Elemento desconocidorecent menu label 	 recent menu label


Acelerador nuevo…progress bar label 	 progress bar label


_LimpiarStock label 	 Stock label


Opciones de depuración GTK+ que desactivarpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


_Ir acentered textStock label 	 centered textStock label


CLASE 	 SINIFE


SRA1paper size 	 paper size


_DetenerStock label 	 Stock label


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


10x15paper size 	 paper size


Iniciokeyboard label 	 keyboard label


_Rellenarleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


edppaper size 	 paper size


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Error de E/S 	 Xataya I/O


Carta oficialpaper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


Otras 	 Îe Bîn


_SubrayarStock label 	 Stock label


VISOR 	 Musnayîş


Sólo empotrar tipografías GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


A8paper size 	 paper size


US Legal Extrapaper size 	 paper size


TN Espaciokeyboard label 	 keyboard label


Re Págkeyboard label 	 keyboard label


Sobre de invitaciónpaper size 	 paper size


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Invoicepaper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


TN Introkeyboard label 	 keyboard label


_EditarStock label 	 Stock label


Completando…sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


A4x7paper size 	 paper size


Acerca _deStock label 	 Stock label


RA0paper size 	 paper size


Ha ocurrido un error al leer el archivo "%s": %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


10x14paper size 	 paper size


_InformaciónStock label 	 Stock label


Sobre nº9paper size 	 paper size


US Letter Extrapaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


A7paper size 	 paper size


no se pudo obtener información acerca de la salida %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Opciones de arranque 	 Opsîyone Rakerdeane


Aplicaciones de oficina 	 Programe Buro


ErrorStock label 	 Stock label


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Estado inicialprint operation status 	 print operation status


Super Bpaper size 	 paper size


%d %%paper size 	 paper size


Convertir a PS de nivel 2GhostScript 	 GhostScript


B9paper size 	 paper size


Sistema 	 Sîstem


_CerrarStock label 	 Stock label


Sólo se pueden seleccionar archivos localessftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


pa-kaipaper size 	 paper size


Sobre prc9paper size 	 paper size


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


_Derechafast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Etiqueta no soportada: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


FanFold EE. UU.paper size 	 paper size


_PropiedadesStock label 	 Stock label


A3x6paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Reiniciar 	 Reyna rake


Sobre italianopaper size 	 paper size


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_Pausaplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


B10paper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


_AceptarStock label 	 Stock label


Arch Cpaper size 	 paper size


TN Anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Predeterminado de la impresoraGhostScript 	 GhostScript


Terminandoprint operation status 	 print operation status


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Enviando datosprint operation status 	 print operation status


No hay nombre de archivo para guardar 	 Name Dosya seba qeyd çino


A4 Tabpaper size 	 paper size


Apaisado invertidoStock label 	 Stock label


ConversaciónEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


5x7paper size 	 paper size


Crear una cuenta nueva en el servidorMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Personal 	 Şexsî


Juegos 	 Kay


A2paper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


TN Re Págkeyboard label 	 keyboard label


C8paper size 	 paper size


InformaciónStock label 	 Stock label


Apagar 	 Cade


Sobre Postfixpaper size 	 paper size


Infor_mación 	 Edit individual (contextual menu)


Introkeyboard label 	 keyboard label


Corrección ortográfica finalizadaFrench (France)language 	 French (France)language


Coincidir como expresión _regularMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


¿Detener el sistema ahora? 	 Sîstem naka cadîne?


Arte porkeyboard label 	 keyboard label


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Insertarkeyboard label 	 keyboard label


Página actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


SRA0paper size 	 paper size


TN Siguientekeyboard label 	 keyboard label


Sobre prc5paper size 	 paper size


Sobre prc4paper size 	 paper size


Convertir a PS de nivel 1GhostScript 	 GhostScript


Inserte el disco de arranque %u. 	 Disketa Boot %u.e cike


Margen corto (girar)Paper Source 	 Paper Source


Index 3x5paper size 	 paper size


Generando datosprint operation status 	 print operation status


Error en el DVD 	 Xataya DVD


JB7paper size 	 paper size


Proporciona una indicación visual del progresoStock label 	 Stock label


Una caraTwo Sided 	 Two Sided


_DescartarStock label 	 Stock label


Acerca del Escritorio de GNOME 	 Serêmaseya GNOME ser


A10paper size 	 paper size


_AscendenteStock label 	 Stock label


Coincide solo con palabra compl_etaMatch Case 	 Match Case


_SubirStock label 	 Stock label


Educación 	 Perwerde


Sobre Monarchpaper size 	 paper size


Ordena un documento o el texto seleccionado.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


%1$s en %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Bloq Desplkeyboard label 	 keyboard label


_Añadir grupoverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


A5paper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


b-pluspaper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


Pantalla [screen] X que usar 	 Musnayîşe gurayîna X


NOMBRE 	 NAME


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Ayuda 	 Ardim


PANTALLA 	 Musnayîş


Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


Selección de colorpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Este no es un disco de arranque válido. Inserte el disco de arranque %u. 	 Na Dîskete Dîsketa Boot nîya. Kerem ke, Dîsketa Bootîne %u.e cike.


JB8paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


Ay_udaStock label 	 Stock label


Comando incorrecto (Exec) para lanzar 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


RA1paper size 	 paper size


Programación 	 Programkerdayine


Fecha de compilación 	 Deme Wiraştîyene


_NuevoStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


_Últimogo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Sobre You4paper size 	 paper size


Amigos de GNOME 	 Olwozê/Hevalê GNOME


A0paper size 	 paper size


Sobre prc6paper size 	 paper size


_InicioStock label 	 Stock label


Buscar y _reemplazarStock label 	 Stock label


Sobre prc2paper size 	 paper size


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Disminuir sangríaStock label 	 Stock label


Sobre nº11paper size 	 paper size


Sobre DLpaper size 	 paper size


Nombre del programa tal como lo usa el gestor de ventanas 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


_RedStock label 	 Stock label


Sobre prc10paper size 	 paper size


_AnteriorStock label, media 	 Stock label, media


Bloqueado en una hojaprint operation status 	 print operation status


B6paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


_Ind_iceStock label 	 Stock label


Ha ocurrido un error al leer el archivo «%s»: %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


TN ↑keyboard label 	 keyboard label


_PegarStock label 	 Stock label


Bienvenido al escritorio GNOME 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


Sobre Kaku2paper size 	 paper size


Sonido y vídeo 	 Veng û Video


Chat con %s 	 A date with the time


Continuar 	 Devam ke


Formato anchopaper size 	 paper size


Sobre nº10paper size 	 paper size


Este es el disco de arranque %u. Inserte el disco de arranque %u. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


A1x4paper size 	 paper size


Finkeyboard label 	 keyboard label


C3paper size 	 paper size


Mensajes personalizados…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


_ImprimirStock label 	 Stock label


A9paper size 	 paper size


A_trásgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


JB10paper size 	 paper size


Foto pequeñapaper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


Seleccionar _todoStock label 	 Stock label


B6/C4paper size 	 paper size


Iniciando %s 	 Rakerdayine %s


JB9paper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


Sobre c5paper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


Simpleinput method menu 	 input method menu


_AñadirStock label 	 Stock label


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


JB4paper size 	 paper size


_GrabarStock label, media 	 Stock label, media


Espaciokeyboard label 	 keyboard label


dpaper size 	 paper size


US Legalpaper size 	 paper size


A4 Extrapaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


A3x4paper size 	 paper size


Ubicación geográficaLocation, $date 	 Location, $date


ColorBinding and finishing 	 Binding and finishing


B5 Extrapaper size 	 paper size


Aumentar sangríaStock label 	 Stock label


Sonido y Vídeo 	 Veng û Video


edp europeopaper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


_Volver al principioMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


B5paper size 	 paper size


No se pudo guardar el archivo «%s».modificationreading 	 modificationreading


El archivo '%s' no es un archivo o directorio regular. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.


Sin nombre 	 Name çino


Idioma 	 Zone/Ziman


_RevertirStock label 	 Stock label


Comando incorrecto (Exec) a lanzar 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


_Primerogo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


El archivo «%s» no es un archivo o directorio regular. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.


Acerca del Escritorio GNOME 	 Serêmaseya GNOME ser


Metakeyboard label 	 keyboard label


_DisqueteStock label 	 Stock label


Otro 	 Îe Bîn


Sobre nº14paper size 	 paper size


Av Págkeyboard label 	 keyboard label


_DesconectarStock label 	 Stock label


Superkeyboard label 	 keyboard label


A1x3paper size 	 paper size


Arribakeyboard label 	 keyboard label


ApaisadoStock label 	 Stock label


Oficina 	 Buro


_ColorStock label 	 Stock label


Desconectadopresence 	 presence


Sobre Kahupaper size 	 paper size


Introduzca su contraseña: 	 Şîfre xo bide:


A4x3paper size 	 paper size


%s tarea #%dprint operation status 	 print operation status


JB6paper size 	 paper size


_QuitarStock label 	 Stock label


_DeshacerStock label 	 Stock label


_CancelarStock label 	 Stock label


Activacióntab 	 tab


JB3paper size 	 paper size


Otras opciones 	 Opsîyone bîn


US Letterpaper size 	 paper size


Pantalla _completaStock label 	 Stock label


Bloq Numkeyboard label 	 keyboard label


ROC 16kpaper size 	 paper size


Abajokeyboard label 	 keyboard label


_Disco duroStock label 	 Stock label


JB5paper size 	 paper size


Tabloidepaper size 	 paper size


Aprenda más acerca de GNOME 	 GNOME ser reyna zof bimise


A0x2paper size 	 paper size


_SalirStock label 	 Stock label


_CursivaStock label 	 Stock label


Index 4x6 (postal)paper size 	 paper size


_TacharStock label 	 Stock label


A4x6paper size 	 paper size


_ConvertirStock label 	 Stock label


_No guardarmodificationreading 	 modificationreading


No hay URL que lanzar 	 Rakerdayinere URL çina


_CD-RomStock label 	 Stock label


Pausakeyboard label 	 keyboard label


Configuración personal 	 Ayare Şexsî


A_delantenext songStock label, media 	 next songStock label, media


AdvertenciaStock label 	 Stock label


TN Inskeyboard label 	 keyboard label


Sobre personalpaper size 	 paper size


A3x7paper size 	 paper size


_EliminarStock label 	 Stock label


PreguntaStock label 	 Stock label


Wanda, el pez de Gnome 	 Wanda, Mose GNOME


Wanda, el pez de GNOME 	 Wanda, Mose GNOME


%d de %dWrap Around 	 Wrap Around


Cargador de arranque 	 Barkerdena Boot


Sobre prc7paper size 	 paper size


Fecha de Compilación 	 Deme Wiraştîyene


TN ↓keyboard label 	 keyboard label


Sin prefiltradoMiscellaneous 	 Miscellaneous


No hay ningún comando (Exec) que lanzar 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo '%s': %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


_EjecutarStock label 	 Stock label


Arch Dpaper size 	 paper size


Retrocesokeyboard label 	 keyboard label


Todo 	 Pêrune


Saliendo... 	 Sono tever...


Index 5x8paper size 	 paper size


No se ha podido convertir el nombre del archivoFile System 	 File System


Clase del programa tal como la usa el gestor de ventanas 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


Imprimir a la horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Esperandoprint operation status 	 print operation status


_PetSiskeyboard label 	 keyboard label


C9paper size 	 paper size


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


B4paper size 	 paper size


Sobre prc1paper size 	 paper size


Contacto 	 Kontakt


_AmpliarStock label 	 Stock label


%YAccelerator 	 Accelerator


_Bajargo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


_NoStock label 	 Stock label


TN Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


A4x9paper size 	 paper size


Aplicaciones 	 Programê


Sobre 6x9paper size 	 paper size


Tamaño _normalStock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


_GuardarStock label 	 Stock label


A4paper size 	 paper size


Sobre A2paper size 	 paper size


Acerca de GNOME 	 GNOME serê


Bienvenido al Escritorio GNOME 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


Opciones de depuración de GDK que desactivarkeyboard label 	 keyboard label


TN →keyboard label 	 keyboard label


Quartopaper size 	 paper size


Sobre 9x11paper size 	 paper size


_CentroStock label 	 Stock label


Aplicaciones gráficas 	 Programe Grafik


el tamaño virtual requerido no se ajusta al espacio disponible: requerido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


B7paper size 	 paper size


Versión 	 Verzion


Sobre Choukei 2paper size 	 paper size


A2x5paper size 	 paper size


VerticalStock label 	 Stock label


B8paper size 	 paper size


ninguno de los modos seleccionados es compatible con los modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Arch Apaper size 	 paper size


_Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_ActualizarStock label 	 Stock label


_Vista previa de impresiónStock label 	 Stock label


TN Av Págkeyboard label 	 keyboard label


Izquierdakeyboard label 	 keyboard label


_AbrirStock label 	 Stock label


TN ←keyboard label 	 keyboard label


No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto 	 Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino


10x11paper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


Arch Bpaper size 	 paper size


Accesibilidad 	 Cireştene


_SMSmenu item 	 menu item


Legal gubernamentalpaper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


Altkeyboard label 	 keyboard label


Desconocida (%s)language 	 language


_Reproducirprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


TN Iniciokeyboard label 	 keyboard label


Ejecutivopaper size 	 paper size


_RehacerStock label 	 Stock label


Rei_niciar lista de redesverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Super Apaper size 	 paper size


FanFold europeopaper size 	 paper size


Margen largo (estándar)Two Sided 	 Two Sided


Prefere_nciasStock label 	 Stock label


No se ha podido encontrar un elemento con el URI «%s»throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Sobre Choukei 4paper size 	 paper size


_AplicarStock label 	 Stock label


Folio sppaper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


Sobre 7x9paper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


_CopiarStock label 	 Stock label


Sobre prc3paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


Cor_tarStock label 	 Stock label


FanFold alemán legalpaper size 	 paper size


Gráficos 	 Grafik


_RecuperarStock label 	 Stock label


A3x5paper size 	 paper size


_BuscarStock label 	 Stock label


_Siguientepause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


A3x3paper size 	 paper size


Derechakeyboard label 	 keyboard label


A5 Extrapaper size 	 paper size


Vertical invertidoStock label 	 Stock label


_Izquierdaright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Mayúskeyboard label 	 keyboard label


Cancelar 	 Bierze


Guardar co_moStock label 	 Stock label


prc 32kpaper size 	 paper size


No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


Programas para acceso a Internet, tales como web y correo 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


Visor [display] X que usar 	 Musnayîşe gurayîna X


Arch Epaper size 	 paper size


TN Suprkeyboard label 	 keyboard label


_NegritaStock label 	 Stock label


TN Finkeyboard label 	 keyboard label


Ajuste _óptimoStock label 	 Stock label


AutoseleccionarPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Configuración para varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Personal settings


Contraseña 	 Şîfre


B1paper size 	 paper size


_TipografíaStock label 	 Stock label


A3 Extrapaper size 	 paper size


C0paper size 	 paper size


Sobre Choukei 3paper size 	 paper size


_RebobinarStock label, media 	 Stock label, media


Preparándose para imprimirprint operation status 	 print operation status


MultiKeykeyboard label 	 keyboard label


Internet 	 Înternet


B2paper size 	 paper size


_ConectarStock label 	 Stock label


Imprimiendoprint operation status 	 print operation status


Hagaki (postal)paper size 	 paper size


Aplicaciones de Oficina 	 Programe Buro


C1paper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


%s ha dejado la salafoo has left the room 	 foo has left the room


Sobre nº12paper size 	 paper size


Sobre prc8paper size 	 paper size


A4x8paper size 	 paper size


SugerenciasCheck Spelling 	 Check Spelling


_Superiorgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Sistemainput method menu 	 input method menu


C7paper size 	 paper size


Config_uración de páginaStock label 	 Stock label


Comprobar _ortografíaStock label 	 Stock label


A3paper size 	 paper size


%s (%s)language 	 language


_DescendenteStock label 	 Stock label


_SíStock label 	 Stock label


epaper size 	 paper size


C6paper size 	 paper size