{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "to cut a path\" is not the same as \"to break a path apart \t რამოდენიმე ბილიკის ერთად გადაქცევაto cut a path\" is not the same as \"to break a path apart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "marker \t '%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Edit \t პოგრამიდან გამოსვლაEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Mudhunkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t თარგმანი-შესრულებულია Launchpad Contributions: Aiet Kolkhi https://launchpad.net/~aietkolkhi Besik Meshveliani https://launchpad.net/~besik28 Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_stringClones \t კლონების მოძებნაstring\" in \"context_BAR_stringClones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "keybinding \t სახლის დასტაkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "no readno access \t თავისუფალი:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "colormap-action \t %s არხის კოპირებაcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t არასწორი დროPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vlsichinava\\@gmail\\.com> Malkhaz Barkalaya მალხაზ ბარკალაია <maxo127\\@mail\\.ru> Launchpad Contributions: Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Cancel Import \t ვისგან %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "teletype \t ტელექსიteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t არ არის ჩაშენებულიType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "keyboard label \t გრაფიკული დიზაინიkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial_advancedto trace\" means \"to convert a bitmap to vector graphics \t სახატავი ღერძის გაძიერებული საკითხებიtutorial_advancedto trace\" means \"to convert a bitmap to vector graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "sftp://blahblah \t სრულდება...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "New \t ახალი მისანიჭებელი დავალების შექმნაNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Vladimer Sichinava <vlsichinava\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Aleksandre Apkhaidze https://launchpad.net/~a1eksandre Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "progress bar label \t ახალი ამჩქარებელი...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "dynamics-action \t თეთრის ბალანსი მოქმედებს მხოლოდ RGB ფერის ფენებზე.dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Besik Meshveliani <meshvel\\@mail\\.ru> Zuka·Akhvlediani· <korvin\\@soft\\.ge> Launchpad Contributions: Besik Meshveliani https://launchpad.net/~besik28 Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "text-editor-action \t ნამდვილად გსურთ '%s'-ის მეხსიერებიდან და დისკიდან წაშლა?text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Desktop \t ბრძანებაDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "glide reflection \t PM: არეკვლაglide reflection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "FullName \t _პირველი:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "#g7 \t ახლის _გახსნა#g7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-ე ასლი)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "2000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Pausekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "recent menu label \t უცნობი ელემენტიrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Multicast information \t სამიზნე\\tკარიბჭე\\tქსელის შაბლონი\\tინტერფეისი Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "New \t ახალი მისამართების წიგნაკიNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Launchpad Contributions: Besik Meshveliani https://launchpad.net/~besik28 zubu https://launchpad.net/~zviad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%s\" is replaced with \"exact\" or \"partial \t მონიშნე ფაილის სახელი ექსპორტირებისათვის%s\" is replaced with \"exact\" or \"partial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_stringNew \t პირობითი ხაზის ფერი, როდესაც მაუსის მაჩვენებლის ქვეშააstring\" in \"context_BAR_stringNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "predefinito:mm \t ფერის არჩევაpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "undo-type \t გაუფერულებაundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t ძალიან დიდიstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "AppArmor Rejections \t AppArmor-ის უარყოფები"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "BackSpacekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t სიაstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "keyboard, delay \t _სიჩქარე:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Monday \t სამუშაო კვირაMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t ბმულიfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "GKsu Versi %s \t GKsu ვერსია %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%H:%M\" --> \"13:00 \t %H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日 \t %a%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Display routing \t პროტოკოლი\\tIP წყარო\\tპორტი/სერვისი\\tმდგომარეობა Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "UTC \t შეყვანის მეთოდებიUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "toggle \t მხტუნავი ფანჯარის შექმნაtoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem \"GNU General Public License\" sing dikenalke dening \"the Free Software Foundation\"; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure \t AppArmorApplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან/და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით; ან მეორე ვერსიით, ან უფრო ახალი ვერსიით (თქვენი არჩევანის მიხედვით)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Launchpad Contributions: Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Giorgi Maghlakelidze <acidlabz\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial_basic \t სახატავი ღერძის გაშვებაtutorial_basic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t აუთენტიფიკაცია აუცილებელიაYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Personal settings \t პარამეტრები ზოგიერთი ფიზიკური მოწყობილობებისათვისPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Escapekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "undo-type \t დონეებიundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Hebrew, Visual \t უკრაინულიHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "used \t შემადგენლობა:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "START (Due DUE) \t შესრულებულია START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_stringmedium \t მცირეstring\" in \"context_BAR_stringmedium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "inset \t მონიშნული ბილიკის 10 px-ით გაშვებაinset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t ვერ მოხერხდა '%s' მოწყობილობასთან დაკავშირებაCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t უცნობი ტიპიFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "MIME type description (MIME type) \t %s თვისებებიMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "calendar:YM \t გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\\@gnome\\.org> Launchpad Contributions: Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "change \t გადატ_ვირთვა change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "throbbing progress animation widget \t შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Slackfree\" rather than \"slack \t გამოყენებაშიSlackfree\" rather than \"slack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "translation\" means \"shift\" / \"displacement \t მონიშნე ერთ-ერთი 17 სიმეტრიული ჯგუფიდან მოზაიკისთვისtranslation\" means \"shift\" / \"displacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Common \t დამწერლობაCommon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Launchpad Contributions: David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Tengenkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t სრული ხმა49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t ფონტის ოჯახიstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Attribute \t ატრიბუტის წაშლაAttribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "undo-type \t ტრანსფორმირებაundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "recurrpage \t თარიღი/დროrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t მონიშვნის ვერიკალური გასწორებაstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Mulai %s \t ირთვება %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "undo-type \t ჩასმული ფენაundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t აიღე ფერის ელფერიstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "background, style \t ეკრანის დაბლოკვაbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Launchpad Contributions: Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Stop\" means: a \"phase \t საწყისი:Stop\" means: a \"phase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Help \t პროგრამის გამართვა და კონფიგურირებაHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Clear \t ჩაკეტილი ობიექტების ჩამატება ძებნაშიClear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "windows-action \t უსათაუროwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "GhostScript \t ნაგულისხმევი პრინტერიGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "patterns-action \t შეუყვანეთ გაერთიანებული პალიტრის სახელიpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "2 minutes \t ფაილების წაშლა2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Binding and finishing \t ფერიBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t მონიშვნის ჰორიზონტალური გასწორებაstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\\@gnome\\.org> Launchpad Contributions: Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial_tips \t სხვადასხვა ტიპები და trickstutorial_tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t აქ დააწკაპეთ, მეტი მოვლენის ნახვა შეგეძლებათ.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "New \t შექმენი ახალი კონტაქტების სიაNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t მორჩა!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial-basic.svg \t სახელმძღვანელო_ტრასირებაtutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "expand \t უჯრის შეცვლაexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Join \t მრგვალი შეერთებაJoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "keyboard, delay \t კლავიშების გამეორების სიჩქარეkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Attribute \t დაყენებაAttribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t სახელი:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Average: \t შექმენი გრადიენტი შტრიხშიAverage:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Contents: \t (წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Set \t ატრიბუტის დაყენებაSet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Source \t _იმპორტირებაSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "input method menu \t უბრალოinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Join \t შეერთება:Join"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Pengaturan Latar AppArmor \t AppArmor სამუშაო მაგიდის პარამეტრები"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t აიღე ფერის ლურჯი კომპონენტიstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "New \t ახალი კალენდარიNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Tipe MIME Gak Dikenal \t უცნობი MIME ტიპი"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%d hit(s) on this page \t გაშვებული პრეზენტაციის რეჟიმში%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "about.svgabout.svg \t _ლიცენზიაabout.svgabout.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "view_new_preview \t ხედის ახალი მიმოხილვაview_new_preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "shift \t წ_ყებაshift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "周%a\" --> \"周六 \t %a %e %b周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Multi_keykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Job \t _პროფესია:Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "free \t გამოყეებულიაfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Ngobrol-ngobrol \t Chats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Custom 230.4x142.9 \t ბეჭდვის დაწყების დროCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial_design \t დისაინის პრინციპები სახელმძღვანელო ფორმაშიtutorial_design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t ჩამოყრაWi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S-დან2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "help-action \t '%s'-ის POV-სხივის სახით შენახვაhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t პირველიsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Flow region \t რკალიFlow region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 \t %a%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "th copy) \t %s (მე-%'d ასლი)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "New \t ახალი შეხვედრის მოთხოვნის შექმნაNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Paper SourceResolution \t ავტოშერჩევაPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t ძი_ების შედეგი:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Preview \t ი_ნტერვალი:Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Two Sided \t ცალმხრივიTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "th copy) \t (th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Kiwakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "error-console-action \t იქ არ არის აქტიური ფენა, საიდანაც შეიძლება კოპირება.error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "service is enabled \t გამართვაservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial-basic.svg \t სახელმძღვანელო_ელემენეტებიsvgtutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%Id%d \t როგორც არის%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "print operation status \t %s ამოცანა #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t გაფართოებებიOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "New \t ახალი კონტაქტის შექმნაNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "file-action \t შეცდომა '%s' ფაილის ჩაწერისას: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "fonts-action \t '%s'-ით აღდგენა ჩაიშალა: %sfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "images-action \t მასშტაბირებაimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "unit-singular \t გამოსახულების ვერტიკალური გარჩევადობა.unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t David Managadze დავით მანაგაძე <dmanagadze\\@googlemail\\.com> Launchpad Contributions: Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "LPE Tool/tools/lpetool \t ხაზებს შორის ადგილი:LPE Tool/tools/lpetool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Game \t მიმდინარე ფანჯრის დახურვაGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t გიორგი მაჩიტიძე Launchpad Contributions: George Machitidze https://launchpad.net/~giomac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial-basic.svg \t სახელმძღვანელო_ფორმულებიsvgtutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t ადგილმდებარეობა: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Developer \t '%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "File System \t ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t გამარტივებულიCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "marker \t '%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Developer \t '%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Scroll_Lockkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "I/O Rusak \t I/O შეცდომა"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "09:05:02:%Id%dtime format \t მოწყობილობა ვერ მოინახა09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Stitch Tiles\"), \"stitch\", \"noStitch \t მიზანი:Stitch Tiles\"), \"stitch\", \"noStitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "undo-type \t არხი უფრო ქვემოთ ვერ დაიწევა.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial-basic.svg \t დამატებითი_ სახელმძრვანელოtutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "string\" in \"context_BAR_string \t აიღე ფერის გაჯერებულობაstring\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial-basic.svg \t ძირითადი_სახემძღვანელო.svgtutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Munggahkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Vacuum Defs\" means \"Clean up defs \t დოკუმენტის პეჭდვაVacuum Defs\" means \"Clean up defs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t ფაილური სისტემებიWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "%b %d %Y \t %b·%d·%Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "predefinito:mm \t ქაღალდის ზომა:predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Only export the object whose id is given in --export-idman inkscape \t IDOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Expand MyList Inline \t _წაშლაExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Mulai %s \t %s-ის გაშვება"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Balikkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Nonetable-date \t დღესNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "predefinito:LTR \t GTK+ გამართვის ალმების მოხსნაpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "glyph \t სახელმძღვანელო მარცვალის მოშლაglyph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Lock \t აღნიშვნა ობიექტის უხილავად გახდომისათვისLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Diinstal%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t ჩაყენებული%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Display active network services \t ჯგუფიDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Akhirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Add Account \t სხვაAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial-basic.svg \t სახელმძღვანელო_ხელწერა.svgtutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Pawitankeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Set \t ატრიბუტის სახელიSet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "tutorial_tracing \t გრაფიკული ტრასირების გამოყენებაtutorial_tracing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Cumulate \t შეცვალე ყოველი სვეტის წყების ნიშანიCumulate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "START to END \t კვSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/jv-ka.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "jv - ka", "text": "Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian \t Malkhaz Barkalaya მალხაზ ბარკალაია <malxaz\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Bella https://launchpad.net/~b-archemashvili Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount ottoshmidt https://launchpad.net/~omagaldadze"}