsti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid. \t Dodjoše pak k Njemu mati i braća Njegova, i ne mogahu od naroda da govore s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney. \t Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad. \t A ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad tayrn er-gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, \t I kad se približiše k Jerusalimu i dodjoše u Vitfagu k maslinskoj gori, onda Isus posla dva učenika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shimmey red ta aym's foast dy ghra riu, agh cha vod shiu ad y ymmyrkey nish. \t Još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh-spyrrydyn er ny lheihys. \t A oni što su videli kazaše im kako se isceli besni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen. \t Jer znaše izdajnika svog, zato reče: Niste svi čisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue. \t I otišavši govori s glavarima svešteničkim i sa starešinama kako će im Ga izdati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn roo, kyndagh rish creoghys nyn greeaghyn, lhow Moses diu nyn mraane y chur ersooyl: agh ec y toshiaght cha row eh myr shen. \t Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My nee yn Mac er-y-fa shen shiuish seyr, bee shiu seyr dy jarroo. \t Ako vas, dakle, Sin izbavi, zaista ćete biti izbavljeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brinneen t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da'n darrag t'ayns dty hooill hene? \t A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u oku svom ne osećaš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal? \t Isus im odgovori: Zar sad verujete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley. \t I pomrča sunce, i zaves crkveni razdre se napola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee. \t Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Veih shoh magh cha loayr-ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym's. \t Već neću mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovog sveta, i u meni nema ništa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my loayrys dooinney erbee veg riu, abbyr-jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo; as chelleeragh lhiggee eh yn raad daue. \t I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n spyrryd neu-ghlen er n'eiyrt eh noon as noal, as er n'eamagh lesh ard choraa, haink eh magh ass. \t I strese ga duh nečisti, i povika glasno, i izadje iz njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As sarey gyn ad dy ghoaill red erbee cour nyn yurnah, agh ynrycan lorg: gyn ad dy ghoaill spaagey, ny arran, ny argid ayns nyn sporran: \t I zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ee, My s'gooidsave lesh y ree, as my ta mee er gheddyn foayr ayns e hilley, as my chooish cairagh kiongoyrt rish y ree, as mee hene pleasal ayns e hooillyn, lhig da order 've jeant dy yannoo dyn bree ny screeunyn currit magh liorish Haman mac Hammedatha yn Agagite, dy stroie ny Hewnyn t'ayns ooilley rheamyn y ree: \t I reče: Ako je ugodno caru i ako sam našla milost pred njim, i ako je pravo pred carem i ako samu mu mila, neka se piše da se poreknu knjige u kojima je misao Amana sina Amedatinog, Agageja, koje je raspisao da se istrebe Judejci što su po svim zemljama carevim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Nagh vaik shiu, nagh vaardee shiu monney? cur-my-ner ta'n seihll er gholl geiyrt er. \t A fariseji govorahu medju sobom: Vidite da ništa ne pomaže? Gle, svet ide za njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta'n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta'n assee wheesh shen smessey, \t Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son raad ta nyn merchys, shen y raad vees y cree eu myrgeddin. \t Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn, \t I kad se približi k Jerusalimu, k Vitfazi i Vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od učenika svojih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er yn aght cheddin neesht ren ny ard-saggyrtyn craidey mysh, gra ny mast'oc hene marish ny scrudeyryn, Haue eh feallagh elley, agh eh-hene cha vod eh sauail. \t Tako i glavari sveštenički s književnicima rugahu se govoreći jedan drugom: Drugima pomože, a sebi ne može pomoći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Trooid myghin meiygh yn Jee ain; liorish ta irree-ny-greiney veih yn yrjid er hoilshean orrin \t Po dubokoj milosti Boga našeg, po kojoj nas je pohodio istok s visine;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn-dorraghey, gra, \t I odgovarajući Isus opet reče im u pričama govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta Mac y dooinney er jeet dy hauail shen ny va caillit. \t Jer Sin čovečiji dodje da iznadje i spase izgubljeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mannagh vel shiu er-y-fa shen er ve ynrick ayns y mammon molteyragh, quoi ver yn verchys firrinagh fo nyn gurrym? \t Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, \t Tada odvede Ga djavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr adsyn eh, She sluight Abraham shin, as cha row shin rieau ayns bondiaght da dooinney erbee: cre'n aght t'ou gra eisht, Bee shiu er nyn yannoo seyr? \t Odgovoriše i rekoše Mu: Mi smo seme Avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoriš da ćemo se izbaviti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee oo bannit; son cha vod adsyn cooilleeney 'chur dhyt: son bee oo cooilleenit ec irree-reesht y chloan chairagh. \t I blago će ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme. \t I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh daag ad y lhong as nyn ayr, as deiyr ad er. \t A oni taj čas ostaviše ladju i oca svog i za Njim otidoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet gys y cheu elley, gys cheer ny Gergesenee haink daa ghooinney va drogh-spyrrydyn ayndoo magh ny whail, veih mastey ny hoiaghyn, as cha keoi shen v'ad, nagh by-lhoys da dooinney erbee goaill yn raad shen. \t A kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink e vraaraghyn as e voir as shassoo cheu-mooie (jeh'n dorrys) hug ad fys huggey dy heet dy loayrt roo. \t I dodje mati Njegova i braća Njegova, i stojeći napolju poslaše k Njemu da Ga zovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayr chairagh, cha ghow yn seihll tushtey jeed; agh ta tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy vel oo er my choyrt. \t Oče pravedni! Svet Tebe ne pozna, a ja Te poznah, i ovi poznaše da si me Ti poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn. \t Ako ima ko uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish haink eh gy-kione, tra loayr ad rish gagh-laa, as nagh dug eh geill daue, dy dinsh ad da Haman, dy yeeaghyn cre'n erree harragh er Mordecai, as e chooish, son v'eh er n'insh daue, dy row eh ny Hew. \t I pošto mu od dana na dan govoraše, a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve, jer im beše kazao da je Judejac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione laa dy row, myr v'eh gynsaghey, dy row Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh nyn soie liorish, v'er jeet magh ass ooilley baljyn Ghalilee, as Judea as Jerusalem: as va pooar y Chiarn feer vreeoil macirc;rish ayns lheihys doghanyn. \t I jedan dan učaše On, i onde sedjahu fariseji i zakonici koji behu došli iz sviju sela galilejskih i judejskih i iz Jerusalima; i sila Gospodnja isceljivaše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr: \t Slušajte: evo izidje sejač da seje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta dooinney mie ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie: as drogh ghooinney ass y drogh-stoyr cur magh drogh reddyn. \t Dobar čovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao čovek iz zle kleti iznosi zlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ghow ny deiney yindys, gra, Cre'n dooinney eh shoh, dy vel ny eer geayghyn as y faarkey ayns biallys da! \t A ljudi čudiše se govoreći: Ko je Ovaj da Ga slušaju i vetrovi i more?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-dy hoshiaght y theihll cha row eh er ny chlashtyn dy doshil dooinney erbee sooillyn fer va er ny ruggey doal. \t Otkako je sveta nije čuveno da ko otvori oči rodjenom slepcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doltooan y vooinjer va goll shaghey eh, craa nyn ghing. \t A koji prolažahu huljahu na Nj mašući glavama svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta toiggal aym jiuish, nagh vel graih Yee ayndiu. \t Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Ean er ghra rish, Te noi yn leigh, ee dy ve ayd son ben. \t Jer mu govoraše Jovan: Ne možeš ti nje imati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh. \t A i sad znam da šta zaišteš u Boga daće ti Bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt fer rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt. \t I neko Mu reče: Evo mati Tvoja i braća Tvoja stoje na polju, radi su da govore s Tobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt, t'eh marym. \t I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill? \t Odgovori narod i reče: Je li djavo u tebi? Ko traži da te ubije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh eer gys y baase: fuirree-jee ayns shoh, as freill-jee arrey. \t I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ? \t A susedi i koji ga behu videli pre da beše slep govorahu: Nije li ovo onaj što sedjaše i prošaše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt. \t I gle, donesoše Mu uzeta koji ležaše na odru. I videvši Isus veru njihovu reče uzetom: Ne boj se, sinko, opraštaju ti se gresi tvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha leah as v'ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean. \t I odmah, izašavši iz zbornice, dodjoše u dom Simonov i Andrijin s Jakovom i Jovanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau. \t Još vam kažem zaista: ako se dva od vas slože na zemlji u čemu mu drago, zašto se uzmole, daće im Otac moj koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh hie Jonah magh ass yn ard valley as hoie eh er cheu-har jeh'n ard valley, as hrog eh bwaag da hene ayns shen, as hoie eh fo yn scadoo echey, dy chur-my-ner cre'n erree harragh er yn ard-valley. \t I Jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i načini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta će biti od grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha nee shen ta goll stiagh ayns veeal ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh ny ta cheet magh ass y veeal, shen ta jannoo neu-ghlen jeh. \t Ne pogani čoveka šta ulazi u usta; nego šta izlazi iz usta ono pogani čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta'n nah anney casley rish, Ver oo graih da dty nahoo myr dhyt hene. \t A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr va'n traa tayrn er-gerrey dasyn dy ve goit seose, dy row eh dy shickyr kiarit er soiaghey e eddin dy gholl gys Jerusalem. \t A kad se navršiše dani uzeća Njegovog, On nameri da ide pravo u Jerusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren bodjal scadoo y hilgey harrystoo: as haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil; eaisht-jee rish. \t I postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni; Njega poslušajte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr. \t I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig-jee da ny paitchyn cheet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. \t A Isus dozvavši ih reče: Pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi jiuish ta kiarail toor y hroggal, nagh vel soie sheese hoshiaght, as coontey yn cost, vel wheesh echey as ver mullagh er? \t I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sedne najpre i ne proračuna šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey, Sur-jee cloan aegey, as ny jean-jee ad y lhiettal dy heet hym's: son jeh nyn lheid ta reeriaght niau. \t A Isus reče: Ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht denee ny Phariseeyn jeh reesht, kys v'eh er gheddyn e hoilshey. Dooyrt eh roo, Hug eh cray er my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin. \t Tada ga opet pitahu i fariseji kako progleda. A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hie Yeesey dy lhiattee marish e ynseydee gys oirr ny marrey: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er veih Galilee, as veih Judea, \t A Isus ode s učenicima svojim k moru; i mnogi narod iz Galileje podje za Njim i iz Judeje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad taggloo ry-cheilley mychione dy chooilley nhee v'er daghyrt. \t A oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh loayr eh, cha nee jeh hene: agh v'eh ny ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe Yeesey baase son yn ashoon shen: \t A ovo ne reče sam od sebe, nego, budući poglavar sveštenički one godine, proreče da Isusu valja umreti za narod;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi \t I gde vas ne prime izlazeći iz grada onog otresite i prah s nogu svojih, za svedočanstvo na njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh. \t I jedoše svi, i nasitiše se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren y vooinjer va nyn soie ec bee macirc;rish, toshiaght dy ghra cheu-sthie jeu hene, Quoi eh shoh ta myrgeddin leih peccaghyn? \t I stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s Njim za trpezom: Ko je Ovaj što i grehe oprašta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese. \t I učiniše tako, i posadiše ih sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal. \t A meni ne verujete, jer ja istinu govorim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn, \t I gle, dodje jedan od starešina zborničkih po imenu Jair; i videvši Ga pade pred noge Njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn. \t Ovo učini Isus početak čudesima u Kani galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i učenici Njegovi verovaše Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. \t A teško trudnima i dojilicama u te dane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee: \t A On mu reče: Jedan čovek zgotovi veliku večeru, i pozva mnoge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh? \t A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row toiggyl oc jeh'n raa loayr eh roo. \t I oni ne razumeše reči što im reče."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ec yn irree-reesht er-y-fa shen, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. \t O vaskrsenju dakle koga će od njih biti žena? Jer je ona sedmorici bila žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va ooilley shoh jeant, dy voddagh scriptyryn ny phadeyryn ve cooilleenit. Eisht ren ooilley ny ostyllyn treigeil eh, as cosney roue. \t A ovo sve bi da se zbudu pisma proročka. Tada učenici svi ostaviše Ga, i pobegoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As choud as v'eh foast loayrt, cur-my-ner haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er-gerrey da Yeesey dy chur paag da. \t Dok On još pak govoraše, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvaše Juda, idjaše pred njima, i pristupi k Isusu da Ga celiva. Jer im on beše dao znak: Koga celivam onaj je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh eshyn mychione dooyrt mee, My yei ta dooinney cheet, t'er ny hoiaghey roym; son v'eh roym. \t Ovo je Onaj za koga ja rekoh: Za mnom ide čovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son diuish t'er ny ruggey jiu ayns ard valley Ghavid, Saualtagh, ta shen Creest yn Chiarn. \t Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh dirree eh seose kiongoyrt roo, as hrog eh shen v'eh ny lhie er, as jimmee eh gys e hie, cur moylley da Jee. \t I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra te cuirt, te gaase seose, as cheet dy ve ny smoo na ooilley ny lossreeyn, as cur magh banglaneyn mooarey, myr shen dy vod eeanlee yn aer fastee y ghoaill fo'n scadoo echey. \t A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra honnick Yeesey earrooyn mooarey dy leih mygeayrt y mysh, hug eh sarey dy gholl gys y cheu elley. \t A kad vide Isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi učenicima svojim da idu na one strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Esther, Yn noid, as y tranlaasagh, yn Haman custey shoh: eisht huitt aggle er Haman fenish y ree as y ven-rein. \t A Jestira reče: Protivnik i neprijatelj ovaj je zlikovac Aman. A Aman se uplaši od cara i od carice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va'n ven agglagh as er-creau, gennaghtyn ny va jeant aynjee, as haink ee as huitt ee sheese kiongoyrt rish, as dinsh ee da ooilley yn irriney. \t A žena uplašivši se drhtaše, i znajući šta joj se dogodi, dodje i kleče pred Njim, i kaza Mu svu istinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh nish ta shiu shirrey mish y varroo, dooinney t'er n'insh diu yn irriney, ta mee er chlashtyn veih Jee: shoh cha ren Abraham. \t A sad gledate mene da ubijete, čoveka koji vam istinu kazah koju čuh od Boga: Tako Avraam nije činio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel. \t I pošto izgna djavola, progovori nemi. I divljaše se narod govoreći: Nikada se toga nije videlo u Izrailju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee daa ghooinney ayns y vagher; bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. \t Dva će biti na njivi, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee nagh jean goaill riu, ny geill y choyrt da ny goan eu, tra vees shiu goll reue, crie-jee yn Joan ta fo ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi. Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey son Sodom as Gomorrah ec laa ny briwnys, na son yn ard valley shen. \t I ako vas ko ne primi i ne posluša vas, izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima. Zaista vam kažem: lakše će biti Sodomu i Gomoru u dan strašnog suda nego gradu onom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rishyn va ching jeh'n chingys craa-ee.) Ta mee gra rhtt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as gow royd gys dty hie. \t Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey: \t Ako one nazva bogovima kojima reč Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad rish y ven, Nish ta shin credjal, cha nee son y raa ayd's; son ta shiu hene er chlashtyn eh, as ta fys ain, dy nee shoh dy jarroo yn Creest Saualtagh y theihll. \t A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey. \t I dan beše petak, i subota osvitaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da'n chirveishagh, as hoie eh sheese: as va sooillyn dy chooilley unnane v'ayns y synagogue dy jeean soit er. \t I zatvorivši knjigu dade sluzi, pa sede: i svi u zbornici gledahu na Nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. \t Nebo i zemlja proći će, ali reči moje neće proći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. \t I glas dodje s neba: Ti si Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee. \t I ode glas o Njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn. \t U to vreme odgovori Isus, i reče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as doo~yt ad, Vainshter, t'ou er ghra dy mie. \t A neki od književnika odgovarajući rekoše: Učitelju! Dobro si kazao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ve myr shen, tra honnick y ree Esther yn ven-rein shassoo ayns y chooyrt, dy dooar ee foayr ayns e hilley: as heeyn y ree magh da Esther yn lorg airh reeoil v'ayns e laue: myr shen hayrn Esther er gerrey, as venn ee rish kione y lorg-reeoil. \t I kad car ugleda caricu Jestiru gde stoji u tremu, ona nadje milost pred njim, te car pruži prema Jestiri zlatnu palicu koja mu beše u ruci, i Jestira pristupi i dotače se kraja od palice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Martha rish Yeesey, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. \t Onda reče Marta Isusu: Gospode! Da si Ti bio ovde ne bi moj brat umro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn. \t A kad vide Simon Petar, pripade ka kolenima Isusovim govoreći: Izidji od mene, Gospode! Ja sam čovek grešan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta fys aym dy vel yn sarey echeysyn yn vea dy bragh beayn: cre-erbee er-y-fa shen ta mee dy loayrt, she myr ta'n Ayr er ghra rhym, eer myr shen ta mee loayrt. \t I znam da je zapovest Njegova život večni. Šta ja dakle govorim onako govorim kao što mi reče Otac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu? \t A oni Mu rekoše: Zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh yn arran haink neese veih niau; cha nee myr ren ny ayraghyn eu manna y ee, as t'ad marroo: bee eshyn ta gee jeh'n arran shoh, bio son dy bragh. \t Ovo je hleb koji sidje s neba: ne kao što vaši očevi jedoše manu, i pomreše; koji jede hleb ovaj živeće vavek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta fys aym dy nee sluight Abraham shiu; agh ta shiu shirrey mish y varroo, er-y-fa nagh vel my ghoo er ghoaill greme erriu. \t Znam da ste seme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. \t A vama je i kosa na glavi sva izbrojana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey. \t A beše blizu pasha, praznik jevrejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid: \t Jer kao što čovek polazeći dozva sluge svoje i predade im blago svoje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er gheddyn assyl aeg, varkee eh er: myr te scruit, \t A Isus našavši magare usede na nj, kao što je pisano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr eh, as dooyrt eh roo, My voir as my vraaraghyn ad shoh ta clashtyn goo Yee, as ta dy yannoo eh. \t A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre'n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin? \t Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? Ne čine li to i carinici?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish as my Ayr unnane. \t Ja i Otac jedno smo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht nee braar e vraar y vrah gys baase, as yn ayr e vac: as nee cloan girree seose noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish daue. \t I predaće brat brata na smrt i otac sina, i ustaće deca na roditelje i pobiće ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad. \t Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad gys cheer ny Gadarenee ta harrish noi Galilee. \t I dodjoše u okolinu gadarinsku koja je prema Galileji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh mychione irree-reesht ny merriu, nagh vel shiu er lhaih shen va loayrit riu liorish Jee, gra, \t A za vaskrsenje mrtvih niste li čitali šta vam je rekao Bog govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. \t Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gde kaže: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodu, i poravnite staze Njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin. \t A dodje i Isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny-yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo? \t Kažem vam da će ih odbraniti brzo. Ali Sin čovečiji kad dodje hoće li naći veru na zemlji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta cur seaghyn erriu. \t Blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za one koji vas vredjaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin. \t I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a dušu ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr earroo mooar dy leih er, er-y-fa dy vaik ad ny mirrilyn ren eh orroosyn va doghanit. \t I za Njim idjaše mnoštvo naroda, jer vidjahu čudesa Njegova koja činjaše na bolesnicima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y Chiarn, Quoi eisht yn stiurt firrinagh as creeney shen nee e hiarn y yannoo ny er-reill er lught e hie, dy hirveish orroo nyn meaghey ayns traa cooie? \t A Gospod reče: Ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad čeljadi svojom da im daje hranu na obrok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail. \t A Isus reče: Progledaj; vera tvoja pomože ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee shinney ta nyn mast eu, lhig da ve myr y fer saa; as eshyn syrjey ta, myr y fer ta shirveish. \t Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći medju vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel uss smooinaghtyn nagh voddym's nish guee gys my Ayr, as yinnagh eh chelleeragh hym erskyn daa legion jeig dy ainleyn? \t Ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny spagey son y raad, ny daa chooat, ny braagyn, ny lorg: (son ta'n obbree toilliu e veaghey). \t Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chuir fer jeh ny Phariseeyn eh gys bee marish. As hie eh stiagh ayns thie yn Pharisee, as hoie eh sheese gys bee. \t Moljaše Ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuću farisejevu sede za trpezu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. \t I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj! Ako je moguće da me mimoidje čaša ova; ali opet ne kako ja hoću nego kako Ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen, \t I dozva dvanaestoricu, i poče ih slati dva i dva, i davaše im vlast nad duhovima nečistim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill. \t I budu dvoje jedno telo. Tako nisu više dvoje nego jedno telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh seose gys niau, as lhig eh osney, as dooyrt eh rish, Ephphatha, ta shen, Bee foshlit. \t I pogledavši na nebo uzdahnu, i reče mu: Efata, to jeste: Otvori se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee hie ad magh gys cronk ny Oliveyn. \t I otpojavši hvalu izidjoše na goru maslinsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon. \t I izišavši odande Isus otide u krajeve tirske i sidonske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym daue, gyn ad dy vrah eh: \t I zapreti im da Ga ne razglašuju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu. \t Niti će se kazati: Evo ga ovde ili onde; jer gle, carstvo je Božije unutra u vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er-aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene. \t A mudre odgovoriše govoreći: Da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard-choraa, Cre'n eie t'ayd orrym Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee-ym ort nagh jean oo my horchaghey. \t A kad vide Isusa, povika i pripade k Njemu i reče zdravo: Šta je tebi do mene, Isuse, Sine Boga Najvišeg? Molim Te, ne muči me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey: son ghow adsyn arrys ec preacheil Yonas; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. \t Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Keead towse dy ooil As dooyrt eh rish, Gow dty lioar, as soie sheese-dy tappee, as scrieu jeih as da-eed. \t A on reče: Sto oka ulja. I reče mu: Uzmi pismo svoje i sedi brzo te napiši pedeset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ad shoh adsyn ta rish oirr y raad, ayn ta'n goo er ny chuirr, agh tra t'ad er chlashtyn, ta'n drogh-spyrryd cheet jeeragh, as goaill ersooyl yn goo va cuirt ayns nyn greeaghyn. \t A ono su kraj puta, gde se seje reč i kad je čuju odmah dodje sotona i otme reč posejanu u srcima njihovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh spyrryd ayn, as t'eh ass e cheeayl; cre'n-fa ta shiu geaishtagh rish? \t Mnogi od njih govorahu: U njemu je djavo, i poludeo je; šta ga slušate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht nee'n chloan chairagh eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, as dy dug shin beaghey dhyt? ny paagh, as dy dug shin jough dhyt? \t Tada će Mu odgovoriti pravednici govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna, i nahranismo? Ili žedna, i napojismo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley. \t Jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Andreays, as Philip, as Bartholomew, as Mian, as Thomase, as Jamys mac Alpheus, as Thaddeus, as Simon yn Canaanite. \t I Andriju i Filipa i Vartolomija i Mateja i Tomu i Jakova Alfejevog i Tadiju i Simona Kananita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ayns wheesh as dy ghow ooilley'n pobble yindys, tra honnick ad ny balloo loayrt, ny baccee slane, ny croobee shooyll as ny doail fakin, as ren ad Jee Israel y ghloyraghey. \t Tako da se narod divljaše, videći neme gde govore, uzete zdrave, hrome gde idu, i slepe gde gledaju; i hvališe Boga Izrailjevog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va laghyn nyn ghlenney, cordail rish leigh Voses, er jeet, hug ad lhieu eh gys Jerusalem, dy hebbal eh gys y Chiarn, \t I kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu Mojsijevom, doneše Ga u Jerusalim da Ga metnu pred Gospoda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh, as gyn ve fo mee-ourys erbee, nee shiu cha nee ynrycan shoh ta jeant rish y villey-figggagh, agh my jir shiu rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn; bee eh er ny yannoo. \t A Isus odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ako imate veru i ne posumnjate, ne samo smokveno učinićete, nego i gori ovoj ako kažete: Digni se i baci se u more, biće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd. \t A Isus odgovarajući reče: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krstim? Rekoše Mu: Možemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee dy chooilley choan er ny lhieeney as dy chooilley slieau as cronk er nyn injillaghey, as ny ynnydyn cammey er nyn yannoo jeeragh, as ny raaidyn garroo er nyn yannoo rea. \t Sve doline neka se ispune, i sve gore i bregovi neka se slegnu; i šta je krivo neka bude pravo, i hrapavi putevi neka budu glatki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my jir y drogh-harvaant shen ayns e chree, Ta my Hiarn lhiggey shaghey yn cheet echey, \t Ako li taj rdjavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra ghow yn ghrian niart, ve fiojit; as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shymley ersooyl. \t I kad obasja sunce, povenuše, i budući da nemahu žila, posahnuše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn? \t Verova li ga ko od knezova ili od fariseja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n giu cordail rish y leigh, cha row fer erbee eginit: son shoh myr doardee yn ree da ooilley fir-oik e hie, dy row dy chooilley ghooinney dy ghoaill myr baillish. \t I pićem niko ne navaljivaše po naredbi, jer car beše zapovedio svim pristavima doma svog da čine kako ko hoće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias yn phadeyr, gra \t Da se zbude šta je rekao Isaija prorok govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Gow-jee tastey, as cur-jee twoaie jeh saynt: son cha vel maynrys bea yn dooinney lhie ayns mooarane e chooid-seihlt. \t A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase. \t Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal. \t I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. \t Jer vam kažem zaista: šta god svežete na zemlji biće svezano na nebu, i šta god razrešite na zemlji biće razrešeno na nebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt. \t A On reče im: Ne mogu svi primiti te reči do oni kojima je dano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'ad goll-rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan. \t Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. \t I gle, ja ću poslati obećanje Oca svog na vas; a vi sedite u gradu jerusalimskom dok se ne obučete u silu s visine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va copy jeh'n order son sarey dy ve er ny choyrt ayns dy chooilley rheam, focklit magh gys dy chooilley phobble: as dy beagh ny Hewnyn aarloo ry-hoi yn laa shen, dy ghoaill cooilleen er nyn noidyn: \t U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da Judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet gys y lhong, ren eshyn va'n drogh spyrryd er ve ayn guee er kied y chur da goll marish. \t I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee er chur daue dty ghoo; as ta'n seihll er chur dwoaie daue, er-y-fa nagh vel ad jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. \t Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue. \t Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey eh, Yn chied anney jeh ooilley ny annaghyn, Clasht, O Israel, Ta'n Chiarn yn Jee ain yn ynrycan Chiarn; \t A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-aggle erreish da yn undin y boiaghey, as nagh vel yn fort echey dy chur kione er, dy jean ooilley nee fakin eh toshiaght dy chraidey mysh, \t Da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmože dovršiti, svi koji gledaju stali mu se rugati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu. \t Jer još ne znaše pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit. \t Kojima oprostite grehe, oprostiće im se; i kojima zadržite, zadržaće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink Hatach, as dinsh eh da Esther goan Vordecai. \t I vrativši se Atah kaza Jestiri reči Mardohejeve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr yn centurion, gra, Hiarn, cha vel mee feeu oo dy heet stiagh fo my chlea: agh ynrycan loayr y fockle, as bee my harvaant er ny lheihys. \t I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn. \t Jer se moglo ovo prodati skupo i novci dati siromasima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin. \t A posle dodjoše i one druge devojke govoreći: Gospodaru! Gospodaru! Otvori nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan. \t I poslaše k Njemu neke od fariseja i Irodovaca da bi Ga uhvatili u reči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, haink y slane ard-valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc. \t I gle, sav grad izidje na susret Isusu; i videvši Ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ad ooilley, Nee oo eisht Mac Yee? As dooyrt eh roo, Ta shiuish gra ny ta mee. \t Svi pak rekoše: Ti li si dakle sin Božji? A On im reče: Vi kažete da sam ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee. \t I reče onima što prodavahu golubove: Nosite to odavde, i ne činite od doma Oca mog dom trgovački."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad ooilley gee, as v'ad jeant magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. \t I jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteče dvanaest kotarica punih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll y raad vees yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh myrgeddin ta'n ven shoh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn j'ee. \t Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda ovo jevandjelje po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen što učini ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As kinjagh oie as laa v'eh ayns ny sleityn, as mastey ny oaiaghyn, gyllagh, as dy ghiarey eh-hene lesh claghyn. \t I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu. \t Jer vi nećete govoriti, nego Duh Oca vašeg govoriće iz vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc: \t Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Cur-jee lhieu jeh'n eeast ta shiu nish er ghoaill. \t Isus im reče: Prinesite od ribe što sad uhvatiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ree Ahasuerus rish Esther yn ven-rein, as rish Mordecai yn Ew, Cur-my-ner, ta mee er livrey gys Esther thie Haman, as eh-hene t'ad er chroghey er y chriy, son dy hrog eh e laue noi ny Hewnyn. \t A car Asvir reče carici Jestiri i Mardoheju Judejcu: Eto, dao sam kuću Amanovu Jestiri, a njega su obesili na vešala zato što htede dignuti ruku svoju na Judejce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Peddyr rish, Hiarn, cre'n-fa nagh voddym geiyrt ort nish? scarrym rish my vioys er dty ghraih. \t Petar Mu reče: Gospode! Zašto sad ne mogu ići za Tobom? Dušu ću svoju položiti za Te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha hoig ad dy row eh loayrt roo my chione yn Ayr. \t Ne razumeše, dakle, da im govoraše za Oca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee huittys er y chlagh shen bee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh. \t I ko padne na ovaj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt ny eirinnee shen ny mast' oc hene, Shoh'n eirey: tar-jee as lhig dooin eh y varroo, as bee yn eiraght lhien hene. \t A vinogradari rekoše u sebi: Ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama će ostati očevina njegova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn-dorraghey: ga t'ad fakin cha vel ad cur-my-ner, as clashtyn cha vel ad toiggal. \t A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo. \t I budući u borenju, moljaše se bolje; znoj pak Njegov beše kao kaplje krvi koje kapahu na zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu. \t Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Cre vel ree ny Hewnyn t'er jeet er y theihll? son honnick shin y rollage echey ayns y shiar, as ta shin er jeet dy chur ooashley da. \t Gde je car judejski što se rodio? Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo. \t Kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa; as t'ad ny-neesht sauchey. \t Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n'oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, \t I koji prolažahu, huljahu na Nj mašući glavama svojim i govoreći: Aha! Ti što crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht yeeagh ny ostyllyn er y cheilley ayns ourys quoi er v'eh cheet. \t Onda se učenici zgledahu medju sobom, i čudjahu se za koga govori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh va'n roie-foalley eck er ny hyrmaghey: as dennee ee ayns e corp dy row ee er ny lheihys jeh'n doghan shen. \t I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus. \t A Isus ljubljaše Martu i sestru njenu i Lazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue. \t I učenici otidoše, i učinivši kako im zapovedi Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose, \t I svi se u zbornici napuniše gneva kad čuše ovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey; agh t'ad myr ainleyn Yee t'ayns niau. \t Jer o vaskrsenju niti će se ženiti ni udavati; nego su kao andjeli Božji na nebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh. \t I gle, čovek po imenu Zakhej, koji beše starešina carinički, i beše bogat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shoh va Esther goit stiagh liorish ree Ahasuerus, gys e phlaase reeoil, ayns y jeihoo vee (ta shen yn vee Tebeth) 'sy chiaghtoo vlein jeh e reill. \t Tako bi Jestira odvedena k caru Asviru u carski dvor njegov desetog meseca, koje je mesec Tevet, sedme godine carovanja njegovog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "V'eshyn ny hoilshey gial as sollys: as va shiu booiagh son earish boggey 'ghoaill ayns y soilshey echey. \t On beše videlo koje goraše i svetljaše, a vi se hteste malo vremena radovati njegovom svetljenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh. \t I otada tražaše zgodu da Ga izda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va Herod yn tetrarch er chlasht yn jeh ooilley e yannoo: as v'eh seaghnit, er-y-fa dy row paart gra, dy row Ean er n'irree veih ny merriu: \t A kad ču Irod četvorovlasnik šta On čini, ne mogaše se načuditi, jer neki govorahu da je Jovan ustao iz mrtvih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias. \t A Ezekija rodi Manasiju, a Manasija rodi Amona. A Amon rodi Josiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n-fa ta dty ostyllyn brishey oardaghyn y chanstyr? son cha vel ad niee nyn laueyn ec goaill beaghey. \t Zašto učenici tvoji prestupaju običaje starih? Jer ne umivaju ruke svoje kad hleb jedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. \t I prohodjaše po svoj Galileji Isus učeći po zbornicama njihovim, i propovedajući jevandjelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red, as freggyr-jee mee, as insh-yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. \t A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr ta'n Ayr troggal seose, as cur bioys da ny merriu: eer myr shen ta'n Mac bioghey yn vooinjer saillish. \t Jer kao što Otac podiže mrtve i oživljuje, tako i Sin koje hoće oživljuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley. \t A svi plakahu i jaukahu za njom; a On reče: Ne plačite, nije umrla nego spava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec yn nuyoo oor deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELOI, ELOI, LAMASABACH THANI? ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil \t I u devetom satu povika Isus glasno govoreći: Eloi! Eloi! Lama savahtani? Koje znači: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hie yn charvaant cheddin magh, as hooar eh fer jeh e heshaghyn-sharvaant va lhiastyn keead ping da: as haare eh greme er, as ghow eh eh er y scoarnagh, gra, Eeck shen ny t'ou dy lhiastyn. \t A kad izidje sluga taj, nadje jednog od svojih drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše ga govoreći: Daj mi šta si dužan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey. \t I govoraše: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee. \t I odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov i govoraše hvaleći Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ny Hewnyn elley v'ayns rheamyn y ree, haggil ad ad-hene cooidjagh, as hass ad seose son nyn mioys, as va fea oc veih nyn noidyn, as varr ad jeh nyn noidyn three-feed as queig thousaneyn jeig; agh cha dug ad laue er y spooilley. \t A ostali Judejci koji behu po zemljama carevim skupiše se da brane život svoj i da se smire od neprijatelja svojih; i pobiše sedamdeset i pet hiljada nenavidnika svojih; ali na plen ne digoše ruke svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Philip eh, Cha bee feeagh daa cheead ping dy arran dy liooar daue, dy vod dagh unnane oc kuse y ghoaill. \t Odgovori Mu Filip: Dvesta groša hleba nije dosta da svakom od njih po malo dopadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. \t A Petar Mu poče govoriti: Eto mi smo ostavili sve, i za Tobom idemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn nagh vel goll stiagh er y dorrys ayns bwoaillee ny geyrragh, agh ta drappal seose er aght ennagh elley, t'eh shen ny vaarliagh as ny roosteyr. \t Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose, ny goll stiagh, dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie. \t I koji bude na krovu da ne silazi u kuću, niti da ulazi da uzme šta iz kuće svoje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre'n-fa myrgeddin nagh vel shiu eer j'iu hene briwnys shen ny ta cairagh? \t Zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink eh gys e vooinjer hene, agh cha ren e vooinjer hene soiaghey jeh. \t K svojima dodje, i svoji Ga ne primiše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son bee seaghyn ayns ny laghyn shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll ta Jee er chroo, gys yn earish shen, as lheid, as nagh bee arragh dy bragh. \t Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va Moirrey ny shassoo cheu mooie jeh'n oaie keayney: as myr v'ee keayney, chroym ee sheese as yeeagh ee stiagh ayns yn oaie. \t A Marija stajaše napolju kod groba i plakaše. I kad plakaše nadviri se nad grob,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr er dooinney aeg dy row, nagh row monney agh brilleen mysh e chorp; as haare ny deiney aegey greme er. \t I za Njim idjaše nekakav mladić ogrnut platnom po golom telu; i uhvatiše onog mladića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cheayll ny Phariseeyn dy row yn pobble tallagh myr shoh my-e-chione: as hug ny Phariseeyn as ny ard-saggyrtyn magh sidooryn dy ghoaill eh. \t Čuše fariseji od naroda takav govor za Njega, i poslaše fariseji i glavari sveštenički sluge da Ga uhvate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu. \t I ti Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti: jer da su u Sodomu bila čudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mychione ny merriu, dy nirree ad; nagh vel shiu er lhaih ayns lioar Voses, kys loayr Jee rish ass y thammag, gra, Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob? \t A za mrtve da ustaju niste li čitali u knjigama Mojsijevim kako mu reče Bog kod kupine govoreći: Ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu eh gys yn ynnyd Golgotha, ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, ynnyd bollag. \t I dovedoše Ga na mesto Golgotu, koje će reći: Kosturnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber, \t Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er yn aght cheddin, cha nee aigney nyn Ayr t'ayns niau eh, unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy herraghtyn. \t Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da pogine jedan od ovih malih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lhig da'n coamrey shoh, as y cabbyl ve livreit da fer jeh princeyn s'ooasle y ree, dy choamrey yn dooinney lesh, ayn ta'n ree er ghoaill taitnys dy hroggal gys yn ard-ooashley shoh, as cur-jee lhieu eh markiagh trooid straidyn yn ard-valley, as fockley magh roishyn, Shoh myr vees jeant son y dooinney s'gooidsave lesh y ree dy choamrey lesh ooashley. \t I odelo i konja treba dati kome izmedju najvećih knezova carevih da obuku čoveka onog kog car hoće da proslavi, pa da ga provedu na konju po ulicama gradskim i viču pred njim: Ovako biva čoveku koga car hoće da proslavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiu er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh shiu graihagh orrym, ghoghe shiu boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son ta my Ayr ny syrjey na mish. \t Čuste da vam ja kazah: idem i doći ću k vama. Kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k Ocu; jer je Otac moj veći od mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hug eh er e ostyllyn lhuingys y ghoaill, as ad dy gholl roish gys y cheu elley gys Bethsaida, choud as v'eh cur y pobble ersooyl. \t I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht nee adsyn myrgeddin eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, ny paagh, ny dty yoarree, ny rooisht, ny ching, ny ayns pryssoon, as nagh chooin shin lhiat? \t Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc. \t Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov udjoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey? \t I reče im: Kako ne razumete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee, \t A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue. \t Blago milostivima, jer će biti pomilovani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn? \t Kad li Te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k Tebi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh lhig da dooinney as baagh ve er ny choodaghey lesh aanrit-sack, as geamagh dy jeean gys Jee: dy jarroo lhig daue chyndaa dy chooilley unnane veih e ghrogh-raad, as veih'n tranlaase t'ayns nyn laueyn. \t Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i da prizivaju Boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu. \t Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish dy jarroo er vashtey shiu lesh ushtey: agh bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo. \t Ja vas krštavam vodom, a On će vas krstiti Duhom Svetim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr. \t A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ny ard saggyrtyn as ooilley'n choonceil shirrey feanishyn noi Yeesey dy chur eh gy-baase; as cha dooar ad veg. \t A glavari sveštenički i sva skupština tražahu na Isusa svedočanstva da Ga ubiju; i ne nadjoše;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht. \t Isus joj reče: Brat će tvoj ustati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghuee ny drogh-spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo magh shin, lhig dooin goll stiagh ayns ny muckyn. \t I djavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie. \t I vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan čelo glave a jedan čelo nogu gde beše ležalo telo Isusovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "She drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish. \t Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih otide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar. \t I čudjahu se nauci Njegovoj; jer Njegova beseda beše silna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hig ny laghyn, tra vees y dooinney-poosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen. \t Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i tada će postiti, u one dane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel. \t I on ustavši, uze dete i mater Njegovu, i dodje u zemlju Izrailjevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Joanna ben Chusa stiurt Herod, as Susanna, as ymmodee elley, v'er hirveish er Jeh nyn gooid. \t I Jovana, žena Huze pristava Irodovog, i Susana, i druge mnoge koje služahu Njemu imanjem svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy. \t I dovedoše magare k Isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va streeu myrgeddin nyn mast' oc, quoi jeu syrjey veagh coontit. \t A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh deie ayr y lhiennoo, as dooyrt eh lesh jeir, Hiarn, ta mee credjal; niartee lesh my chredjue faase. \t I odmah povikavši otac detinji sa suzama govoraše: Verujem, Gospode! Pomozi mom neverju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa nish, O Hiarn, gow, ta mee guee ort, my vioys voym; son te ny share dooys dy gheddyn baase, na dy ve bio. \t Sada Gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umreti nego živeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin. \t Tada odgovori Isus, i reče joj: O ženo! Velika je vera tvoja; neka ti bude kako hoćeš. I ozdravi kći njena od onog časa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn laa cheddin hie Yeesey magh ass y thie, as hoie eh sheese rish oirr ny marrey. \t I onaj dan izišavši Isus iz kuće sedjaše kraj mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght. \t A koliko je čovek pretežniji od ovce? Dakle valja u subotu dobro činiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Ean myrgeddin bashtey ayns Enon, er-gerrey da Salem, er-y-fa dy row palchey dy ushtey ayns shen: as haink ad as v'ad er nyn mashtey. \t A Jovan krštavaše u Enonu blizu Salima, jer onde beše mnogo vode; i dolažahu te ih krštavaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NISH, roish feailley ny Caisht, as fys ec Yeesey, dy row yn oor echey er jeet, tra v'eh dy gholl ass y theihll shoh gys yn Ayr, myr v'eh graihagh er e vooinjer hene, va ayns y theihll, hug eh graih daue gys y jerrey. \t A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va coorse Esther, inneen Abihail, naim Mordecai (va er ghoaill ee son e lhiannoo hene) er jeet mygeayrt dy gholl stiagh gys y ree, cha hir ee veg, agh ny ren Hegai shamyrder y ree, va currym ny mraane er phointeil: as va Esther dy mooar soit j'ee son e aalid, 'sy chilley ocsyn ooilley honnick ee. \t I tako, kad dodje red na Jestiru, kćer Avihaila strica Mardohejevog, koju beše uzeo za kćer, da udje k caru, ona ne zaiska ništa nego šta reče Igaj dvoranin carev, čuvar ženski; i Jestira nalažaše milost u svakog ko je vidjaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Chamoo insh yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. \t A Isus im reče: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh: \t Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny ard-stuill y ve oc ayns ny synagogueyn, as ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn: \t I prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my chlinnys y kiannoort jeh, nee mayd eshyn y vreagey as shiuish y heyrey. \t I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad jymmoosagh rish. Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr gyn ooashley, agh ayns e heer hene, as ayns e hie hene. \t I sablažnjavahu se o Njega. A Isus reče im: Nema proroka bez časti osim na postojbini svojoj i u domu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo. \t I u nje beše sestra, po imenu Marija, koja i sede kod nogu Isusovih i slušaše besedu Njegovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht jir y ree roosyn er e laue-yesh, Tar-jee chloan vannit my Ayrey, gow-jee eiraght 'sy reeriaght ta kiarit diu er-dy hoshiaght y theihll. \t Tada će reći car onima što Mu stoje s desne strane: hodite blagosloveni Oca mog; primite carstvo koje vam je pripravljeno od postanja sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Thomase as dooyrt eh rish, My Hiarn, as my Yee. \t I odgovori Toma i reče Mu: Gospod moj i Bog moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee. \t A po vaskrsenju svom ja idem pred vama u Galileju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm pene, foast ta'n eanish firrinagh: son ta fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll. \t Isus odgovori i reče im: Ako ja svedočim sam za sebe istinito je svedočanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Cre ny reddyn? As dooyrt adsyn rish, Mychione Yeesey dy Nazareth, va ny adeyr, as pooaral ayns jannoo as goo, kiongoyrt rish Jee; as ooilley yn pobble: \t I reče im: Šta? A oni Mu rekoše: Za Isusa Nazarećanina, koji beše prorok, silan u delu i u reči pred Bogom i pred svim narodom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'adsyn myr deiney baanrit; as hug ad nyn goyrle dy cheilley, cre dy yannoo rish Yeesey. \t A oni se svi napuniše bezumlja, i govorahu jedan drugom šta bi učinili Isusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey-poosey; as tra v'ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish, \t A književnici i fariseji dovedoše k Njemu ženu uhvaćenu u preljubi, i postavivši je na sredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu yn assyl as y lhiy, as hug ad orroo nyn eaddeeyn, as hug ad eshyn ny hoie orroo. \t Dovedoše magaricu i magare, i metnuše na njih haljine svoje, i posadiše Ga na njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick Yeesey ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney v'er jeet maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit; \t Onda Isus kad je vide gde plače, i gde plaču Judejci koji dodjoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt paart er creg, as cha leah as ve er n'aase seose, hie eh naardey, er-yn-oyr dy row eh laccal soo. \t A drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da: \t A oni oćuteše. I dohvativši ga se isceli ga i otpusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee eshyn obbys mie fenish deiney, er ny obbal fenish ainleyn Yee. \t A koji se odreče mene pred ljudima njega će se odreći pred andjelima Božijim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ainle y Chiarn, as hass eh er cheu yesh altar yn oural-millish. \t A njemu se pokaza andjeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra vees shiu shassoo dy ghoaill padjer, leih-jee, my ta nhee erbee eu noi dooinney erbee: dy vod nyn Ayr myrgeddin t'ayns niau nyn loghtyn y leih diuish. \t I kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son wheesh as dy vel ymmodee er ghoaill ayns laue dy chur coontey cairagh jeh ny reddyn ta dy firrinagh er nyn gredjal nyn mast'ain. \t Budući da mnogi počeše opisivati dogadjaje koji se ispuniše medju nama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n pobble er nyn jaglym cooidjagh reesht, myr shen nagh row wheesh caa oc dy ghoaill beaghey. \t I dodjoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer chreeney, Cur-jee dooinyn jeh'n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass. \t A lude rekoše mudrima: Dajte nam od ulja svog, jer naši žišci hoće da se ugase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin. \t A on reče: Onaj koji se smilovao na njega. A Isus mu reče: Idi, i ti čini tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. \t I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee. \t On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: Ja sam sin Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione erreish da Yeesey ve er loayrt ooilley ny goan shoh, dy dooyrt eh rish e ostyllyn, \t I kad svrši Isus reči ove, reče učenicima svojim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shen-y raad v'eh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac. \t I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši šta je Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira dozvah Sina svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ve cooie dooin ve gennal, as boggey y ghoaill: son v'eh shoh dty vraar marroo as t'eh bio reesht: v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn. \t Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi jiuish liorish imnea erbee oddys un chubit y chur gys e yrjid hene? \t A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir as daase eh er-y-chooyl, er-yn-oyr nagh row diunid hallooin echey: \t A druga padoše na kamenita mesta, gde ne beše mnogo zemlje, i odmah iznikoše; jer ne beše u dubinu zemlje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ooilley fir-reill ny rheamyn, as ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as offishearyn y ree, cooney lesh ny Hewnyn: er-yn-oyr dy row aggle Vordecai er duittym orroo. \t I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'eh er lhiggey lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn gree, dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys. \t Zaslepio je oči njihove i okamenio srca njihova, da ne vide očima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh myr va'n raa shen loayr eh cooilleenit, Jeusyn hug oo dou, cha vel mee er choayll unnane. \t Da se izvrši reč što reče: Ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-y-fa shen, denmys ad ny laghyn shen Purim, lurg ennym Pur, er coontey ooilley focklyn y screeuyn shoh, as shen ny v'ad er n'akin mychione y chooish shoh, as ny va er jeet orroo, \t Zato prozvaše te dane Furim od imena Fur; i radi svojih reči te knjige i radi onog što videše, tako i radi onog što im se dogodi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra nagh dooar ad yn corp echey, haink ad as dooyrt ad, dy row ad er vakin ashlish dy ainleyn dinsh daue dy row eh bio. \t I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Insh dooin er-y-fa shen, Cre t'ou uss smooinaghtyn, Vel eh lowal keesh y eeck da Cesar mannagh vel? \t Kaži nam dakle šta misliš ti? Treba li dati harač ćesaru ili ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn ad, Eshyn ren m'y laanaghey, dooyrt eh shen rhym, Trog dty lhiabbee as shooill. \t A on im odgovori: Koji me isceli on mi reče: Uzmi odar svoj i hodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Yeesey eisht er hroggal seose e hooillyn, as fakin earroo mooar dy leih cheet huggey, dooyrt eh rish Philip, Cre-voish oddys mayd arran y chionnaghey, dy yannoo magh ad shoh? \t Podignuvši, dakle, Isus oči, i videvši da mnoštvo naroda ide k Njemu, reče Filipu: Gde ćemo kupiti hleba da ovi jedu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr. \t A dok još idjaše k Njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. A Isus zapreti duhu nečistom, i isceli momče, i dade ga ocu njegovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As by-hrimshey lesh y ree: ny-yeih e coontey yn vreearrey, as y vooinjer v'ec gien marish, doardee eh (yn kione) dy v'er ny livrey huic. \t I zabrinu se car; ali kletve radi i onih koji se gošćahu s njim, zapovedi joj dati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va fys ec Yeesey er-y-fa shen er dy chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu dy hirrey? \t A Isus znajući sve što će biti od Njega izidje i reče im: Koga tražite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht raip yn ard-saggyrt e choamrey, gra, ren er loayrt goan mollaghtagh, cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? cur-my-ner, nish ta shiu er chlashtyn e ghoan mollaghtagh. \t Tada poglavar sveštenički razdre haljine svoje govoreći: Huli na Boga; šta nam trebaju više svedoci? Evo sad čuste hulu njegovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo: \t Idite dakle i naučite sve narode krsteći ih va ime Oca i Sina i Svetog Duha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt eshyn roo, She mish t'ayn, ny bee aggle erriu. \t A On im reče: Ja sam; ne bojte se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha leah eisht as v'ad er jeet gys y thalloo, honnick ad aile smarageagh, as eeast ny lhie er, as arran liorish. \t Kad, dakle, izidjoše na zemlju, videše oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh un red ta ymmyrchagh. As ta Moirrey er reih yn ayrn vie shen, nagh bee er ny ghoaill ersooyl vo'ee. \t A samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri deo izabrala, koji se neće uzeti od nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ny lurg shen dooyrt eh rish e ostyllyn, Lhig dooin goll reesht gys Judea. \t A potom reče učenicima: Hajdemo opet u Judeju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick Yeesey ee, deie eh urree huggey, as dooyrt eh r'ee, Ven, t'ou er dty eaysley veih dty ghoghan. \t A kad je vide, dozva je Isus i reče joj: Ženo! Oproštena si od bolesti svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son haink y goo gys ree Nineveh, as dirree eh veih e stoyl-reeoil, as hug eh jeh e choamrey-reeoil, as choodee eh eh-hene lesh aanrit-sack as lhie eh 'sy leoie. \t Jer kad dodje ta reč do cara ninevijskog, on usta sa svog prestola, i skide sa sebe svoje odelo, i obuče se u kostret i sede u pepeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey magh, as honnick eh chaglym mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, as laanee eh adsyn va ching. \t I izašavši Isus vide mnogi narod, i sažali mu se za njih, i isceli bolesnike njihove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh va Jonah erskyn-towse jymmoosagh, as v'eh feer chorree. \t A Joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen haink mainshtyr y lhong huggey, as dooyrt eh rish, Kys t'ou cadley myr shoh, y chadlag? irree, eie er dty Yee, my she shen dy jean Jee smooinaghtyn orrin, nagh bee mayd caillit. \t A upravitelj od ladje pristupi k njemu i reče mu: Šta ti spavaš! Ustani, prizivaj Boga svog, ne bi li nas se opomenuo Bog da ne poginemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau. \t I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Raad nagh vel y veishteig oc geddyn baase, as cha vel yn aile er ny vooghey. \t Gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha daink y coraa shoh er y choontey aym's, agh er y choontey euish. \t Isus odgovori i reče: Ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh. \t I kad sejaše, jedna zrna padoše kraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee cheet hym's mannagh bee eh er ny choyrt da liorish my Ayr. \t I reče: Zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od Oca mog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey. \t Da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va fys er-y-fa shen ec ymmodee jeh ny Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey Yeesey ny-lomarcan, agh dy voddagh ad Lazarus y akin myrgeddin, eh v'eshyn er hroggal veih ny merriu. \t Razume, pak, mnogi narod iz Judeje da je onde i dodjoše ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kog podiže iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn. \t Reče im Isus: Razumeste li ovo? Rekoše Mu: Da, Gospode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha row Thomase, fer jeh'n daa ostyl yeig va enmyssit Didymus, maroo tra haink Yeesey. \t A Toma, koji se zove Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne beše onde sa njima kad dodje Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa hug ny shayraghyn echey fys huggey, gra, Hiarn, cur-my-ner, t'eshyn shynney lhiat ching. \t Onda poslaše sestre k Njemu govoreći: Gospode! Gle, onaj koji Ti je mio bolestan je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. \t I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(As tra v'ad er yeeaghyn, honnick ad y chlagh rowlit ersooyl) son v'ee feer vooar. \t I pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt. \t A ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me Ti poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr. \t Govoreći: Ovaj čovek poče zidati, i ne može da dovrši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa shen cha voddym cheet. \t I treći reče: Oženih se, i zato ne mogu doći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son myr va Jonas ny chowrey da ny Nineviteyn, er yn aght cheddin neesht vees Mac y dooinney da'n cheeloghe shoh. \t Jer kao što Jona bi znak Ninevljanima, tako će i Sin čovečiji biti rodu ovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht loayr Esther rish Hatach, as hug ee eh er chaghteraght gys Mordecai; \t A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn, tra hee shiu Abraham, aa Isaac as Jacob as ooilley ny phadeyryn ayns reeriaght Yee, as shiu hene er nyn yioolaey magh. \t Onde će biti plač i škrgut zuba, kad vidite Avraama i Isaka i Jakova i sve proroke u carstvu Božijem, a sebe napolje isterane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley. \t A oni Mu daše komad ribe pečene, i meda u saću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar. \t Pokažite mi dinar; čiji je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajući rekoše: Ćesarev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hrog Yeesey seose e choraa as dooyrt eh, Eshyn ta credjal aynym's, cha nee aynym's t'eh credjal, agh aynsyn t'er my choyrt. \t A Isus povika i reče: Ko mene veruje ne veruje mene, nego Onog koji me posla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jimmee eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh ayns Decapolis, cre dy reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon: as ghow dy chooilley ghooinney yindys. \t I ode i poče pripovedati u Deset gradova šta mu učini Isus; i svi se divljahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow ny sidooryn, tra v'ad er chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu, ayrn da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish va'n cooat ooilley feeit, veih heose dy heese, fegooish seam. \t A vojnici kad razapeše Isusa uzeše Njegove haljine i načiniše četiri dela, svakom vojniku po deo, i dolamu; a dolama ne beše šivena nego izatkana sva s vrha do dna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh er-board unnane jeh ny lhongyn va lesh Simon, as ghuee eh er, eh dy heiy magh tammylt veih yn thalloo: as hoie eh sheese, as dynsee eh yn pobble ass y lhong. \t I udje u jednu od ladja koja beše Simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši učaše narod iz ladje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh roish reesht er cheu elley dy Yordan, gys y boayl raad ren Ean hoshiaght bashtey; as duirree eh ayns shen. \t I otide opet preko Jordana na ono mesto gde Jovan pre krštavaše; i osta onde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh'n choraa-dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa-dorraghey y hoiggal? \t I reče im: Zar ne razumete ovu priču? A kako ćete sve priče razumeti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As dooyrt eh, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. \t Govoreći: Šta hoćeš da ti učinim? A on reče: Gospode! Da progledam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Nicodemus as dooyrt eh rish, Kys oddys ny reddyn shoh y ve? \t Odgovori Nikodim i reče Mu: Kako može to biti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree yn ree veih'n yien-feeyney ayns e eulys, as hie eh gys garey yn phlaase; as hass Haman seose dy yannoo aghin son e vioys gys Esther yn ven-rein: son honnick eh dy row olk kiarit n'oi liorish y ree. \t Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mish er jeet dy scarrey dooinney veih e ayr, as yn inneen veih e moir, as y ven-chleuin veih e moir-'sy-leigh \t Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns niurin, raad v'eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish. \t I u paklu kad beše u mukama, podiže oči svoje i ugleda izdaleka Avraama i Lazara u naručju njegovom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey. \t On ima lopatu u ruci svojoj, i očistiće gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju, a plevu će sažeći ognjem večnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s'aym cre t'ou dy ghra. \t A on se odreče pred svima govoreći: Ne znam šta govoriš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee. \t Tada će biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dinsh ad da Mordecai goan Esther. \t I kazane biše Mardoheju reči Jestirine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh-spyrryd ass e hinneen. \t A žena ta beše Grkinja rodom Sirofiničanka, i moljaše Ga da istera djavola iz kćeri njene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da'n jeh elley. \t I tada će se mnogi sablazniti, i drug druga izdaće, i omrznuće drug na druga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau. \t Blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd er-lheh, as e ostyllyn marish: dy denee eh jeu, gra, Cre ta'n pobble dy ghra my-mychione's, quoi mee? \t I kad se jedanput moljaše Bogu nasamo, s Njim behu učenici, i zapita ih govoreći: Ko govore ljudi da sam ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er nyn dwoaie jeh phadeyryn foalsey, ta cheet hiu ayns coamrey keyrragh, agh cheu-sthie t'ad nyn moddee-oaldey jollyssagh. \t Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra, \t I kad dodjoše k narodu, pristupi k Njemu čovek klanjajući Mu se,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deie eh, gra, Ven-aeg, irree seose. \t A On izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreći: Devojko! Ustani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr ad eh, Yeesey dy Nazareth. Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin ren y vrah eh ny hassoo maroo. \t Odgovoriše Mu: Isusa Nazarećanina. Isus im reče: Ja sam. A s njima stajaše i Juda koji Ga izdavaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v'er n'gholl er-shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey? \t Šta vam se čini? Kad ima jedan čovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Pilate roo Gow-jee shiuish eh, as jean-jee eh y vriwnys cordail rish y leigh eu hene. Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rish, Cha vel eh lowal dooinyn dooinney erbee y chur gy-baase: \t A Pilat im reče: Uzmite ga vi i po zakonu svom sudite mu. A Jevreji mu rekoše: Mi ne smemo nikoga pogubiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Mish arran y vea: eshyn ta cheet hym's, cha bee eh dy bragh accryssagh; as eshyn ta credjal aynym, cha bee eh dy bragh paagh. \t A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, i koji mene veruje neće nikad ožedneti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe. \t I milost je Njegova od koljena na koljeno onima koji Ga se boje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn. \t I behu poslanici od fariseja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick Zacharias eh, v'eh seaghnit, as huitt aggle er. \t I kad ga vide Zarija uplaši se i strah napade na nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn: (eisht dooyrt eh rish y varter) Irree, trog lhiat dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie. \t Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe (tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa va ny Hewnyn wheesh shen smoo shleeuit er cur dy baase eh; er-yn-oyr dy row eh cha nee ynrycan er vrishey yn doonaght, agh er ghra myrgeddin dy nee Jee va'n Ayr echey, jannoo eh-hene corrym rish Jee. \t I zato još više gledahu Jevreji da Ga ubiju što ne samo kvaraše subotu nego i Ocem svojim nazivaše Boga i gradjaše se jednak Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn? \t I odmah razumevši Isus duhom svojim da oni tako pomišljaju u sebi, reče im: Što tako pomišljate u srcima svojim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow Jonah padjer gys y Chiarn e Yee veih bolg yn eeast, \t Ali Gospod zapovedi, te velika riba proguta Jonu; i Jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag? \t A Isus mu reče: Juda! Zar celivom izdaješ Sina čovečijeg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-yn-oyr dy row Haman, mac Hammedatha yn Agagite, ard noid ooilley ny Hewnyn, er chiarail olk noi ny Hewnyn dy stroie ad, as dy row eh er cheau Pur (ta shen yn lot) dy chur mow as dy yiarey ad jeh. \t Jer Aman, sin Amedatin Agagej neprijatelj svih Judejaca namisli za Judejce da ih istrebi, i baci Fut, to jest žreb, da ih potre i istrebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey. \t Vaš je otac djavo; i slasti oca svog hoćete da činite: on je krvnik ljudski od početka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee. \t I došavši kući nadje da je djavo izašao, i kći ležaše na odru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy vel paart nyn shassoo ayns shoh nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad reeriaght \t A zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa: \t A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam rodi Aviju. A Avija rodi Asu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": ".As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er. \t I izadje odande, i dodje na svoju postojbinu; i za Njim idoše učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht. \t I rekoše: Gospodaru! Mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: Posle tri dana ustaću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myrgeddin Levite, tra v'eh ec yn ynnyd, haink eh as yeeagh eh er, as hie eh shaghey er y cheu elley. \t A tako i Levit kad je bio na onome mestu, pristupi, i videvši ga prodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner. \t Blago onima koji su čistog srca, jer će Boga videti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht: \t Odgovori isus i reče joj: Svaki koji pije od ove vode opet će ožedneti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As livreyee ad seose eh gys ny Ashoonee, as nee ad faghid er, as eh y scuitchal, as y chrossey: as er y trass laa nee eh girree reesht (veih ny merriu). \t I predaće Ga neznabošcima da Mu se rugaju i da Ga biju i razapnu; i treći dan ustaće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As marish ren ad daa vaarliagh y chrossey; fer er e laue-yesh, as fer elley er e laue-chlare. \t I s Njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn ta credjal ayn, cha vel eh er ny gheyrey: agh eshyn nagh vel credjal ayn, t'eh er ny gheyrey hannah, er-yn-oyr nagh vel eh er chredjal ayns ennym yn ynrycan Mac v'er ny gheddyn dy Yee. \t Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven. \t Zato ostaviće čovek oca svog i majku i prilepiće se k ženi svojoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish. \t Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo. \t A po dugom vremenu dodje gospodar tih sluga, i stade se računati s njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth. \t I kad svršiše sve po zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er jeet ass y lhong, chelleeragh haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu-ghlen. \t I kad izidje iz ladje, odmah Ga srete čovek s duhom nečistim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va'n fastyr er-jeet, hoie eh sheese marish yn daa ostyl yeig. \t A kad bi uveče, sede za trpezu sa dvanaestoricom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Trog-jee erriu, lhig dooin goll: cur-my-ner, ta eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. \t Ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh foast loayrt, haink fer veih thie fer-reill yn synagogue, gra rish, Ta dty inneen marroo; ny cur trubbyl sodjey da'n Vainshter. \t Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's. \t Kao što Otac ima ljubav k meni, i ja imam ljubav k vama; budite u ljubavi mojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd dy row, tra daag eh jeh, dy dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Hiarn ynsee dooinyn dy ghoaill padjer, myr dynsee Ean myrgeddin da ny ynseydee echeysyn. \t I kad se moljaše Bogu na jednom mestu pa presta, reče Mu neki od učenika Njegovih: Gospode! Nauči nas moliti se Bogu, kao što i Jovan nauči svoje učenike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. \t Kao što je napisano u knjizi reči proroka Isaije koji govori: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji; poravnite staze Njegove;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney. \t I drugi put zapeva petao. I opomenu se Petar reči što mu reče Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreći ćeš me se triput. I stade plakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns dy chooilley rheam, as ayns dy chooilley ard-valley, raad erbee dy daink sarey as decree yn ree, va boggey as gennallys, cuirraghyn as laa dy yien mie: as haink ymmodee jeh pobble y cheer harrish gys credjue ny Hewnyn: as v'ad ayns aggle roish ny Hewnyn. \t I u svakoj zemlji i u svakom gradu, gde god dodje zapovest careva i naredba njegova, beše radost i veselje medju Judejcima, gozba i blagi dani, i mnogi iz naroda zemaljskih postajahu Judejci, jer ih popade strah od Jevreja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi deiney yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin dy chlashtyn creenaght Solomon; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Solomon ayns shoh. \t Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny gow-jee er-y-fa shen aggle roue: son cha vel nhee erbee follit nagh jir gys soilshey: ny nhee erbee keillit, nagh jig er-ash. \t Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt feallagh elley, She shoh yn Creest. Agh dooyrt paart, Jig Creest ass Galilee? \t Drugi govorahu: Ovo je Hristos. A jedni govorahu: Zar će Hristos iz Galileje doći?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh. \t A najveći izmedju vas da vam bude sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. \t A sinovi carstva izgnaće se u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Te goll-rish grine dy rass mustard, ta ny sloo, tra te cuirt ayns y thalloo, na dy chooilley rass ta ayns y thalloo. \t Ono je kao zrno gorušičino koje kad se poseje u zemlju manje je od svih semena na zemlji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih ta enney ain er y dooinney shoh cre-voish t'eh: agh tra hig Creest, cha bee fys ec dooinney erbee cre-voish t'eh. \t Ali ovog znamo otkuda je; a Hristos kad dodje, niko neće znati otkuda je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym. \t Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dinsh Mordecai dasyn ooilley ny v'er daghyrt da, as mychione yn sym dy argid yiall Haman dy eeck stiagh gys tashtaghyn y ree, son kied dy stroie ny Hewnyn. \t I Mardohej mu kaza sve što mu se dogodilo i za srebro što je obrekao Aman dati u carevu riznicu za Judejce da ih istrebi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey, \t A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey. \t Ja sam vrata; ko udje kroza me spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rishyn v'er ny lheihys, She laa yn doonaght t'ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee. \t Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee nee soiaghey jeh lheid y lhiannoo beg shoh ayns yn ennym aym's, t'eh jannoo soiaghey jeem's. \t I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin. \t A sin njegov stariji beše u polju, i dolazeći kad se približi kući ču pevanje i podvikivanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dymmyrk eh e chrosh, as hie eh magh gys ynnyd yiarragh ad ynnyd y vollag rish, ta enmyssit ayns Hebrew, Golgotha. \t I noseći krst svoj izidje na mesto koje se zove Kosturnica a jevrejski Golgota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen bee adsyn ta er-jerrey hoshiaght, as adsyn ta hoshiaght er-jerrey: son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih. \t Tako će biti poslednji prvi i prvi poslednji; jer je mnogo zvanih, a malo izbranih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ad son craidey mysh, agh tra v'eh er chur ad ooilley magh, ghow eh ayr as moir y ven-aeg, as adsyn va marish, as hie eh stiagh raad va'n ven-aeg ny lhie. \t I podsmevahu Mu se. A On isteravši sve uze oca devojčinog i mater i koji behu s Njim, i udje gde ležaše devojka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Haman ny sodjey, Cha ren Esther y ven-rein cuirrey dooinney erbee marish y ree gys y yien v'ee er n'aarlaghey agh mee hene, as mairagh myrgeddin t'ee er m'y chuirrey dy ve marish y ree. \t I doda Aman: Pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na obed, koji beše zgotovila, pa i sutra sam pozvan k njoj s carem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gys thie fer-reill yn synagogue, as hug eh my-ner yn boirey, as adsyn va keayney as dobberan dy trimshagh. \t I dodje u kuću starešine zborničkog, i vide vrevu i plač i jauk veliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt y fliaghey, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as huitt eh, as s'mooar va e lhieggey! \t I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i udariše u kuću onu, i pade, i raspade se strašno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh. \t Tada opet posta raspra medju Jevrejima za ove reči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n laa faggys ceaut, haink yn daa ostyl yeig as dooyrt ad rish, Lhig y raad da'n pobble, dy vod ad goll roue gys ny baljyn as er y cheer mygeayrt, dy gheddyn aaght as beaghey: son ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh. \t A dan stade naginjati. Tada pristupiše dvanaestorica i rekoše Mu: Otpusti narod, neka idu na konak u okolna sela i palanke, i nek nadju jela, jer smo ovde u pustinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta Moses er ghra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gweeaghyn da ayr ny moir, lhig da ve deyrit gy baase. \t Jer Mojsije reče: Poštuj oca svog i mater svoju; i: Koji opsuje oca ili mater smrću da umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau. \t Jer kad iz mrtvih ustanu, niti će se ženiti ni udavati, nego su kao andjeli na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren paart toshiaght dy cheau shellaghyn er, as dy choodaghey yn eddin echey, as dy woalley eh, as dy ghra rish, Jean phadeyrys: as woaill ny sidooryn e lesh nyn massyn \t I počeše jedni pljuvati na Nj, i pokrivati Mu lice, i ćušati Ga, i govoriti Mu: Proreci; i sluge Ga bijahu po obrazima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh shen er y thalloo mie, yn vooinjer ta lesh creeaghyn onneragh as mie, er chlashtyn yn goo, as ta dy reayll oc eh, as cur magh mess lesh meenid. \t A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ayns y chiarroo arrey jeh'n oie, haink Yeesey huc, shooyll er y cheayn. \t A u četvrtu stražu noći otide k njima Isus idući po moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry-cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan? \t I počeše pomišljati književnici i fariseji govoreći: Ko je ovaj što huli na Boga? Ko može opraštati grehe osim jednog Boga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta shin creckit, mish as my phobble, dy ve stroit, dy ve coyrt gy-baase, as dy herraghtyn: agh dy beagh shin creckit son deiney bondiaght, as mraane bondiaght, cha beign er vosley my veeal, ga nagh voddagh y noid lhiasaghey 'yannoo da'n ree son y coayll. \t Jer smo prodani ja i moj narod da nas potru, pobiju i istrebe. Da smo prodani da budemo sluge i sluškinje, ćutala bih, premda neprijatelj ne bi mogao naknaditi štete caru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey eh, Jean oo scarrey rish dty vioys er my ghraih's? Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn. \t Odgovori mu Isus: Dušu li ćeš svoju položiti za me? Zaista, zaista ti kažem: neće petao zapevati dok me se triput ne odrekneš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Pilate er-y-fa shen rish, Vel oo dty ree eisht? Dreggyr Yeesey, T'ou uss er ghra eh, ta mee my ree. Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink mee gys y theihll, dy ymmyrkey feanish gys yn irriney, Ta dy chooilley unnane ta jeh'n irriney clashtyn my choraa. \t Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car? Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va'n leigh as ny phadeyryn derrey Ean: er-dyn traa shen, ta reeriaght Yee er ny phreacheil, as ta dy chooilley ghooinney chionney stiagh huggey. \t Zakon i proroci su do Jovana; odsele se carstvo Božije propoveda jevandjeljem, i svaki navaljuje da udje u njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt. \t I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish. \t I otpustivši narod uzeše Ga kako beše u ladji; a i druge ladje behu s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee t'er dreigeil thie, ny ayr ny moir, ny braaraghyn, ny ben, ny cloan, er graih reeriaght Yee, \t A On im reče: Zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi Božijeg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-y-chooyl va'n dooinney er ny lheihys, as ghow eh seose e lhiabbee, as huill eh: as er y laa shen va'n doonaght. \t I odmah ozdravi čovek, i uzevši odar svoj hodjaše. A taj dan beše subota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Moirrey, Ta m'annym cur ard-voylley da'n Chiarn. \t I reče Marija: Veliča duša moja Gospoda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shiartanse dy vraane, v'er nyn lheihys jeh drogh-spyrrydyn, as aslayntyn, Moirrey va enmyssit Malaine, ass-jee hie shiaght drogh-spyrrydyn, \t I neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: Marija, koja se zvaše Magdalina, iz koje sedam djavola izidje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy vod dty yeirk ve follit: as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, dty leagh y chur dhyt dy foshlit. \t Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys. \t Rodite dakle rod dostojan pokajanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as lhieent lesh creenaght, as va grayse Yee macirc;rish. \t A dete rastijaše i jačaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija beše na Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Cha row ayrt ny paart echey shoh ayns y choyrle ny yn jannoo oc) v'eh veih Arimathea, ard-valley jeh ny Hewnyn, (va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee.) \t (On ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz Arimateje grada judejskog, koji i sam čekaše carstvo Božije,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee ad jeh, gra, Cre'n-oyr ta ny scrudeyryn gra, dy vel Elias dy heet hoshiaght? \t I pitahu Ga govoreći: Kako govore književnici da Ilija treba najpre da dodje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon. \t Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan, ali je telo slabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish. \t I kad udje u ladju, za Njim udjoše učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son my vees oo ooilley cooidjagh dty host ec y traa shoh, eisht nee feaysley as livrey-ys da ny Hewnyn troggal veih boayl elley, agh bee uss as thie dty ayrey er nyn stroie: as quoi ec ta fys, nagh vel oo er jeet gys y reeriaght, cour lheid y traa shoh? \t Jer ako ti zaćutiš sada, doći će pomoć i izbavljenje Judejcima s druge strane, a ti i dom oca tvog poginućete; i ko zna nisi li za ovako vreme došla do carstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght? \t I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Zašto dakle književnici kažu da Ilija najpre treba da dodje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor, \t Sina Jakovljevog, sina Isakovog, sina Avraamovog, sina Tarinog, sina Nahorovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey. \t A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.) \t Tada podje i Josif iz Galileje, iz grada Nazareta u Judeju u grad Davidov koji se zvaše Vitlejem, jer on beše iz doma i plemena Davidovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy chooilley unnane ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as nagh vel jannoo ymmyd mie jeu, bee eh er ny hoylaghey gys dooinney ommijagh, hrog e hie er y gheinnagh: \t A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey? \t Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: \t Tako su i ono što se seje na kamenitim mestima, koji kad čuju reč odmah je prime s radošću;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh eshyn toiggal ny smooinaghtyn oc dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree-magh n'oi hene, er ny choyrt mow: as thie ta n'oi hene goll naardey. \t A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t'ad gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder feeyney, carrey dy publicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene. \t Dodje Sin čovečiji, koji i jede i pije, a oni kažu: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima. I opravdaše premudrost deca njena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal; Ayns my ennym's nee ad drogh spyrrydyn y chastey, loayree ad lesh chengaghyn noa, \t A znaci onima koji veruju biće ovi: imenom mojim izgoniće djavole; govoriće novim jezicima;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va feallagh elley er-chee prowal eh shirrey er cowrey veih niau. \t A drugi kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht. \t I narugaće Mu se, i biće Ga, i popljuvaće Ga, i ubiće Ga, i treći dan ustaće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey, She shen mee: as hee shiuish Mac y dooinney ny hoie er laue yesh y phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer. \t A Isus reče: Jesam; i videćete Sina čovečjeg gde sedi s desne strane Sile i ide na oblacima nebeskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel eh lowal dooin keesh y eeck da Cesar, mannagh vel? \t Treba li nam ćesaru davati harač, ili ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hig ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee y volley. \t Jer će mnogi doći u ime moje govoreći: Ja sam Hristos. I mnoge će prevariti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo. \t A On reče: Čuvajte se da vas ne prevare, jer će mnogi doći na ime moje govoreći: Ja sam, i vreme se približi. Ne idite dakle za njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn roo, Kys eisht dy vel David liorish yn spyrryd genmys eh ny Hiarn, gra, \t Reče im: Kako dakle David Njega duhom naziva Gospodom govoreći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh huggey, as chiangle eh seose ny lhottyn echey, niee ad lesh ooil as feeyn, as hoie eh eh er e vaagh hene, as hug eh lesh eh gys thie-oast, as ghow eh kiarail jeh. \t I pristupivši zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivši ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra va'n chass er n'aase, as e n'gholl my-yeish, eisht haink y coggyl rish myrgeddin. \t A kad niče usev i rod donese, onda se pokaza kukolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooin-sheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish. \t A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick y pobble shoh, ghow ad yindys, as hug ad moylley da Jee, v'er choyrt lheid y phooar da deiney. \t A ljudi videći čudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takvu ljudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey ver-yms da, cha bee eh dy bragh paagh: agh bee yn ushtey ver-ym da ny farrane ushtey ayn nee geill gys y vea ta dy bragh farraghtyn. \t A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn. \t Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va ny mast' ain shiaght braaraghyn, as phoose y braar shinney, as geddyn baase gyn cloan, daag eh e ven da e nah vraar. \t U nas beše sedam braće; i prvi oženivši se umre, i ne imavši poroda ostavi ženu svoju bratu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cheayll Yeesey ad, as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey. \t A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu. \t I nećete da dodjete k meni da imate život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh. \t Zato me Otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My vees dooinney erbee aggindagh yn aigney echeysyn y yannoo, yiow eh toiggal jeh'n ynsagh, nee veih Jee te, ny vel mee loayrt jee'm pene. \t Ko hoće Njegovu volju tvoriti, razumeće je li ova nauka od Boga ili ja sam od sebe govorim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick eh myrgeddin ben voght treoghe dy row, tilgey ayn daa vite. \t A vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh. \t I gle, neki od književnika rekoše u sebi: Ovaj huli na Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh: \t A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je presto Božji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Ooilley shoh ta mee er vreayll veih my aegid. \t A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad (myr shoh) er chraidey mysh, ghow ad yn coamrey purple jeh, as hug ad e eaddagh hene er, as chur ad lhieu magh eh dy chrossey eh. \t I kad Mu se narugaše, svukoše s Njega skerletnu kabanicu, i obukoše Ga u Njegove haljine i izvedoše Ga da Ga razapnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As scrieu Mordecai ny reddyn shoh,as hug eh screeunyn gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, chammah foddey as gerrit, \t Jer Mardohej napisa ovo, i razasla knjige svim Judejcima koji behu po svim zemljama cara Asvira, blizu i daleko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow. \t A učenici se Njegovi opomenuše da u pismu stoji: Revnost za kuću Tvoju izjede me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad rish, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh, as quoi hug y phooar shoh dhyt dy yannoo ny reddyn shoh? \t I rekoše Mu: Kakvom vlasti to činiš? I ko ti dade vlast tu, da to činiš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie ad son argane ry-cheilley, quoi jeu syrjey veagh. \t A udje misao u njih ko bi bio najveći medju njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As doardee eh da'n pobble dy hoie sheese er y thalloo: as ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as hug eh booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as ren adsyn shirveish ad er y pobble. \t I zapovedi narodu da posedaju po zemlji; i uzevši onih sedam hlebova i hvalu davši, prelomi, i dade učenicima svojim da razdadu; i razdadoše narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Kys dy vel shiu boirey yn ven? son t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's. \t A kad razume Isus, reče im: Šta smetate ženu? Ona učini dobro delo na meni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n-eamagh er e ghaa ostyl jeig huggey, hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen dy chastey ad, as dy lheihys dy chooilley vonney dy hingys, as dy chooilley ghoghan. \t I dozvavši svojih dvanaest učenika dade im vlast nad duhovima nečistim da ih izgone, i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh peccah er ve oc: agh nish cha vel leshtal oc son nyn beccah. \t Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel shiu gra, dy vel kiare meeghyn foast, as eisht ta'n fouyr cheet? cur-my ner ta mish gra riu, Trog-jee seose nyn sooillyn, as jeeagh-jee er ny magheryn; son t'ad bane hannah son y fouyr. \t Ne kažete li vi da su još četiri meseca pa će žetva prispeti? Eto, velim vam: podignite oči svoje i vidite njive kako su već žute za žetvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk: Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, Amen. \t I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt fir-oik y ree rish, Cur-my-ner ta Haman ny hassoo 'sy chooyrt. As dooyrt y ree, Lhig da cheet stiagh. \t A momci carevi rekoše mu: Gle, Aman stoji u tremu. A car reče: Neka dodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll eh jeh Yeesey, hug eh shanstyr ny Hewnyn huggey, guee er eh dy heet dy laanaghey e er-mooinjerey. \t A kad ču za Isusa, posla k Njemu starešine judejske moleći Ga da bi došao da mu isceli slugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn? \t I reče im: Šta se plašite? I zašto takve misli ulaze u srca vaša?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah. \t Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish Peddyr, Cur seose dty chliwe ayns y fine: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh? \t Onda reče Isus Petru: Zadeni nož u nožnice. Čašu koju mi dade Otac zar da je ne pijem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy jimmee eh veih Galilee, as dy daink eh gys ardjyn Yudea, er cheu elley dy Yordan: \t I kad svrši Isus reči ove, otide iz Galileje, i dodje u okoline judejske preko Jordana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chloan veggey, foast tammylt beg ta mish meriu. Nee shiu my hirrey: as myr dooyrt mee rish ny Hewnyn, Raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet; myr shen ta mec nish gra riuish. \t Dečice! Još sam malo s vama; tražićete me, i kao što rekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys yn er-shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey-feeyney. \t Šta vam se čini? Čovek neki imaše dva sina; i došavši k prvom reče: Sine! Idi danas radi u vinogradu mom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son veih cheu-sthie, magh veih creeaghyn deiney, ta cheet drogh-smooinaghtyn, brishey-poosey, maarderys, dunverys, \t Jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha row eh ny s'leah er loayrt, agh chelleeragh daag y louraanys eh, as v'eh er ny ghlenney. \t I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo. \t Tada im Isus kaza upravo: Lazar umre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Nagh vel daa oor yeig 'sy laa? My ta dooinney erbee shooyll ayns y laa, cha vel eh snapperal, er-y-fa dy vel eh fakin soilshey yn theihll shoh. \t Isus odgovori: Nije li dvanaest sahata u danu? Ko danju ide ne spotiče se, jer vidi videlo ovog sveta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech, \t Sina Kainanovog, sina Arfaksadovog, sina Simovog, sina Nojevog, sina Lamehovog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen). \t I odvedoše Ga najpre Ani, jer beše tast Kajafi, koji beše poglavar sveštenički one godine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Jee rish, Uss ommydan yn oie noght vees dty annym er ny ghoaill void: quoi lesh eisht vees yn chooid shen t'ou uss er jaglym? \t A Bog njemu reče: Bezumniče! Ovu noć uzeće dušu tvoju od tebe; a šta si pripravio čije će biti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh magh, as hie eh myr v'eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er. \t I izišavši otide po običaju na goru maslinsku; a za Njim otidoše učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn, \t Da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lesh ymmodee dy lheid ny coraaghyn dorraghey loayr eh yn goo roo, myr v'adsyn son goaill rish. \t I takvim mnogim pričama kazivaše im reč, koliko mogahu slušati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu? \t Isus im odgovori: Ne stoji li napisano u zakonu vašem: Ja rekoh: bogovi ste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee: agh ec sleih chingey. \t I odgovarajući Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias: \t I gle, dva čoveka govorahu s Njim, koji behu Mojsije i Ilija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh. \t A iznenada silažaše onim putem nekakav sveštenik, i videvši ga prodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Pilate, Ny ta scruit aym, te scruit. \t Pilat odgovori: Šta pisah pisah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish ayndoosyn, as uss aynym's, dy vod ad ve jeant slane firrinagh ayns unnaneys, as dy vod fys ve ec y seihll dy vel oo er my choyrt, as dy vel oo er ve graihagh orroosyn, myr t'ou er ve graihagh orrym's \t Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie ad reesht er y dooinney v'er ny ve doal, as dooyrt ad rish, Cur y moylley da Jee: ta fys ain dy nee drogh-ghooinney eh shoh. \t Tada, po drugi put dozvaše čoveka koji je bio slep i rekoše mu: Daj Bogu slavu; mi znamo da je čovek ovaj grešan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht tra va Yeesey er jeet gys Bethany, hooar eh dy row eh er ve kiare laa hannah 'syn oaie. \t A kad dodje Isus nadje ga, a on već četiri dana u grobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va fys ec Yeesey ayn hene dy row e eiyrtee jymmoosagh son shoh, dooyrt eh roo, Vel shoh cheet ayns raad y chredjue eu? \t A Isus znajući u sebi da učenici Njegovi viču na to, reče im: Zar vas ovo sablažnjava?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley. \t Rekoše Mu: Gospode, da se otvore oči naše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad myr shoh loayrt, hass Yeesey hene ayns y vean oc, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu. \t A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade medju njima, i reče im: Mir vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Yeesey er ny veiyghey lesh chymmey, as heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, as dooyrt eh, M'aigney's eh, bee er dty ghlenney. \t A Isus, pošto se smilovao, pruži ruku, i dohvativši ga se reče mu: Hoću, očisti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht. \t I moli Ga sav narod iz okoline gadarinske da ide od njih; jer se behu vrlo uplašili. A On udje u ladju i otide natrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn trass ee: as er yn aght cheddin yn chiaght. As cha daag ad cloan, as hooar ad baase. \t I treći je uze; a tako i svi sedam; i ne ostaviše dece, i pomreše;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra haink y chied eallagh, heill ad dy voghe ad ny smoo, as hooar adsyn myrgeddin dagh dooinney e phing. \t A kad dodjoše prvi, mišljahu da će više primiti: I primiše i oni po groš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn. \t Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen hrogh ad Haman er y chriy v'eh er chiarail son Mordecai. Eisht va jymmoose y ree er ny veeinaghey. \t I tako obesiše Amana na vešala koja beše pripravio Mardoheju. I gnev carev utiša se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh spyrryd echey. \t Jer dodje Jovan krstitelj koji ni jede hleb ni pije vino, a vi kažete: Djavo je u njemu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel y maarliagh cheet agh dy gheid, as dy varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc, as dy voddagh eh y ve oc ayns mooarane palchey. \t Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer. \t A ujutru, vrlo rano ustavši, izadje i ode nasamo, i onde se moljaše Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yuaase rish, cha nee Iscariot, Hiarn, kys te dy jean oo oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll? \t I reče Mu Juda, ne Iskariotski: Gospode! Šta je to da ćeš se nama javiti a ne svetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn? \t Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son hug mish dauesyn ny goan hug uss dooys; as t'ad er ghoaill huc hene ad, as er hoiggal ayns shickyrys dy daink mee magh voids, as t'ad er chredjal dy ren oo my choyrt. \t Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy chooilley unnane t'er hreigeil thieyn, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er graih m'ennym's, yiow ad keead filley, as eiraght ayns y vea veayn. \t I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ad er-y-fa shen, Cre shoh t'eh dy ghra, Tammylt beg? cha s'ain cre t'eh dy ghra. \t Govorahu, dakle: Šta je to što govori: Malo? Ne znamo šta govori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deayshil eh daue, eshyn va son irree-magh as dunverys tilgit ayns pryssoon eh v'ad hene er n'yeearree; agh livrey eh Yeesey gys nyn aigney. \t I pusti onog što iskahu, koji beše bačen u tamnicu za bunu i za krv; a Isusa ostavi na njihovu volju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'eh ayns shen 'syn aasagh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as v'eh marish ny beiyn feie, as ren ny ainleyn shirveish er. \t I bi onde u pustinji dana četrdeset, i kuša Ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli služahu Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh-ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym's. \t Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kažu na vas svakojake rdjave reči lažući, mene radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc. \t I kad nesta vina, reče mati Isusova Njemu: Nemaju vina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo. \t A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley, deiyr eh ad ooilley ass y chiamble, as ny kirree, as ny dew; as spreih eh magh yn argid ocsyn va caghlaa, as hilg eh harrish ny buird; \t I načinivši bič od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i menjačima prosu novce i stolove ispremeta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As honnick eh daa lhong rish oirr y traie: agh va ny eeasteyryn er n'gholl assdoo, as v'ad niee yn lieen. \t I vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Saue oo hene, as tar neose jeh'n chrosh. \t Pomozi sam sebi i sidji s krsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad gee nyn shibber (va'n drogh-spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh) \t I po večeri, kad već djavo beše metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskom da Ga izda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jeeragh myr haink eh seose ass yn ushtey, honnick eh ny niaughyn foshlit, as y spyrryd myr calmane cheet neose er. \t I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre'n oyr v'eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v'ee er ny lheihys \t A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er n'gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail. \t A kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne nadje ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va ec ny Hewnyn er-y-fa shen argane nyn mast oc hene, gra, Kys oddys y dooinney shoh cur dooin e eill dy ee? \t A Jevreji se prepirahu medju sobom govoreći: Kako može ovaj dati nama telo svoje da jedemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee eh jeh ny scrudeyryn, Cre ny questionyn va shiu dy enaght jeu? \t I upita književnike: Šta se prepirete s njima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig da'n coamrey reeoil, lheid as ta'n ree cliaghtey ceau, ve er ny choyrt lesh, as cabbyl-markiagh y ree, as y crown reeoil t'er e chione: \t Treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy daink Yeesey veih Nazareth dy Ghalilee, as v'eh er ny vashtey liorish Ean ayns Jordan. \t I u to vreme dodje Isus iz Nazareta galilejskog, i krsti Ga Jovan u Jordanu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher: \t Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao čovek koji poseja dobro seme u polju svom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha dug shiu geill: cre'n-fa bailliu y chlashtyn reesht eh? vel shiuish myrgeddin son goaill-rish yn ynsagh echeysyn? \t Odgovori im: Ja vam već kazah, i ne slušaste; šta ćete opet slušati? Već ako i vi hoćete učenici njegovi da budete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ooilley yn pobble yindys, as dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Ghavid? \t I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, choud as v'eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny scarrey voue, as er ny hroggal seose gys niau. \t I kad ih blagosiljaše, odstupi od njih, i uznošaše se na nebo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey n'oi eck. \t I reče im: Koji pusti ženu i oženi se drugom, čini preljubu na njoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Vainshter, s'maynrey dooinyn dy hannaghtyn ayns shoh: as lhig dooin three cabbaneyn y hroggal, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. \t I Petar odgovarajući reče Isusu: Ravi! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: Tebi jednu i Mojsiju jednu i Iliji jednu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley. \t Jer Sin čovečiji nije došao da pogubi duše čovečije nego da sačuva. I otidoše u drugo selo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase. \t Vodjahu pak i druga dva zločinca da pogube s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Yeesey er jeet gys ardjyn Cesarea Philippi, denee eh jeh e ostyllyn, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, Mac y dooinney, quoi mee hene? \t A kad dodje Isus u okoline Ćesarije Filipove, pitaše učenike svoje govoreći: Ko govore ljudi da je Sin čovečiji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn \t I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekoše Mu učenici Njegovi: Gde ćeš da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedeš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta mish er loayrt riu jeh reddyn seihltagh, as nagh vel shiu dy my chredjal, kys nee shiu my chredjal my loayr-ym riu jeh reddyn flaunyssagh? \t Kad vam kazah zemaljsko pa ne verujete, kako ćete verovati ako vam kažem nebesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose. \t Ljudi koji sede u tami, videše videlo veliko, i onima što sede na strani i u senu smrtnom, zasvetli videlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren earrooyn mooarey dy leih skeayley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad. \t A ljudi mnogi prostreše haljine svoje po putu; a drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er. \t I izvukavši obe ladje na zemlju ostaviše sve, i otidoše za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey? \t Eda li si ti veći od našeg oca Jakova, koji nam dade ovaj studenac, i on iz njega pijaše i sinovi njegovi i stoka njegova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Vel cainle dy ve er ny choyrt fo saagh, ny fo lhiabbee? as nagh vel ee dy v'er ny choyrt ayns cainleyr? \t I govoraše im: Eda li se sveća užiže da se metne pod sud ili pod odar? A ne da se na svećnjak metne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, She eshyn eh da verym greme dy arran, tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme, hug eh eh da Yuaase Iscariot mac Simon. \t Isus odgovori: Onaj je kome ja umočivši zalogaj dam. I umočivši zalogaj dade Judi Simonovom Iskariotskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht lhig dauesyn ta ayns Judea, chea gys ny sleityn; as lhig dauesyn ta cheu-sthie jee, cosney ass-jee; as ny lhig dauesyn ta mooie er y cheer cheet stiagh aynjee. \t Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee, \t A pošto predadoše Jovana, dodje Isus u Galileju propovedajući jevandjelje o carstvu Božjem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac \t Carstvo je nebesko kao čovek car koji načini svadbu sinu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey v'ayn. \t I ovo rekavši obazre se natrag, i vide Isusa gde stoji, i ne znaše da je Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah er ny leih da mec gheiney, as ny goan mollaghtagh lioroo nee ad loayrt dy mollaghtagh: \t Zaista vam kažem: svi gresi oprostiće se sinovima čovečjim, i huljenja na Boga, makar kakva bila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird. \t I kad dodju s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru čaše i žbanove i kotlove i klupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie-foalley eck. \t I pristupivši sastrag dotače se skuta od haljine Njegove, i odmah stade tečenje krvi njene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cur-my-ner, cha leah as ren coraa dty vannaghey bingys ayns my chleayshyn, lheim yn oikan ayns my vrein son boggey. \t Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad, Hiarn, cur-my-ner ta daa chliwe ayns shoh. As dooyrt eh roo, Te dy liooar. \t A oni rekoše: Gospode! Evo ovde dva noža. A On im reče: Dosta je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ad shoh ny reddyn ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh dy ee lesh laueyn nagh ve nieet, cha vel shen jannoo dooinney neu-ghlen. \t I ovo je što pogani čoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey? \t Opet reče: Kakvo ću kazati da je carstvo Božije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er. \t I ostavivši sve, ustade i podje za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "VA dooinney jeh ny Phariseeyn enmyssit Nicodemus, Dy ard-ghooinney mastey ny Hewnyn: \t Beše pak čovek medju farisejima, po imenu Nikodim, knez jevrejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ad paart jeh e ostyllyn gee arran lesh laueyn neu-ghlen (ta shen dy ghra gyn-niee) hooar ad foill. \t I videvši neke od učenika Njegovih da nečistim, to jest, neumivenim rukama jedu hleb, ukoriše ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh smerg diuish Phariseeyn: son ta shiu jagheenys mynthey, rue, as dy chooilley horch dy lossreeyn, agh s'beg ta shiu soiaghey jeh briwnys as graih Yee: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, gyn faagail y chooid elley gyn jannoo. \t Ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povrća, a prolazite pravdu i ljubav Božiju: ovo je trebalo činiti, i ono ne ostavljati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dinsh ad da, dy row Yeesey dy Nazateth goll shaghey. \t I kazaše mu da Isus Nazarećanin prolazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh 'sy vadran, va Yeesey ny hassoo er y traie: agh cha row fys ec ny ostyllyn dy nee Yeesey v'ayn. \t A kad bi jutro, stade Isus na bregu; ali učenici ne poznaše da je Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y stiurt rish hene, Cre nee'm? son ta my hiarn goaill y stiurtys voym: cha voddym reurey, as dy huill ny dhieyn ta nearey orrym. \t A pristav od kuće reče u sebi: Šta ću činiti? Gospodar moj uzima od mene upravljanje kuće: kopati ne mogu, prositi stidim se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Lesh yeearree jeean ta mee er ve aignagh yn Eayn-caisht shoh y ee meriu roish my jean-ym surranse. \t I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn. \t Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick eh billey-figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort's veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey-figgagh fioghey ersooyl. \t I ugledavši smokvu jednu kraj puta dodje k njoj, i ne nadje ništa na njoj do lišće samo, i reče joj: Da nikad na tebi ne bude roda do veka. I odmah usahnu smokva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee'n dorrys er ny osley. \t Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvoriće mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son dy dooar ny Hewnyn er ny laghyn shen fea veih nyn noidyn, as dy row yn vee shen er ny hyndaa veih trimshey gys gennallys, as veih dobberan, gys laa bannee: dy yannoo laghyn dy chuirraghyn as gien mie, as dy choyrt giootyn yn derrey yeh gys y jeh elley, as cooney gys ny boghtyn. \t Prema danima u koje se smiriše Judejci od neprijatelja svojih i prema mesecu kad im se pretvori žalost u radost i tuga u veselje, da te dane praznuju gosteći se i veseleći se i šaljući delove jedan drugom, i siromasima darove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa dy nee dooinney creoi oo: t'ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr. \t Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh. \t Onda se Petar opet odreče; i odmah petao zapeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi, \t Sina Josijinog, sina Elijezerovog, sina Jorimovog, sina Matatovog, sina Levijevog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh? \t I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit t'adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau. \t Blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta fer elley ta gymmyrkey feanish jee'm, as ta fys aym dy vel yn eanish t'eh dy ymmyrkey jee'm firrinagh. \t Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal. \t I drugi reče: Kupih pet jarmova volova, i idem da ih ogledam; molim te, izgovori me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As y naptin va mysh e chione, cha nee ny lhie marish ny aanrityn elley, agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh. \t I ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr y ven as dooyrt ee, Cha vel sheshey aym. Dooyrt Yeesey r'ee, t'ou er ghra dy mie, Cha vel sheshey aym: \t Odgovori žena i reče Mu: Nemam muža. Reče joj Isus: Dobro si kazala: Nemam muža;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug Yeesey oghsan da, gra Bee dty-host, as tar magh ass. As tra va'n drogh spyrryd er hilgey neeal eh, haink eh magh ass, gyn assee da. \t I zapreti mu Isus govoreći: Umukni, i izidji iz njega. I oborivši ga djavo na sredu, izidje iz njega, i nimalo mu ne naudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh. \t A sluge odgovoriše: Nikad čovek nije tako govorio kao ovaj čovek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin. \t A oni se uplašiše, i poplašeni budući, mišljahu da vide duha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va Yeesey er n'eamagh reesht lesh ard-choraa, phaart eh.. \t A Isus opet povika glasno i ispusti dušu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee gra riuish, my chaarjyn, Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp, as ny lurg shen nagh vel arragh oc oddys ad y vannoo. \t Ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više učiniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er-reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley 'syn un chiaull. \t I došavši Isus u dom knežev i videvši svirače i ljude zabunjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh. \t I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie echey, dy ren myrgeddin ymmodee publicanee as peccee soie sheese marish Yeesey as e heshaght: son va ymmodee er n'eiyrt er. \t I kad sedjaše Isus za trpezom u kući njegovoj, carinici i grešnici mnogi sedjahu s Njim i s učenicima Njegovim: jer ih beše mnogo koji idjahu za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "A s dooyrt y fer saa rish e ayr, Ayr, cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. As rheynn eh e eh chooid orroo. \t I reče mladji od njih ocu: Oče! Daj mi deo imanja što pripada meni. I otac im podeli imanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh nee shoh yn seyir mac Voirrey braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh marin? as ghow ad comys rish. \t Nije li ovo drvodelja, sin Marijin, a brat Jakovljev i Josijin i Judin i Simonov? I nisu li sestre njegove ovde medju nama? I sablažnjavahu se o Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah: as hie ad stiagh ayns thie. \t I Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y vooinjer elley, Faag-jee veue eh, hee mayd jig Elias dy hauail eh. \t A ostali govorahu: Stani da vidimo hoće li doći Ilija da mu pomogne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione. \t Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr fegooish ooashley, agh ayns e heer hene, as mastey e chynney hene, as ayns e hie hene. \t A Isus reče im: Nigde nije prorok bez časti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eh rish reesht yn nah cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Bee dty vochilley mie er my chirree. \t Reče mu opet drugom: Simone Jonin! Ljubiš li me? Reče Mu: Da, Gospode! Ti znaš da Te ljubim. Reče mu Isus: Pasi ovce moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit. \t Jer je Sin čovečiji došao da nadje i spase šta je izgubljeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick. \t Jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteče; sve poplave Tvoje i vali Tvoji prelaziše preko mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lurg da Yeesey ve bashtit, hie eh seose jeeragh ass yn ushtey: as cur-my-ner va ny niaughyn er nyn vosley er-e-skyn, as honnick eh Spyrryd Yee cheet neose myr calmane, as soie er. \t I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo? \t Reče Mu mladić: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as ta soilshey eu, cred-jee ayns y toilshey, dy vod shiu ve nyn gloan jeh'n toilshey. Ny goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue. \t Dok videlo imate verujte videlo, da budete sinovi videla. Rekavši ovo Isus otide i sakri se od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen. \t I reče im: Gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish e ir-oik, Shoh Ean Bashtey, t'eh er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen ta mirrillyn er nyn obbraghey \t I reče slugama svojim: To je Jovan krstitelj; on ustade iz mrtvih, i zato čini čudesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh? \t I gle, kako govori slobodno i ništa mu ne vele: Da ne doznaše naši knezovi da je on zaista Hristos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cre'n vondeish vees ec dooinney my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? \t Jer kakva je korist čoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erriuish. \t Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše će biti u dan strašnog suda nego vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey. \t Jer ćeš se svojim rečima opravdati, i svojim ćeš se rečima osuditi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn? \t I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal. \t Postim dvaput u nedelji; dajem desetak od svega što imam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh feanish Ean, tra hug ny Hewnyn saggyrtyn as Leyiteyn veih Jerusalem dy enaght jeh, Quoi oo hene? \t I ovo je svedočanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: Ko si ti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ynsee-jee eisht coraa-dorraghey veih'n villey-figgagh: tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey. \t Od smokve naučite se priči: kad se već njene grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu leto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. Va ennym yn er-mooinjerey shen Malchus. \t A Simon Petar imaše nož, pa ga izvadi i udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho. A sluzi beše ime Malho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As lhig da'n voidyn share by-haittin lesh y ree, ve yn ven-rein ayns ynnyd Vashti. As va'n raa cordail rish aigney yn ree, as shen myr ren eh. \t Pa koja devojka bude po volji caru, neka bude carica na Astinino mesto. I to bi po volji caru, i učini tako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey. \t A kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy beagh enney er ve eu orrym's, veagh enney eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh. \t Kad biste mene znali onda biste znali i Oca mog; i odsele poznajete Ga, i videste Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh-vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn. \t Jer dodje k vama Jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovaše mu; i vi pošto videste to, ne raskajaste se da mu verujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink huggey ainle veih niau, dy niartaghey eh, \t A andjeo Mu se javi s neba, i krepi Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione yn laa er-giyn dy jagh eh gys ard-valley va enmyssit Nain, as hie ymmodee jeh e ynseydee marish, as mooarrane sleih. \t I potom idjaše u grad koji se zovi Nain, i s Njim idjahu mnogi učenici Njegovi i mnoštvo naroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll. \t Jer je hleb Božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ymmodee jeu nyn gharmadyn y skeayleyery raad: as ghiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn as skeayl ad ad er y raad. \t A mnogi prostreše haljine svoje po putu; a jedni rezahu granje od drveta, i prostirahu po putu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nee shiu dobberan as keayney. \t Teško vama siti sad; jer ćete ogladneti. Teško vama koji se smejete sad; jer ćete zaplakati i zaridati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym. \t I u vreme posla k vinogradarima slugu da mu dadu od roda vinogradskog; ali vinogradari izbiše ga, i poslaše praznog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa tra v'ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest? \t I kad se sabraše, reče im Pilat: Koga hoćete da vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanog Hrista?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Pilate rish ny ard-saggyrt yn as rish y pobble, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh. \t A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Vel eh lowal dy yannoo mie er laghyn y doonaght, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? Agh v'adsyn nyn-dhost. \t I reče im: Valja li u subotu dobro činiti ili zlo činiti? Dušu održati, ili pogubiti? A oni su ćutali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er shoh ren Hewnyn ny baljyn-cheerey, as cummaltee ny baljyn-foshlit, yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, laa son gennallys, as cuirraghyn, as ard feailley, as dy stowal giootyn er y cheilley. \t Zato Judejci seljani, koji žive po mestima neogradjenim, praznuju četrnaesti dan meseca Adara veseleći se i gosteći se i blagujući, i šaljući delove jedan drugom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee? \t A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene. \t A vinogradari videvši sina rekoše medju sobom: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as shynney lhieu dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as ny stuill syrjey y ve oc ayns kialteenyn, as ny ard ynnydn-soie ec cuirraghyn. \t Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ooilley sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, croymmey as ooashley choyrt da Haman, son shen myr doardee yn ree mychione echey: agh cha chroym Mordecai, chamoo hug eh ooashley da. \t I sve sluge careve što behu na vratima carevim klanjahu se i padahu pred Amanom, jer tako beše car zapovedio za nj. Ali Mardohej ne klanjaše se niti padaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione myr va'n pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth, \t Jedanput pak, kad narod naleže k Njemu da slušaju reč Božiju On stajaše kod jezera genisaretskog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v'eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey \t A kad On vide narod, pope se na goru, i sede, i pristupiše Mu učenici Njegovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc. \t I primiše svi Judejci da čine šta su počeli i šta im pisa Mardohej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt yn ainle r'ee, Ny bee aggle ort, O Voirrey; son t'ou er gheddyn foayr veih Jee. \t I reče joj andjeo: Ne boj se, Marija! Jer si našla milost u Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair. \t Rekoše mu: Niko nas ne najmi. Reče im: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo primićete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee ad jeh, gra, Vainshter, agh cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees yn cowrey tra hig ny reddyn shoh gy-kione? \t Zapitaše Ga pak govoreći: Učitelju! A kad će to biti? I kakav je znak kad će se to dogoditi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt) \t I Ana posla Ga svezanog Kajafi, poglavaru svešteničkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Peddyr rish, My chassyn's cha niee oo dy bragh. Dreggyr Yeesey eh, mannagh nieeyms oo, cha vod ayrn erbee ve ayd marym. \t Reče Mu Petar: Nikad Ti nećeš oprati moje noge. Isus mu odgovori: Ako te ne operem nemaš deo sa mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow Jonah toshiaght dy gholl stiagh 'syn ard-valley lesh jurnah laa, as dockle eh magh e choraa, as dooyrt eh, Foast ec kione da-eed laa, as bee Nineveh er ny stroie. \t I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh. \t I udari jedan od njih slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta Moses ayns y leigh er chur sarey dooin, e lheid dy ve er ny claghey, agh cre t'ou uss dy ghra? \t A Mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deie eh er y daa ostyl yeig cooidjagh, as hug eh daue pooar as eaghtyrys harrish dy chooilley ghrogh-spyrryd, as dy lheihys doghanyn. \t Sazvavši, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim djavolima, i da isceljuju od bolesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish as insh-jee da'n shynnagh shen, Cur-my-ner, ta mee castey drogh-spyrrydyn, as lheihys doghanyn jiu as mairagh, as y trass laa bee'm er my ghloyraghey. \t I reče im: Idite te kažite onoj lisici: Evo izgonim djavole i isceljujem danas i sutra, a treći dan završiću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er gholl magh ayns y phorch, honnick ben-aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v'ayns shen, V'eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth. \t A kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reče onima što behu onde: i ovaj beše sa Isusom Nazarećaninom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh jir hoshiaght rish, Fow aarloo my hibber, as kiartee oo hene dy hirveish orrym's, derrey vee'm erreish gee as giu, us ny lurg shen nee uss gee as giu? \t Nego ne kaže li mu: Ugotovi mi da večeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cha vel y keint shoh cheet magh er aght erbee, agh liorish padjer as trostey. \t I reče im: Ovaj se rod ničim ne može isterati do molitvom i postom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn: \t Tako kao što bi u dane Lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As choud as v'ad goll dy chionnaghey haink y dooinney-poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh marish gys y vannish, as va'n dorrys jeight. \t A kad one otidoše da kupe, dodje ženik, i gotove udjoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu. \t Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie correyder magh dy chuir e rass: as myr v'eh cuir, huitt paart rish oirr y raad, as ve stampit sheese, as d'ee eeanlee yn aer eh. \t Izidje sejač da seje seme svoje; i kad sejaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht. \t Jer više ne mogu umreti; jer su kao andjeli; i sinovi su Božiji kad su sinovi vaskrsenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa erreish da v'er n'gholl magh, dooyrt Yeesey, Nish ta'n Mac dooinney er ny ghloyraghey, as ta Jee er ny ghloyraghey ayn. \t Kad on izidje, onda Isus reče: Sad se proslavi Sin čovečiji i Bog se proslavi u Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh Jee yn Ayr eu, veagh shiu graihagh orrym's; son hie mee magh, as haink mee veih Jee; as cha daink mee jee'm pene, agh eshyn t'er my choyrt. \t A Isus im reče: Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me On posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ymmodee jeh'n phobble er-y fa shen, tra cheayll ad y raa shoh, Ayns firrinys shoh yn phadeyr. \t A mnogi od naroda čuvši ove reči govorahu: Ovo je zaista prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dirree yn slane sheshaght jea, as hug ad lhieu eh gys Pilate. \t I ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše Ga k Pilatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va kionfenish ec y traa shen paart dinsh y da mychione ny Galileanee, yn uill oc va Pilate er gheayrtey maStey (filill) ny ourallyn oc. \t U to vreme, pak, dodjoše neki i kazaše za Galilejce kojih krv pomeša Pilat sa žrtvama njihovim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish ta fys ain nagh vel Jee cur clashtyn da drogh-yantee: agh my ta dooinney erbee cur ooashley da Jee, as jannoo e aigney, dasyn t'eh cur clashtyn. \t A znamo da Bog ne sluša grešnika; nego ako ko poštuje Boga i volju Njegovu tvori, onog sluša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie daa ghooinney seose gys y chiamble dy ghoaill padjer; va'n derrey yeh ny Pharisee, as y jeh elley ny Phublican. \t Dva čoveka udjoše u crkvu da se mole Bogu, jedan farisej i drugi carinik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu chyndaa, as cheet dy ve myr cloan veggey, cha jed shiu stiagh ayns reeriaght niau. \t I reče im: Zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao deca, nećete ući u carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ymmodee cowraghyn elley dy jarroo ren Yeesey ayns fenish e ostyllyn, nagh vel scruit ayns y lioar shoh. \t A i mnoga druga čudesa učini Isus pred učenicima svojim koja nisu pisana u knjizi ovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "(Son va fys echey dy nee trooid goanlys va ny ard-saggyrtyn er chur stiagh eh.) \t Jer znaše da su Ga iz zavisti predali glavari sveštenički."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish. \t I da se oni dani ne skrate, niko ne bi ostao; ali izbranih radi skratiće se dani oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver eh magh e ainleyn lesh yn trumpet dy ard-choraa, as nee ad e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih'n derrey ard fo'n aer gys yn ard elley. \t I poslaće andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn. \t I njemu beše Sveti Duh kazao da neće videti smrt dok ne vidi Hrista Gospodnjeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt: \t Nego kad te ko pozove, došavši sedi na poslednje mesto, da ti kaže kad dodje onaj koji te pozva: Prijatelju! Pomakni se više; tada će tebi biti čast pred onima koji sede s tobom za trpezom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink ny sidooryn as vrish ad lurgaghyn y chied er, as y jeh elley v'er ny chrossey marish. \t Onda dodjoše vojnici, i prvom dakle prebiše noge, i drugom raspetome s Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed. \t A Isus reče: Dvojica behu dužni jednom dužniku, jedan beše dužan pet stotina dinara, a drugi pedeset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vod dooinney erbee goll stiagh ayns thie yn treanagh, as cragh y yannoo jeh e chooid, mannagh giangle eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh cragh y yannoo er e hie. \t Niko ne može pokućstvo jakoga, ušavši u kuću njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda će kuću njegovu opleniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid? \t Kako govore da je Hristos sin Davidov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. \t A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh. \t Pa da ako rodi: Ako li ne, poseći ćeš je na godinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va ec ny Hewnyn, soilshey, as gennallys, as boggey, as ooashley. \t Judejcima dodje svetlost i veselje i radost i slava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey. \t A Isus im odgovaraše: Otac moj dosle čini, i ja činim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien. \t I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako šta možeš pomozi nam, smiluj se na nas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair: \t I sabraće se pred Njim svi narodi, i razlučiće ih izmedju sebe kao pastir što razlučuje ovce od jaraca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va Yeesey er jeet er thalloo honnick eh earroo mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad myr kirree fegooish bochilley: as ren eh toshiaght dy ynsaghey ad ayns ymmodee reddyn. \t I izašavši Isus vide narod mnogi, i sažali Mu se, jer behu kao ovce bez pastira; i poče ih učiti mnogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny cre'n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t'ee dy gheddyn eh? \t Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish shoh myr haink (Yeesey) Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v'ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo. \t A rodjenje Isusa Hrista bilo je ovako: kad je Marija, mati Njegova, bila isprošena za Josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od Duha Svetog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH REE NY HEWNYN. \t Pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: Isus Nazarećanin, car judejski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. \t A Petar reče: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih. \t I dodjoše k Njemu s oduzetim koga su nosili četvoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha dug eh un ockle dy ansoor da, ayns wheesh as dy ghow yn kiannoort yindys mooar. \t I ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija divljaše vrlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren shiuish shiu hene feanish y ymmyrkey lhiam, dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest, agh dy vel mee er my choyrt roish. \t Vi sami meni svedočite da rekoh: Ja nisam Hristos, nego sam poslan pred Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey. \t Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: Kost Njegova da se ne prelomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise. \t I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. \t Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie ny mraane myrgeddin haink marish veih Galilee geiyrt er y corp, as hug ad my-ner yn oaie, as kys va'n corp er ny oanluckey. \t A žene koje behu došle s Isusom iz Galileje, idoše za Josifom, i videše grob i kako se telo metnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dirree Jonah seose dy roie er-chea gys Tarshish veih fenish y Chiarn, as hie eh sheese gys Joppa; as hooar eh lhong goll gys Tarshish: myr shen deeck eh yn leagh-shiaullee, as hie eh er boayrd, dy gholl maroo gys Tarshish, veih fenish y Chiarn. \t A Jona usta da beži u Tarsis od Gospoda, i sišav u Jopu nadje ladju koja idjaše u Tarsis i plativ vozarinu udje u nju da otide s njima u Tarsis od Gospoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh. \t I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai. \t Tada reče Jestira da odgovore Mardoheju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha leah as v'eh er jeet, hie eh chelleeragh huggey, as dooyrt eh, Vainshter, vainshter; as phaag eh eh. \t I došavši odmah pristupi k Njemu, i reče: Ravi! Ravi! I celiva Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn? \t I otkud meni ovo da dodje mati Gospoda mog k meni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink mish dy chur aile er y thalloo, as cre ta my yeearree, agh dy bee eh hannah er ny oaddey? \t Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt paart mastey drineyn: as daase ny drineyn seose as phloogh ad eh. \t A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee, myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet. \t Ove reči reče Isus kod hazne Božije kad učaše u crkvi; i niko Ga ne uhvati, jer još ne beše došao čas Njegov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh foast loayrt, haink feallagh veih thie fer-reill y synagogue dooyrt rish, ta dty inneen marroo, cre s'lhiass dhyt trubbyl sodjey y chur er y vainshter? \t Još On govoraše, a dodjoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn. \t Kad ovo govoraše, mnogi Ga verovaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. \t I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee tastey, bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer: son cha nione diu cuin ta'n traa. \t Pazite, stražite i molite se Bogu; jer ne znate kad će vreme nastati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu Eshyn ta jannoo soiagh jeh quoi-erbee ta mee dy choyrt, t'eh jannoo soiagh jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. \t Zaista, zaista vam kažem: Koji prima onog koga pošaljem mene prima; a ko prima mene prima Onog koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as ad dy oltaghey nyn mea, ee-jee lheid as vees soit reue. \t I u koji god grad dodjete i prime vas, jedite šta se donese pred vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As erreish daue v'er n'yannoo (nyn saie) craid er, ghow ad yn coamrey reeoil jeh as hug ad e gharmad hene er, as leeid ad eh ersooyl dy chrossey eh. \t I kad Mu se narugaše, svukoše s Njega kabanicu, i obukoše Ga u haljine Njegove, i povedoše Ga da Ga razapnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Dy nhegin da shoh ny ta scruit, ve foast cooilleenit aynym's, As v'eh er ny earroo marish ny drogh yantee: son ta jerrey er ny reddyn ta my mychione's. \t Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: I medju zločince metnuše Ga. Jer šta je pisano za mene, svršuje se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. \t Pogledavši pak gore vide bogate gde meću priloge svoje u haznu Božiju;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh r'ee, Inneen, ta dty chredjue, er dty laanaghey; immee ayns shee, as bee slane jeh dty ghoghan). \t A On reče joj: Kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hreig ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. \t I odmah ostavivši mreže svoje podjoše za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Moirrey rish yn ainle, Kys oddys shoh y ve, fakin nagh nione dou dooinney? \t A Marija reče andjelu: Kako će to biti kad ja ne znam za muža?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr eh coraa-dorraghey roo, gra, Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey. \t Kaza im, pak, priču govoreći: U jednog bogatog čoveka rodi njiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndait gys, feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey~ deie mainshter ny cuirraghyn er y dooinney phoosee \t A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znaše otkuda je (a sluge znahu koje su zahvatile vodu), zovnu kum ženika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hiarn, jean chymmey er my vac, son t'eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son t'eh dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey. \t I govoreći: Gospode! Pomiluj sina mog; jer o meni besni i muči se vrlo; jer mnogo puta pada u vatru, i mnogo puta u vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh. \t Jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj Mardohej beše zabranio da ne kazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jir-ym rish my annym, O my annym, ta mooarane cooid ayd tashtit seose cour ymmodee bleeantyn: gow dty aash, ee, iu, as bee gennal. \t I kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nagh lhisin's sparail Nineveh yn ard-valley mooar shen, ayn ta ny smoo na shey feed thousane persoon, nagh vel fys oc er nyn laue yesh shaghey nyn laue chiare, as myrgeddin ymmodee maase? \t A meni da ne bude žao Ninevije, velikog grada, u kome ima više od sto i dvadeset hiljada ljudi koji još ne znaju šta je desno šta li levo, i mnogo stoke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v'ad atchimagh, as myr vad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er, \t A kad idjahu putem u Jerusalim, Isus idjaše pred njima, a oni se čudjahu, i za Njim idjahu sa strahom. I uzevši opet dvanaestoricu poče im kazivati šta će biti od Njega:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Pilate roo, Cre'n oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? as dyllee ad wheesh shen s'elgyssee, Jean y chrossey eh. \t A Pilat im reče: A kakvo je zlo učinio? A oni glasno vikahu: Raspni ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp? \t Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny gow-jee yindys jeh shoh: son ta'n oor cheet, tra chlinnys ooilley ny t'ayns ny oaiaghyn e choraa, \t Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijeg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra v'eh ec Jerusalem ec y chaisht, rish earish ny feailley, ren ymmodee credjal ayns yn ennym echey, tra honnick ad y mirrilyn v'eh er n'yannoo. \t A kad beše u Jerusalimu na praznik pashe, mnogi verovaše u ime Njegovo, videći čudesa Njegova koja činjaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer jeh ny ostyl nyn fenaght jeh, Quoi oo hene? cur enney er dy nee eh va'n Chiarn. \t Isus im reče: Hodite obedujte. A nijedan od učenika nije smeo da Ga pita: Ko si ti? Videći da je Gospod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, myr v'eh er e vurnah gys Jerusalem, dy jimmee eh trooid mean Samaria as Galilee. \t I kad idjaše u Jerusalim, On prolažaše izmedju Samarije i Galileje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn. \t A oni rekoše: Jedni govore da si Jovan krstitelj, drugi da si Ilija, a drugi Jeremija, ili koji od proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick. \t A Jevreji Ga opkoliše, i govorahu Mu: Dokle ćeš mučiti duše naše? Ako si ti Hristos, kaži nam slobodno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee guee ort er nyn son: cha vel mee guee son theihll, agh er ny son ocsyn t'ou er choyrt dou, son she lhiat hene ad. \t Ja se za njih molim: ne molim se za (sav) svet, nego za one koje si mi dao, jer su Tvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey, \t U to vreme dodje glas do Iroda četvorovlasnika o Isusu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ymmodee louranee ayns Israel rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian. \t I mnogi behu gubavi u Izrailju za proroka Jelisija; i nijedan se od njih ne očisti do Neemana Sirijanina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Nathanael rish, Vod nhee erbee mie cheet magh ass Nazareth? Dooyrt Philip rish, Tar royd as hee oo. \t I reče mu Natanailo: Iz Nazareta može li biti šta dobro? Reče mu Filip: Dodji i vidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen. \t A oni izišavši razglasiše Ga po svoj zemlji onoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys. \t Koji dodjoše da Ga slušaju i da se isceljuju od svojih bolesti, i koje mučahu duhovi nečisti; i isceljivahu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink y ree ass garey yn phlaase gys room y yien-feeyney, as va Haman er duittym er y chouch er va Esther ny soie. Eisht dooyrt y ree, Vel eh son goaill er-egin yn ven-rein myrgeddin roish my hooillyn ayns my hie hene? Cha row yn fockle ny sleaie ass beeal y ree nagh choodee ad eddin Haman. \t Potom se car vrati iz vrta dvorskog u kuću gde beše pio vino; a Aman beše pao na odar gde sedjaše Jestira. I car reče: Eda li će i caricu osramotiti kod mene u kući? Čim ta reč izidje iz usta carevih, pokriše lice Amanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr yn ainle, as dooyrt eh rish ny mraane, Ny gow-jee aggle: son ta fys aym's dy vel shiu shirrey Yeesey, v'er ny chrossey. \t A andjeo odgovarajući reče ženama: Ne bojte se vi; jer znam da Isusa raspetog tražite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. \t I reče: Ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha vel unnane erbee er vakin Jee ec traa erbee; yn ynrycan Mac v'er ny-gheddyn, ta ayns oghrish yn Ayr, eshyn t'er hoilshaghey eh. \t Boga niko nije video nikad: Jedinorodni Sin koji je u naručju Očevom, On Ga javi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney. \t On opet odreče se kletvom: Ne znam tog čoveka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dob eh reesht. As tammylt ny lurg shen, dooyrt paart jeh'n cheshaght reesht rish Peddyr, Son shickyrys t'ou uss fer jeu: son she Galilean oo, as ta dty ghlare dy hoilshaghey eh. \t A on se opet odricaše. I malo zatim opet oni što stajahu onde rekoše Petru: Vaistinu si od njih: jer si Galilejac, i govor ti je onakav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. \t I reče joj car: Šta ti je, carice Jestiro? I šta želiš? Ako je i do polovine carstva, daće ti se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh? \t Videvši Petar ovog reče Isusu: Gospode! A šta će ovaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink yn cheshaght-lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee. \t A koji behu u ladji pristupiše i pokloniše Mu se govoreći: Vaistinu Ti si Sin Božji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau? \t I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie: agh ta'n cheu-sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys. \t A Gospod reče mu: Sad vi fariseji spolja čistite čašu i zdelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel uss dty er-ynsee ayns Israel, as nagh vel toiggal ayd jeh ny reddyn shoh? \t Isus odgovori i reče mu: Ti si učitelj Izrailjev, i to li ne znaš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon. \t Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Adsyn er y chreg, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goaill y goo dy arryltagh; as cha vel fraue oc shoh, son tammylt t'ad credjal, agh ayns earish miolagh ta nyn gredjue failleil. \t A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt, Cre'n-fa ta drogh smooinaghtyn troggal ayns ny creeaghyn eu? \t I videći Isus pomisli njihove reče: Zašto zlo mislite u srcima svojim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh: \t I gle, čovek, po imenu Josif, savetnik, čovek dobar i pravedan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey. \t Jer svakom koji ima, daće se, i preteći će mu; a od onog koji nema, i šta ima uzeće se od njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. \t Ako ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eshyn as dinsh eh daue, Dy row Elias dy firrinagh dy heet hoshiaght, as dy lhiassaghey dy chooilley nhee, as kys te scruit mychione Mac y dooinney dy nhegin da goll trooid mooarane surranse, as beg dy ve soit jeh. \t A On odgovarajući reče im: Ilija će doći najpre, i urediti sve; ali i Sin čovečji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao što je pisano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee, \t A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenički, reče im: Vi ne znate ništa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh rish y pobble v'er jeet magh huggey dy ve er nyn mashtey, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? \t Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim: \t I ostavivši Nazaret dodje i namesti se u Kapernaumu primorskom na medji Zavulonovoj i Neftalimovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dooyrt yn ainle rish, Ny gow aggle Zacharias: son ta dty phadjer er ny chlashtyn, as nee yn ven ayd Elizabeth mac y ymmyrkey dhyt, as nee oo genmys eh Ean. \t A andjeo reče mu: Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son oddagh eh v'er ny ve creckit son ny smoo na three cheead ping, as shen baarit er ny boghtyn. As v'ad jymmoosagh r'ee. \t Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima. I vikahu na nju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie. \t Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys. \t A Isus mu reče: Ja ću doći i isceliću ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "V'ad gee, v'ad giu, v'ad poosey, v'ad er nyn goyrt ayns poosey, derrey'n laa hie Noe stiagh ayns yn arg: as haink y thooilley as vaih eh ad ooilley. \t Jedjahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onog dana kad Noje udje u kovčeg, i dodje potop i pogubi sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo. \t I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt ad er-y-fa shen rish, Nagh nee fer jeh e eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee. \t A Simon Petar stajaše i grejaše se. Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih? A on se odreče i reče: Nisam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink ad er-gerrey da'n balley, raad v'ad goll: as v'eh myr dy beagh eh kiarit dy gholl ny-sodjey. \t I približiše se k selu u koje idjahu, i On činjaše se da hoće dalje da ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra vees sarey yn ree er ny ockley magh trooid e slane reeriaght (son s'mooar te) ver ooilley ny mraane onnor da ny deiney oc, chammah ard as injil. \t I kad se zapovest careva koju učini čuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve će žene poštovati svoje muževe, od velikog do malog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "D'ee ny ayraghyn euish manna ayns yn aasagh, as t'ad marroo. \t Očevi vaši jedoše manu u pustinji, i pomreše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee) \t I Jakova Zevedejevog i Jovana brata Jakovljevog, i nadede im imena Voanerges, koje znači Sinovi groma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink yn ainle stiagh as dooyrt eh r'ee, Dy vannee dhyt's ta ayns ard-foayr ta'n Chiarn mayrt; bannit t'ou uss mastey mraane. \t I ušavši k njoj andjeo reče: Raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti medju ženama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh? \t A on reče im: Neprijatelj čovek to učini. A sluge rekoše mu: Hoćeš li dakle da idemo da ga počupamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n laa nish foddey baarit, haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad, Shoh boayl faasagh, as ta'n traa nish er n'gholl foddey shaghey: \t I kad bi već pred noć, pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Pusto je mesto, a već je kasno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hoig e Ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v'eh cheet. \t Tada razumeše učenici da im govori za Jovana krstitelja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee-oalsey? \t Razumevši Isus lukavstvo njihovo reče: Što me kušate, licemeri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Reesht hug eh magh sharvaantyn elley ny s'lhee na'n chied eallagh: as ghell ad roosyn er yn aght cheddin. \t Opet posla druge sluge, više nego pre, i učiniše im tako isto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau. \t Neće svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! Ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji Oca mog koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr eh ad, gra, Quoi j'iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght? \t I odgovarajući reče im: Koji od vas ne bi svog magarca ili vola da mu padne u bunar odmah izvadio u dan subotni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey: \t A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey roish y pobble. \t A On uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše učenicima da razdadu narodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish tra v'eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn. \t A kad presta govoriti, reče Simonu: Hajde na dubinu, i bacite mreže svoje te lovite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh yn chied as yn ard-anney. \t Ovo je prva i najveća zapovest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "D'ee ny ayraghyn ain manna ayns yn aasagh; myr te scruit, Hug eh daue arran veih niau dy ee. \t Očevi naši jedoše manu u pustinji, kao što je napisano: Hleb s neba dade im da jedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph. \t I doznavši od kapetana, dade telo Josifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As quoi-erbee ver agh cappan dy ushtey feayr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy iu, son dy vel eh credjal aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er aght erbee e leagh y choayl. \t I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen cheau ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen roo? \t I izvedoše ga napolje iz vinograda i ubiše. Šta će dakle učiniti njima gospodar od vinograda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad. \t Teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih očevi pobili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Ny jean-jee eh y lhiettal: son, eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh lhien. \t I reče mu Isus: Ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As nee shiuish myrgeddin feanish y ymmyrkey, er-y-fa dy vel shiu er ve marym er-dyn toshiaght. \t A i vi ćete svedočiti, jer ste od početka sa mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug eh da myrgeddin copy jeh'n oardagh v'er ny choyrt ec Shushan dy stroie ad dy yeeaghyn eh da Esther, as dy choyrt jee toiggal jeh, as dy churmal ee dy gholl stiagh gys y ree, dy yannoo aghin huggey, as dy ghuee son foayr ayns lieh yn pobble eck. \t I prepis od zapovesti koja bi proglašena u Susanu da se istrebe, dade mu da je pokaže Jestiri i javi, i da joj naruči da otide k caru i da ga umilostivi i da ga moli za svoj narod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee, t'er dreigeil thie, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er my ghraih's as graih yn tushtal, \t A Isus odgovarajući reče: Zaista vam kažem: nema nikoga koji je ostavio kuću, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, mene radi i jevandjelja radi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gow-jee tastey jeh lileeyn ny magher agh kys t'ad gaase, cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu: as foast ta mee gra riu, nagh row Solomon ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh. \t Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuče se kao jedan od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Cre ta mee dy yannoo cha vel oo toiggal nish; agh bee toiggal ayd jeh ny-yei shoh. \t Isus odgovori i reče mu: Šta ja činim ti sad ne znaš, ali ćeš posle doznati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish. \t A on reče: Ne; da ne bi čupajući kukolj počupali zajedno s njime pšenicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn coraa-dorraghey shoh loayr Yeesey roo: agh cha hoig ad shen ny v'eh er loayrt roo. \t Ovu priču kaza im Isus, ali oni ne razumeše šta to beše što im kaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son er ooilley ny reddyn shoh ta ashoonyn y theihll dy jeean aggindagh: agh ta fys ec yn Ayr eu dy vel shiu feme ny reddyn shoh. \t Jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Ass dty veeal hene nee'm oo y vriwnys, uss ghrogh harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh chuirr mee: \t A gospodar mu reče: Po tvojim ću ti rečima suditi, zli slugo! Znao si da sam ja tvrd čovek, uzimam šta nisam sejao:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh, dy jarroo gys y baase: fuirree-jee ayns shoh as freill-jee arrey marym. \t Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er. \t Onda Judejci govorahu: Gledaj kako ga ljubljaše,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. \t I čuvši Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. Ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha jimmee Yeesey er-y-fa shen ny smoo dy foshlit mastey ny Hewnyn; agh hie eh veih shen gys cheer va er-gerrey da'n aasagh, gys ard-valley enmyssit Ephraim, as duirree eh ayns shen marish e ostyllyn. \t A Isus više ne hodjaše javno po Judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu Jefrem, i onde hodjaše s učenicima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as deiyr eh er, cur gloyr da Jee: ooilley yn pobble, tra honnick ad eh, hug ad moylley da Jee. \t I odmah progleda, i podje za Njim hvaleći Boga. I svi ljudi koji videše hvaljahu Boga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'adsyn ren gee mysh kiare thousaneyn, as hug eh ad ersooyl. \t A onih što su jeli beše oko četiri hiljade. I otpusti ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As decirc;nee Yeesey jeh, gra, Cre'n ennym t'ort? As dooyrt eh, Legion: er-yn oyr dy row ymmodee drogh-spyrrydyn er n'gholl stiagh ayn. \t A Isus ga zapita govoreći: Kako ti je ime? A on reče: Legeon; jer mnogi djavoli behu ušli u nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Quoi-erbee nee soiaghey jeh'n lhiannoo shoh ayns m'ennynn's, t'eh jannoo soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt: son eshyn sloo ta nyn mast' eu ooilley, eshyn syrjey vees. \t I reče im: Koji primi ovo dete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima Onog koji me je poslao; jer koji je najmanji medju vama on je veliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin. \t I opet otišavši pomoli se Bogu one iste reči govoreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu. \t Ovo se već treći put javi Isus učenicima svojim pošto ustade iz mrtvih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie. \t A Petar izidje i drugi učenik, i podjoše ka grobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er-nonney, kys oddys fer goll stiagh ayns thie yn treanagh, as e chooid y ghoaill er-niart, mannagh geulee eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh e hie y roostey? \t Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga? I onda će kuću njegovu opleniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jeeragh ghow eh lhuingys marish e ostyllyn, as haink eh gys ardjyn Dalmanutha. \t I odmah udje u ladju s učenicima svojim, i dodje u okoline dalmanutske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vow keead-filley nish ayns y traa shoh, thieyn, as braaraghyn, as shayraghyn, as moiraghyn, as cloan, as thalloo, lesh seaghyn; as ayns y theihll ta ry-heet yn vea veayn. \t A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shoh yn vea veayn, tushtey y ve oc jeed's yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss er choyrt. \t A ovo je život večni da poznaju Tebe jedinog istinitog Boga, i koga si poslao Isusa Hrista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn? \t Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen myrgeddin quoi-erbee jiuish, nagh vel treigeil ooilley ny t'echey, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. \t Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey, Cur-jee er ny deiney soie sheese. Nish va lane faiyr ayns yn ynnyd. Myr shen hoie ny deiney sheese ayns earroo mysh queig thousaneyn. \t A Isus reče: Posadite ljude. A beše trave mnogo na onome mestu. Posadi se dakle ljudi na broj oko pet hiljada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys. \t A za sud što je knez ovog sveta osudjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "NY lhig da'n cree eu ve seaghnit:. ta shiu credjal ayns Jee, cred-jee myrgeddin aynym's. \t Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit. \t Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt e ostyllyn rish, Hiarn, my t'eh cadley, nee eh coural. \t Onda Mu rekoše učenici Njegovi: Gospode! Ako je zaspao, ustaće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ver oo er-y-fa shen ooashley dou bee ooilley lhiat hene. \t Ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biće sve tvoje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad ad son magher yn phasheyder, myr va'n Chiarn er n'oardaghey dou). \t I dadoše ih za njivu lončarevu, kao što mi kaza Gospod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee: \t A Isus odgovarajući reče im: Ilija će doći najpre i urediti sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt. \t Ali sve će vam ovo činiti za ime moje, jer ne poznaju Onog koji me posla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cha vel dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn er-nonney scoltee yn feeyn noa ny boteilyn, as bee eh deayrit, as bee ny boteilyn dy choayl er. \t I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare-feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys. \t Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys. \t Sveća je telu oko. Ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve će telo tvoje biti svetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i telo je tvoje tamno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh. \t I reče čoveku sa suvom rukom: Stani na sredinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va shoh er ny insh da, lioroosyn dooyrt, Ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, geearee dy dty akin. \t I javiše Mu govoreći: Mati Tvoja i braća Tvoja stoje napolju, hoće da Te vide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eisht neem's fockley-magh orroo, Cha row aym rieau ainjys erbee erriu: reue-jee voym, O shiuish ghrogh-yantee. \t I tada ću im ja kazati: Nikad vas nisam znao; idite od mene koji činite bezakonje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. \t A kad ču Isus, udivi se i reče onima što idjahu za Njim: Zaista vam kažem: ni u Izrailju tolike vere ne nadjoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran as vannee eh as vrish eh eh, as hug eh eh da ny ostyllyn, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp's. \t I kad jedjahu, uze Isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i davaše učenicima, i reče: Uzmite, jedite; ovo je telo moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo yn trass cheayrt Cammah, cre'n olk t'eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee ayn: smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da \t A on im treći put reče: Kakvo je dakle on zlo učinio? Ja ništa na njemu ne nadjoh što bi zasluživalo smrt; dakle da ga izbijem pa da pustim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt ny Hewnyn nyn mast' oc hene, C'raad hed eh, nagh vow mayd eh? jed eh gys ny Hewnyn t'er nyn skeayley mastey ny Ashoonee, as adsyn y ynsaghey . \t A Jevreji rekoše medju sobom: Kuda će ovaj ići da ga mi ne nadjemo? Neće li ići medju rastrkane Grke, i Grke učiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel shiu smooinaghtyn dy daink mish dy chur shee er y thalloo? Cha nee, ta mee gra riu, agh anvea. \t Mislite li da sam ja došao da dam mir na zemlju? Ne, kažem vam, nego razdor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean. \t Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v'ad er n'yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida \t I vrativši se apostoli kazaše Mu šta su počinili. I uzevši ih otide nasamo u pustinju kod grada koji se zvaše Vitsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee. \t A kad ču to neki od onih što sedjahu s Njim za trpezom reče Mu: Blago onome koji jede hleba u carstvu Božijem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht gowee shiuish toshiaght dy ghra, Ta shin er n'ee as er n'iu ayns dty enish, as t'ou er n'ynsaghey ayns ny straidyn ain. \t Tada ćete stati govoriti: Mi jedosmo pred Tobom i pismo, i po ulicama našim učio si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As choud as nagh row ad foast credjal son boggey, agh goaill yindys, dooyrt eh roo, Vel veg y veaghey eu ayns shoh? \t A dok oni još ne verovahu od radosti i čudjahu se reče im: Imate li ovde šta za jelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo ta shiu goaill eu hene kys dy vel eh ymmyrchagh er ny son ain, un dooinney dy gheddyn baase son y pobble, as gyn y slane ashoon dy herraghtyn. \t I ne mislite da je nama bolje da jedan čovek umre za narod, negoli da narod sav propadne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va'n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue. \t Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji behu dogovorili da bude isključen iz zbornice ko Ga prizna za Hrista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Mordecai yn Ew yn fer by-niessey da ree Ahasuerus, as ard mastey ny Hewnyn as soit jeh liorish earroo e chaarjyn, imneagh son maynrys e phobble, as cur er y hoshiaght shee ooilley e chynney. \t Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as v'eh loayrt shoh, haink bodjal lesh scadoo harrystoo: as ghow ad aggle myr va'n bodjal cheet moo. \t A dok On to govoraše dodje oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zadjoše u oblak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cre-erbee yn raad vees yn convayrt, shen y raad bee ny urlee er nyn jaglym cooidjagh. \t Jer gde je strvina onamo će se i orlovi kupiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey. \t Tada pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da se razapne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel shiu foast toiggal, as nagh vel cooinaghtyn eu er ny queig bwilleenyn ren magh ny queig thousaneyn, as cre whilleen baskad d'ooilliagh v'eu? \t Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Vel fys ayd dy rowl ny Phariseeyn jymmoosagh, tra cheayll ad raa shoh? \t Tada pristupiše učenici Njegovi i rekoše Mu: Znaš li da fariseji čuvši tu reč sablazniše se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr ny Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh eh v'er ny choyrt gy-baase, er-y-fa dy ghow eh er dy nee Mac Yee v'eh. \t Odgovoriše mu Jevreji: Mi imamo zakon i po zakonu našem valja da umre, jer načini sebe sinom Božijim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu. \t I odmah otrča jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa natače na trsku, te Ga pojaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er. \t I dogodi Mu se da dodje u subotu u kuću jednog kneza farisejskog da jede hleb; i oni motrahu na Njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hass Peddyr ec y dorrys er cheu mooie. Eisht hie magh yn ostyl elley shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as loayr eh reeish va currym y dorrys urree, as hug eh lesh stiagh Peddyr. \t A Petar stajaše napolju kod vrata. Onda izidje onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen. \t I treći dan bi svadba u Kani galilejskoj, i onde beše mati Isusova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh lhuingys, as hioill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene. \t I ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick eisht Yuaase ren y vrah eh, dy row eh er ny gheyrey, ghow eh arrys, as hug eh lesh reesht ny jeih peeshyn as feed dy argid gys ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, \t Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mish myrgeddin er vakin eh mie, myr ta slane toiggal aym jeh dy chooilley nhee er-dyn eer toshiaght, dy scrieu hoods ayns order, Theophilus smoo ooasle, \t Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee er ghloyraghey oo er y thalloo: ta mee er chooilleeney yn obbyr hug oo dou dy yannoo. \t Ja Tebe proslavih na zemlji; posao svrših koji si mi dao da radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal. \t I govoreći: Izadje vreme i približi se carstvo Božje; pokajte se i verujte jevandjelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er n'gholl red beg sodjey veih shen, honnick eh Jamys mac Zebedee, as Ean e vraar, va myrgeddin ayns y lhong kerraghey nyn lieen. \t I otišavši malo odande ugleda Jakova Zevedejevog, i Jovana brata njegovog kako u ladji krpljahu mreže;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Lhig da ny me riu nyn merriu y oanluckey; agh gow uss royd as jean reeriaght Yee y phreacheil. \t A Isus reče mu: Ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace; a ti hajde te javljaj carstvo Božije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad ooilley lane yindys, as ren ad Jee y ghloyraghey, as v'ad lhieent lesh aggle, gra, Ta shin er vakin reddyn yindyssagh jiu. \t I svi se zaprepastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: Čuda se nagledasmo danas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deie eh lesh ard-choraa, as dooyrt eh, Cre'n eie t'ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? ta mee guee ort, ayns ennym Yee, gyn oo dy my horchaghey. \t I povikavši glasno reče: Šta je Tebi do mene, Isuse Sine Boga Višnjeg? Zaklinjem Te Bogom, ne muči me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon. \t I svrh svega učini i to te zatvori Jovana u tamnicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur dasyn ta jannoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght void, ny chyndaa ersooyl. \t Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće da mu uzajmiš, ne odreci mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel nhee erbee follit, nagh jig gys soilshey: ny nhee erbee kiellit, nagh bee fys er, as nagh jig magh. \t Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na videlo izići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt e ostyllyn rish, T'ou fakin y pobble chionney stiagh ort, as vel oo gra, Quoi venn rhym? \t I rekoše Mu učenici Njegovi: Vidiš narod gde Te turka, pa pitaš: Ko se dotače mene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney graihagh orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish. \t Isus odgovori i reče mu: Ko ima ljubav k meni, držaće reč moju; i Otac moj imaće ljubav k njemu; i k njemu ćemo doći, i u njega ćemo se staniti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As eshyn nagh jean e chrosh y ymmyrkey, as geiyrt orrym's, cha vel eh feeu jee'm. \t I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey. \t I djavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As venn eh rish y laue eck, as daag yn chiassaghey ee: as ren ee girree, as shirveish orroo. \t I prihvati je za ruku, i pusti je groznica, i usta, i služaše Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-ym, cre ta shen dhyt's? Eiyr uss orrym's. \t Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga? Ti hajde za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle. \t I pristupivši Isus dohvati ih se, i reče: Ustanite, i ne bojte se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene ayns cummey elley da jees jeu, myr v'ad shooyl er y raad, as goll er y cheer. \t A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish va slane traa Elizabeth er jeet dy ve livreit, as hug ee mac son y theihll. \t A Jelisaveti dodje vreme da rodi, i rodi sina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y pobble er-y-fa shen va kionfenish, as cheayll yn coraa, dy nee taarnagh v'ayn- dooyrt feallagh elley, dy nee ainle ren loayrt rish. \t A kad ču narod koji stajaše, govorahu: Grom zagrmi; a drugi govorahu: Andjeo mu govori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra dennee Yeesey er-y-fa shen dy darragh ad, as dy goghe ad eh er-niart, dy yannoo eh ny ree, hie eh seose reesht er slieau eh-hene ny-lomarcan. \t A kad razume Isus da hoće da dodju da Ga uhvate i da Ga učine carem, otide opet u goru sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink er-gerrey da ooilley ny publicanee as ny peccee dy eaishtagh; rish. \t I približavahu se k Njemu svi carinici i grešnici da Ga čuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. \t Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje, podignuće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley. \t On je Onaj što će doći za mnom, koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink eh gys ard-valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er-gerrey da'n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph. \t Tako dodje u grad samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu, sinu svom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As reesht ta scriptyr elley gra, Jeeaghee ad ersyn t'ad er hoylley. \t I opet drugo pismo govori: Pogledaće Onog koga probodoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo. \t A kad im reče: Ja sam; izmakoše se natrag i popadaše na zemlju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah marroo, cha vrish ad ny lurgaghyn echeysyn. \t A došavši na Isusa, kad Ga videše da je već umro, ne prebiše Mu noge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac. \t I šta god zaištete u Oca u ime moje, ono ću vam učiniti, da se proslavi Otac u Sinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra, Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s'mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh-spyrryd. \t I gle, žena Hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k Njemu govoreći: Pomiluj me Gospode sine Davidov! Moju kćer vrlo muči djavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As laa ny vairagh tra v'eh goll roish ghow eh daa pheesh dy argid as hug eh ad da mainshter y thie-oast as dooyrt eh rish, Gow kiarail jeh; as cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht. \t I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu. \t I Ninevljani poverovaše Bogu, i oglasiše post, i obukoše se u kostret od najvećeg do najmanjeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen y fa er yn aght shoh gow-jee padjer: Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. \t Ovako dakle molite se vi: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Choud as va mee maroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym's: adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit, mannagh vel mac y toyrt-mow: dy voddagh yn scriptyr ve cooilleenit. \t Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill. \t U taj dan pristupiše neki od fariseja govoreći Mu: Izidji i idi odavde, jer Irod hoće da te ubije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As Judas braar Yamys, as Yuaase Iscariot, va myrgeddin yn traitoor. \t Judu Jakovljevog, i Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder. \t Vi pak čujte priču o sejaču:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ren Ean bashtey ayns yn aassagh, as preacheil bashtey arrys, son leih peccaghyn. \t Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt adsyn cheayll eh, Quoi eisht oddys v'er ny hauail? \t A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David? \t Ne kaza li pismo da će Hristos doći od semena Davidovog, i iz sela Vitlejema odakle beše David?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y Chiarn, Vel uss jannoo dy mie, ayns dy vel oo corree? \t A Gospod reče: Je li dobro što se srdiš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid. \t I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. \t Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht. \t I biće Ga, i ubiće Ga; i treći dan ustaće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mish yn arran bio, haink neose veih niau: my ee-ys dooinney erbee jeh'n arran shoh, bee eh bio son dy bragh: as yn arran neem's y choyrt, she my eill eh, ver-yms son bioys y theihll. \t Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug ad my-ner Elias, as Moses: as ad taggloo rish Yeesey. \t I ukaza im se Ilija s Mojsijem gde se razgovarahu s Isusom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra denee ny Phariseeyn jeh, cre'n traa harragh reeriaght Yee? dreggyt eh ad, gra, Cha jig reeriaght Yee lesh stayd chronnal. \t A kad Ga upitaše fariseji: Kad će doći carstvo Božije? Odgovarajući reče im: Carstvo Božije neće doći da se vidi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'adsyn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh, as er chur nyn goyrle dy cheilley hug ad sym mooar dy argid da ny sidooryn, \t I oni sastavši se sa starešinama učiniše veće, i dadoše vojnicima dovoljno novaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er ghra ny reddyn shoh roo, ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy eginaghey, as dy ghreinnaghey eh dy loayrt jeh ymmodee reddyn: \t A kad im On ovo govoraše, počeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k Njemu i mnogim pitanjem zbunjivati Ga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym. \t Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ooilley yn pobble cheayll eh as ny publicanee Jee y heyrey, as v'ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean. \t I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va Yeesey lane jeh'n Spyrryd Noo, as hyndaa eh veih Jordan, as v'eh er ny leeideil liorish y Spyrryd gys yn aasagh, \t Isus pak pun Duha Svetog vrati se od Jordana, i odvede Ga Duh u pustinju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ben va roie foalley er ve eck rish daa vlein jeig, v'er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys, \t I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. \t A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh quoie-erbee obbys mish kiongoyrt rish deiney, eshyn neem's myrgeddin y obbal kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau. \t A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh. \t I dade Mu vlast da i sud čini, jer je Sin čovečiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl. \t A oni rekoše: Mojsije dopusti da joj se da raspusna knjiga i da se pusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Doardee ny Hewnyn, as ghow ad orroo hene, as er nyn sluight, as er ooilley ny ren lhiantyn huc; nagh lhiggagh ad sheese yn daa laa shoh, dy reayll ad feailley cordail rish yn order, as cordail rish yn traa pointit dy chooilley vlein; \t Postaviše Judejci i primiše na se i na seme svoje i na sve koji se udruže s njima da je nepromenljivo da slave ta dva dana kao što je napisano za njih i na vreme koje je za njih odredjeno, svake godine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cha leah as cheayll ee shen, dirree ee dy tappee dy tappee, as haink ee huggey. \t A ona kad ču, usta brzo i otide k Njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal. \t A Isus opet se zgrozi u sebi, i dodje na grob; a beše pećina, i kamen ležaše na njoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my scarrys ben rish e sheshey, as ee dy ve poost rish dooinney elley, t'ee brishey poosey. \t I ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, čini preljubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t'ayns Shushan, as trosht-jee er my hon's, as ny jean-jee gee ny giu son three laa, oie ny laa: neem's as my vraane aegey myr geddyn trostey, as eisht hem stiagh gys y ree, red nagh vel cordail rish y leigh: as my ta mee kiarit son cherraghtyn, lhig dou cherraghtyn. \t Idi, skupi sve Judejce što se nalaze u Susanu, i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noću; i ja ću sa svojim devojkama postiti takodje, pa ću onda otići k caru, ako i nije po zakonu, i ako poginem, neka poginem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge, \t Sina Matatijinog, sina Amosovog, sina Naumovog, sina Eslijinog, sina Nangejevog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn. \t Ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley's. \t Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er yn aght cheddin yn cappan lurg shibber, gra, Yn cappan shoh yn conaant noa ayns my uill's, t'er ny gheayrtey er ny son eu. \t A tako i čašu po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet mojom krvi koja se za vas proliva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ny bee-jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta un vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest, as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn. \t A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son s'mooar ta'n Ooilley-niartal er n'yannoo er my hon, as s'casherick ta e ennym. \t Što mi učini veličinu silni, i sveto ime Njegovo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue. \t A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ghow ad eh, as leeid ad ersooyl eh, as hug ad lhieu eh gys thie yn ard-saggyrt. As deiyr Peddyr er foddey ny yei. \t A kad Ga uhvatiše, odvedoše Ga i uvedoše u dvor poglavara svešteničkog. A Petar idjaše za Njim izdaleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha vel fys ec unnane erbee quoi yn Mac, agh yn Ayr; ny quoi yn Ayr, agh yn Mac, as eshyn da nee yn Mac eh y hoilshaghey. \t I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dynsee eh ad, gra, Nagh vel eh scruit, Bee my hie's enmyssit liorish dy chooilley ashoon, thie yn phadjer? agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. \t I učaše govoreći im: Nije li pisano: Dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? A vi načiniste od njega hajdučku pećinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill). \t Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom (koji čita da razume):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra honnick eh Yeesey foddey jeh, roie eh, as hug eh ooashley da, \t A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey mygeayrt ooilley ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey oc, gynsaghey ayns ny kialteenyn oc, as preacheil sushtal yn reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. \t I prohodjaše Isus po svim gradovima i selima učeći po zbornicama njihovim i propovedajući jevandjelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey-harvaant, eer myr va chymmey aym's ort's? \t Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr ren Moses yn ard-nieu y hroggal seose ayns yn aasagh, myr shen shegin da Mac y dooinney v'er ny hroggal seose: \t I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'eh er gheddyn un phearl dy phrice vooar, hie eh, as chreck eh ooilley ny v'echey, as chionnee eh eh. \t Pa kad nadje jedno mnogoceno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Foast cha vel fraue echey ayn hene agh t'eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil. \t Ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reči radi, odmah udari natrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn. \t A On im reče: Bacite mrežu s desne strane ladje, i naći ćete. Onda baciše, i već ne mogahu izvući je od mnoštva ribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn. \t Tada koji budu u Judeji neka beže u gore;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick Haman, nagh chroym Mordecai huggey, as nagh dug eh ooashley da, eisht va Haman lane dy sproght. \t A kad vide Aman da se Mardohej ne klanja niti pada pred njim, napuni se gneva Aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel oo credjal dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's? ny goan ta mish dy loayrt riu, cha vel mee loayrt jee'm pene: agh yn Ayr ta tannaghtyn aynym, eshyn ta jannoo ny obbraghyn. \t Zar ne veruješ da sam ja u Ocu i Otac u meni? Reči koje vam ja govorim ne govorim od sebe; nego Otac koji stoji u meni On tvori dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn v'er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren Yeesey, credjal ayn. \t Onda mnogi od Judejaca koji behu došli k Mariji i videše šta učini Isus, verovaše Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel oo fakin y vuildal vooar shoh? cha bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal. \t I odgovarajući Isus reče mu: Vidiš li ovu veliku gradjevinu? Ni kamen na kamenu neće ovde ostati koji se neće razmetnuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jir ad riu, jeeagh-jee ayns shoh, as jeeagh-jee ayns shid: ny roie-jee geiyrt orroo, as ny lhian-jee roo. \t I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cre'n-fa nagh vel shiu toiggal my ghlare? te son nagh vel shiu cur geill da my ghoo. \t Zašto ne razumete govor moj? Jer ne možete reči moje da slušate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, jeeragh er y chiamble, denee Peddyr as Jamys, as Ean, as Andreays jeh er-lheh \t I kad sedjaše na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu Ga samog Petar i Jakov i Jovan i Andrija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da. \t I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va ooilley yn pobble cheet huggey dy moghey gys y chiamble, dy eaishtagh rish. \t I sav narod dolažaše izjutra k Njemu u crkvu da Ga slušaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. \t I gle, hvata ga duh, i ujedanput viče, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Haink ny ushtaghyn mygeayrt-y-moom, eer gys my annym: ren y diunid m'y chruinnaghey mygeayrt, va'n amlagh cast mysh my chione. \t I rekoh: Odbačen sam ispred očiju Tvojih; ali ću još gledati svetu crkvu Tvoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha s'aym's dy nee drogh-ghooinney eh: un red ta fys aym er, dy row mee doal, as nish dy vel my hoilshey aym. \t A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit, \t I daše Mu knjigu proroka Isaije, i otvorivši knjigu nadje mesto gde beše napisano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen haink y charvaant cheddin, as hoilshee eh da e hiarn ny reddyn shoh. Eisht va mainshter y thie jymmoosagh, as dooyrt eh rish e harvaant, Gow magh dy tappee gys straidyn as raaidyn yn ard-valley, as cur lhiat stiagh ayns shoh ny boghtyn, as ny baccee, as ny croobee, as ny doail: \t I došavši sluga taj kaza ovo gospodaru svom. Tada se rasrdi domaćin i reče sluzi svom: Idi brzo na raskršća i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau. \t A Isus reče učenicima svojim: Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee. \t I tužahu Ga glavari sveštenički vrlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer, as dy ren eh tannaghtyn fud ny hoie ayns padjer gys Jee. \t Tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noć na molitvi Božijoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? \t I reče Mu: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink y chied er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney jeih puint. \t Tada dodje prvi govoreći: Gospodaru! Kesa tvoja donese deset kesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha bee shillish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh. \t Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hug y Chiarn magh geay vooar er yn aarkey, as va sterrym dorrinagh ayns y cheayn, myr shen dy row yn lhong ayns gaue brishey. \t Ali Gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da će se razbiti ladja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey? \t A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht. \t I ako dakle bude onde sin mira, ostaće na njemu mir vaš; ako li ne bude, vratiće se k vama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh; agh quoi-erbee chailIys e vioys er my ghraih's as graih yn tushtal, sauee eh eh. \t Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi i jevandjelja onaj će je sačuvati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest. \t Niti se zovite Učitelji; jer je u vas jedan učitelj Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Harbonah, fer jeh shamyrderyn y ree, kiongoyrt rish y ree, Cur-my ner ta'n chriy jeh jeih cubityn as da-eed er yrjid, va Haman er hroggal son Mordecai v'er hoilshaghey yn olk va kiarit noi yn ree, ny hassoo roish thie Haman. Eisht dooyrt y ree, Crogh-jee eh-hene er. \t I Arvona, jedan od dvorana carevih, reče: Evo i vešala što je načinio Aman za Mardoheja koji je govorio dobro po cara stoje kod kuće Amanove, visoka pedeset lakata. I reče car: Obesite ga na njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh? \t A Jevreji Ga tražahu na praznik i govorahu: Gde je on?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen? \t I zapitaše ga govoreći mu: Zašto, dakle, krštavaš kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hug y vooinjer chreeney lhieu ooil ayns ny siyn oc marish nyn lampyn. \t A mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta'n soilshey meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle dy jig y dorraghys erriu: son cha vel fys echeysyn ta shooyll ayns y dorraghys c'raad t'eh goll. \t A Isus im reče: Još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish yn ny ard-saggyrtyn as y chanstyr as ooilley yn choonceil, shirrey feanishyn foalsey noi Yeesey dy choyrt eh gy-baase. \t A glavari sveštenički i starešine i sav sabor tražahu lažna svedočanstva na Isusa da bi Ga ubili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ish, Cha vel dooinney erbee, Hiarn. As dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd, as ny jean peccah arragh. \t A ona reče: Nijedan, Gospode! A Isus joj reče: Ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele više ne greši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh loayrt, chuir Pharisee dy row eh gys jinnair marish: as hie eh stiagh, as hoie eh sheese gys bee. \t A kad govoraše, moljaše Ga nekakav farisej da obeduje u njega. A On ušavši sede za trpezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As jeh'n slane towse echey ta shin ooilley er gheddyn ayrn, as grayse er grayse. \t I od punine Njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dirree Peddyr as roie eh gys yn oaie, as chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie er-lheh, as jimmee eh roish, goaill yindys ec ny va er daghyrt. \t A Petar ustavši otrča ka grobu, i natkučivši se vide same haljine gde leže, i otide čudeći se u sebi šta bi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash. \t Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er jeet ass y lhong, chelleeragh hug y sleih enney er, \t I kad izadjoše iz ladje, odmah Ga poznaše ljudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nish dy n'irree ny merriu, hoilshee Moses hene ec y thammag, tra t'eh genmys y Chiarn, Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob. \t A da mrtvi ustaju, i Mojsije pokaza kod kupine gde naziva Gospoda Boga Avraamovog i Boga Isakovog i Boga Jakovljevog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh marish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh. \t I uzevši Petra i oba sina Zevedejeva zabrinu se i poče tužiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn; \t I reče im: Koji od vas ima prijatelja, i otide mu u ponoći i reče mu: Prijatelju! Daj mi tri hleba u zajam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y Chiarn, Simon, Simon, cur-my-ner, ta Satan er yeearree shiuish y ghoaill, dy chreearey shiu myr curnaght: \t Reče pak Gospod: Simone! Simone! Evo vas ište sotona da bi vas činio kao pšenicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ghow yn ayr eu Abraham foddiaght dy akin yn laa aym's: as honnick eh eh, as ghow eh boggey. \t Avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As va'n slane chaglym jeh'n pobble cheu-mooie ec padjer rish traa yn oural-millish. \t I sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se Bogu u vreme kadjenja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra vees eh er jeet, nee eh yn seihll y gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys: \t I kad On dodje pokaraće svet za greh, i za pravdu, i za sud;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht venn eh rish ny sooillyn oc, gra Cordail rish nyn gredjue dy row nyn aghin eu. \t Tada dohvati se očiju njihovih govoreći: Po veri vašoj neka vam bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu. \t Onda Isus odgovori i reče im: Ne vičite medju sobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Cre ny naightyn shoh ta shiu dy insh yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta shiu shooyll dy trimshagh er y raad? \t A On im reče: Kakav je to razgovor koji imate medju sobom idući, i što ste neveseli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bannit ta ny sharvaantyn shen yiow yn Chiarn er nyn arrey, tra hig eh: dy firrinagh ta mee gra riu, dy gryss eh e gharmad mysh, as dy der eh orroo soie sheese gys bee, as dy jig eh magh dy hirveish orroo. \t Blago onim slugama koje nadje gospodar kad dodje, a oni straže. Zaista vam kažem da će se zapregnuti, i posadiće ih, i pristupiće, te će im služiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo. \t Ja javih ime Tvoje ljudima koje si mi dao od sveta; Tvoji behu pa si ih meni dao, i Tvoju reč održaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym's t'ou cheet? \t I zabrinuvši se vrlo počeše svaki govoriti Mu: Da nisam ja, Gospode?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra? \t A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph? \t I svi Mu svedočahu, i divljahu se rečima blagodati koje izlažahu iz usta Njegovih, i govorahu: Nije li ovo sin Josifov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh, Cre ta reeriaght Yee goll-rish? as cre gys nee'm y hoylaghey eh? \t A On im reče: Kakvo je carstvo Božije? I kako ću kazati da je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn. \t A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. \t A Isus odgovarajući reče im: Ja ću vas upitati jednu reč, koju ako mi kažete, i ja ću vama kazati kakvom vlasti ovo činim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da. \t I ako ti sedam puta na dan sagreši, i sedam puta na dan dodje k tebi i reče: Kajem se, oprosti mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon. \t A Jestira reče: Ako je ugodno caru, neka dodje car s Amanom danas na obed koji sam mu zgotovila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn. \t I jedoše svi, i nasitiše se; i nakupiše komada što preteče sedam kotarica punih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym (veih'n chredjue) veagh eh ny baare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey. \t A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheayll ny scrudeyryn as ny ard-saggyrtyn jeh, as v'ad shirrey kys oddagh ad eh y stroie: son v'ad ayns aggle roish, er-yn-oyr dy row ooilley yn pobble goaill yindys jeh'n ynsagh echey. \t I čuše književnici i glavari sveštenički, i tražahu kako bi Ga pogubili; plašili su Ga se, jer Ga je narod slušao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ad shen my noidyn nagh bailliu mish dy reill harrystoo, cur-jee lhieu ad ayns shoh, as cur-jee ad gy-baase kiongoyrt rhym. \t A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ghreinnee ny ard-saggyrtyn y pobble, ad dy yeearree er my reih, eh dy eaysley daue Barabbas. \t Ali glavari sveštenički podgovoriše narod bolje Varavu da traže da im pusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Hiarn, ta mish aarloo dy gholl mayrt chammah gys pryssoon, as gys baase. \t A on Mu reče: Gospode! S Tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt ići."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt fer elley jeh e ynseydee rish, Hiarn, lhig dou hoshiaght goll thie dy oanluckey my ayr. \t A drugi od učenika Njegovih reče Mu: Gospode! Dopusti mi najpre da idem da ukopam oca svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. \t Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee-jee shiuish er-y-fa shen slane-ynrick, eer myr ta nyn Ayr t'ayns niau slane-ynrick. \t Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey? \t I pristupivši učenici rekoše Mu: Zašto im govoriš u pričama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er choodaghey ny sooillyn echey, woaill ad eh er yn eddin, as denee ad jeh, gra, Jean phadeyrys, quoi ta dy dty woalley? \t I pokrivši Ga, bijahu Ga po obrazu i pitahu Ga govoreći: Proreci ko Te udari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra v'eh erreish shoh y loayrt, cheau eh shelley er y thalloo, as ren eh cray jeh'n shelley, as hug eh yn chray rish sooillyn y dooinney doal. \t Rekavši ovo pljunu na zemlju i načini kao od pljuvačke, i pomaza kalom oči slepome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mish gra riu, dy bee eh ny sassey da Sodom ec y laa shen, na da'n ard valley shen. \t Kažem vam da će Sodomu biti lakše u onaj dan negoli gradu onom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My nee shiu tannaghtyn aynym's, as my ghoan's tannaghtyn ayndiuish, shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son. \t Ako ostanete u meni i reči moje u vama ostanu, šta god hoćete ištite, i biće vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cheayll ny naboonyn as y sleih mooinjerey eck, kys va'n Chiarn er hoilshaghey ard-vyghin jee; as ghow ad boggey macirc;ree. \t I čuše njeni susedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ve er ny gheddyn scruit, dy row Mordecai er hoilshaghey mychione Bigthana as Teresh, jees jeh shamyrderyn y ree, va currym y dorrys orroo, hug nyn goyrle dy cheilley dy chur ree Ahasuerus gy-baase. \t I nadje se zapisano kako je Mardohej prokazao za Vihtana i Teresa, dva dvoranina, koji čuvahu stražu na pragu, da gledaju da dignu ruke na cara Asvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh. \t A ona, videvši ga, poplaši se od reči njegove i pomisli: Kakav bi ovo bio pozdrav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: son ta ooilley bio huggeysyn. \t A Bog nije Bog mrtvih nego živih; jer su Njemu svi živi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys eer plaase yn ard-saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh-hene ec yn aile. \t I Petar ide za Njim izdaleka do u dvor poglavara svešteničkog, i sedjaše sa slugama, i grejaše se kod ognja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee: as cha row dooinney erbee hug cooney da. \t I željaše napuniti trbuh svoj roščićima koje svinje jedjahu, i niko mu ih ne davaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt! \t I On im reče: O bezumni i sporog srca za verovanje svega što govoriše proroci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Vel shiuish neesht foast fegooish tushtey? \t A Isus reče: Eda li ste i vi još nerazumni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi yn dooinney ny mast' euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey, derrey t'eh dy gheddyn ee? \t Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee yn cheeloghe shoh ec kione, derrey vees ooilley shoh er ny chooilleeney. \t Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Yeesey, gra, 0 heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu, as dy hurranse diu? Cur lhiat dty vac ayns shoh. \t I odgovarajući Isus reče: O rode neverni i pokvareni! Dokle ću biti s vama i trpeti vas? Dovedi mi sina svog amo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn. \t Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht nee yn chloan chairagh soilshean magh myr y ghrian, ayns reeriaght nyn Ayrey. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. \t Tada će se pravednici zasjati kao sunce u carstvu Oca svog. Ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As decirc;nee ny sidooryn myrgeddin, jeh, gra, As cre ta orrinyn dy yannoo? As dooyrt eh roo, Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee, as bee-jee booiagh lesh nyn vaill. \t Pitahu ga pak i vojnici govoreći: A mi šta ćemo činiti? I reče im: Nikome da ne činite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er-y-fa shen vees ny briwnyn eu. \t I ako ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. \t I povrati se duh njen, i ustade odmah; i zapovedi da joj daju neka jede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Scrieu-jee myrgeddin ayns lieh ny Hewnyn, myr sailliu, ayns ennym y ree, as seal-jee eh lesh fainey yn ree: son yn order ta scruit ayns ennym y ree, as sealit lesh fainey yn ree, cha jig lesh dooinney er bee goll n'oi. \t Vi dakle pišite za Judejce kako vam je drago u ime carevo i zapečatite prstenom carevim; jer šta se piše u ime carevo i zapečati prstenom carevim ne može se poreći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cha vel nhee erbee keillit, nagh bee er ny hoilshaghey: ny nhee erbee freilt follit, nagh jig er-ash? \t Jer nema ništa tajno što neće biti javno; niti ima šta sakriveno što neće izaći na videlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish y ven, Ta dty chredjue er dty hauail; immee ayns shee. \t A ženi reče: Vera tvoja pomože ti; idi s mirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ve cliaghtey ynseydee Ean as ny Phariseeyn dy reayll trostey; as haink ad as dooyrt ad rish, Kys te dy vel ynseydee Ean as ny Phariseeyn trostey, agh cha vel adsyn t'ou uss er n'ynsaghey trostey? \t I behu učenici Jovanovi i farisejski koji pošćahu; i dodjoše i rekoše Mu: Zašto učenici Jovanovi i farisejski poste, a tvoji učenici ne poste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As giaree eh eh veih-my-cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. \t I raseći će ga napola, i daće mu platu kao i licemerima; onde će biti plač i škrgut zuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney. \t Vi poslaste k Jovanu, i posvedoči vam za istinu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey. \t A ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As loayr Esther reesht fenish y ree, as huitt ee sheese ec e chassyn, as ghuee ee lesh jeir, dy lhiettal olkys Haman yn Agagite, as e ghrogh choyrle va ayns e chree noi \t Potom Jestira opet govori caru i padnuvši pred noge njegove i plačući moljaše ga da ukloni zloću Amana Agageja i misao njegovu koju beše smislio na Judejce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr te scruit ayns ny phadeyryn; Cur-my-ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt. \t Kao što stoji u proroku: Evo ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. \t I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er-yn-oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih-ghiastyllagh ymmodee feayraghey. \t I što će se bezakonje umnožiti, ohladneće ljubav mnogih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey'n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt. \t Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. \t Reče njemu Isus: Ne velim ti do sedam puta, nego do sedam puta sedamdeset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hrog eh magh ass y synagogoe, as hie eh stiagh ayns thie Simon: as va moir ben Simon feer ching ayns y chiassaghey; as ren ad aghin huggey er e son. \t Ustavši, pak, iz zbornice dodje u kuću Simonovu; a taštu Simonovu beše uhvatila velika groznica, i moliše Ga za nju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo. \t I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley. \t Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu. \t I molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey rish, Jeeagh nagh n'insh oo shoh da dooinney erbee, agh immee royd, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb yn oural doardee Moses son feanish daue. \t I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, gra, M'aigney's eh; bee er dty ghlenney. As chelleeragh daag y louraneys eh. \t I pruživši ruku dohvati ga se. I reče: Hoću, očisti se. I odmah guba spade s njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, gow-jee aaght ayns shen, derrey hed shiu reue. \t U koju kuću udjete onde budite i odande polazite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Bee eshyn cronnal, as enmyssit Mac yn Er-syrjey; as ver y Chiarn Jee dasyn stoyl-reeoil e ayr David. \t On će biti veliki, i nazvaće se Sin Najvišega, i daće Mu Gospod Bog presto Davida oca Njegovog;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa. \t I posadiše se na gomile po sto i po pedeset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Peddyr eh, gra, Hiarn, my she oo t'ayn, abbyr rhym cheet hood er yn ushtey. \t A Petar odgovarajući reče: Gospode! Ako si Ti, reci mi da dodjem k Tebi po vodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee. \t Reče Mu žena: Znam da će doći Mesija koji se zove Hristos, kad On dodje kazaće nam sve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney. \t Ja posvećujem sebe za njih, da i oni budu osvećeni istinom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'ad feaysley yn lhiy, dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cre'n-fa ta shiu feaysley yn lhiy? \t A kad oni drešahu magare rekoše im gospodari od njega: Zašto drešite magare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn? \t A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va'n cheyoo oor er jeet, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. \t A u šestom satu bi tama po svoj zemlji do sata devetog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen. \t I reče joj: Za tu reč idi; izadje djavo iz kćeri tvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur da dy chooilley ghooinney ta jannoo aghin hood; as jehsyn ta goaill ersooyl dty chooid voiuml;d, ny shir ad reesht. \t A svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Cur-my-ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee oaldey: Bee-jee er-y-fa shen tastagh myr ard-nieughyn, as oney myr calmaneyn. \t Eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu? \t I ustavivši se Isus dozva ih, i reče: Šta hoćete da vam učinim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as nagh jean goaill riu, gow-jee reue magh ayns ny straidyn oc, as abbyr-jee, \t I u koji god grad dodjete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa my ta dty laue ny dty chass hene dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed, as tilg void ad; te ny share dhyt goll stiagh ayns bea croobagh ny baccagh, na daa laue ny daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns yn aile dy bragh farraghtyn. \t Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal. \t I gle, žena u gradu koja beše grešnica doznavši da je Isus za trpezom u kući farisejevoj, donese sklenicu mira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dreggyr Memucan ayns fenish y ree as ny princeyn, Cha nee da'n ree ny-lomarcan ta'n ven-rein er n'yannoo aggair, agh myrgeddin da ooilley ny princeyn, as da ooilley yn pobble t'ayns slane reeriaght ree Ahasuerus. \t Tada reče Memukan pred carem i knezovima: Nije samo caru skrivila carica Astina nego i svim knezovima i svim narodima po svim zemljama cara Asvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham \t Pleme Isusa Hrista, sina Davida Avramovog sina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey. \t A Isus reče njemu: Ali i to stoji napisano: Nemoj kušati Gospoda Boga svog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie. \t A koje u trnje pade, to su oni koji slušaju, i otišavši, od brige i bogatstva i slasti ovog života zaguše se, i rod ne sazri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan. \t Beše sedam braće, i prvi uze ženu, i umre bez dece;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio. \t I mi verovasmo i poznasmo da si Ti Hristos, Sin Boga Živoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As uss Vethlehem ayns cheer Yudea, cha nee oo sloo ta mastey princeyn Yuda: son assyd's hig Kiannoort nee reill my phobble Israel. \t I ti Vitlejeme, zemljo Judina! Ni po čem nisi najmanji u državi Judinoj; jer će iz tebe izići čelovodja koji će pasti narod moj Izrailja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest. \t I on prizna, i ne zataji, i prizna: Ja nisam Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble. \t I izišavši Isus idjaše od crkve, i pristupiše k Njemu učenici Njegovi da Mu pokaži gradjevinu crkvenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Creeaghyn deiney gannooinaghey lesh aggle, as lesh jeeaghyn jei ny reddyn ta ry heet er y thalloo: son bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. \t Ljudi će umirati od straha i od čekanja onog što ide na zemlju; jer će se i sile nebeske pokrenuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee, \t A On im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll? \t A Gospod reče: Kakvi ću kazati da su ljudi ovog roda? I kakvi su?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra v'ad er n'gholl harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret, as hayrn ad gys thalloo. \t I prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As denee ad jeu, gra, Nee shoh yn mac euish, ta shiu gra va er ny ruggey doal? kys eisht t'eh nish fakin? \t I zapitaše ih govoreći: Je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slep? Kako, dakle, sad vidi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen rish, T'ou gymmyrkey feanish jeed hene; cha vel dty eanish firrinagh. \t Tada Mu rekoše fariseji: Ti sam za sebe svedočiš: svedočanstvo tvoje nije istinito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo. \t I zgotovi Mu Levije kod kuće svoje veliku čast; i beše mnogo carinika i drugih koji sedjahu s Njim za trpezom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As bee boggey as gerjagh ayd, as nee ymmodee boggey y ghoaill tra hig eh er y theihll. \t I biće tebi radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovom rodjenju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Abraham, ta marroo? as ta ny phadeyryn marroo: quoi t'ou jannoo jeed hene? \t Eda li si ti veći od oca našeg Avraama, koji umre? I proroci pomreše: ko se ti sam gradiš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn. \t I da propovedam prijatnu godinu Gospodnju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass Yeesey fenish y chiannoort, as denee yn kiannoort jeh, gra, Nee uss ree ny Hewnyn? As dooyrt Yeesey rish, T'ou uss dy ghra eh. \t A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn laa er-giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym. \t A sutradan namisli izići u Galileju, i nadje Filipa, i reče mu: Hajde za mnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as daase eh seose, as dymmyrk eh mess keead-filley. As tra v'eh er ghra shoh, deiuml;e eh, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. \t A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. Govoreći ovo povika: Ko ima uši da čuje neka čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son va Mordecai pooaral ayns thie yn ree, as hie goo jeh magh trooid ooilley ny cheeraghyn: son daase y chooilley shoh Mordecai ny smoo as ny smoo. \t Jer velik beše Mardohej u domu carevom, i slava njegova prolažaše sve zemlje, jer taj čovek, Mardohej bivaše sve veći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen. \t I ostavivši ih izadje napolje iz grada u Vitaniju, i zanoći onde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta myrgeddin ymmodee reddyn elley ren Yeesey, dy beagh ad ooilley scruit, ta mee dy heiltyn nagh gummagh y seihll hene ny lioaryn veagh scruit. Amen. \t A ima i drugo mnogo što učini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta mee gra riu, Cre-erbee ta shiu dy yeearree ayns padjer, cred-jee dy vow shiu ad, as bee ad eu. \t Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadaneagh, chee aash, agh ayns fardail, eisht t'eh gra, Hem reesht gys my hie, veih haink mee. \t Kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne našavši reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt adsyn rish, Ayns Bethlehem dy Yudea: son shoh myr te scruit liorish y phadeyr: \t A oni mu rekoše: U Vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son 'naght myr ta ec yn Ayr bioys ayn hene; myr shen t'eh er choyrt da'n Mac bioys y ve echey ayn hene; \t Jer kao što Otac ima život u sebi, tako dade i Sinu da ima život u sebi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym. \t I povika govoreći: Isuse, sine Davidov! Pomiluj me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth. \t I videvši Petra gde se greje pogleda na nj i reče: I ti si bio s Isusom Nazarećaninom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter. \t Isus joj reče: Marija! A ona obazrevši se reče Mu: Ravuni! Koje znači učitelju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht. \t A on ostavivši platno go pobeže od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish. \t Videvši ga, pak, jedna sluškinja gde sedi kod ognja, i pogledavši na nj reče: i ovaj beše s njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie eh reesht stiagh ayns y synagogue, as va dooinney ayns shen lesh laue shyrgit. \t I udje opet u zbornicu, i onde beše čovek sa suvom rukom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn eck ta ymmodee, er nyn leih jee: shen-y-fa wheesh shen smoo ta yn ghraih eck: agh dasyn ta beggan er ny leih, cha vel e ghraih agh beggan. \t Zato kažem ti: opraštaju joj se gresi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon, goaill toshiaght ec Jerusalem. \t I da se propoveda pokajanje u ime Njegovo i oproštenje greha po svim narodima počevši od Jerusalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ooilley ny goan shoh loayr Yeesey rish y pobble ayns coraaghyn-dorraghey, as fegooish coraa-dorraghey, cha loayr eh roo: \t Sve ovo u pričama govori Isus ljudima, i bez priče ništa ne govoraše im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish, eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa. \t A narodu poče kazivati priču ovu: Jedan čovek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na podugo vremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt y ree rish Haman, Jean siyr, as gow yn coamrey, as y cabbyl, myr t'ou hene er ghra, as jean eer myr shoh rish Mordecai yn Ew, ta ny hoie ec giat y ree: ny lhig da veg ve faagit gyn jannoo jeh ny t'ou er ghra. \t Tada reče car Amanu: Brže uzmi odelo i konja kao što reče, i učini tako Mardoheju, Judejcu koji sedi na vratima carevim; nemoj izostaviti ništa što si rekao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey? \t Kad vide Isus ovog gde leži, i razume da je već odavno bolestan, reče mu: Hoćeš li da budeš zdrav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey. \t Tako raspra postade u narodu Njega radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Edyr jean-jee yn billey mie, as e vess mie; er-nonney jean-jee yn billey olk, as e vess olk: son liorish e vess, ta enney er ny choyrt er y villey. \t Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. \t I reče im Isus: Hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys. \t A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, \t Kad sam David govori u psaltiru: Reče Gospod Gospodu mom: sedi meni s desne strane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As v'ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feie. \t A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova beše skakavci i med divlji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ayns fardail t'ad cur ooashley dou, gynsaghey son y goo aym's oardaghyn deiney. \t No zaludu me poštuju učeći naukama i zapovestima ljudskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey rish, T'ou uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee shiu Mac y dooinney ny hoie er laue yesh yn phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer. \t Reče mu Isus: Ti kaza. Ali ja vam kažem: odsele ćete videti Sina čovečijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Agh quoi ta shiuish dy ghra dy vel mee? As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish, Oo yn Creest. \t A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče Mu: Ti si Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as eh-hene dy ve caillit, ny ceaut ersooyl? \t Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son te scruit, Bwoaill-ym's yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley. \t Tada reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer u pismu stoji: Udariću pastira i ovce od stada razbežaće se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow yn tannys e ir-vooinjerey, as woaill ad fer, as varr ad fer elley, as chlagh ad fer elley. \t I vinogradari pohvatavši sluge njegove jednog izbiše, a jednog ubiše, a jednog zasuše kamenjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra cheayll e ynseydee jeh shoh, haink ad as hrog ad e chorp, as doanluck ad eh ayns lhiaght \t I čuvši učenici njegovi dodjoše i uzeše telo njegovo, i metnuše ga u grob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As foast ta mee gra riu, nagh row Solomon hene ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh. \t Ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj svojoj slavi ne obuče se kao jedan od njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven: as bee ad ny-neesht un eill. \t I reče: Zato ostaviće čovek oca svog i mater, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh roo, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaght reeriaght Yee: agh dauesyn ta mooie, ta dy chooilley nhee jeant ayns coraaghyn-dorraghey: \t I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gra, Bannit dy row yn Ree ta cheet ayns ennym y Chiarn: shee ayns niau, as gloyr ayns yn yrjid. \t Govoreći: Blagosloven car koji ide u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Yn daa anney shoh bun y leigh as ny phadeyryn. \t O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra ghow yn ghrian niart ve fiojit, as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shyrgaghey ersooyl. \t A kad obasja sunce, uvenu, i budući da nemaše korena, usahnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. \t Jer vam kažem: Nećete mene videti odsele dok ne kažete: Blagoslovljen koji ide u ime Gospodnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hooar Salmon Booz rish Rachab, as hooar Booz Obed rish Ruth, as hooar Obed Jesse. \t A Salmon rodi Vooza s Rahavom. A Vooz rodi Ovida s Rutom. A Ovid rodi Jeseja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh roish giat y ree: son cha row unnane erbee dy gholl stiagh er giat y ree ayns aanrit-sack. \t I dodje do pred vrata careva, jer ne beše slobodno ući na vrata careva u kostreti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As roie ad trooid ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu er lhiabbaghyn adsyn va ching, raad v'ad clashtyn v'eh. \t I optrčavši sav onaj kraj, počeše na odrima donositi bolesnike gde su čuli da je On."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh eshyn nee shassoo magh gys y jerrey, bee eh er ny hauail. \t I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As myr v'eh goll shaghey, honnick eh Levi mac Alpheus ny hoie ec boayrd y cheesh, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose as deiyr eh er. \t I prolazeći vide Leviju Alfejevog gde sedi na carini, i reče mu: Hajde za mnom. I ustavši ode za Njim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As gra, Uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, saue oo hene: my she mac Yee oo, tar neose jeh'n chrosh. \t I govoreći: Ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš pomozi sam sebi; ako si sin Božji, sidji s krsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh: dy vod y graih, liorish t'ou er ve graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn. \t I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh cha leah as v'eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn t'ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht. \t A kad dodje taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Mish yn irree seose-reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal aynym's bio, ga dy vow eh baase; \t A Isus joj reče: Ja sam vaskrsenje i život; koji veruje mene ako i umre živeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue-yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. \t I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Yeesey rish, Mannagh vaik shiu cowraghyn as yindyssyn, cha jean shiu credjal. \t I reče mu Isus: Ako ne vidite znaka i čudesa, ne verujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son beign da fer y eaysley daue ec y feailley. \t A trebaše o svakom prazniku pashe da im pusti po jednog sužnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh. \t Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog. Tako će biti i ovome rodu zlome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, Cha vel drogh-spyrryd aynym's; agh ta mee cur ooashley da my Ayr, as ta shiuish cur mee-ooashley dooys. \t Isus odgovori: U meni djavola nema, nego poštujem Oca svog; a vi mene sramotite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn. \t A ovo ne reče što se staraše za siromahe, nego što beše lupež, i imaše kovčežić, i nošaše što se metaše u nj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit. \t I prikučivši se učenici Njegovi probudiše Ga govoreći: Gospode! Izbavi nas, izgibosmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As tra va chaghteryn Ean er n'immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh y gheay. \t A kad otidoše učenici Jovanovi, poče narodu govoriti za Jovana: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn. \t Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenje od Jevreja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh tra cheayll yn dooinney aeg yn raa shen, hie eh ersooyl dy trimshagh: son va state mooar hallooin echey. \t A kad ču mladić reč, otide žalostan; jer beše vrlo bogat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht dooyrt Zeresh e ven, as ooilley e chaarjyn rish, Lhig da criy ve troggit jeih cubityn as da-eed er yrjid, as mairagh loayr uss rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er: eisht immee uss dy gennal marish y ree gys y yien. As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. \t Tada mu reče Seresa, žena njegova i svi prijatelji njegovi: Neka načine vešala visoka pedeset lakata, i ujutru reci caru da se na njima obesi Mardohej, pa idi s carem veseo na obed. I to bi po volji Amanu i pripravi vešala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen. \t Reče joj Isus: Ja sam koji s tobom govorim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean. \t Posla Bog čoveka po imenu Jovana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione, cha leah as va ny ainleyn er n'gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t'er jeet gy-kione, ta'n Chiarn er hoilshaghey dooin. \t I kad andjeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: Hajdemo do Vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo šta nam kaza Gospod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta'n dooinney shoh geamagh er Elias. \t A neki od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Ovaj zove Iliju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht va aggle er ny marrinee, as deie ad dagh dooinney gys e yee, as hilg ad magh yn chooid v'er boayrd 'sy cheayn, dy eddrymaghey yn lhong: agh va Jonah ersooyl sheese 'sy chabbane, as lhie eh, as v'eh trome ny chadley. \t I ladjari uplašivši se prizivahu svaki svog boga, i bacahu šta beše u ladji u more da bi bila lakša; a Jona beše sišao na dno ladji, i legav spavaše tvrdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish. \t I reče mu: Svaki čovek najpre dobro vino iznosi, a kad se opiju onda rdjavije; a ti si čuvao dobro vino dosle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta nish er-y-fa shen trimshey euish: agh hee-yms shiu reesht, as gowee yn cree eu boggey, as y boggey eu cha gow dooinney erbee veue. \t Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt. \t I otide glas ovaj o Njemu po svoj Judeji i po svoj okolini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Er y laa shen, va'n earroo ocsyn va stroit ayns Shushan y phlaase, er ny choyrt stiagh gys v ree. \t U onaj dan, kad javiše caru broj pobijenih u Susanu carskom gradu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih t'eh er skeayley ny moyrnee ayns mooaralys nyn greeaghyn. \t Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihovih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy row ymmodee mraane treoghe ayns Israel rish hing Elias, tra va'n aer jeight seose three bleeaney as shey meeghyn, tra va genney vooar trooid ooilley yn cheer: \t A zaista vam kažem: Mnoge udovice behu u Izrailju u vreme Ilijino kad se nebo zatvori tri godine i šest meseci i bi velika glad po svoj zemlji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie. \t Tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj, i idi doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer. \t I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh. \t Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht hie fer jeh'n daa ostyl yeig, va enmyssit Yuaase Iscariot, gys ny ard-saggyrtyn. \t Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima svešteničkim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey. \t Svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu čini; i koji se ženi puštenicom, preljubu čini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh as hooar eh ad nyn gadley as dooyrt eh rish Peddyr, Simon, vel uss dty chadley? nagh voddagh oo arrey y reayll marym un oor? \t I dodje i nadje ih gde spavaju, i reče Petru: Simone! Zar spavaš? Ne može li jednog časa postražiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s'feoiltey er ny choyrt da: agh quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl. \t Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Shiuish ta sooillyn eu, nagh vel shiu fakin? as cleayshyn, nagh vel shiu clashtyn? as nagh vel eh eu ayns cooinaghtyn? \t Oči imate i ne vidite? Uši imate i ne čujete? I ne pamtite li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney. \t A Isus izadje napolje pod vence od trnja i u skerletnoj haljini. I reče im Pilat; evo čoveka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney. \t I uhvatiše ga, i ubiše, i izbaciše ga napolje iz vinograda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur-my-ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. \t A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Gheiney vee-cheaylagh, nagh nee eshyn ren y cheu-mooie, ren y cheu-sthie myrgeddin? \t Bezumni! Nije li onaj načinio i iznutra koji je spolja načinio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart. \t I ja ću im dati život večni, i nikad neće izginuti, i niko ih neće oteti iz ruke moje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As ghow Yeesey ny bwilleenyn, as tra v'eh er chur booise, rheynn eh ad er e ostyllyn, as rheynn adsyn ad orroosyn myr v'ad soie; as myrgeddin jeh ny eeastyn wheesh as bailloo. \t A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dooyrt Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy vaikagh oo gloyr Yee? \t Isus joj reče: Ne rekoh li ti da ako veruješ videćeš slavu Božju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Agh immee-jee shiuish, as ynsee-jee cre ta dy ve toiggit liorish y raa shoh, S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. \t Nego idite i naučite se šta znači: Milosti hoću, a ne priloga. Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As haink eh gy-kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh marish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer. \t A kad prodje osam dana posle onih reči, uze Petra i Jovana i Jakova i izidje na goru da se pomoli Bogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Ta'n gheay sheidey raad saillee, as t'ou clashtyn y sheean eck, agh cha s'ayd cre voish t'ee cheet, ny cre'n raad t'ee goll: myr shen ta dy chooilley unnane t'er ny ruggey Jeh'n Spyrryd. \t Duh diše gde hoće, i glas njegov čuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki čovek koji je rodjen od Duha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "As guee-jee nagh bee shiu eginit dy roie er-chea 'sy gheurey. \t Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Eshyn shynney lesh e vioys, caillee eh eh: agh eshyn nagh vel soiaghey jeh e vioys 'sy theihll shoh, freillee eh eh gys y vea veayn. \t Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće je za život večni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "Dreggyr Yeesey, My ta mee cur ooashley dou hene, cha vel my ooashley agh beggan feeu: she my Ayr ta cur ooashley dou, jehsyn ta shiuish loayrt, dy nee yn Jee eu eh: \t Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gv-sr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gv - sr", "text": "My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle, \t Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću."}