כאן, ליד פינת מאוד בתחום שלי, עדיין קרוב יותר לעיר, Zilpha, אישה שחורה, היה לה בית קטן, שם היא טווה פשתן עבור תושבי העיר, מה שהופך את וודס וולדן טבעת עם שירה צווחנית שלה, היה לה קול רם בולטת. 	 Hawnhekk, mill-kantuniera ħafna tal-qasam tiegħi, xorta eqreb lejn il-belt, Zilpha, mara ikkulurit, kellhom dar ftit tagħha, fejn hi mibrumin bjankerija għall-townsfolk, jagħmlu l-Bretton Walden ċirku ma kant shrill tagħha, għall hi kellha vuċi qawwija u notevoli.


מרתה לפתע נראה מבולבל. "לא," היא ענתה. 	 Martha f'daqqa ħares konfużi. "Le," hi wieġeb.


היא לא יכלה שלא לחשוב על הגן שבו אף אחד לא היה בתוך עשר שנים. 	 Hija ma setgħetx jgħin biex jaħsbu dwar il-ġnien li l-ebda wieħed kien fil-għal għaxar snin.


שלה עגלון, יתוש קטן אפור מצופה, אפילו לא חצי כל כך גדול כמו תולעת קטנה עגולה 	 Wagoner tagħha, żgħir griż miksija gnat, Mhux nofs sabiex kbar bħala dudu ftit tond


הם לבשו בגדים מרופטים תמיד היו מריבות וגם חוטף צעצועים מכל אחד אחרים. 	 libes ħwejjeġ shabby u kienu dejjem quarreling u jaħtfu ġugarelli minn kull oħra.


קדימה! 	 Come on!


ענני עשן סמיך מכורבלת דרך החדר לעבר החלון הפתוח. 	 Sħab oħxon ta 'duħħan indivja permezz tal-kamra u fil-tieqa miftuħa.


כל אדומת שיער גברים בריאה בגוף ובנפש ואת מעל גיל 21 שנים, זכאים. 	 L-irġiel aħmar intitolat li huma sodi fil-ġisem u l-moħħ u fuq mill-età ta '21 snin, huma eliġibbli.


כן, 17 רחוב המלך אדוארד, ליד סנט פול. " 	 Iva, 17 Re Dwardu, ħdejn San Pawl. "


Boots שנמשך עד אמצע השוקיים שלו, שהיו גזוז ב צמרות עם עשיר פרווה חומה, השלימה את הרושם של השפע הברברית אשר הוצע על ידי המראה כולו שלו. 	 Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mirquma fuq l-uċuħ bl sinjuri tal-pil kannella, ikkompleta l-impressjoni ta 'opulence barbaric li kien issuġġerixxa l dehra kollu tiegħu.


לא תמיד, אם כי: 	 Mhux dejjem, għalkemm:


Name=כינוי התחבר אל החדר 	 Comment


ולא הייתי צריכה להתחתן עם אישה אחרת, יש באורכים לא כדי שהיא לא ללכת - אין. " 	 Pjuttost milli I għandhom jiżżewġu mara oħra, hemm l-ebda tulijiet li hi ma go - xejn. "


"אני חושב, ווטסון, כי יש לך לשים על שבעה קילו וחצי מאז שראיתי אותך. " 	 "Naħseb li, Watson, li inti għandek tpoġġi fuq seba 'liri u nofs peress rajt int. "


הילד שלי עדיין זר בעולם, היא לא יהוה לראות את השינוי של ארבע עשרה שנים; 	 Tifel tiegħi għadu barrani fid-dinja, Hi hath ma raw il-bidla ta 'erbatax-il sena;


ג'ולייט O, למצוא אותו! לתת טבעת לאביר האמיתי שלי, 	 Juliet O, issib lilu! tagħti dan iċ-ċirku li kavallier veru tiegħi,


הם קם ממקומו, ניגש אל החלון, ונשאר שם, עם נשקם על כל אחרים. 	 Huma kisbu sa, marru għall-tieqa, u baqa 'hemm, ma' armi tagħhom dwar kull oħra.


הרהיטים היו פזורים בכל הכיוון, עם מדפים פורקו פתוח מגירות, כאילו הגברת היה בחופזה 	 L-għamara kienet mferrxa madwar f'kull direzzjoni, xkafef żarmati u miftuħa drawers, bħallikieku l-mara kellha hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha.


תחשוב אהבת אמת פעל צניעות פשוטה. בוא, לילה; - לבוא, רומיאו; - לבוא, היום אתה בלילה; 	 Aħseb l-imħabba vera aġixxa pudur sempliċi. Ġejjin, bil-lejl; - ikunu ġejjin, Romeo; - ikunu ġejjin, jum thou fil-lejl;


אני סוג של הסכם בעלי בריתנו עצמו 	 Jien tip tal-ftehim alleati tagħna innifsu


"זוג, על ידי קול," אמר. "כן," הוא המשיך, מציץ מתוך 	 "Par, mill-ħoss," qal. "Iva," kompla, glancing barra mill- tieqa.


הנזיר החזק; לך נעלם, להיות חזקה ומשגשגת 	 Patri Żomm; nikseb inti marret, ikunu b'saħħithom u prospera


הסעודה - אתה רוצה ארוחת ערב? 	 Ċena -? Trid supper?


גן משלי, "גמגמה. "אני - אין לי מה לעשות. 	 "I - m'hemm xejn għalija li jagħmlu.


"אל" tha לשאול כל כך הרבה שאלות. 	 "Ma" THA jistaqsu mistoqsijiet tant.


אבל מזג האוויר לא הפריע אנושות הולך עם שלי, או ליתר דיוק הולך שלי בחו"ל, כי אני לעתים קרובות מתרוצץ שמונה או עשר קילומטרים בשלג העמוק ביותר לשמור על פגישה עם עץ בוק, או צהוב 	 Imma l-ebda temp interferietx fatali ma 'mixjiet tiegħi, jew pjuttost li jmorru barra mill-pajjiż tiegħi, għall I spiss tramped tmien jew għaxar mili permezz tal-borra aktar fonda li żżomm appuntament ma 'siġra tal-fagu, jew isfar


יהי לשים ממנה על ידי החברה: עכשיו אתה יודע את הסיבה של החיפזון הזה. 	 Jistgħu jitpoġġew mill tagħha mis-soċjetà: Issa inti taf ir-raġuni ta 'dan għaġla.


אני צעיר מדי, - אני מתפלל שאת סולחת לי: '- אבל, לא תוכל להתחתן, אני מוכן לסלוח לך: 	 I am wisq żgħażagħ, - Nitlob inti maħfra lili: "- Iżda, l-inti mhux ser Wed, jien ser maħfra inti:


מרי קמה מכיסאה מתחילים להרגיש נרגש עצמה. 	 Marija ltqajna up mill-president tagħha tibda tħoss ruħha eċċitati.


אחות רומיאו יכול, למרות שמים לא יכול .-- הו רומיאו, רומיאו! - 	 INFERMIER Romeo jista ', sema Għalkemm ma jistax .-- O Romeo, Romeo! -


הוא הרגיש את עצמו כלל שוב במעגל האנושות ציפיתי מ הן את הרופא ואת המסגר, ללא אבחנה ביניהם עם כל אמת דיוק, תוצאות נהדרת ומפתיעה. 	 Huwa ħass ruħu inklużi għal darb'oħra fil-ċirku ta 'l-umanità u kien qed jistenna mill- kemm it-tabib u l-locksmith, mingħajr ma ssir differenza bejniethom ma 'kwalunkwe reali preċiżjoni, ir-riżultati mill-isbaħ u sorprendenti.


מי יסיר את זיהוי אבל בי לח ולא האקלים 	 li se tneħħi l-identifikazzjoni imma lili pjuttost umdi klima


"חכה," קראתי, "אני רוצה ..." "אני לא יכול לאכול איתך שוב הלילה", הוא הטיל עלי, עם רגל אחת מחוץ לחדר כבר. 	 "Stenna," I cried, "Nixtieq li ..." "I cannot dine miegħek darb'oħra biex bil-lejl," huwa zoni fil lili, ma 'sieq waħda barra mill-kamra diġà.


רבים הם ירוקים כמו מאין הירוק הרי הם באו. 	 Ħafna huma bħala aħdar bħala l-Muntanji Paper minn fejn ikunu ġejjin.


"הוא מהיר יותר ב יורד חורים ממני. 	 "Huwa aktar malajr fil-tixbit fl toqob minn I am.


בייקר סטריט. 	 Baker Street.


אז מה עשית במהלך ירח הדבש שלך? 	 Imbagħad ux'għamiltu matul honeymoon tiegħek?


ג'ולייט איפה אמא שלי - למה, היא בתוך: איפה שהיא צריכה להיות? כמה מוזר repliest אתה! 	 Juliet Fejn hi omm tiegħi - għaliex, hi fi ħdan;? Fejn hi jkun? Kif stramba repliest thou!


קל. האם הייתם מדלג על ארוחות? 	 Easy. Avez-vous taqbeż l-ikliet?


- מר הפרק! - הו אלוהים! 	 - Is-Sur Park! - Oh god!


"שירו החוצה! לשיר את כל הזמן! " 	 "Sing out! tkanta kull darba! "


- היי, לעצור את זה... הוא חם. חם! היי... 	 - Hey, jitwaqqaf... huwa sħun. Hot! Hey...


המכונית שבה ישבו בעצמם נבלע לחלוטין על ידי חם 	 Il-karozza li fih kienu qegħdin waħedhom kien totalment nbela mill-sħun


"זה חייב להיות התאושש." 	 "Dan għandu jkun irkuprat."


חזרו כמה דקות באופי של חביב פשטנית כומר מוסכמות. 	 lura fi ftit minuti fil-karattru ta 'amiable u sempliċi moħħom clergyman Nonconformist. kappell iswed Tiegħu wiesgħa, qliezet baggy tiegħu, tie abjad tiegħu, daħka simpatetika tiegħu, u ħarsa ġenerali ta 'peering u benevolenti kurżità kienu bħall-Sur John Liebru waħdu seta 'laħaq.


עכשיו, מתמחה, הפרק Sangmin יחלוק כמה מילים איתנו. 	 Issa, intern, Park Sangmin se jaqsmu ftit kliem magħna.


אליס חשבה לעצמה. 	 Alice maħsub li lilha nfisha.


אמונים! 	 Lealtà!


אני יכול להשוות אותו אלא מחצלת דלת גדול, מעוטר בקצוות עם קצת התגיות מצלצל משהו כמו קוצים קיפוד מוכתם עגול הודי מוקסין. 	 I tista 'titqabbel ma' xejn imma b'tapit bieb kbar, imżejna fit-truf bi ftit tinkling tags xi ħaġa bħall-quills Porcupine imtebba tond Indjan moccasin.


וזה שעונה הן על ידי נשים, הוא היה בתנופה את עצמו בקפידה, כאילו בשבילו זאת היתה הבעיה הגדולה ביותר, מרשה לעצמו להיות מובל אל דלת גל, נשים אותם שם, ולהמשיך בכוחות עצמו 	 U mirfud minn żewġ nisa, kien titlajja lilu nnifsu elaborately, bħallikieku għalih kien l-inkwiet akbar, jippermetti lilu nnifsu li jkunu wasslu għall-bieb bil-nisa, il-mewġ bogħod minnhom hemm, u tipproċedi fuq tiegħu stess minn hemm, filwaqt li l-omm malajr threw isfel timplimenta tal-ħjata tagħha u l-sister pinna tagħha sabiex jiddekorri wara li l-missier u tgħinu ftit aktar.


- איך אני להיכנס "היא אמרה שוב, בקול רם. 	 Kif jien biex jagħmlu "hi ripetuta, b'leħen għoli.


פאוול עצמו גדל הטבק הצבא האדום של המפקד העליון הבעלים של חלקת הכרוב שלו 	 Powell innifsu tikber tabakk kmandant aħmar armata fil-kap tippossjedi garża tiegħu kaboċċi stess bħala xhieda matul sejħa għall uniformijiet tibniet moda ttamajna għall- suldati


כך המשכנו כמו אידיאליסטים אמיתיים, דחיית עדות החושים שלנו, עד בעיקול הדרך שמענו קולות נפץ ממש הרגשתי את החום של אש מעל החומה, והבנתי, אבוי! כי היינו שם. 	 Għalhekk aħna miżmuma fuq bħal idealists veru, li tiċħad l-evidenza ta 'sensi tagħna, sakemm fil-dawran fit-triq aħna jinstemgħu l-crackling u fil-fatt ħassew-sħana tal- nar minn fuq il-ħajt, u realizzati, Alas! li konna hemm.


מצא כתוב margent של עיניו. זה ספר יקר של אהבה, זה המאהב מאוגד, 	 Sib miktuba fil-margent 'l-għajnejn tiegħu. Dan il-ktieb prezzjuż ta 'l-imħabba, dan lover M'hemmx obbligi,


רומיאו אני בספק אם זה לא, וכל הצרות הללו יכהן 	 ROMEO I dubju li le; u dawn kollha woes għandha sservi


נישואים, מקבל אותו בחסד. זה שום דבר. 	 Żwieġ, jaċċettaha ma 'grazzja. Huwa xejn.


זה די התגבר Nervii שלי. 	 Li huwa pjuttost għelbu Nervii tiegħi.


מרקוטיו אלוהים ye טוב דן, אצילה הוגן. 	 MERCUTIO Alla ye tajba den, gentlewoman ġust.


רומיאו כמה טוב הנוחות שלי הוא reviv'd על ידי זה! 	 ROMEO Kif ukoll kumdità tiegħi huwa reviv'd minn dan!


"אני חוששת אני, אדוני," אמרה אליס: "אני לא זוכר דברים כמו פעם - ואני לא להשאיר באותו גודל במשך עשר דקות ביחד! " 	 "Jiddispjaċini ngħid jien, sir," qal Alice; "I ma tistax tiftakar affarijiet I kif użati - u I ma jżommux l-istess daqs għal għaxar minuti flimkien! "


תודה סרגיי. אתה חבר טוב סרגיי. 	 Grazzi Sergei. Inti ħabib Sergei tajba.


CAPULET כפי עשיר תהיה של רומיאו על ידי שקר הגברת שלו; 	 Capulet Kif sinjuri għandha l Romeo mill jinsabu mara tiegħu;


בינתיים, את הבידוד שבו נפל פתאום אחרי על אחותו שבירה פתאומית של רסיטל את הציף אותה. 	 Fil-frattemp, l-iżolament li kien waqa 'f'daqqa fuq oħtu wara l- tkissir f'daqqa off tal-premessa kien megħlub tagħha.


השופר, וקרא, "העד הראשון!" 	 -tromba, u sejjaħ barra, 'xhud Ewwel! "


נראה היה כבר נתיבי דשא פה ושם, וגם אחד או שניים פינות שם היו גומחות של ירוקי עם מושבי אבן או גבוה מכוסה טחב כדים פרח בהם. 	 Jidher li kien hemm ġew mogħdijiet ħaxix hawn u hemm, u waħda jew żewġ kantunieri hemm kienu alcoves ta 'Evergreen ma' sedili ġebel jew urni twil fjura ħażiż koperti fihom.


בוא! " 	 Come! "


זאת ועוד, מאוד הרגליים שלו היו מסומנים, כאילו חבילה של צפרדעים ירוקים כהים היו בריצה את גזעי הדקלים צעירים. 	 Għadhom aktar, saqajn ħafna tiegħu kienu kkaratterizzati, bħala jekk pakkett ta 'żrinġijiet aħdar skur kienu running up-bagolli tal-pali żgħażagħ.


9 אוקטובר 1890. 	 9 OTTUBRU, 1890.


הוא עמד ללא ניע, כאילו פגע ללא תנועה על ידי תגלית. 	 Huwa kien stock-xorta, kif jekk jiċċaqalqux milquta minn iskoperta.


לויתן נחש נוקבת, אפילו לויתן נחש כי עקום, והוא יהיה להרוג את הדרקון כי הוא בים. " 	 Leviathan-serp titqib, anki Leviathan that serp mgħawweġ; u hu għandu slay-dragun li huwa fil-baħar. "


זה המקום של הבן שלך. מהו העניין הגדול! 	 Huwa post iben tiegħek. X'inhu l-big deal!


הנסיבות היה זה. 	 Iċ-ċirkustanza kienet din.


במהירות כשעיניו דומעות בסיפוק, הוא אכל אחד אחרי השני 	 Malajr u mal-għajnejn tiegħu tisqija b'sodisfazzjon, huwa ate wara xulxin il-ġobon, il-ħaxix, u l-zalza.


אני עובר מצלמת פתרון כך זה היה עם הרכב 	 Jien ser permezz camera soluzzjoni b'tali mod li kien bil-karozza esperiment Permittività darb'oħra incidently i bdew u n-numru joqgħod hawn meta l-ballun għal kulħadd minnkom se jkollhom xi ħaġa li huwa ffissat bħala punt ta 'referenza


"אולי היא תשפר כשהיא מתבגר," אשתו של הקצין אמר טוב ברוח. 	 "Forsi hi se ttejjeb kif hi tikber fiż-żmien," mara l-uffiċjal qal tajba naturedly.


"זה בטח היה זה," אמר המלך, "אלא אם כן נכתב על אף אחד, אשר לא כרגיל, אתה יודע. "'מי זה מופנה?" אמר אחד jurymen. 	 "Hija għandha tkun li," qal il-King, "sakemm kien miktub li ħadd, li mhux tas-soltu, inti taf. " Min hi diretta lejn? "qal wieħed mill- jurymen.


"הייתי רוצה לשמוע אותה לנסות לחזור על משהו עכשיו. 	 "Nixtieq li tisma tagħha tipprova u rrepeti xi ħaġa issa.


מי חתם על מסמך של כניעה כלפי מיזורי מבין אמריקה אנגליה רוג'ר מזמינים דרישות בריסביין וסין 	 li ffirmat id-dokument ta ' ċċedi lejn il-Missouri tirrealizza Amerika Ingilterra roger jistieden talbiet Brisbane u ċ-Ċina u l-għajnejn tagħhom kelliem biss taċ-Ċina hija relazzjonijiet john ġenerali sens nazzjonalista li jirrappreżentaw il-pool meta communistes huma assenti meta Ċiniż bażi iżda l-purtieri 1 time il-quċċata fis kunflitt komuni mal- communistes trab-up din prospett koroh ġenerali tfajla kaboċċi jismu ambaxxatur għaqli fuq Vjetnam hawn biss tissellef


"אבל למי?" "כדי עורך דין אנגלי בשם נורטון". 	 "Imma lil min?" "Ma 'avukat Ingliż jismu Norton."


שלחתי ג 'ון, את הרכב, כדי לראות אותך, רצתי במעלה המדרגות, נכנס ההליכה שלי בגדים, 	 I bagħtet John, l-coachman, għall-għassa għalik, dam sa taraġ, ltqajna fis mixi tiegħi ħwejjeġ,


בסדר? אז אנחנו רק הולך לעמוד כאן ולחכות כל 	 Allura aħna biss gonna joqgħod hawn u stenna kollha kuljum jew xiex?


אמר אביו: "לא להרים את האף! 	 Qal missieru; "ma tagħti lilek innifsek arijiet!


אה! הם טובים "UNS. מרית There'sa, יותר מדי. 	 Eh! huma tajbin "UNS. B'kazzolla There'sa, wisq.


אני לעולם לא יגיע לעשרים בקצב הזה! עם זאת, את לוח הכפל לא 	 Jien qatt ma għandha tikseb għal għoxrin b'dik ir-rata!


וגם במצב זה היא דוהר בלילה בלילה באמצעות מוחם של חובבי ולאחר מכן הם חולמים על אהבה; 	 U f'dan l-istat hija galoppi bil-lejl bil-lejl Permezz imħuħ min iħobb ", u allura dawn ħolma ta 'l-imħabba;


אשר טייח עלול. 	 li l-plasterer huwa responsabbli.


שגיאת כינוי 	 & Huomautusluettelo:


יסלח לי! היי! 	 Skuża lili! Ħej!


"אתה רוצה?" 	 "Kieku inti?"


שיחות וערב צדדים! רק נקר הקשה. 	 Biss woodpecker tapping.


מצלם לו עם מצלמה כאשר הוא צריך לשפר את דעתו, ואז צלילה למטה למרתף כמו שפן לתוך החור שלה לפתח את התמונות שלו. 	 Serpentina bogħod bil-kamera meta suppost li qed titjieb memorja tiegħu, u mbagħad għadis isfel fil-kantina bħal fenek fis-toqba tagħha li tiżviluppa stampi tiegħu.


מרי. "אה! שכחתי, "אמרה מרתה. 	 Marija. "Eh! I nesa, "qal Martha.


אני לא יודע איפה הוא נמצא. חשוב מאוד ברגע שאתה יודע איפה 	 I do not know fejn hu. Huwa ferm importanti hekk kif inti taf fejn


שיש לו כוחות סוס אפילו יותר בנזין סולר עוד אלכוהול נקי מונעת אתנול יכול להיות עשוי תירס ועוד גידולים חקלאיים 	 li għandha horsepower aktar minn petrol u diesel żejt ieħor alkoħol nadif fueled etanol jista 'jsir mill-qamħ u oħrajn uċuħ agrikoli u b'mod effiċjenti ħafna u ftakar ħafna ta 'niket sewwieqa tal-karozzi tat-tlielaq spiss jagħżlu l-alkoħol karburanti jew gażolina minħabba potenza akbar tissostitwixxi l-alkoħol reġina karburanti rjali se jkollhom benefiċċji enormi oħrajn ukoll nistgħu stop jikkompetu għall għalkemm il-Golf Persjan fejn ħafna mill-dinja jibqa kienet jinsabu bil-periklu dejjem preżenti ta ' gwerra nukleari globali kumpaniji taż-żejt tista 'tuża l tremendi kapaċità tar-raffinar biex jipproduċu nadif ambjentalment siguri karburanti u aħna mhux se jkollhom xi aktar minn dawk tixrid terribbli żejt


כמו גם לוחות אלה עלול לעמוד במערה של הפילים כמו כאן. 	 Kif ukoll tista 'dawk pilloli stand fil-grotta Elephanta kif hawn.


מהר, מהר! 	 Hurry hurry,!


האם זו דקירה בצד. טוני, תן לי את האקדח שלך. 	 Jkollhom din stab fuq in-naħa. Tony, agħti lili gun tiegħek.


1 מוסיקאי מה ייתן לנו? 	 1 mużiċist X'ser tagħtina?


Dickon He'sa נהדר חבר 'o, "אמר מרתה. 	 Dickon He'sa kbar ħabib o "," qal Martha.


קר אם היא לא להתייבש מהר מאוד. "אהמ!" אמר עכבר עם חשובה באוויר, "אתה מוכן? 	 "Ahem!" Qal il-ġurdien bi importanti arja, "inti kollha lesti?


היא בכתה כבר בעוד גרגור עדיין שוכב בשקט על גבו. 	 Hija kienet diġà cried waqt Gregor kienet għadha tinsab clairière fuq dahar tiegħu.


"וגם את העיתונים?" שאל המלך בקול צרוד. "הכל אבוד". 	 "U l-karti?" Talab lill-Re hoarsely. "Kull tintilef."


- תפסיק עם זה. 	 - Aqta out.


זה חייב להיות היכן שהיא יכולה להניח את ידיה עליו. 	 Għandu jkun fejn hi tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuqha.


עכשיו, "אמר כשפנה ברעבתנות על הנסיעה פשוט כי בעלת הבית שלנו סיפק, 	 Issa, "huwa qal li huwa mdawwar hungrily fuq il- nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet,


המשרתים יילל בבקתות. 	 l-impjegati kienu wailed fil-barrakki.


כל כך הרבה אלפי פעמים - לכו, יועץ;? אתה והחזה שלי מעתה ואילך תהא טוויין .-- 	 Allura ħafna elf darba - Mur, konsulent;? Thou tiegħi bosom u issa għandhom jiġu twain .--


"מתנודד מתפתל, כמובן, מלכתחילה," Turtle מוק השיב: "ואחר כך 	 "Tkebbib u writhing, naturalment, li tibda bil," il-Fekruna Mock wieġbu; "u mbagħad


האח ג'ון נזיר, אני אלך להביא אותו אליך. 	 Patri JOHN Brother, jien ser imorru u jġibu thee.


Mammet להתבכיין, במכרז המזל שלה, כדי לענות, "אני לא מוכן להתחתן, - אני לא יכול לאהוב, 	 A mammet whining, fl-offerta fortuna tagħha, il Sabiex tingħata risposta, "I ma ser Wed, - ma nistax imħabba,


אני משוכנע שסבא שלי scammed. 	 Jiena konvint li nanniet scammed me.


מעת לעת שמעתי חשבון מעורפל על מעלליו: זימון של שלו 	 Minn żmien għal żmien smajt xi kont vaga of doings tiegħu: ta 'ċitazzjoni tiegħu li


"ואני אף פעם לא יכולים לדבר כמו בני קרופורד יכול. 	 "U jien qatt ma tista 'tkellem kif għat-tfal jista' Crawford.


"בהתחלה חשבתי שיש לך משהו חכם לעשות, אבל אני רואה שיש שום דבר, אחרי הכל. " אני מתחיל לחשוב, ווטסון, "אמר הולמס, 	 "Jiena ħsibt li fl-ewwel li inti kienu għamlu xi ħaġa għaqlija, imma nara li kien hemm xejn fiha, wara kollox. " nibda biex jaħsbu, Watson, "qal Holmes,


מחיר. זה לא חוויה נפוצה בקרב מעסיקים בגיל זה. 	 Din mhix esperjenza komuni fost min iħaddem fl din l-età.


שמן המנוע הנצחי שבאמת להגן על כל חלק נע עם התנ"ך הירח של שבתאי מכסה מצב רוח אורחים ובו בזמן כל כך חזק מיזם הרסני בלתי חדיר APA 	 l-żejt bil-mutur dejjiema li verament jipproteġu kull parti bibbja li jiċċaqalqu bil moon Saturn li jkopri burdata mistednin u fl-istess ħin tant b'saħħithom impenetrabbli intrapriża APA devastanti xoffa fl-temp sħun ma tistax tħalli tiegħek mutur li tikseb fl xogħol maħmuġ tagħhom hekk meta ikollok reali Brenda maqsum il- jirregolaw il-poteri tal-pulizija aktar maqbuda fire engines u huwa ieħor ta 'emerġenza Tagħmir għal kull din it-toqba minn kwalunkwe oħra tad-ditta nikseb 3 Lou-żejt mobil ifjen golden punent


בעיניה היה מבט חד, סקרן. 	 Għajnejn tagħha kellhom jaqtgħu, ħarsa kurjuż.


מר מתמחה, תפסיק את המשחקים המשעממים ולהראות לנו קצת כנות. 	 Intern Mr, tnaqqas l-ħażin boring u juruna xi onestament.


הבית שלי אף פעם לא מרוצה העין שלי כל כך הרבה אחרי זה היה מטויח, אם כי אני נאלץ מודה שזה היה יותר נוח. 	 Dar tiegħi qatt kuntent għajn tiegħi tant wara li kien plastered, għalkemm I kien obbligat li nistqarr li kien aktar komdu.


בשעה שאמו צרח שוב, מיהר מהשולחן, והתמוטט לתוך 	 F'dak ommu screamed mill-ġdid, malajr mit-tabella, u waqa 'fil-


התחנה היה אחד אף אחד קטן אבל עצמם נראה יוצא של הרכבת. 	 L-istazzjon kien wieħed żgħir u ħadd iżda huma stess deher li kien jkollna out ta 'l- ferrovija.


פרק ד '. הארנב שולח ב ביל הקטן 	 Kapitolu IV. -Fenek jibgħat f'Abbozz Little


עם זאת, עברתי כמה ערבים עליזה בדירה קריר ומאוורר, מוקף לוחות חום גס מלא קשרים, ואת הקורות עם הקליפה על תקורה גבוהה. 	 Għadhom I għaddiet xi filgħaxija ferrieħa f'dak appartament jibred u Airy, mdawra mill- bordijiet kannella mhux maħduma sħiħa ta 'knots, u twavel bil-qoxra fuq overhead għoli.


היא ספרה ודילג, ודילג וספרה, עד לחייה היו אדומות לגמרי, והיא היתה מעוניינת יותר מכפי שהיתה מאז שהיא נולדה. 	 Hija magħduda u skipped, u skipped u magħduda, sakemm ħaddejn tagħha kienu pjuttost aħmar, u kienet aktar interessati milli hi qatt kien peress li hija twieldet.


העז להסיר את התפוח, הוא נשאר בשרו כתזכורת לעין - נראה כשלעצמו יש הזכיר כי אביו, למרות המראה הנוכחי שלו עצובים שנאה, היה גרגור חבר 	 Schritt biex tneħħi l-tuffieħ, huwa baqa 'fil-laħam tiegħu bħala tfakkira viżibbli - deher minnu nnifsu li fakkar lill-missier li, minkejja l-apparenza kuntent u hateful tiegħu preżenti, Gregor kien membru tal- familja, wieħed xi ħaġa m'għandhomx jittrattaw bħala ghadu, u li hija kienet, għall-kuntrarju, rekwiżit ta 'dazju tal-familja li jrażżnu istmerrija wieħed u isofru - xejn, biss isofru.


היא ניגשה אל המיטה, התכופף אליה. "אה! אסור לך לבכות כמו שיש! "היא 	 Hija marru għall-sodda u jintlewa tagħha. "Eh! inti ma tridx cry bħal dik hemm! "hi begged.


ובכל זאת, היא היתה מבוהלת כשהיא הסתובבה. 	 Still, hija kienet imbeżża meta hi jdur madwar.


אגף המערבית לא תיתן לכל אחד אבל כד לראות אותו. 	 l-West Wing u mhux se let kull wieħed imma Pitcher tara lilu.


כי הוא לא היה קם ולא היה נותן את המנהל, כי הוא היה הסכנה לאבד את המיקום שלו, כי אז הבוס שלו היה גירית הוריו פעם שוב עם הדרישות הישן? 	 Minħabba li huwa ma kienx tqum u ma kienx kiri l-maniġer, għaliex kien fl- periklu li jitlef il-pożizzjoni tiegħu, u għaliex imbagħad imgħallem tiegħu kien badger ġenituri tiegħu darba mill-ġdid mal-ħtiġijiet qodma?


-C ו-D, "היא הוסיפה בלחישה, חצי פוחד שזה יהיה שוב נעלב. 	 -C u D, "hi miżjuda fil-whisper, nofs jibżgħu li jkun reċidiv mill-ġdid.


אבל הוא מתעשת. "אני מחפש קטע ספינה זו תרשישה; מתי להפליג אתם, אדוני? " 	 "I tfittex silta din vapur li Tarshish; kif hekk qlugħ ye, sinjur? "


כך, במקום לשדוד את עצמו, עושה 	 li, minflok robbing stess, jagħmel


אמרתי לה, "את צריכה לעשות ניסוי. 	 Qedtila, "Missek tesperimenta.


ואבוי, ואבוי! מה הדם הזה אשר כתמים הכניסה האבן של הקבר הזה? - 	 Alack, alack! dak tad-demm huwa dan li tbajja L-entratura ġeblija ta 'dan Sepulcher? -


אני לא חושבת שאני אי פעם נסעו מהר, אבל אחרים היו שם לפנינו. 	 I don't think I qatt saq aktar malajr, imma l- oħrajn kienu hemm quddiemna.


הנזיר אני אתן לך שריון כדי לשמור את המילה הזאת, חלב מתוק של צרה, פילוסופיה, 	 Patri jien ser jagħtu thee Armor li jżommu off din il-kelma; ħalib ħelu Diffikultajiet, il-filosofija,


מפקח של מדינת העבריינים מכרסמים מזהירים יכול להיות שיש קצת על המבחן שלך ישוחרר היום זה כל כך 	 Supretendent tal-istat riformatorju annimali gerriema iwissi jista 'jkun hemm daqsxejn fuq parole tiegħek ikun ħareġ illum li hekk inti kont qed a self problema jfakkar tal li grazzi grupp għal dak i kien ma saħansitra jippruvaw UH ... fil- Supretendent tas-self-iskola mhux għoti dak il-ħabs differenza stella dominju AVID int liebes u jissoponi inti stajt tgħallmu ħafna midruba minn impatt X'taħseb dan huwa l-skola ta 'taħriġ ifjen i jistgħu jitolbu għal annimali fejn i am issa


ונופלים על האדמה, כמו שאני עושה עכשיו, אם ניקח את מדד קבר מסודרת. 	 U jaqgħu fuq l-art, kif I do issa, Filwaqt li l-miżura ta 'qabar unmade.


עד מהרה מצאתי בריוני לודג '. 	 I malajr sabet Briony Lodge.


זה הפך ידוע כי אנחנו מעולם לא היה לי הזדמנות לפרוק את הכסף, כי זה הוא עדיין שוכב במרתף שלנו. 	 Sar magħruf li aħna qatt ma kellha l-okkażjoni li unpack l-flus, u li għadha tinsab fil kantina tagħna.


אילו, כמו שאף מלווה בריבית קצוצה, abound'st הכל, וזה usest בשימוש נכון אכן 	 Li, bħal usurer, abound'st ma 'kollox, U usest xejn fl-dak l-użu veru tabilħaqq


למה אני צריך לנסות להסתיר את זה? " 	 Għaliex għandi jippruvaw jaħbu dan? "


מרקוטיו הוא חכם; 	 MERCUTIO Huwa għaqli;


תהיתי על זה, אבל באותו זמן כל זה נראה טבעי למדי), אבל כאשר הארנב למעשה לקח שעון מתוך החזייה שלה, 	 CROWLEY għal dan, iżda fil-ħin dan kollu jidher pjuttost naturali); iżda meta l-Fenek fil-fatt ħa WATCH BARRA MILL-ITS sidrija-


"מה את צערו?" היא שאלה את גריפון, ו גריפון ענה, מאוד כמעט באותן מילים כמו קודם, "הכול חן בעיניו, כי: אין לו שום צער, אתה יודע. 	 "X'inhi l-niket tiegħu?" Hi talbet lill-Gryphon, u l-Gryphon wieġeb, ħafna kważi fl-istess kliem bħal qabel, "Dan kollu fancy tiegħu, li: hu ma kisbu ebda niket, inti taf.


איוון. יש לך הכל. כל מה ילד יכול לייחל. 	 Ivan. Inti għandek kollox. Dak kollu li kid jistgħu jixtiequ.


היא הרגישה שלא בנוח. פתאום קול ברור מעט גלי 	 Hija ħassitha skomdi.


מראה מעורר רחמים! כאן טמון המחוז שנרצח; - ודימום ויוליה; חם, שזה עתה מת, 	 Pitiful vista! hawnhekk tinsab il-kontea slain; - U fsada Juliet; sħun, u għadhom mejta,


השומר מואר במנורות בקרון, וגברת Medlock התעודד מאוד הרבה על כוס תה לה עוף ובשר בקר. 	 Il-gwardja tal imdawla-bozoz fit-trasport, u s-Sinjura Medlock cheered up ħafna ħafna matul te tagħha u tiġieġ u ċ-ċanga.


הדרך הטובה ביותר לדעתם היא דרכי כבר הניח על עצמי והם אף פעם לא אמרו לי ש הדברים האלה יכולים לקרות לי דרכי לא הייתי מאמין להם 	 l-aħjar mod biex jgħidulhom huwa l-mod i ġew jħott għalija nnifsi u dawn qatt ma kienu told me li dawn l-affarijiet jista 'jiġri lili permezz i ma kienx maħsub għalihom hekk i ma nafx jekk inti temmen lili


הם עושים מזה כזה עניין. מפסידני ... 	 Huma issir din fuss. Telliefa...


היא אמרה לי שהיא לא יכולה לעשות את זה אם Misselthwaite היה כמו גדולים אחרים בתים. " האם אתה הולך להיות העבד שלי? " 	 Hija qaltli hi qatt ma seta 'jsir jekk Misselthwaite kienet simili kbar oħrajn djar. " Inti se tkun qaddej tiegħi? "


במשפחה זה עובד יותר מדי תשוש למי היה זמן לדאוג עוד על גרגור יותר מאשר היה הכרחי? הבית היה כל הזמן מקבל 	 F'dan il-familja overworked u eżawriti li kellu żmien sabiex joqogħdu jinkwetaw dwar kwalunkwe itwal Gregor aktar milli kien assolutament meħtieġ?


שני ניסיונות מסוג זה כבר עשה. 	 Żewġ tentattivi tat-tip diġà ġew magħmula.


בעיצומו של התקפות משני של מחנק, הוא הביט בה מעט עיניים בולטות, כמו אחות תמימים שלו נסחף עם מטאטא, לא רק שרידים, אבל גם את המאכלים 	 Fil-midst ta 'attakki minuri ta' affissija, hu ħares lejn tagħha ma ' kemmxejn jisporġu 'l barra l-għajnejn, kif oħt unsuspecting tiegħu swept bi ġummar, mhux biss l-fdalijiet, iżda anki l-ikel


הוא קד לי מהחדר ואני הלכתי הביתה עם העוזר שלי, כמעט לא יודע מה לומר או לעשות, הייתי כל כך שמח על מזלו הטוב שלי. 	 Huwa bowed me out tal-kamra u I marru dar mal-assistent tiegħi, bilkemm jafu x'għandhom jgħid jew jagħmel, I kien tant kuntent bil fortuna tajba tiegħi stess.


אם השיער שלי היה רק שינוי צבע, here'sa עריסה קטנה ונחמדה הכל מוכן עבורי צעד אל. "'למה, מה זה, אם כך?" 	 Jekk xagħar tiegħi biss bidla, here'sa kulur presepju ftit sbieħ kollha lesti biex nagħmel pass fi. " "Għaliex, dak huwa, allura?"


אני רוכב עם המתים אם מכל סיבה להערת הערה זו לג'ורג' בטוח בנאשם היה העותק של אדם שהלך עד כה 	 Jien riding mal-mejtin jekk ikun hemm raġuni għal din in-nota kumment għall george żgur li l-konvenut kien il-kopja ta 'raġel li marru sal-lum deskrizzjoni fuq il-lejl ta 'Novembru 24 i maħsub dan kien ġest simboliku nirringrazzjak ieħor telf attakki hu t-tip ta 'Jayesh x'hemm verament biex do you hu brother tiegħi jekk inti ghaċ jintroduċu tiegħek brother għal kull uffiċjal tal-bank ta '


"סלילי." מה זה היה? "אמרה אליס. 	 Kojls. " X'kien li bħal? "Qal Alice.


ארבע או חמש דקות לאחר מכן את חלון הסלון יפתח. 	 Erba 'jew ħames minuti wara l-tieqa tal-kamra seduta se tiftaħ.


Is't כך, אכן - תכסיס זה עשוי הזדמנות scathe לך, - אני יודע מה?: 	 Is't hekk, fil-fatt - Dan trick jista ċans li scathe inti, - naf liema?:


אה נזיר, ג'ולייט, אני כבר יודע צער עמך; 	 Ah Patri, Juliet, I diġà jafu grief jsw;


שזה השורה השנייה שהכי נחשבת בעיני ביצירת האמנות של אלפרד קינסי. 	 Li hu t-tieni frażi favorita għalija, fil-kitba kollha ta' Alfred Kinsey.


אני לא אבא של סוכר. אתה יכול לבדוק את התיק שלי אז. 	 I am ebda daddy zokkor. Tista 'tiċċekkja rekord tiegħi imbagħad.


דו"ח הכרטיס ספטמבר דון ד 'אמיקו נכנס עם לילה אחד באמר לי שהוא הייתי צובר רובוט חדש עשה בדיוק את מה שהם כל רחוקים לשלוט 	 Rapport karta Settembru donna d'AMICO mixi ma 'lejl wieħed fil told me hu d jkun jikseb robot ġdida hija għamlet dak li xi wieħed mill-remot kontroll i ltqajna l-impressjoni li l-plott BARNWELL i ma tara lilu huwa kwalunkwe 88 moll hemm u UH ... riedu jagħmlu dan dubji dwar in-nuqqas ta Ottubru


כישף זהה בקסמה של מבטים, אבל יריבו suppos'd הוא חייב להתלונן, 	 Bl-istess mod bewitched mill-seħer ta 'jistenna; Iżda biex foe tiegħu suppos'd huwa għandu jilmentaw,


"הלווייתן הוא צלצל כדי להיות בטוח, אבל bethink אתה, איך היית לנהל 	 "Il-balieni huwa harpooned li jkun żgur, imma bethink int, kif inti tmexxi


אני מקווה שלא תרדוף את חיי בית הספר של Boeun על מסמך נישואים. 	 Nispera mhux se jippersegwitaw il-ħajja Boeun-iskola fuq dokument żwieġ.


האור הבזיק על הקנה של אקדח, אבל היבול ציד "הולמס הגיע על היד של האיש, ואת האקדח הקיש על רצפת האבן. 	 Id-dawl flashed fuq l-kanna ta 'revolvers, iżda uċuħ kaċċa Holmes "daħal isfel fuq il-polz tar-raġel, u l-pistola clinked fuq l-art tal-ġebel.


התחתונים, עבור אחותו הפשיט שלה כדי לתת לה קצת חופש לנשום ההתעלפות שלה, וכיצד שלו אמא ואז רץ אל אביו, בדרך שלה קשור חצאיות החליק כלפי 	 lbies ta 'taħt, għall-oħtu kienet undressed tagħha sabiex tagħti tagħha xi libertà lill-nifs jespliċitaw ħass ħażin tagħha, u kif tiegħu omm imbagħad dam sa missieru, fuq il-mod tagħha marbuta dbielet niżel lejn il- wara xulxin, u kif l-art, tgerbib fuq dbielet tagħha, hija hurled ruħha fuq missieru u, jitfg tagħha


גיליתי כמה קשה יכול להיות לפעמים כדי להשמיע קול. 	 Sibt kemm hu diffiċli li jista 'jkun xi kultant li jagħmel ħoss.


אופיו של כל עץ יצא, והוא העריץ את עצמו לידי ביטוי חלק המראה של האגם. 	 U gradwalment minn ġimgħa għal ġimgħa l- karattru ta 'kull siġra ħareġ, u ammirajt stess rifless fil-lixx mera tal-lag.


(צחוק) 	 (Iżjed daħq)


העצים, שיתף אותי כמה בערבי החורף הארוכים. 	 -siġar, u maqsuma miegħi xi filgħaxija xitwa twila.


הגיעו לקומה שלה שוב, למרות שהיא היתה במרחק מה מן החדר שלה לא ידעו בדיוק היכן היא. 	 laħaq l-art tagħha stess mill-ġdid, għalkemm hija kienet xi distanza mill-kamra tagħha stess u ma tkunx taf eżattament fejn kienet.


חבר שלי שרץ שמוסך טפל במוסך שלו לאותו הערב ראית תלוי באותו הלילה issit 	 Ħabib ta 'minjiera li dan imexxi garaxx ħadu kura ta 'garaxx tiegħu għal dak il-lejl ma tara l tiddependi fuq dak il-lejl issit żied jgħid li hu mixi fil-garaxx fil-boskijiet lee jessa oħra mibjugħa fuq il-toroq ħafna għall-mod fl-triq mal- ħbieb Vjenna fil-gvern iva hekk il-bniedem fil-karozza li kellu jkun l-uffiċjali deskrizzjoni taw din mandat li se ngħid xejn dwar dan il-bniedem verament tajbin


וזה מבטיח להיות מעניין. 	 U dan jipprometti li se jkun interessanti.


רק לראות איך הוא אליך "עוקבים", והחווה בראשו לעבר רובין. 	 Biss ara kemm hu thee watchin "," ċaqliq bl-iskossi kap tiegħu lejn il-Robin.


לעולם לא ראיתי אותה מאז המשחק הראשונות בעולם החלה. 	 Ne'er rat logħba tagħha peress ewwel fid-dinja bdew.


במקרה זה מצאתי את הביוגרפיה שלה בסנדוויץ 'בין כך של עברית הרב וכי מפקד הצוות, אשר 	 F'dan il-każ sibt bijografija tagħha imfattra fl bejn dik ta 'Ebrajk rabbi u dik ta 'persunal kmandant li kellhom bil-miktub fuq il-monografu tal-baħar fond fishes.


השטן להביא כי harpooneer, חשבתי, אבל לעצור, לא יכולתי לגנוב לו לצעוד - הבריח בתוך הדלת שלו, לקפוץ לתוך המיטה שלו, לא להעירו על ידי האלים ביותר דפיקות? 	 -Devil jġibu that harpooneer, ħsibt, iżda stop, ma jista I steal marzu fuqu - bolt ġewwa bieb tiegħu, u jaqbżu fis-sodda tiegħu, li ma għandux wakened mill-aktar vjolenti knockings?


מרקוטיו הנך כמו אחד הבחורים האלה, כאשר הוא נכנס גבולות המרזח, מוחא לי את חרבו על השולחן, ואומר 'אלוהים לשלוח לי כל צורך בך! "ועל ידי הפעולה של השני כוס שואבת אותו במגירה, כאשר אכן יש צורך. 	 MERCUTIO arti Thou bħal waħda minn dawn fellows li, meta jidħol l- konfini ta 'Tavern, claps lili xabla tiegħu fuq il-mejda, u jgħid "Alla tibgħatli ebda ħtieġa ta' thee!" u mill-operazzjoni tat-tieni tazza jiġbed lilu fuq il-kexxun, meta fil-fatt m'hemm l-ebda ħtieġa.


נסיעה מתישה, אבל אני לא יכול לחיות בלי זה. 	 Vjaġġar hija eżawrita, imma jien ma setgħux jgħixu mingħajr ma.


בקר או שאתה רוצה: שניהם מטורפים ". 	 Żur jew li tixtieq: dawn qed kemm mad cow ".


[מחיאות כפיים] 	 (iċ-ċapċap)


מרי הביטה עליה. לא היה שום דבר לעשות. 	 Marija glanced madwar tagħha. Ma kien hemm xejn li tagħmel.


רומיאו תן לי את המעדר ו הברזל קורעות. 	 ROMEO Agħti me li MATTOCK u l-ħadid jinqarsu.


שהוא גדול מדי גרונם חונק אותם, ואחרי עבודה רבה הם להקיא אותה, לבלות שעה מאמץ לפצח אותו על ידי מכות חוזרות ונשנות עם החשבונות שלהם. 	 li hija kbira wisq għall-grieżem tagħhom u ċowk lilhom; u wara tax-xogħol kbira li disgorge, u jonfqu siegħa fil- jagħmlu ħilithom biex jitwaqqaf dan minn daqqa ripetut mal-kontijiet tagħhom.


Bulkington! איפה Bulkington? "וזינק אל מחוץ לבית במרדף אחריו. 	 Bulkington! fejn l-Bulkington? "u darted barra tad-dar fl-insegwiment minnu.


וגרגור לא צריך להיות מוזנח. לעת עתה המנקה היה שם. 	 U Gregor ma kellhomx jiġu traskurati. Għal issa l-mara tat-tindif kien hemm.


מרי היסס לרגע וחשבתי על זה. 	 Marija eżita mument u ħsibt li fuq.


"ובכן, להיות כבוי, אז!" אמר יונה בנימה קודרת, כפי שהוא נרגע שוב הקן שלה. 	 "Ukoll, ikunu mitfija, allura!" Qal il-Pigeon fil-ton sulky, kif kostanti stabbiliti mill-ġdid fis- bejta tiegħu.


"כן," אמרה מרתה בחיוך עליז. "סערה Th נגמר קצת. 	 "Aye," qal Martha ma 'Grin ferrieħa. " Th maltempata fuq fuq għal bit.


גרטה! "היא צעקה בשלב זה. 	 Grete! "Hi għajjat f'dak il-punt.


- כדי Sangmin! 	 - Li Sangmin!


מוקדם יותר, כאשר את הדלת היה מסורג, הם כולם רצו לבוא אליו, עכשיו, כאשר הוא פתח דלת אחת וכאשר אחרים נפתח, כנראה, במהלך היום, אף אחד לא בא יותר, ואת המפתחות היו תקועים המנעולים מבחוץ. 	 Preċedenti, meta l-bieba kienet preskritta, huma kienu kollha riedu li ġejjin fil lilu; issa, meta huwa kien fetaħ bieb wieħed u meta l-oħrajn kienu ovvjament ġew miftuħa matul il- jum, l-ebda wieħed daħal kwalunkwe aktar, u ċ-ċwievet kienu staġnati fis-serraturi fuq barra.


זה טריק ישן. " 	 Huwa trick qodma. "


אבל זה כבר מספיק, "אריג לשרת: לבקש ממני מחר, ואתה אמצא לי גבר הקבר. אני מתובלת, אני ערבה לכך 	 I am peppered, jien mandat, għal dan dinja .-- A pesta o "kemm djar tiegħek -!


- האם זה סיפוק או חוסר אמונה? - שביעות רצון, כמובן. 	 - Huwa sodisfazzjon jew disbelief? - Sodisfazzjon, tal-kors.


הוא באמת בעלה. 	 Huwa verament raġel tagħha.


אל תדאג. הסבא כבר ידאג לזה. 	 Tinkwetax. Grandpa se jieħdu ħsieb ta 'dan.


אזעקת האש נעשתה בצורה מעוררת הערצה. 	 L-allarm tan-nar kien admirably jsir.


מלבד ישנוניות מוגזמת מאוד לאחר שינה ארוכה, גרגור למעשה הרגשתי די טוב ואפילו היה תיאבון חזק מאוד. 	 Barra minn ngħas tassew eċċessiv wara l-irqad fit-tul, Gregor fil-fatt ħassew pjuttost tajjeb u anke kellu aptit verament b'saħħtu.


המכתב היה לא נחמד, אבל מלא של הממונה על הייבוא יקר, ואת מזניחה אותו 	 L-ittra ma kienx sabiħ, iżda sħiħa ta 'ħlas ta' importazzjoni qalb, u l-jittraskuraw dan


יקירתי, "אמרה אליס, ברצינות," יהיה לי יותר שום קשר איתך. 	 "Jekk int ser idur f'korp ta 'qasquż, tiegħi qalb, "qal Alice, serjament," jien ser ikollhom xejn aktar tagħmel miegħek.


למרות גרגור וחזר ואמר שוב ושוב כי באמת שום דבר יוצא דופן קורה, כי רק כמה חתיכות של רהיטים היו מתארגנים מחדש, הוא בקרוב נאלץ להודות בפני עצמו כי התנועות 	 Għalkemm Gregor jinżammu jirrepetu lilu nnifsu aktar u aktar li verament mhux tas-soltu xejn kien għaddej, li huma biss ftit biċċiet ta 'għamara kienu qed jiġu rranġat mill-ġdid, ma damx kellhom jammettu li lilu nnifsu li l-movimenti tan-nisa u fro, konversazzjonijiet kwieta tagħhom, u l-grif tal- għamara fuq l-art affettwata lilu bħal aġitazzjoni minfuħin kbira min-naħat kollha, u, hekk sewwa kien hu ġbid fir-ras tiegħu u saqajn u l-ippressar tal-ġisem tiegħu fis-art, kien li tgħid lilu nnifsu mingħajr ebda dubju li


"המשפט הראשון -. פסק דין אחר"! "דברי הבל ורעות רוח" אמרה אליס בקול רם. 	 "L-ewwel sentenza -. Verdett wara"! "Imbarazz u nonsense" qal Alice loudly.


מתוך חלון עמוקה היא יכלה לראות קטע הטיפוס הגדול של הארץ, אשר נראה אין עצים על זה, להסתכל ולא כמו ים אינסופי, משעמם ארגמני. 	 Minn tieqa fil-fond hi tista 'tara medda kbira tixbit ta' art li jidher li jkollhom l-ebda siġar fuqha, u li tħares pjuttost simili, bla tmiem matt, bil-baħar vjola.


חקלאי, צייד, חייל, עיתונאי, גם פילוסוף, עשוי להיות מבוהל, אבל שום דבר לא יכול להרתיע משורר, כי הוא ומונעת אהבה טהורה. 	 Bidwi, kaċċatur, suldat, reporter, anki filosofu, jistgħu jiġu skoraġġuti; iżda xejn ma jista 'tiskoraġġixxi poeta, għax hu tkun azzjonata bit-imħabba pur.


Misselthwaite מנור יסתיים ע"י לימוד מספר דברים די חדש לה לה - דברים כמו לשים על הנעליים שלה גרביים, לאסוף את הדברים היא נתנה ליפול. 	 Misselthwaite Manor tispiċċa bit-tagħlim tagħha numru ta 'affarijiet pjuttost ġdida li tagħha - affarijiet bħal tqegħid fuq żraben tagħha stess u kalzetti, u picking up affarijiet hi let jaqgħu.


זה היה רחוק, אבל זה היה בפנים. 	 Kien bogħod, iżda kien ġewwa.


ג'ולייט השמחה מגיעה גם בזמן כה לנזקקים: 	 Juliet U ferħ taqa 'ukoll fil-tali żmien fil-bżonn:


גב 'Medlock בא והסתכל עליה כל יום או יומיים, אבל אף אחד לא שאל מה היא עשה או אמר לה מה לעשות. היא חשבה שאולי זה היה 	 Mrs Medlock daħal u ħares lejn kull jum tagħha jew tnejn, imma ebda wieħed saqsa liema hi sar jew qalilha x'għandhom jagħmlu.


מראות וצלילים הפטגוני, עזר להשפיע לי המשאלה שלי. 	 Sights Patagonian u ħsejjes, għenu biex tbandil lili biex xewqti.


שלחתי לך את הספר הטובים ביותר במוסקבה. נתתי לך את החינוך הטוב ביותר שאתה יכול 	 I bagħtet inti l-iskejjel aħjar f'Moska. Jiena ħadt l-edukazzjoni aħjar inti tista 'possibilment tikseb. Inti ghamilt dak kollu li għandek riedu.


נשיא שהם בעיקר מתחים 	 President jekk huma partikolarment tensjonijiet huma


אשת מונדייל נכתבה 	 Mara Mondale miktub


בכיכר, ליד העיר. 	 Kwadru, qrib il-Belt.


לעצמה. עם זאת, היא לא התאפקה עבור 	 li lilha nfisha.


הוא חצה את עצמו, שלוש הנשים כמוהו. 	 Huwa qasmu lilu nnifsu, u t-tliet nisa segwit eżempju tiegħu.


1668 לספירה. 	 TRANS. AD 1668.


זהו "קול המוסיקה עם כסף לה 'כי מוסיקאים אין זהב צליל: - 	 Huwa "mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha" minħabba mużiċisti jkollhom l-ebda deheb għal rokits: -


המשורר. איך עכשיו, הנזיר, האם זה מוקדם מדי? 	 Kif issa, Hermit, huwa kmieni wisq?


ליידי CAPULET הוא קרוב משפחה כדי מונטגיו, חיבה הופך אותו שקר, הוא מדבר לא נכון: 	 Lady Capulet Huwa kinsman għall-Montague, affettiva jagħmel lilu falza, hu jitkellem mhux veru:


יש לי את זה, עמוקה מדי .-- הבתים שלכם! 	 Għandi dan, u b'mod sod wisq .-- djar tiegħek!


קפץ לאחור. "בארני!" הוא צעק. 	 "Barney!" Huwa cried out.


Ledyard, הנוסע הגדול ניו אינגלנד, מונגו פארק, 	 Ledyard, l-kbira New vjaġġatur Ingilterra, u Vigna Park, l-


אור כנפיים עשן, ציפור Icarian, התכה נוצותיה אלהיך עמך בטיסה כלפי מעלה, 	 Light-winged duħħan, għasafar Icarian, tidwib pinjonijiet jsw fit-titjira fuq jsw,


עכשיו אנחנו במכונית כאן מכונית שיכול לנוע שבאתה הולך לעבור בכיוון זה ואנחנו הולכים לחזור על הניסוי 	 Issa aħna qed fuq karozza hawn 'karozza li jistgħu jiċċaqilqu li kienu inti tmur biex jimxu f'din id-direzzjoni u aħna qed tmur biex jirrepetu l-esperiment id-dritt ejja go


ילדים קטנים אה ... היערות שלנו PAL פורח עם מרסיה ואבא שלי היה לוקח אותי ואנחנו נמצאו הרבה והרבה והרבה 	 UH ftit tfal ... foresti PAL tagħna blooming ma marcia u missier tiegħi użat biex jieħu me out u aħna lottijiet misjuba u l-lottijiet u lottijiet u issa ftit jiem fil-mument tnabar kienu mkeċċija kważi totalment u hekk hu kellu ikollok eżempju


"כמובן מנצנצים מתחיל T!" אמר המלך בחריפות. 	 "Naturalment twinkling jibda bil-t!" qal-Re drastikament.


"אתה יכול לטפל בי כמו הרוזן פון קראם, אציל בוהמי. 	 "Inti tista 'tindirizza lili bħala l-Konti Von Kramm, nobleman Bohemian.


"אני חושב שתמצא", אמר שרלוק הולמס, "כי תוכל לשחק גבוה יותר המוקד אל הלילה מאשר שעשית עדיין, כי המחזה יהיה יותר מרגש. 	 "Naħseb li għandek issib," qal Sherlock Holmes, "li inti se tilgħab għall-ogħla sehem għall-lejl milli għandek qatt sar s'issa, u li l-logħob se jkun aktar eċċitanti.


הוא נוסע ללונדון בבוקר. " טוב מאוד, כד מר, "גברת Medlock 	 Hu għaddej biex Londra fil-għodu. " Tajjeb ħafna, Pitcher Sur, "Mrs Medlock wieġeb.


כן, אמא. 	 Iva, mom.


לא יצור היה מרגש, אפילו לא עכבר; 	 Mhux kreatura kienet tħawwad, lanqas ġurdien;


היער לא להיכנע עוד פנינה כזאת. הנוסע לא לעתים קרובות להתבונן כזה באר צלול. 	 -Vjaġġatur ma 'spiss tħares lejn tali a limpida tajjeb.


הרעיון. היא החליטה ללכת למצוא אותו 	 l-idea. Hija magħmula minn moħħha biex tmur u jsibuha


אשר אני פעם מצאתי את עצמי בחיים שלי, זה היה המחשבה על כך כי התחיל לי 	 li jien qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili


המשרתים הילידים כמה שלא מתו גם עזבה את הבית מהר ככל שהם יכולים לצאת מזה, אף אחד מהם אפילו 	 l-impjegati endemiċi ftit li ma kienx miet wkoll kienu telqu mit-dar malajr daqs kemm jistgħu toħroġ minnha, ebda wieħed minnhom saħansitra ftakar li kien hemm Sahib Missie.


קחו את אלה מיתרי. חבלים מסכן, אתה beguil'd, גם אתה וגם אני, כי רומאו הוא exil'd: 	 Ħu l dawk kurduni. Ħbula foqra, inti beguil'd, Kemm int u jien; għall Romeo hija exil'd:


איך עדיין הכל! "זה היה בזמן שהיא עומדת כאן ופשוט 	 Kif huwa kollox xorta! "Kien waqt li hi kienet wieqfa hawn u ftit wara li hija kienet qalet dan li l-stillness ġie miksur mill-ħoss.


אני אוהבת את זה מכיוון שזו אוכלוסיה מסווגת "מגהקים יחידים". 	 Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida. Nies single bis-sulluzzu.


הלוויתן מקורקע על עצמות עליונה של האוקיינוס, גם אז, שמע האל engulphed, בתשובה הנביא כאשר קרא. 	 l-balieni msejsa fuq l-għadam akbar tal-oċean, anke wara, Alla sema 'l-engulphed, repenting profeta meta huwa cried.


גשם יורד ממש .-- כיצד עכשיו! צינור, ילדה? מה, עדיין הדמעות? 	 Tkun ix-xita detta .-- Kif issa! kondjuwit, tifla? dak, għadu fil-tiċrit?


סצנה III. הנזיר לורנס תא. 	 Xena III. Cell Patri Lawrence.


ואז הנחתי את הספסל הראשון לאורך לאורך מרחב רק ברור נגד הקיר, משאיר מרווח קטן בין, על הגב שלי להתיישב בו 	 I imbagħad jitqiegħed il-bank first mit-tul l-ispazju uniku ċar kontra l- ħajt, li jħallu ftit intervall bejn, għall lura tiegħi biex jissetilja pulzieri


העץ להקשיב. 	 l-injam li jisimgħu.


"עכשיו אולי אני באמת יכול להפוך את עצמי סביב," חשב גרגור והחל את המשימה שוב. 	 "Issa forsi nista attwalment jduru madwar ruħi," maħsub Gregor u beda il-kompitu mill-ġdid.


אי פעם. "הם שנותר עצמם". 	 "Huma kien f'idejn lilhom infushom."


היא לא תהיה מעלה, כך יהיה לנו שדה ברורה. 	 Hi mhux se tkun sa, sabiex inkunu għandu jkollhom il-qasam ċara.


חוץ מזה, זה היה כבר מאוחר, ואת harpooneer הגון שלי צריך ללכת הביתה bedwards. 	 Barra minn hekk, ġie jkollna tard, u harpooneer deċenti tiegħi kellha tkun dar u jmorru bedwards.


רומיאו איך הם צריכים, כי כאשר חכמים אין להם עיניים? 	 ROMEO Kif għandhom ikunu, meta li l-irġiel għaqli jkollhom l-ebda għajnejn?


הצרעות הגיעו אלפי להגיש שלי באוקטובר, כדי רבעים החורף, והתיישבו על החלונות שלי בתוך ממעל ועל הקירות, לפעמים להרתיע מבקרים 	 L-wasps daħal minn eluf jippreżenta tiegħi f'Ottubru, dwar kwarti xitwa, u stabbilita fuq it-twieqi tiegħi fi ħdan u fuq il-overhead ħitan, xi kultant jiskoraġġixxu viżitaturi minn


עם זאת, הוא לא להשתהות בעניין זה. 	 Madankollu, huwa ma linger fuq dan il-punt.


אתה סוג של מזכיר לי את אמא שלי. אתה נראה יפה אתה אדם מדהים. 	 Inti tip ta 'ifakkru lili ta' mom tiegħi. Inti tfittex sbieħ u inti persuna tal-biża '.


ובכל זאת, אם היה לך באוזן להפלות, היו בו אלמנטים של קונקורד כמו במישורים אלה אף פעם לא ראיתי ולא שמעתי. 	 And yet, jekk kellek widna jiddiskriminaw, kien hemm fiha l-elementi ta 'Concord bħal dawn pjanuri qatt ma raw u lanqas sema.


לכי לפני, אחות: משבח אותי הגברת עמך; ואת ההצעה לה לזרז את כל הבית על המיטה, 	 Mur qabel, infermier: ifaħħru me mara jsw; U offerta tagħha iħaffu l-dar fis-sodda,


כאן נמנמן רעד עצמו, והחל לשיר נצנץ שינה "שלה, הניצוץ, 	 Hawnhekk il-dormouse ħadlu nnifisha, u bdiet tkanta fil Twinkle sleep ", Twinkle,


הוא יודע שאנחנו מדבר עליו. "זה היה הדבר הכי מוזר בעולם לראות את הזקן. 	 Hu jaf li aħna qed talkin "dwar lilu." Din kienet l-unika ħaġa queerest fid-dinja biex ara l-kollegi qodma.


איך להיות טייס משח הנביא, או רמקול של דברים נכון, מצווים על ידי 	 Kif jkunu ta 'anointed pilota-profeta, jew fuq lawdspiker ta' affarijiet vera, u bidden mill-


כיסוי נסיבתיות ביותר עדות ומנהלים על זרי כברת הדרך הארוכות עליה חזק יותר הם לא נכנסו 	 li jkopri l-aktar ċirkostanzjali evidenza u amministraturi dwar il-girlandi twal fuq hard darb'oħra dawn ma jiksbu fis-


גרטה הלך, לא בלי להביט לאחור אל הגופה, מאחורי הוריה למיטה החדר. 	 Grete marru, mhux mingħajr ma tħares lura lejn il-katavri, wara ġenituri tagħha fis-sodda kamra.


WHOEL, אנגלו סכסון. 	 WHOEL, Anglo-Saxon.


"אתה יכול ללכת," אמר המלך, הכובען במהירות עזבו את בית המשפט, אפילו בלי מחכה לנעול את נעליו. '- ו פשוט לקחת לו את הראש החוצה, "המלכה הוסיף אחד הקצינים: אבל 	 "Inti tista 'tmur," qal il-King, u l-Hatter hurriedly ħalla l-qorti, mingħajr ma jistennew biex jitqiegħdu żraben tiegħu fuq. "- U ħu kap tiegħu off barra," l-Reġina miżjud lil wieħed mill-uffiċjali: iżda l-


אני חושב שאני קרוב לסוף אותו. תעזוב אותי, אם כן, לכמה זמן. 	 Naħseb li jien qrib it-tmiem ta 'dan. Leave me waħdu, allura, għal waqt.


במשך זמן רב הוא עמד מלכת והקשיב למוסיקה שלהם, כל כך מתוק לאוזן של צייד, כאשר לפתע הופיע שועל, השחלה המעברים חגיגי עם קל זורם קצב, אשר הוסתר על ידי צליל 	 Għal żmien twil hu kien għadu u tat widen lill-mużika tagħhom, sabiex ħelwa lill-widnejn kaċċatur, meta f'daqqa waħda l-volpi deher, kamini-navi solenni ma faċli coursing pass, li l-ħoss kien moħbi minn rustle simpatetika tal-weraq, rapida u xorta, li jżomm il tondi, li jħallu tiegħu pursuers ferm lura, u, leaping fuq blat fost l-imsaġar, hu sat wieqfa u smigħ, ma 'lura tiegħu lill-kaċċatur.


תודה לך על הארוחה, אמא. 	 Grazzi għall-ikla, mom.


"וכאשר אני מרים את היד - כך - תוכלו לזרוק לחדר מה אני נותן לך לזרוק, וגם לא, באותו הזמן, להעלות את 	 "U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk int se tarmi fil-kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu


דיג. זה נכון גם לגבי תעשיית משוררים. 	 Dik hija l-industrija veru għall-poeti.


היא צייצה, ודיברנו, שידל והוא קפץ, והוא פלירטט בזנבו צייצה. 	 Hija chirped, u tkellmu, u coaxed u hu hopped, u flirted denb tiegħu u twittered.


"כן, זהו זה," אמר הכובען באנחה: "זה תמיד תה זמן, ואנחנו כבר לא זמן לשטוף את הדברים בין עיתות העבודה. " אז אתה ממשיך לנוע סביב, אני מניח? " אמרה אליס. 	 "Iva, li dan," qal il-Hatter ma 'daqqa: "huwa dejjem te-ħin, u konna ebda żmien biex taħsel l-affarijiet bejn whiles. " Imbagħad inti żżomm jiċċaqalqu madwar, I suppose? " qal Alice.


איוון מטוס פשוט המריא. אני יודע את זה. האם יש משהו אחר? 	 Ivan pjan biss telaq. Naf li. Hemm xi ħaġa oħra?


והם צבט אותו משני הצדדים בבת אחת. 	 U huma maqrusa fuq iż-żewġ naħat mill-ewwel.


וגם בגדיו היו מוכתמים כל עם אפר ופיח; 	 U l-ħwejjeġ tiegħu kienu kollha tarnished ma Irmied u nugrufun;


אתה העפת את עצמך מהחדר% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason


האסט אתה לא מכתבים ממני הנזיר? 	 Hast thou ebda ittri lill lili mill-patri?


האם בהיר בוהק מסתורי להחזיק לשוחח עמך 	 Did gleam misterjuża jsw ikollhom qawwi maqlub


לא. האם אתה רוצה לשתות משהו? 	 M'għandekx. Tixtieq soda?


מבזבז IT. זה הוא. " 	 Huwa lilu. "


עגלות ירה בעבר עם מהירות זועם והמון ריסוק, ועליו, בדרך מקרה, בין את השאר, סוכן של חברת הביטוח, שהיה חייב ללכת רחוק עם זאת; וגם אי פעם anon צלצלו בפעמון מנוע 	 Vaguni sparatura passat bil-veloċità furious u tagħbijiet tgħaffiġ, filwaqt li, forsi, fost il-bqija, l-aġent tal-Kumpannija ta 'Assigurazzjoni, li kien marbut li jmorru madankollu s'issa; u qatt u Anon il-qanpiena tal-magna tinkled


ועונג מתענוג נצחי יהיה שלו, מי בא להשכיב אותו, אפשר לומר בנשימה האחרונה שלו - אבא O -! ידוע לי בעיקר על ידי Thy מוט - בן תמותה או בן אלמוות, כאן אני למות. 	 U delight eterna u deliciousness se tiegħu, li ġejjin li jiġu lilu stabbiliti, tista 'tgħid mal-nifs finali tiegħu - Missier O -! prinċipalment magħrufa lili mill Thy virga - mortali jew immortali, hawn immut.


CAPULET מוות, כי יהוה ta'en שלה ומכאן לגרום לי ליילל, 	 Capulet Mewt, li hath ta'en tagħha b'hekk jagħmlu me Wail,


כשהיא עברה דרך השער שיחים מצאה את עצמה בגנים גדולים, עם מדשאות רחבות והולך מתפתל עם גבולות מקוטע. 	 Meta hi kien għadda mill-bieb shrubbery hija sabet ruħha fil-ġonna kbar, ma lawns wiesgħa u mixjiet istralċ bi fruntieri mqaxxra.


מתוך החלק התחתון של הפנים הוא נראה אדם בעל אופי חזק, עם שפתיים עבות, בתלייה, וסנטר ארוך וישר רמיזות ההחלטה דחף את אורכו של עקשנות. 	 Mill-parti t'isfel tal-wiċċ huwa deher li jkun bniedem ta 'karattru sod, ma' oħxon, lip jiddendlu, u fit-tul, Chin dritta suġġestivi ta 'riżoluzzjoni imbuttata lejn il- tul ta 'obstinacy.


היא לא היתה חכמה מאוד, אבל היא אהבה אותו כל כך הרבה שהיא לא רוצה 	 Hija ma tantx kienet għaqlija lejn din, iżda hi gustado hija tant li hi ma riditx li tieqaf.


דרומה, מערבה. והנה הם כולם להתאחד. 	 Iżda hawn dawn kollha jingħaqdu.


אולי ההורים שלו ישבו עם מנהל ב לוחשת על השולחן, אולי כולם היו נשען על הקשבה את הדלת. 	 Forsi l-ġenituri tiegħu kienu seduta mal-maniġer fl-whispering mejda; forsi dawn kienu kollha jegħleb kontra l-smigħ bieb.


אבקש את עזרתכם אל הלילה "." באיזו שעה? " 	 I jixtiequ jgħinu tiegħek għall-lejl. " F'liema mument? "


היא ישבה והסתכלה מהחלון, סקרנים לראות משהו על הדרך 	 Hi sib u ħares barra mit-tieqa, kurjużi biex tara xi ħaġa tat-triq fuq


מיס קים? 	 Miss Kim?


אבל שניכם היית רק בנים. 	 Imma inti tnejn kellhom subien biss.


מרתה התיישבה על עקביה, עם מברשת blacking שלה בידה, וצחקה, מבלי להיראות בחוץ לפחות של זעם. 	 Martha sib up fuq takkuna tagħha, mal tagħha blacking-pinzell fl-idejn tagħha, u laughed, mingħajr seeming-barra mill-inqas ta 'temper.


באמת? אנחנו עוד נראה... 	 Really? Ser naraw dwar dan...


אני צריך להיות ברור לגבי דבר אחד. יקשיב! 	 I ħtieġa li tkun ċara dwar ħaġa waħda. Isma!


"סוליות וצלופחים, כמובן, 'גריפון ענה ולא בקוצר רוח:" כל שרימפס יכול לספר לך את זה. " 	 "Lingwati u sallur, naturalment," il-Gryphon wieġbu pjuttost impatience: "kull gambli seta qallek dak. "


רובין היה עסוק מאוד. הוא היה מרוצה מאוד לראות גינון 	 Il Robin kienet okkupata bil-kbir. Huwa kien ferm kuntent li jara ġnien beda fuq proprjetà tiegħu stess.


[הזן מספר בשני הבתים, אשר מצטרפים למערכה, ולאחר מכן הזן 	 [Daħħal diversi taż-żewġ Kmamar, li jingħaqdu mal-ftuh; mbagħad tidħol


את עצמו דרך הקושי של הפיכת סביב ראשו, בתהליך זה הרמה להכות בו על הרצפה 	 lilu nnifsu permezz tal-diffikultà ta 'tidwir madwar l-kap tiegħu, f'dan il-proċess l-irfigħ u banging kontra l-art diversi drabi.


שרידי packthread, ועוגות הישן של ורדים, האם scatter'd דק, כדי לפצות על הצגה. 	 Fdalijiet ta 'packthread, u kejkijiet qodma ta' ward, Kienu rqiq scatter'd, biex tpatti juru.


לרגע הוא כמעט הופך לברוח שוב. 	 Għall-mument hu kważi dawra li jaħarbu mill-ġdid.


אז איפה זה החבר הרוסי שלך בכלל? רק להיות מגניב. הוא יהיה כאן בכל רגע. 	 Għalhekk, fejn huwa dan il-ħabib Russu tal tiegħek xorta? Just ikunu friski. Huwa se jkun hawn xi minuta.


אתה ראית אותה בחתונה, אשתי, Boeun. 	 Inti rat tagħha fil-tieġ, il-mara tiegħi, Boeun.


מזל טוב! 	 Xorti tajba!


הם בוודאי לא היה רוצה גרגור לגווע ברעב, אבל אולי הם יכולים לא סבלו לגלות מה הוא אכל אחר מאשר על ידי שמועות. 	 Dawn żgur ma kienet xtaqet Gregor starve għall-mewt, imma forsi dawn jistgħu ma kienu ilhom jiskopru dak li kielu oħra milli bil-xiehda fuq kliem ħaddieħor.


המשרת נראה חושב שזה הזדמנות טובה לחזור על דבריו, עם 	 Il-Footman deher li jaħsbu din l-opportunità tajba għall repeating rimarka tiegħu, ma varjazzjonijiet.


הוא היה עסוק עדיין עם התנועה הזאת קשה ולא היה לי זמן לשלם תשומת לב לשום דבר אחר, כאשר שמע את קוראת מנהל רם "הו!" - זה נשמע כמו הרוח השורקת - ועכשיו הוא 	 Kien għadu inkwetata bil dan il-moviment diffiċli u ma kellhom ebda żmien għal ħlas attenzjoni għal xi ħaġa oħra, meta sema 'l exclaim maniġer loud "Oh!" - li tinstema bħall-riħ whistling - u issa huwa ra lilu, eqreb lejn il-bieb, ippressar naħa tiegħu kontra l-ħalq miftuħ tiegħu u li jiċċaqalqu bil-mod lura, bħallikieku forza kostanti inviżibbli kien imbuttar lilu bogħod.


" טוב. הלכתי עם זה עד הסוף, ואני לא מתכוון לתת לכל אדם להפיל אותו בשיניים בלי - בלי -. מתרעם על זה " 	 Stajt marret miegħu sa l-aħħar, u jien ma intenzjoni li tikri kull bniedem mitfugħa fil-snien tiegħi mingħajr - mingħajr -. resenting dan "


"אנחנו חייבים מונית." 	 "Irridu jkollu kabina."


"ג'ון קליי, רוצח, גנב, פצצה, וגם זייפן. 	 "John Clay, l-assassini, ħalliel, smasher, u falsarju.


זה היה פשוט מדבר, מרי לנוקס מעולם לא שמעתי את האמת על עצמה 	 Dan kien sempliċi jitkellem, u Mary Lennox qatt ma kienu semgħu l-verità dwar ruħha ħajja tagħha.


זידאן, זידאן! 	 Zidane, Zidane!


איזה סוג של כמו שאתה כבר עושה בזמן אחרון וגם אני i am זה צהוב 	 liema tip simili inti kont qed tagħmel dan l-aħħar u ukoll i i am din isfar


חחח אה ... איך אתה יודע את כל זה התקשורת שלנו האחרת יש לנו נבדקים תותים עם הרבה הם לא יהפכו את כל תחתית מעל אבל הם יכולים לקחת הפסקה וכאן 	 lol aħna UH ... kif tkun taf li kollox mezzi oħra tagħna għandna spezzjonati l-l- frawli ma 'lott ta' dawn ma dawwar il-qiegħ kollu fuq iżda dawn jistgħu jieħdu pawża hawn u joħolqu tagħhom stess u xi kultant ħarsa fuq il-qiegħ li iżda mill-mod għal pjuttost mess li would you say l-armata jivvjaġġa fuq tiegħu istonku iva UH ... definittivament sirismito tiddeċiedi wara tlugħ mili 20 kważi kollha ta 'stalking tiegħu dak it-tip cinnabun istonku flimkien sostnuta minn lili għal UH tiegħek dar stess ...


ליידי מונטגיו לא תעשה ומערבבים רגל אחת לחפש אויב. 	 Lady Montague Thou shalt ma ħawwad sieq waħda li jfittxu foe.


הו רומיאו מבורך, לילה מבורך! אני פחדנו, להיות בלילה, כל זה אינו אלא חלום, 	 ROMEO O bierek, bierek bil-lejl! I am afeard, Li tkun fil-lejl, dan kollu huwa iżda ħolma,


ניסיתי לחסוך לך ילד אבל אתה לא רוצה להקשיב. 	 I ppruvaw biex tiffranka kid, iżda inti ma tridx li tisma.


הוא אמר לא יותר, אבל לאט לאט מנופף ברכה, כיסה את פניו שלו הידיים, וכך נשאר כורע ברך, עד שכל האנשים עזבו, והוא נותר לבד במקום. 	 Huwa qal mhux aktar, iżda bil-mod waving barka, koperti wiċċu mal tiegħu idejn, u għalhekk baqgħet tinkina, till kollha l-poplu telaq, u kien ħalla biss fil-post. >


זה באמת היה זה אזכור של Dickon שגרם מרי להחליט לצאת, אף על פי שהיתה 	 Kien verament dan il-tismija ta 'Dickon li għamlu Marija jiddeċiedu li jmorru, għalkemm hija kienet ma jkunux konxji ta 'dan.


אבל הוא, יועץ החיבה שלו "שלו, האם לעצמו - אני לא אגיד איך נכון, - 	 Imma hu, konsulent affections tiegħu stess ", Hu lilu nnifsu, - I mhux se ngħid kif veru, -


הוא לא ידע כי את הפעם הראשונה שהיא ראתה אותו היא דיברה אליו כמו שהיא היתה מדוברת אל הילידים, ולא ידע כי צלב, גבר חסון בן יורקשייר לא היה רגילים סלאם לאדוניו, ולהיות צוה רק על ידי אותם לעשות דברים. 	 Ma kienx jaf li meta hi ewwel raw lilu tkellmet lilu kif hi jkollha mitkellma għal indiġeni, u ma kienx magħruf li, jaqsmu b'saħħtu raġel xiħ Yorkshire ma kienx imdorri li salaam lill-kaptani tiegħu, u jkun biss kmanda minnhom biex tagħmel affarijiet.


לא היה שום תוצאה. " אין שום סימן לזה? " 	 Ma kien hemm l-ebda riżultat. " L-ebda sinjal ta 'dan? "


אחות אלוהים אתם מחר טוב, רבותי. 	 INFERMIER Alla morrow ye tajba, rġulija.


למרתף. במרתף! 	 -Kantina!


רשימת החדרים 	 Elenco da ignorare


אליס לא אוהב את המראה של הדבר בכלל. 	 Alice ma bħall-ħarsa tal-ħaġa fil-livelli kollha.


O שנוא היום! מעולם לא נראה כל כך שחור ביום כמו זה: 	 Qatt ma dehret tant iswed kuljum kif dan:


אז, ההסכם שלנו עבר בירושה לדורים הבאים. 	 Allura, patt tagħna kien mgħoddi lill-ġenerazzjoni li jmiss.


[הזן Tybalt.] 	 [Enter Tybalt.]


בשנת עונש כאחד, ו 'TIS לא קשה, אני חושב, עבור הזקנים כל כך כפי שאנו לשמור על השלום. 	 Fil-penali kollha kemm huma; u "tis mhux iebes, I think, Għall-irġiel tant qodma kif aħna biex iżommu l-paċi.


שהיא יכולה להשיג כל דבר על ידי הריגת מיסיונרית ושכונות אנשים כי הם יהיה bution אופי וכך הוא מדבר איתך 	 li hija setgħet tikseb xi ħaġa mill-qtil l-missjunarju u nies neighborhoods għaliex ikun distribuzzjoni karattru u għalhekk kien jitkellem miegħek mitluba li daħħal u jagħmilha u l-ebda


- מלכת הפיות. 	 - R-REĠINA TA Faerie.


עכשיו, לרוע המזל זה טיסה של מנהל גם נראה להביך את אביו לגמרי. 	 Issa, sfortunatament din it-titjira tal-maniġer dehret ukoll li bewilder missieru kompletament.


"בחנות ב Thwaite הם מוכרים חבילות" o פרחים זרעים פרוטה כל אחת, שלנו 	 "Fil-shop fil Thwaite li jbiegħu pakketti" o fjura-żrieragħ għal kull Penny, u tagħna


כי זה לא צפוי להיות הגורם התופעה עצום כמו גדול קרח הגילאים תיאוריה זו מניחה כי מסלולית משהו צריך לקרר את כדור הארץ על מנת 	 li dan mhux probabbli li tkun il-kawża tal-fenomenu enormi bħall-kbira silġ etajiet din it-teorija orbitali tassumi li xi ħaġa għandha jiksaħ l-art sabiex biex iġibu fuq ġurnata sabiħa iżda surcharge simpson


האוויר. היה זה בזמן ". 	 Kien il-waqt. "


"תירגע, אדוני." "תורן ראש אהוי! 	 "Stabbli, sir." "Mast-ras Ahoy!


אה ... חם ואתה יכול לקרוא לזה אז מה זה מעמד נגד התכנית כסף ממש ואזרח וכתב שחור ואני אעשה חם אוויר 	 UH ... sħun u inti tista 'sejħa hija mbagħad x'inhu l-pjan li l-istatus kontra flus ċittadin id-dritt u u l-kitba iswed ui se tagħmel hot arja rigward iżda l-UH ... fil iżda jistgħu run fis-belt tara dak li aħna jista 'jkollhom


מה אתה, לטעות, להציע עד שמחה. בעלי החיים שלי, כי Tybalt היה הרוג; 	 Li inti, jitfixkel, joffru sa ferħ. Raġel ħajja tiegħi, li Tybalt kien slain;


אני לא פחדן, אבל מה לעשות שובב ראש רוכלות זה סגול לגמרי עברו מבינתי. 	 I am ebda coward, imma dak li jagħmlu minn din rascal ras peddling vjola għal kollox għadda komprensjoni tiegħi.


אחד זה היה וידיעה 'אחד' הוא ידע שהוא בודד. " 	 Dan wieħed kien knowin "wieħed għal" kien jaf li kien solitarju. "


ג'ולייט איך אתה cam'st הנה, תגיד לי, למה? 	 Juliet Kif cam'st thou hither, tell me, u wherefore?


Mass CAPULET, היטב אמר: בנזונה העליזים, חה! 	 Massa Capulet, u sew qal: a Merry whoreson, ha!


כל לבוש ומאובק כפי שהוא, יונה זורק את עצמו לתוך המעגן שלו, ומוצא תקרת חדר קטן המדינה כמעט מונחת על מצחו. 	 Kollha ikkunzat u trab peress li hu, Jonah throws lilu nnifsu fil irmiġġ tiegħu, u jsib il-ftit istat tal-kamra limitu kważi jistrieħ fuq forehead tiegħu.


ורדים השפתיים והלחיים יהיו עמך לדעוך לאפר paly; חלונות העיניים "עמך ליפול, 	 Il-ward fil-xufftejn jsw u ħaddejn għandhom fade Biex irmied paly; għajnejn jsw "jaqgħu twieqi,


הדלת הובילה היישר אל תוך מטבח גדול, אשר היה מלא עשן מקצה אחד אחרים: הדוכסית ישב על שרפרף בעל שלוש רגליים באמצע, סיעוד תינוק; 	 Il-bieb wasslet id-dritt fis-kċina kbir, li kienet mimlija duħħan minn tarf għall- oħrajn: l-Dukessa kien bilqiegħda fuq ippurgar tliet Saqajha fin-nofs, qed tredda tarbija;


"זה די מצחיק מדי. 	 "Huwa pjuttost wisq umoristiċi.


הנה עוד שאלה תמוהה; וכן אליס לא יכלה לחשוב על סיבה טובה, וכפי קטרפילר נראה במצב מאוד לא נעים של הנפש, היא פנתה משם. 	 Hawnhekk kienet mistoqsija oħra jistgħu jħawwdu; u bħala Alice ma jista 'jaħseb ta' kwalunkwe raġuni tajba, u bħala l-Caterpillar deher li jkun fi stat ĦAFNA spjaċevoli tal-moħħ, kienet ser tagħlaq bogħod.


"נרדמתי, כאשר כולם היו כולרה ואני התעוררתי רק למעלה. 	 "I waqgħet rieqda meta kulħadd kellu l-kolera u I għandhom biss ftit wakened up.


"הזעם אמר עכבר, זה הוא נפגש בבית, 	 "Fury qal li ġurdien, Li hu iltaqa 'fid-dar,


"יש לי כלי גינון 'ה. 	 "Stajt ltqajna għodod tal-ġnien th".


אנטוני! ו Potpan! 	 Antony! u Potpan!


מרקוטיו לא, אני מוכן להעלות גם .-- 	 MERCUTIO Nay, jien ser jevokaw wisq .--


אני יכול רק ללכת עד עשרים. " Tha "להמשיך", אמר בן. 	 I tista 'ssir biss sa għoxrin. " Tha' jżomm, "qal Ben.


אחת צו איתי בספר האסון של חמוץ! אני אקבור אותך בקבר ניצחון; - 	 Wieħed taħrika miegħi fil-ktieb sfortuna qarsa ta! I ser midfuna thee fil-qabar trijonfanti; -


רומיאו להישאר, אחות טובה, מאחורי המנזר קיר: 	 Romeo u soġġorn, infermier tajba, wara l-Abbey-ħajt:


טובעני, תמונה ספוג, squitchy באמת, מספיק כדי לנהוג איש עצבני מוסחת. 	 A, boggy soggy, stampa squitchy tassew, biżżejjed biex issuq raġel nervuża distratt.


"אני מקווה שהיא עושה." "ולמה בתקווה?" 	 "I am jittama li hi ma." "U għaliex fit-tamiet?"


שחוותה אורגזמה בכל פעם שצחצחה שיניים. 	 li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena.


"מה הוא עשה את זה?" שאלה מרי. "הוא החליט להתיידד עם 	 "What did hu tagħmel dan?" Staqsa Marija. "Huwa magħmul memorja tiegħu li jagħmel ħbieb ma ' thee, "wieġbu Ben.


השד האדום עף להם, והוא בעצם נחת על רגב הגדול של כדור הארץ די קרוב רגל של הגנן. 	 l-sider aħmar li jtajru lilhom, u huwa attwalment alighted fuq il-clod kbar ta 'ħamrija pjuttost qrib għall-marda tal-ġardinar.


אולם כעת, כאשר רב מלחים בידי כל קורא להאיר אותה, וכאשר ארגזים, חבילות, וצנצנות הם נקשו לים, כאשר הרוח היא צורחת, והגברים הם צועקים, קרש כל רועם עם הרגליים רמיסת 	 Imma issa meta l-boatswain sejħiet kollha idejn li jiħfief tagħha; meta kaxxi, balal, u vażetti huma clattering baħar; meta r-riħ huwa shrieking, u l-irġiel huma yelling, u kull planka thunders ma saqajn trampling dritt fuq ras Jonah fuq; fil dan kollu tumult qalila, Jonah jorqod irqad hideous tiegħu.


היי, זה בצד הזה? 	 Ħej, huwa dan il-ġenb?


"אבל, הוא ממשיך" כולם חזרו אותו אליך "," אמרה אליס. 	 "Iżda, din tmur fuq" DAWN KOLLHA MINN rritornata lilu LI MA, " qal Alice.


הקלה, בחזרה לדירה שלהם. הם החליטו לעבור באותו יום מנוחה הולכים לטיול. 	 Huma ddeċidew li jgħaddu dak il-jum ta 'mistrieħ u tmur għal stroll.


שוב, אני תמיד הולך לים כמלח, כי הם מקפידים לשלם לי על הבעיה שלי, ואילו הם לא נוסעים לשלם אגורה אחת כי ששמעתי של. 	 Għal darb'oħra, jiena dejjem tmur għall-baħar bħala baħri, minħabba li tagħmel punt ta 'ħlas lili għall- inkwiet tiegħi, filwaqt li qatt ma tħallas passiġġieri Penny wieħed li jien qatt semgħu ta '.


יותר של רחמים. 	 l-aktar hija l-ħasra.


והיא חשבה לעצמה, "אני מאחל יצורים לא יהיה כל כך נעלב בקלות!" 	 U hi riflessjoni ta 'ruħha, "Nixtieq l-kreaturi ma tkunx daqshekk faċilment reċidiv!"


"בבלגן נחמד slates'll שלהם להיות לפני המשפט נגמר!" חשבה אליס. 	 "A muddle slates'll sbieħ tagħhom tkun qabel il-prova ta 'matul!" Maħsub Alice.


ומה היא מציע לעשות עם התצלום? " 	 U liema ma hi tipproponi li tagħmel ma 'l- ritratt? "


"אני לא אוהב את זה", והיא צבטה את שפתיה הדקות יותר בחוזקה. 	 "Jien ma bhalu," u hi maqrusa xufftejn rqiqa tagħha b'mod aktar strett flimkien.


כן אדוני, מה אני יכול להביא לך גבירתי? אותו הדבר כמו אלכס שיש. 	 Iva Sinjur, Liema nista 'nikseb inti Madam? L-istess ħaġa bħal Alex qed ikollha.


תגיד לי כי הראשון, ולאחר מכן, אם אני אוהב להיות האדם הזה, אני אעלה: אם לא, 	 Għidli li l-ewwel, u mbagħad, jekk I simili li dik il-persuna, jien ser toħroġ: jekk le,


"אני אתלבש מיד, לארוז איסוף דגימות, ויצאו לדרך. 	 "Jien ser tikseb dressed dritt bogħod, pakkett l-ġbir ta 'kampjuni, u paċuti.


הכל היה מוזר ושקט והיא נראתה מאות קילומטרים כל אחד, אבל איכשהו היא לא הרגישה בודדה בכלל. 	 Kollox kien stramba u siekta u hi dehru li huma mijiet ta 'mili bogħod mill- kull wieħed, iżda b'xi hija ma jħossu solitarju fil-livelli kollha.


"זה הציל אותי מתרדמת", הוא ענה, מפהק. 	 "Huwa salvati lili minn ennui," huwa wieġeb, mis-soltu.


שריון ו אדריכלות אטיקה, וקיווה בשקידה שאני יכול לקבל על 	 Armour u Arkitettura u l-Attika, u jittama bid-diliġenza li I tista 'tikseb fuq


הם בעצם כן החזירים לדוגמה הם יותר דומים לכלב. 	 Il-majjali bħal klieb.


פיין הייתי להתעכב על טופס, פיין, פיין להכחיש מה אני מדבר, אבל מחמאה פרידה! 	 Fain inkun qed nitkellem fuq il-formola, fain, fain tiċħad What I spoke; iżda tikkomplementa Adieu!


"ידעתי" tha היה. 	 "Jien kont naf" THA kieku.


אבל BENVOLIO חדש פגע תשע. 	 BENVOLIO Imma ġodda laqat disa.


מה אתה עושה רק לשמור על שקט במשך כמה דקות ו לקבל את המכונית שלי 	 liema do you do biss iżommu kwieta għal ftit minuti u tikseb il-karozza tiegħi


בינתיים, את הדלת של הסלון, שבו היו גרטה ישנתי מאז דיירים היו הגיע למקום, פתחו גם. 	 Sadanittant, il-bieb tal-kamra tal-ħajja, li fiha kienu Grete slept peress li l-visitaturi kienet waslu fuq ix-xena, kienet ukoll miftuħa.


"כדי להרוס אותי." "אבל איך?" 	 "Biex rovina lili." "Imma kif?"


הוא היה איש צעיר חמוץ לי לא טוב של כל הכסף שלו, מקום גדול עד שהוא נשוי. "עיניה של מרי פנתה אליה למרות הכוונה שלה לא אכפת. 	 Huwa kien żagħżugħ qarsa u ltqajna ebda tajba tal-flus u l-post kbir till hu kien miżżewġa. "għajnejn Marija daru lejn tagħha minkejja l- intenzjoni tagħha li ma jidhirx li kura.


בנוסף לכל זה, היא הניחה את קערת - המיועדים כנראה אחת ולתמיד כמו Gregor's - שלתוכו היא מזגה מים. 	 Minbarra dan kollu, hija jħott skutella - probabbilment maħtura darba għal dejjem kif Gregor's - li fih hi kienet jitferra ftit ilma.


רומיאו ואז להעביר תוך השפעה לא תפילה שלי אני לוקח. 	 ROMEO Imbagħad jimxu ma filwaqt li effett talb tiegħi I jieħdu.


דקה לפני שאתה לא יודע מה כל כ, עכשיו אתה יודע. תראו את האיש הזה שם. 	 A minuta ilu inti ma tkunx taf liema hija kollha madwar, issa int taf. Ħares lejn li l-bniedem hemm dritt.


זה רק שרידים, ולכן, כדי לגלות מה הוא רוצה על ידי זה הגרמני שכותב על הנייר בוהמיה מעדיפה לבוש 	 Jibqa 'biss li, għalhekk, biex jiskopru dak li huwa mixtieq minn din Ġermaniż li jikteb fuq karta tal-Boemja u jippreferi liebes maskra li turi wiċċu.


או אחרים, אבל השאלה הגדולה היא, מה השאלה הגדולה היתה ללא ספק, מה? 	 I suppose I kellha jieklu jew jixorbu xi ħaġa jew oħrajn; iżda l-kwistjoni kbira hija, dak li "Il-kwistjoni kbira ċertament kien, liema?


מה איתך? 	 Kif dwarek?


זה לא נראה מעודד את העד כלל: הוא משתנה בלי הרף מרגל אחת 	 Dan ma jidhirx li jinkoraġġixxu l-xhud fil-livelli kollha: ma żammx ċaqliq minn marda li


אני באמת דואג לך, Boeun. 	 I really inkwetati dwar inti, Boeun.


זה טוב שאין לה מושג. 	 Huwa tajjeb li hi ma jkollhom clue.


Name=ערכה מרובעת 	 Comment


"זה, המלחים, זו היא כי שיעור אחר; ואוי פיילוט של החיים 	 "Dan shipmates,, dan huwa li lezzjoni oħra; u woe għal dak pilota ta 'l-għajxien


לשכנע אותה שהוא לא עקב אחריה. 	 li tiġi konvinta li huwa ma kienx segwit tagħha.


"אני לא אוהב את המראה של זה בכלל," אמר המלך: "עם זאת, רשאי לנשק את היד שלי אם 	 "I ma bħall-ħarsa ta 'dan fil-livelli kollha," qal il Re: "madankollu, jista' KISS naħa tiegħi jekk


ואמא של מרתה. היא התחילה כמו גם את מרתה. 	 Kienet jibdew simili Martha, wisq.


אחר כך תהיתי פחות על המבצע הזה כשבאתי יודע מה בסדר 	 Wara I staqsiet l-anqas fuq din l-operazzjoni I meta sar jaf ta 'liema multa


זה נהיה מסוכן בלילה. ללכת למיטה. 	 Jiġrilha perikolużi bil-lejl. Mur fis-sodda.


אבל הקפדנו של טום. טום היה להגן עליהם, 	 Tom kien tħarishom, ħabi minnhom kollha matul il-belt.


אליס הצמידה את מבטה בדאגה על זה, כי היא היתה בטוחה שהיא תתפוס רע 	 Alice jinżammu għajnejn tagħha jħossuhom imħassba imwaħħlin magħha, għall hija ħassitha hi żgur ser jaqbdu ħażina kiesaħ jekk hi ma jiksbu xott malajr ħafna.


היום הוא כל כך מתוכנן הורות טלפון סופרים אין מאחז יחיד של החוק עבודה מתוך lee המעטפה היום שאני הולך להיות שריף של משרד 	 lum hekk huma ppjanati għall-ġenituri kittieba tat-telefon hemm mhux imbiegħed wieħed tal-liġi xogħol barra mill-lee-pakkett illum li jien ser ikun hemm l-sheriff uffiċċju


השמים לעשות עליכם להוריד כמה חולה; העבר אותם על ידי מעבר לא יותר יהיה גבוה שלהם. 	 -Smewwiet tagħmel inqas fuqkom għal xi morda; Nimxu minnhom mhux aktar minn jaqsmu se għolja tagħhom.


יודע, "אמר עכבר. "כמובן," דודו השיב מאוד ברצינות. 	 "Naturalment," il-Dodo wieġbu ħafna gravi.


גם לקבל שליח להביא את זה לך, אז הם היו מפוחדים של זיהום. 	 Lanqas jiksbu messaġġier biex tinġieb thee, Allura beżgħana li kienu ta 'infezzjoni.


--- "יש לויתן, העצומה ביותר של יצורים חיים, במעמקים מתוח כמו הצוק ישן או שוחה, ונראה ארץ זז; ועל הזימים שלו שואבת, ו על נשימתו פיות החוצה בים ". 	 --- "Hemm Leviathan, hugest ta 'kreaturi ħajjin, fil-fond Stirati bħal promontorju jorqod jew swims, U jidher l-art miexja; u fil-garġi tiegħu Jiġbed fi, u fil-nifs tiegħu spouts l-baħar. "


הוא טס על שיח דומדמניות הקרוב הטה את ראשו ושר שיר קטן ישר אליו. 	 Huwa tellgħu fuq il-bush passolina eqreb u mmejla kap tiegħu u kanta kanzunetta ftit dritt fi lilu.


הוא הביא את הסכין שלו, אם כי היו לי שניים, נהגנו לסרוק אותם לדחוף אותם 	 Huwa ressaq sikkina tiegħu stess, għalkemm kelli tnejn, u aħna użati biex scour lilhom mill thrusting minnhom fl-art.


זעם בלתי סביר של החיה: אישה נאה בגבר לכאורה! 	 L-fury irraġonevoli ta 'kruha; mara unseemly fil-bniedem seeming!


הוא קד קידה, ובפנותו בלי התבוננות יד אשר המלך היה הושיט לו, יצא בחברה שלי בלשכתו. 	 He bowed, u, tidwir bogħod mingħajr ma jiġu osservati l-idejn li r-Re kien tiġġebbed lilu, huwa tpaċija fil-kumpanija tiegħi għal kmamar tiegħu.


"בניתי קוטג' סוזן עצמי ועשה השער בצורה של גותית . 	 "I mibnija cottage għall Susan u lili nnifsi u għamlet portal fil-forma ta 'Gotiku .


ובכל זאת אני רוצה אבל את הדבר לי, השפע שלי היא חסרת גבולות כמו הים, 	 U għadhom I jixtiequ iżda għall-ħaġa I; Bounty tiegħi hija kif grenzenlose bħala l-baħar,


או שאולי אני משוגע, שומע אותו מדבר של יוליה, כדי לחשוב שזה כל כך - הו, תן לי את ידך, 	 Jew jien ġenn, smigħ lilu jitkellmu ta 'Juliet, Biex jaħsbu kien hekk -? O, jagħtu me idejn jsw,


TYBALT זו, על ידי קולו, צריך להיות מונטגיו .-- תביא לי, סיף שלי ילד: - מה, מעז העבדים 	 TYBALT Dan, bil-vuċi tiegħu, għandu jkun Montague .-- jġibu me Rapier, tiegħi boy: - liema, dares l-iskjavi


"בוא איתי! בוא איתי! "והיא הסתובבה ורצה אל את הבית. 	 "U hi daru u dam fis id-dar.


ירדנו והתחלנו את עוד פעם אחת עבור 	 Aħna imnissel u beda off darba aktar għall-


זה מה שאמא אמרה. 	 Dan huwa dak omm qal.


זה לא עניין גדול מאוד, שנים מאוחר זה לא עשה יותר מאשר רק לתת אותי חי. 	 Mhuwiex affari kbir ħafna, u ta 'snin tard ma jkunx sar aktar milli sempliċement jagħtu me għajxien.


אני רק איזון אם אני צריכה לרוץ עבור זה, או האם אני צריך מאחורי המוט 	 I kien biss ibbilanċjar jekk I għandhom jimxu għal dan, jew jekk għandix perċa lura


שאתה יודע שהם יכולים להביא לך הכבד שלך אתה יודע משהו על מלגה בתשומת לב מעולם לא שלמה למגיע הגדול ביותר כאשר הם הולכים אף אחד לא מוכן לקבל רץ סביבם 	 li taf li dawn jistgħu inti tressaq fwied tiegħek inti taf xejn dwar il- fellowship fl-attenzjoni mhux imħallas qatt li l-akbar ġejjin meta jkunu qed tmur biex nikseb ħadd lest dam madwarhom ikollok nies fis tużżana għadhom indipendentement ronningen taf xejn dwar ħabiba Neff tiegħu unjoni militanti kienu inti taf xejn dwar kwalunkwe telefonata xulxin u huwa għamel sistema dik il-parti ta 'dak li inti mqiegħda ma jafux li l-oħra i ma 'l- inti taf li i biss lura hawn għaliex ma inti ui tista 'ssib l-ebda Hempstead kważi 1 twassil minnhom li jolqot ma 'madwar il-kanuni ta' approvazzjoni i ma jafu l-problema inti ma mind li meta l-barbiera x'imkien f'dik il-kamra ma 'se tkun jaħdmu għall-jinjoraw il-up iżda l-ritorn tal-tal-gallarija reklutaġġ ħin iżda allura jum wieħed kważi ġimgħa kull birthday għamlu l-finali li


'אני - אני - " נו! 	 "Jien - I'm a -" "Ukoll!


זה ייגמר שלי להיות מועברת אל הבית. 	 Se jintemm fl tiegħi tiġi mgħoddija dar.


נראה שיש כאן ועידה הלילה 	 Jidher li hemm konvenzjoni hawn tonight


דרך יחסית זה לu_n_ ביחס לבעל הקיר 	 B'dan il-mod relattivi għall u_n_ relattiv għall-raġel ħajt


רומיאו לעשות זאת, ההצעה מתוק שלי להכין לכעוס. 	 ROMEO Jagħmlu dan, u l-offerta tiegħi ħelu jipprepara biex chide.


אנה! "צעק האב דרך הפרוזדור אל המטבח, מוחא כפיים, 	 Anna! "Għajjat il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu,


הם השכיבו אותי על ספה, סימנתי באוויר, הם נאלצו לפתוח את החלון, היתה לכם הזדמנות. " 	 Huma stabbiliti lili fuq couch, I motioned għall-arja, kienu kostretti li tiftaħ il- tieqa, u kellek iċ-ċans tiegħek. "


אתה מדבר אל עצמך 	 % 1=Encoding


Brighggians, ומלבד דגימות הפראי של כלי שיט, ציד לווייתנים אשר סליל על אוזניים אטומות ברחובות, תוכלו לראות מראות אחרים עדיין סקרן יותר, בהחלט מצחיק יותר. 	 Brighggians, u, minbarra l-kampjuni selvaġġi ta 'l-kaċċa għall-balieni' inġenji li rukkell nstemgħetx dwar il-toroq, int se ara sights oħra għadhom aktar kurjużi, ċertament aktar komiku.


לבסוף, לאחר חיפוש השתמטות הרבה, הוא מוצא את הספינה תרשיש קבלת האחרונה פריטי המטען שלה, וכפי שהוא צעדים על הלוח כדי לראות את הקפטן שלה בתא, כל 	 Fl-aħħar, wara tfittxija dodging ħafna, isib il-vapur Tarshish tirċievi l-aħħar oġġetti ta 'merkanzija tagħha, u kif hu passi abbord biex tara Kaptan tagħha fil-kabina, l-


"עוד מהם", בקרוב. 	 "Ieħor ta '" em, "dalwaqt.


כאשר האזנתי לכל היה עליהם לספר, התחלתי ללכת הלוך ושוב ליד 	 Meta kelli sema 'kull ma kellhom tgħid, I bdew jimxu u 'l isfel qrib


"משהו לא השתלם - לא הרבה. אני תוהה מה לבוא ". 	 "Xi ħaġa li jitħallas - mhux wisq. I wonder dak li ġejjin. "


'איך את מסתדרת? "אמר החתול, ברגע שיש פה מספיק כדי 	 "Kif inti jkollok fuq?" Qal l-Kat, hekk kif kien hemm ħalq biżżejjed sabiex jitkellmu magħhom.


"החמישה עשר," אמר הארנביב. "השש", הוסיף מרמיטה. 	 "Ħmistax," qal il-Liebru ta 'Marzu. "Sittax," miżjud the dormouse.


"אז זה יהיה לפשט עניינים." ירדנו והתחלנו את עוד פעם אחת עבור 	 "Imbagħad li se tissimplifika l-affarijiet." Aħna imnissel u beda off għal darba oħra għall-


רומיאו מדוע, כזו היא עבירה של אהבה .-- 	 ROMEO Għaliex, huwa tali trasgressjoni love .--


ידוע לי כי אני כבר בשטח רבים של גבר, והוא עשוי להיות חוקית הורה כבוי, אבל אני לא מודע לכך שאני כבר בבתים של אנשים רבים. 	 Jiena konxju li ġew I fuq il-post ħafna tar-raġel, u setgħu kienu legalment ordnat off, imma jiena ma konxju li ġew I fid-djar ta 'ħafna rġiel.


אז קצבים לגרוף את הלשונות של ביזון מתוך הדשא הערבה, ללא קשר קרועים צניחת צמח. 	 Allura biċċiera inklinazzjoni l-ilsna ta 'bison barra mill-ħaxix Prairie, irrispettivament mill- titqatta u imdendla pjanti.


פרק IV מרתה 	 KAPITOLU IV MARTHA


הא? הוא פחדן. אתה לא רואה את זה? אל תדבר על הבן שלי כזה, או שאני 	 Huh? Huwa coward.


כי אור לפי עמודה אני המדרכה האבזר 	 li dawl bil-kolonna jien l-sidewalk il-prop ma oqgħod attent għal din is-sejħa okkupant


שאלתי. "עשר דקות לשתיים." 	 I talab. " Għaxar għal tnejn. "


Myself גינו ואני excus'd. 	 Myself kkundannat u lili nnifsi excus'd.


והיא לקחה את זרועה וחצי דחף, מחצית משך אותה אחת למעלה המעבר למטה עוד עד שהיא דחפה אותה על הדלת של החדר שלה. 	 U hi ħa tagħha mid-driegħ u nofs mbuttati, nofs jinġibed tagħha up wieħed passaġġ u isfel ieħor sakemm hi imbuttat tagħha fil-bieb tal-kamra tagħha stess.


הוא לא רואה הרקיע השחור והים סוער, לא מרגיש מסוחרר העץ, ומעט שומע הוא או heeds הוא העומס רחוק הלווייתן האדיר, אשר גם עכשיו עם פה פתוח ביקוע הים אחריו. 	 Huwa jara l-ebda sema iswed u l-baħar qalila, iħoss mhux l-injam tkebbib, u ftit jisma hu jew heeds hu l-għaġla imbiegħed tas-balieni mighty, li anke issa bil-ħalq miftuħ huwa cleaving l-ibħra warajh.


אם זה היה גן חי למדי, כמה נפלא זה יהיה, ומה אלפי ורדים יצמח מכל צד! 	 Li kieku kienet ġnien pjuttost ħajjin, kif wunderbare ikun, u dak li eluf ta 'ward se jikber fuq kull naħa!


כדי לך להוראותיהם שלך; ואני enjoin'd ידי הקדוש לורנס לרדת להשתטח כאן 	 Lilek u behests tiegħek, u am enjoin'd Permezz qaddis Lawrenz li jaqgħu prostrate hawn,


צער יבש משקאות הדם שלנו. שלום, שלום! 	 Niket xott xorb tad-demm tagħna. Adieu, adieu!


MY "היקר מר. שרלוק הולמס, - אתה באמת 	 "Għażiż Sur MY. Sherlock Holmes, - Int verament ma kien tajjeb ħafna.


לכן אני כועס. " אני קוראת לזה נוהם ולא רוטן, "אמר 	 Għalhekk jien ġenn. " I call it purring, mhux growling, "qal


אני חושש שאני לא מרגיש כמו אסיר תודה הייתי אם כל העניין לא היה כל כך 	 Nibża I ma jħossu bħala grat I kif kieku il-ħaġa sħiħa ma kinitx daqshekk brutalment mmullata fuqi.


BALTHASAR אחר כך היא גם, ושום דבר לא יכול להיות חולה: גופה ישנה אנדרטה של בקייפל, 	 BALTHASAR Imbagħad hi huwa tajjeb, u xejn ma jista 'jkun marid: Korp Her jorqod fil-monument Capel, il-


עשיתי זאת, וראה "E" גדול קטן "גרם", "P", ו - גדול "G" עם קטן 	 I għamlet hekk, u raw kbir "E" bi żgħar "ġ," a "P," u kbar "G" bil-żgħar


- מה לא בסדר? - אתה לא יודע? 	 - Dak li hu ħażin? - Ma taf?


אבל גם זו פגה עם הזמן. אז מה אם כמה חתיכים הישן של הים 	 Imma anki dan jonqos ħafna fil-ħin.


לאלתר, עכשיו הוא ממשיך להתוודות מלא; ואז יורדי ים הפכו מזועזע יותר ויותר, אבל עדיין רחמים. 	 Straightway, huwa issa tmur fuq biex tagħmel konfessjoni sħiħ; f'liema każ il-baħħara saret aktar u aktar ixxukkjat, iżda xorta huma pitiful.


היא בקושי יכלה לסבול את זה. אבל מרתה לא היתה בכלל מרוסק. 	 Hi tista 'bilkemm stand dan. Iżda Martha ma kienx fil-livelli kollha imfarrak.


"הוא אומר" שני פני "," אמא היא התחילה fumblin "בכיסה" היא אומרת 	 L-"jgħid" Tuppence ", bħala" omm bdiet fumblin "fil-but tagħha ta '" tgħid hi


זה חייב להיות הטיסה הראשונה שלו. 	 Għandu jkun ewwel titjira tiegħu.


"אני חושש כל כך. הבאתי חפיסת קלפים בכיס שלי, 	 "Nibża hekk.


"אני בדעה 	 "Jien ta' l-opinjoni


מפתח. "במשך גרגור זה היה עידוד גדול. 	 "Għal Gregor li kien ta 'inkoraġġiment kbir.


אני חייב לך משהו. אוי, זה כל כך מתוק. 	 Stajt ltqajna xi ħaġa. Oh, Dan huwa hekk ħelwa.


לשלם על ההלוויה שלו. אפילו החוק עשה איתו. 	 li jħallsu għall-funeral tiegħu. Anki l-liġi kienu għamlu miegħu.


מה אתה רוצה? 	 Xi tridu?


במשך שבוע של מזג אוויר אפילו לקחתי בדיוק את אותו מספר של צעדים, של אותו , אורך באים והולכים, דורכת בכוונה עם דיוק של זוג חוצצים במסלולים עמוק שלי - אל 	 Għal ġimgħa ta 'anki temp I ħa eżattament l-istess numru ta' passi, u ta 'l-istess , it-tul li ġejjin u sejrin, titjib deliberatament u bil-preċiżjoni ta ' par ta 'dividers fl-binarji fil-fond tiegħi stess - li ta 'rutina bħal-xitwa tnaqqas magħna - għadhom ta' spiss kienu mimlija bil-sema stess blu.


אני עכשיו על ידי אינסטינקט אחריו ברחובות כי לקח לי waterward, שכן, ללא ספק, היו הזול ביותר, אם לא פונדקים עליזה. 	 I issa segwita mill-istint-toroq li Domt waterward, għall hemm, bla dubju, kienu l-orħos, jekk mhux l-taverni cheeriest.


Scene II. באולם בית Capulet. 	 Xena II. Sala fil-Kamra tal-Capulet.


זה היה קצת חכם לנדאו אשר נקשו אל דלת הלשכה בריוני. 	 Kienet Landau ftit intelliġenti li rattled sal-bieb ta 'Lodge Briony.


Spaulding, ירד למשרד רק היום שמונה שבועות, עם זה מאוד נייר ביד, והוא אומר: "אני מבקש יהוה, מר וילסון, כי אני היה איש אדמוני. " 	 Spaulding, huwa niżlet fil-kariga biss din il-ġurnata tmien ġimgħat, ma 'dan ħafna karti fl-idejn tiegħu, u jgħid: " Nixtieq lill-Mulej, is-Sur Wilson, li jien kien raġel aħmar intestata. "


הנגינה של נדנדה מסתובבת בכיוון ההפוך מהסיבוב של פטיפון ושבדיוק באותו הקצב עכשיו תסתכל על זה מקברל הקבוע שתייצג את המסגרת של 	 -daqq ta 'swing idur fid-direzzjoni opposta mill-rotazzjoni tal- il-turntable u li eżattament l-istess rata ta ' issa tħares lejn din mill-Cabral fiss li se jirrappreżentaw l-qafas ta 'l- stilla il-turntable l-allert jduru iżda l-pjan tal-pendlu jibqgħu specs pendlu użat għal dan l-iskop pendlu għaliex l-approvazzjoni użu Tommy dot Wong fil-bidu ta dan il-film ejja nħarsu lura issa il-pendlu fokali niżel slammed bħala ġwienaħ tagħha i think inti tista 'tara l-linja taż-żebgħa fejn il-traċċa ippjanat beda it-titjib amplitudni qiegħda tonqos it-traċċa famed mhuwiex twil issa imma l-ħaġa importanti li titkellem huwa li t-titjib pjan ġie jduru matul l-nofs siegħa


חה, חה, הילד שלי, מה דעתך על זה? " עיניו נצצו, והוא שלח את גדולה ניצחון ענן כחול מהסיגריה שלו. 	 Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak? " għajnejn tiegħu sparkled, u huwa mibgħut up a kbira blu trijonfanti sħaba minn sigaretti tiegħu.


מזרח של שדה שעועית שלי, מעבר לכביש, התגורר קאטו Ingraham, עבדים של דאנקן 	 Lvant ta 'tiegħi fażola-qasam, madwar it-triq, għexu Cato Ingraham, iskjavi ta' Duncan


לי? 	 lili?


קרע את המסכה מעל פניו וזרק אותו על הקרקע. 	 Tore-maskra mill-wiċċ tiegħu u hurled hija fuq l-art.


עם זאת, הבקבוק לא היה מסומן "רעל", כך אליס העז לטעום אותו, ומציאת זה נחמד מאוד, (זה היה, למעשה, מעין טעם מעורב של דובדבן חמוץ, פודינג, אורנים תפוח, תרנגול הודו צלוי, טופי, 	 Madankollu, dan kien MHUX flixkun immarkat "velenu," sabiex Alice Schritt biex iduqu dan, u tikkonstata li huwa sabiħ ħafna, (hija kellha, fil-fatt, tip ta 'togħma mħallta ta' ċirasa-tart, custard, arżnu-tuffieħ, dundjan mixwi, Toffee, u toast buttered sħun,) hi malajr ħafna lest off. "!


לו קורפ שם 	 lilu corp hemm u u kollha


בעית ניוברי אני מניח שאתה גם יודע איך לשחקך להמר על החיים שלך בחרת קרקעות לונדון פריז ורומא 	 NEWBERRY problema i jippreżumu inti kemm taf kif jilagħbu lilek bet ħajja tiegħek inti magħżula l-art london paris u Ruma kif mistoqsijiet tiegħek viża kategorija fuq il- 3 kapital ewropea maġġuri imma ara inti taf dak li taf dwar minnhom u l-aktar il-kwistjoni huwa dak li aktar ikun diffiċli li jiġi forsi mibdula nahin għandek xi għarfien ta 'dak xejn affattu


המנהל עצמו חייב לבוא, בתהליך זה חייב להיות הראה משפחה חפים מפשע כולו כי חקירת חשוד זה נסיבות יכול להיות מופקד רק על האינטליגנציה של מנהל? 	 Għandu l-amministratur stess ġejjin, u fil-proċess ma għandu jkun muri lill- familja innoċenti kollha li l-investigazzjoni ta 'din suspettużi ċirkustanza tista 'tiġi fdata biss lill-intelliġenza tal-maniġer?


מרי וראה שזה עגלה חכמה שזה משרת חכם שעזר לה פנימה 	 Marija raw li kien trasport intelliġenti u li kien footman intelliġenti li għenha pulzieri


אבל עבור "Gondibert," הייתי למעט המעבר בהקדמה על שנינות להיות אבקה של הנשמה - "אבל רוב בני האדם הם זרים שנינות, כמו האינדיאנים הם אבקת ". 	 Imma kif għal "Gondibert," Nixtieq ħlief dik is-silta fil-prefazju dwar wit huma l- powder ruħ - "iżda ħafna tal-bniedem huma barranin li wit, kif Indjani għandhom trab. "


ולנער את עול כוכבים מבשר רעות מן העולם הזה, עייפו בשר .-- עיניים, מבט אחרון שלכם! 	 U ħawwad il-madmad ta 'stilel inauspicious Minn din id-dinja-wearied laħam .-- Għajnejn, tħares l-aħħar tiegħek!


לא משנה כמה אמו ואחותו אולי בעבודה נקודה על אותו עם קטן האזהרות, במשך רבע שעה הוא יישאר מניד בראשו לאט, שלו בעיניים עצומות, בלי בעמידה. 	 Ma jimpurtax kemm l-omm u oħt jista 'f'dak ix-xogħol punt fuqu ma' żgħar twiddib, għal kwart ta 'siegħa kien se tibqa tħawwad kap tiegħu bil-mod, tiegħu għajnejn magħluqa, mingħajr wieqfa.


& בטל 	 & Ciano:


פיטר יפה מדי - מה לומר לך, ג'יימס Soundpost? 	 PETER Pretty wisq -! Dak li ngħidu li inti, James Soundpost?


צעד איטי וכבד, אשר שמעו על המדרגות במעבר, השתהה מיד מחוץ לדלת. 	 A pass bil-mod u tqil, li kienu ġew mismugħa fuq it-taraġ u fil-passaġġ, waqfa qasira immedjatament barra l-bieb.


היא לא העזה לשאול את אביה לעזור, המשרתת בוודאי לא סייעו לה, אם כי הבחורה הזאת, כבן שש, לא באומץ נותרו מאז פיטוריו של 	 Hija ma DARE li jistaqsu missierha biex jgħinu, u t-tfajla impjegat ċertament ma jkunu assistewha tagħha, għalkemm għall-dan girl, madwar sittax-il sena antiki, kien b'kuraġġ baqa 'peress li l-tkeċċija ta' l- preċedenti kok, hija kienet begged għall-privileġġ li jkunu permess li jibqa ' permanenti limitata għall-kċina u ta 'wara li tiftaħ il-bieb biss b'risposta għal taħrika speċjali.


"הניסיון שלך כבר אחד משעשע ביותר," ציין הולמס שלו לקוח עצר רענון זכרונו עם קמצוץ ענק של טבק. 	 "Esperjenza tiegħek kien wieħed aktar divertenti," irrimarka Holmes kif tiegħu klijent waqfa qasira u aggornata memorja tiegħu ma niskata kbir ta 'tabakk.


אליס הסתכלה תיבת המושבעים, וראיתי, בחיפזון, היו לה את לטאה הראש למטה, והדבר מסכן נופף בזנבו על במלנכוליה כך, מבלי ערכלה לזוז. 	 Alice ħares lejn l-ġurija-kaxxa, u raw li, fl-għaġla tagħha, hija kienet tpoġġi l-Lizard in isfel tar-ras, u l-ħaġa ftit foqra kien waving denb tiegħu dwar fil-melankoniku mod, li pjuttost kapaċi jiċċaqalqu.


מגרד ולשבור את עצמך. 	 Brix u tkissir yourself.


(שבו לבשל את התינוק הצטרפה): 	 (F'liema-kok u t-tarbija magħquda):


"אתה, לעומת זאת, אני בטוח, סלח לי על לקיחת אמצעי זהירות ברורים." 	 "Inti ser, madankollu, jiena ċert, skuża lili għal teħid ta 'prekawzjoni ovvja."


רומיאו הוא הנשמה שלי קוראת את השם שלי: 	 ROMEO Huwa ruħ tiegħi li jistieden lill-isem tiegħi:


אני לא יודע. נדבר. כל עוד אנו שמחים, זה חשוב. 	 I do not know. Aħna se jitkellmu. Sakemm aħna huma kuntenti, li l-importanti.


אני יודע את זה. 	 Naf li.


אני בספק, לעומת זאת, אם הוא ראה משהו, או אפילו נשאר כל הזמן מודע שלי ידידות, כי אם לא הייתי קצוות אותו שמאלה כאן, או משך אותו אל ממש שם, אני מאמין שהוא היה הולך 	 I dubju, madankollu, jekk huwa ra xejn, jew saħansitra baqa l-ħin kollu konxji ta tiegħi kumpanija, minħabba li jekk kelli ma delineata lilu fuq ix-xellug hawn, jew jinġibed lilu għall- hemm dritt, nemmen li kieku marru dritta quddiemu fi kwalunkwe direzzjoni till titwaqqaf minn ħajt jew xi ostaklu ieħor.


"בשנת 1690 לשנה כמה אנשים היו על גבעה גבוהה התבוננות מתיזים הלווייתנים ו ספורט אחד עם השני, כאשר אחד ציין: שם - מצביע על הים - הוא דשא שבו ילדינו הגדול, הילדים ילכו ללחם ". 	 "Fil-sena 1690 xi persuni kienu fuq għoljiet għolja josservaw il-balieni spouting u sportivi ma 'xulxin, meta wieħed osservati: hemm - li tipponta lejn il-baħar - hija mergħat ħodor fejn it-tfal tagħna grand-tfal se jmorru għall-ħobż. "


לאן? 	 Out fejn?


אפגניסטן 	 Malti


מסתכל על הקצוב על נחשים לילה ויום! למה, לא היה לי לעצום עין אלה שלושה שבועות! " 	 Għaliex, jien ma kellhomx Wink ta 'rqad dawn tliet ġimgħat! "


גפיים קטנות רצפת המשרד תחת אותם, הם מצייתים בצורה מושלמת, כמו הבחין שלו שמחה, שאפו לשאת אותו קדימה בכיוון שהוא רוצה. 	 -Riġlejn żgħar kellhom art ditta taħthom; huma perfettament obduti, kif hu nnotat għall tiegħu ferħ, u stinkaw biex iwettqu lilu quddiem fid-direzzjoni ried.


BALTHASAR לא אהיה כאן, אדוני, לא מפריע לך. 	 BALTHASAR I se tkun marret, sir, u mhux inkwiet inti.


כי נודד "על כל לבד," לא אמא. 	 li, wanderin "dwar kollha waħdu, ta " ebda omm.


סין פשרה לא ניתן, אבל עדיין טוב כמו הוקל להם פקודה 19 44 	 Ċina ebda kompromess huwa possibbli iżda xorta sew kif meħlus minnhom kmand 19 44 involviment american fl-Asja se jkun flimkien taħriġ tagħhom dan id-dinja tiċċelebra huwa kif fil 19 45 il-konsenja Ġappuniż l- pistoli huma jittamaw dejjem tixrid


זה היה פתח נוסף המשרת במדים, עם פנים עגולות, עיניים גדולות כמו 	 Dan infetaħ minn ieħor footman fil livery, bil-wiċċ tond, u l-għajnejn kbar bħal


1 מוסיקאי להתחתן, אדוני, כי כסף יהוה קול מתוק. 	 1 mużiċist jiżżewġu, Sinjur, minħabba fidda hath ħoss ħelu.


האח, שטיח, חיוור מזעם. היא לא בכתה, אבל הקרקע שיניה. 	 Hija ma cry, iżda l-art snien tagħha.


באמת? 	 Tassew?


GenericName=לקוח IRC 	 GenericName=Client per al Internet Relay ChatName


מונטגיו אבוי, הפיאודלי, אשתי מתה על לילה; 	 Montague Alas, liege tiegħi, marti huwa mejjet għal-lejl;


זה עצוב מאוד, עכשיו הדבר היפה המסכן נעלם לזכור כי אנשים רבים אפילו לא ידעה שיש לה ילד בכלל. " 	 Huwa ferm imdejjaq, issa l-ħaġa sabiħa foqra hija marret, li wieħed jiftakar li ħafna nies qatt ma kien jaf li hija kellha tarbija fil-livelli kollha. "


יש לך משפחה? " 	 Qatt familja? "


באותו הבוקר כל כך הרבה הבדל בין צעיר יותר 	 li filgħodu tant ta 'differenza bejn iżgħar


אני לא האמנתי לזה בעצמי! 	 I ma setax jemmen myself!


היא הלכה לאט, לא הסירה את עיניה על הקרקע. 	 Marret bil-mod u miżmuma għajnejn tagħha fuq l-art.


אשר גרגור לא נגע בכלל, כאילו היו אלה גם עכשיו חסר תועלת, וככל שהיא זרקו הכל מהר לדלי, שהיא סגורה עם מכסה עץ, לאחר מכן נשא כל זה מחוץ לחדר. 	 li Gregor ma jintmess fil-livelli kollha, bħallikieku dawn kienu wkoll issa inutli, u kif hi oġġett ta 'dumping kollox malajr fi barmil, li hija magħluqa bl-għatu l-injam, u imbagħad isir kollha ta 'dan barra mill-kamra.


עם זאת, ברגע המנקה השאיר את דלת לסלון פתוחה מעט, והוא נשאר פתוח גם כאשר דיירים נכנסו בערב האורות היו ללבוש. 	 Madankollu, ladarba l-mara ta 'tindif kienu telqu mit-bieb għall-kamra tal-ħajja ftit imbexxaq, u baqgħet miftuħa anki meta l-visitaturi daħal fl fil-għaxija u d-dwal kienu jitqiegħdu fuq.


BENVOLIO זה היה .-- מה עצבות מאריכה שעות של רומיאו? 	 BENVOLIO Kien .-- Liema dwejjaq jtawwal sigħat Romeo?


זר נכנס לחדר, בלי להסתכל לכיוון המיטה, הניח נר שלו דרך טובה מן אותי על הרצפה באחד בפינה, ולאחר מכן החל לעבוד משם על מיתרי מסוקס של התיק גדול אני לפני 	 l-barrani daħal fil-kamra, u mingħajr ma tħares lejn is-sodda, xemgħa mqiegħda tiegħu mod tajjeb barra mill lili fuq l-art f'waħda kantuniera, u mbagħad bdew jaħdmu bogħod fil-kurduni bl-għoqod tal-borża kbira I qabel tkellem dwar bħala fil-kamra.


חבר שלי מאוד, יהוה נפגע תמותה שלו בשמי, המוניטין שלי stain'd 	 Ħafna ħabib tiegħi, hath ltqajna iweġġgħu mortali tieghu Fil f'isem tiegħi; reputazzjoni tiegħi stain'd


עצמית תאורה. המשימה שלך היא מוגבלת זה. 	 Your kompitu huwa limitat għal dak.


זה היה מספיק חזק כדי הגל ענפי העצים, וזה היה יותר חזק מספיק כדי להשפיע על תרסיסים נגרר של קיסוס גזומה תלויים על הקיר. 	 Kien b'saħħtu biżżejjed biex mewġa-friegħi tas-siġar, u kien aktar minn qawwija biżżejjed biex tbandil l-sprejs dixxendenti ta 'ivy mhux mirquma mdendlin mill-ħajt.


זה נראה כאילו כל הדברים המעניינים קורים ביום אחד. 	 Deher daqs li kieku l-affarijiet interessanti kienu qed jiġri f'ġurnata waħda.


האם זה לא מקסים? 	 Huwa ma 'dan adorable?


"לייצור שני תרייסרים של תבניות לעוגות." 	 "Tagħmel ġiex tużżani pasti"


במשך דקה או יותר את היד, עם האצבעות שלה מתפתל, שבלט מתוך הרצפה. 	 Għal minuta jew aktar l-idejn, bil-swaba writhing tagħha, protruded barra mill- art.


בחנתי בקפידה את הכתיבה, את הנייר שעליו הוא נכתב. 	 I bir-reqqa eżaminati l-kitba, u l-karta li fuqha kien miktub.


אז היא ישבה דוממת. "טוב," אמרה גברת Medlock. 	 Allura hi sib xorta. "Tajjeb," qal Mrs Medlock.


"בדרך שלהם הם ראו לווייתנים ספורט רבים בים, ועל פריצות fuzzing למעלה 	 "Fil-mod tagħhom huma raw whales ħafna sportivi fl-oċean, u wantonness fuzzing sa


אף אחד אלא כמה, ובכל זאת שונים זה מזה. הו, mickle הוא חסד רב עוצמה טמונה 	 Xejn iżda għal xi wħud, u għadhom kollha differenti. O, mickle hija l-grazzja qawwija li tinsab


כמו שלי על שלה, כך שלה מוגדר על מוקש, וזה combin'd כל, להציל את מה אתה צריך לשלב 	 Bħala minjiera fuq ont, hekk ont huwa stabbilit fuq il-mini; U kull combin'd, ħlief dak li thou għandhom jgħaqqdu


"מושלם מבול," הוא מלמל לאחר זמן מה: הוא השעין את מצחו על הזכוכית. 	 "Perfect pataflun," huwa muttered wara filwaqt li: hu leaned forehead tiegħu fuq il-ħġieġ.


"לערוף את הנמנמן! 	 "Behead that dormouse!


"אני רואה של tha חזר", אמר. "צעיר" browt tha של ה 'בלתי עמך. " כן, זה שלה, "ענתה גברת Medlock, מדברים במבטא יורקשייר עצמה מנענעת את ראשה על כתפה 	 "Nara l-THA marret lura," huwa qal. " Żgħażagħ An "THA ma th browt" un ma thee. " Aye, li tagħha, "wieġeb Mrs Medlock, titkellem ma 'aċċent Yorkshire ruħha u jerking kap tagħha fuq l-ispalla tagħha


"בסדר," אמר ג'ונס במבט ו גיחוך. 	 "Kull dritt," qal Jones ma stare u snigger.


"העובדות הן בקצרה אלה: יש חמש 	 "Il-fatti huma fil-qosor dawn:


שניכם דפוקים אצלי, לא? 	 Inti huma t-tnejn fucking miegħi, mhumiex inti?


נובמבר בנשמתי, בכל פעם אני מוצאת את עצמי לא רצוני להתעכב לפני הארון מחסנים, במאסף של כל הלוויה אני פוגש; ובמיוחד בכל פעם hypos שלי לקבל כזה השמאלית העליונה של 	 Ta 'Novembru fil ruħ tiegħi; kulmeta I find myself involontarjament jieqaf qabel ma jidħol imħażen, u trabbi l-warrani tal kull funeral I jilħqu, u speċjalment meta ipos tiegħi tikseb tali naħa ta 'fuq ta'


1 WATCH Sovereign, כאן טמון בפריז קאונטי שנרצח; 	 1 WATCH Sovrana, hawn tinsab il-Kontea ta 'Pariġi slain;


"אבל למי?" 	 "Imma lil min?"


TYBALT מה, נמשך, ולדבר על שלום! אני שונא את המילה 	 TYBALT Liema, imfassal, u jitkellmu ta 'paċi! Ddejjaqni l-kelma


היי, מה? 	 Ħej, liema?


המבקר שלנו העיף עם חלק ניכר הפתעה בבית נרפה, דמות שרועה של האיש היה ללא ספק תיארו את 	 viżitatur tagħna glanced ma 'xi apparenti sorpriża fl-languid, figura lounging ta ' ir-raġel li kien l-ebda dubju mpinġi to għalih bħala l-aktar reasoner inċisiva u l-aktar aġent enerġetika fl-Ewropa.


"הם רצו לדעת הכל על ה 'שחורים' על הספינה 'ה אתה נכנס 	 "Huma riedu jkunu jafu kollox dwar th" suwed ta " madwar vapur th "inti daħal pulzieri


אנו יוצגו לסלון כדי לחכות הגברת, אך סביר להניח כי כשהיא מגיעה היא עשויה למצוא לא אותנו ולא את התמונה. 	 Aħna se jintwerew fis-seduta-kamra li tistenna l-mara, iżda huwa probabbli li meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt.


"תן הוכחה שלך," המלך חזר בכעס, "או שאני אצטרך אותך להורג, אם אתה עצבני או לא. " 	 "Agħti evidenza tiegħek," ir-Re ripetuti Ikteb, "jew I ser ikollhom inti esegwiti, jekk int nervuża jew le. "


שני הרוגים בצד "פטריוטים, ולותר בלנשרד פצוע! 	 Żewġ maqtula fuq in-naħa l-patrijotti, u Luther Blanchard midruba!


- וואו, הוא כל כך חמוד. - הוא ממש חמוד. 	 - Ara naqra, huwa tant ħelu. - Huwa verament ħelu.


הרבה יותר מאשר המוות, לא אומרים גירוש. 	 Ħafna aktar minn tal-mewt; ma jgħidux banishment.


נבל, כי קרבות לפי הספר של חשבון - למה לכל הרוחות אתה בא בינינו? נפגעתי מתחת לזרוע שלך. 	 Għaliex l-devil daħal inti bejnietna? I kien iweġġgħu taħt driegħ tiegħek.


פרק י"ב. אליס ראיות 	 Kapitolu XII. Evidenza ta 'Alice


מכניקה סוחרים שבאים אדם אל היער לשליחות אחרת, בטוח כדי להשתתף במכירה הפומבית עץ, ואפילו לשלם מחיר גבוה עבור הזכות לקיטה לאחר woodchopper. 	 Mechanics u kummerċjanti li jaqgħu fil-persuna tal-foresti fuq l-ebda errand oħra, żgur biex jattendu l-irkant injam, u saħansitra jħallsu prezz għoli għall-privileġġ ta gleaning wara l-woodchopper.


זה קבר קדוש קדוש, הקנס עדין זה, - השפתיים שלי, שני צליינים מסמיק, מוכנים 	 Dan shrine qaddis, il-multa ġentili hija din, - xufftejn tiegħi, żewġ pellegrini blushing, lesta


היא לא היתה עושה שום נזק, אבל אם מר קרייבן גילה את הדלת פתוחה הוא יכעס בפחד לקבל מפתח חדש ולנעול אותו לנצח נצחים. 	 Hija ma kinitx tagħmel kwalunkwe ħsara, imma jekk is-Sur Craven sab li kien hemm il-bieb miftuħ huwa tkun fearfully rrabjata u jiksbu ewlieni ġdid u lock up forevermore.


אה ... מישהו שם אפילו קטן מסתכם בהרבה לייצר אחד יכול כדי יכול רוב האהבה האמיתית שלי נשק מיוצר באה ... 	 UH ... xi ħadd hemmhekk anke żgħira jammonta għal lott tal-prodott 1 tista 'biex jista lilu l-aktar tal-imħabba vera tiegħi armi huma prodotti fil-UH ...


עברית 	 Malti


כאשר נאלץ לעלות הם לפעמים מעגל סביב ומעל הבריכה בבית גובה ניכר, שממנו יכלו לראות בקלות אל בריכות אחרות הנהר, כמו גרגרי שחור בשמים; ו, 	 Meta mġiegħla lok huma kultant ċirku tond u tond u fuq l-għadira fil- għoli konsiderevoli, minn fejn tista 'faċilment tara għadajjar oħra u l- xmara, bħal motes iswed fis-sema, u, meta ħsibt li kienet marret barra thither twil, peress illi dawn jissetilja minn imxengla titjira ta 'kwart ta' mili fuq parti bogħod li kien ħalla ħielsa; iżda dak ħdejn sigurtà li ltqajna billi jbaħħar fl-


כשפגשתי אותך לראשונה באי ג'גו, הרגיש בתוכי מוזר. 	 Meta I ewwel sodisfatti inti fil f'Jeju Gżira, I felt ġewwa stramb.


"השיר שלי לנצח ירשום זה נורא, כי שעה שמחה; 	 "Kanzunetta tiegħi għal dejjem għandha tirreġistra dik terribbli, dik is-siegħa ferrieħi;


היא הלכה על ידי הארנב הלבן, שהיה מציץ בדאגה בפניה. 	 Hija kien mixi mill-Fenek White, li kien peeping jħossuhom imħassba u fis-wiċċ tagħha.


ברגע אליס הופיעה, היא פונה אל כל שלושת ליישב את השאלה, הם חוזרים טענותיהם לה, אם כי, כמו כולם דיברו בבת אחת, היא קשה מאוד להבין מה בדיוק אמרו. 	 Il-mument Alice deher, hija ġiet appellata mill-tlieta li jsolvi l-kwistjoni, u huma rrepetew l-argumenti tagħhom lill tagħha, għalkemm, kif huma kollha tkellmu f'daqqa, hija sabuha ferm diffiċli tabilħaqq li jagħmel eżattament dak li qal.


פרוואטי והוא ספר את הצד שלו הכיף גם מזכירת המדינה לא אני מצטער על פי החוק שעבר ב 1947 היו"ר 	 Parvati u hu told naħa tiegħu tal-gost ukoll is-segretarju tal-istat ebda jien sorry skond il-liġi għaddiet b'mod 1947 il-kelliem ta 'l- house-rappreżentanti


יום לקוות 	 l- tama


זה כמעט חמש עכשיו. 	 Huwa kważi ħames issa.


חוץ מזה, אני עדיין בבית הספר תיכון. 	 Minbarra, I am għadhom fl-iskola għolja.


שונה בסין כאן מפעלי תעשייה, ואני אהיה הקומונות תנורים קטנים הוסיפו שלך הזדמנות בבקשה לשלוח 	 Ċina differenti hawn impjanti industrijali u I m komuni fran żgħar żiedu tiegħek opportunità jekk jogħġbok mail


"הפרטי שלי-נייר לב." 	 "Privat tiegħi nota tal-karta."


"האם הדברים ערבוב למטה בחושך בגן שבו הוא גר?" 	 "Huma affarijiet tħawwad isfel fid-dlam li ġnien fejn jgħix?"


יופי Thy יהוה עשה לי נשי ובכל מזג שלי soften'd הפלדה של החיל. 	 Sbuħija jsw hath magħmula me effeminate U fl-temper tiegħi soften'd azzar valor tal.


"Dickon יקרים שלי: 	 "Dickon Għeżież tiegħi:


- אחר כך היה... 	 - Imbagħad kien hemm...


הייסורים אותו כך שהוא יהיה בטוח לרוץ מטורף. 	 Torments lilu sabiex ikun żgur se jimxu ġenn.


הוא העדיף להישאר במיטה. 	 Huwa preferut biex jibqgħu fis-sodda.


אובייקטי החתימה הייתי בסן פרנסיסקו קריאת חיל הים אוטוקרט הוסיף הוא שהשילוט או מי שזה אני לא היה 	 l-oġġetti firma I d fir san francisco qari tal-flotta miżjud autocrat huwa li l-signage jew min huma i ma kienx bħala identiku għall-kitba fuq watch Jake fil-livelli kollha dan huwa it-triq kollha faċilitatur int impjegat mill-unjoni tal-Punent għall- let gvern iva ui jgħixu 7 Muhammed tkun taf jirrikonoxxu l-konvenut dak għadu hawn raġel li bagħat telegramm Detroit band Beckett fil-livelli kollha iżda l-gvern tiegħek jista jistennew grafika fil mikroskopika testijiet u ħadu l-xena fejn il-korp


"Thysen שמלה Canna" tha! "היא אמרה. 	 "Canna" THA "libsa thysen!" Qalet.


כתוצאה מכך חלקם, עדיין תלויים הכוכבים, Shall במרירות להתחיל תאריך חרד שלו 	 Xi konsegwenza, għadha mdendlin fil-istilel, għandhomx b'dispjaċir tibda data beżgħana tiegħu


"אני אשאל את אמא שלי על זה", אמרה. "היא אחת o 'להם כמעט תמיד רואה 	 "I ser jistaqsu ommi dwar dan," qalet. "Hija waħda o" minnhom li kważi dejjem jara mod biex tagħmel affarijiet.


"המגפה o שני בתי שלך - אני האיצה .-- האם הוא נעלם, דבר יהוה? 	 A pesta "o kemm djar tiegħek -! Jiena ħaffef .-- Hu marret, u hath xejn?


דוולין לעתים אני מתפלא עליך 	 Devlin fi żminijiet inti amaze me


כאשר נסע הביתה אחרי הקונצרט קראתי על הסקוטלנד יארד ו על יו"ר הדירקטוריון בבנק, וכתוצאה מכך שראית. " 	 Meta inti saq dar wara l-kunċert I msejħa Scotland Yard u fuq l- president tad-diretturi tal-bank, bir-riżultat li rajt. "


עכשיו, וייעלם, וייעלם, מקף את כל! " 	 Issa, sing bogħod, sing bogħod, sing bogħod kollha! "


בינתיים בחדר הסמוך היא הפכה ממש שקט. 	 Sadanittant fil-kamra li jmiss kienet saret verament kwieta.


כמו לבנים שלי היה לפני ארובה, אם כי לא קראתי את שם 	 Kif briks tiegħi kienu fil-ċmieni qabel, għalkemm jien ma taqra l-isem ta '


[הזן Capulet, ליידי Capulet, ועוד.] 	 [Daħħal Capulet, Lady Capulet, u oħrajn.]


בואו נקרא לזה יום! 	 Ejja sejħa hija ta 'kuljum!


Dickon ראה אותה עושה את זה, כפי שהיא עדיין לא אמרה דבר, הוא החל להיות מבולבל. 	 Dickon rat tagħha jagħmlu dan, u kif hi xorta qal xejn, huwa beda biex ikunu puzzled.


עבור עכבר היה שחייה הרחק קשה כמו שזה יכול ללכת, מה שהופך אותה די 	 Għall-ġurdien kien għawm bogħod mill bħala hard kif tista 'tmur, u jagħmlu pjuttost tagħha aġitazzjoni fil-pool kif marru.


האין הרוח נחמד? האין השמש נחמד? 	 Mhuwiex il-riħ sbieħ? Huwa mhux ix-xemx sabiħ?


להיות דיבר מאחורי הגב מאשר את הפנים שלך. 	 Li tkellem wara dahrek milli biex jiffaċċjaw tiegħek.


קבלת DCC 	 Gweinydd


"למה צריך את זה?" מלמל הכובען. "האם השעון שלך להגיד לך מה זה משנה?" 	 "Għaliex dan?" Muttered-Hatter. "L-għassa TIEGĦEK jgħidlek liema sena hu?"


יום אחד בשעות הבוקר המוקדמות - מבול קשה, אולי כבר סימן של בא האביב, פגע שמשות - כאשר המנקה התחיל פעם שוב שיחה עם הרגיל שלה, גרגור 	 Jum wieħed fil-għodu kmieni - downpour iebes, forsi diġà sinjal ta ' ġejjin tar-rebbiegħa, laqat il-panewijiet tat-twieqi - meta l-mara tindif startjata darba mill-ġdid ma konverżazzjoni tas-soltu tagħha, Gregor kien tant morr li huwa mdawwar lejn tagħha, bħallikieku għal attakk, għalkemm bil-mod u dgħajjef.


הרבה הליהוק, כדי לראות מי זה לגרום סערה גדולה עליהם. 	 lottijiet ikkastjar, biex tara li għall-kawża dan Tempest kbir kien fuqhom.


"אתה חייב להיות," אמר החתול, "אחרת לא היית צריך לבוא לכאן." 	 "Inti trid tkun," qal l-Kat, "jew inti ma jkollhomx jiġu hawn."


"קורה לאמנות tha לקחת מסתבך? אני חייב לומר האם גם את זה. " 	 I għandha tgħid l-omm li, wisq. "


סנדרסון הוא לא עמד בראש המחרבן גם כאן 	 Sanderson huwa ma jkunx immexxi shitter hawnhekk ukoll meħtieġa ħsieb waqfien żona


"בעל הבית", אמר לי, "תגיד לו להחביא הטומהוק שלו שם, או צינור, או מה שאתה קוראים לזה, להגיד לו להפסיק לעשן, בקיצור, ואני יהפוך איתו. 	 "Sid," qal I, "tgħidlu li stash Tomahawk tiegħu hemmhekk, jew pajpijiet, jew tkun xi tkun sejħa hija; tgħidlu biex tieqaf tpejjep, fil-qasir, u jien se imbagħad miegħu.


1 מוסיקאי אחר כך אני אתן לך את ההגשה, יצור. 	 1 mużiċist Imbagħad I se jagħtik l-kreatura li jservu.


אני לא יכול להתמודד עם זה, אתה יודע? אמא אמרה לי, אף פעם לא אמרתי לך את זה, אבל אמא אמרה לי 	 I ma jistax jittratta ma 'dan, inti taf? Mom qal lili, jien qatt ma qallek dan, iżda omm told me qabel meta ġejt a kid.


היא גררה אותה. 	 Huwa trasport tagħha.


לא יכולתי לחשוד בו החיזור גנאי על ידי כל הטריקים עצם הבמה. 	 I ma setax jissuspettaw minnu ta 'courting notoriety minn xi tricks sempliċi ta' l-istadju.


"יש לנו שנים עשר" אבא שלי מקבל רק sixteen שילינג בשבוע. 	 "Hemm tnax mill us" missier tiegħi biss gets sixteen xelin fil-ġimgħa.


"מאוד לא נוח עבור מרמיטה," חשבה אליס, "רק, כפי שהיא ישנה, אני מניח שזה לא אכפת. " 	 "Ħafna skomda għall-dormouse," ħsieb Alice; "biss, kif huwa rieqed, I jissoponi li ma mind. "


היית - אה - בלתי רגילה - ממש אין מילה ... לא שכיחה! 	 Inti kont qed - er - mhux komuni - verament hemm l-ebda kelma li ... mhux komuni!


אבל בגלל הוא גבר ינואר. אותו דבר כמו בניו יורק. בעיקרון שבה גדלתי היא זהה 	 Bażikament fejn I kiber huwa l-istess ħaġa simili fi New York belt.


אבל אולי רגישות נלהב של נשים צעירות בגיל שלה גם שיחק תפקיד. 	 Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol.


- כן! 	 - Iva!


חרא! 	 Shit!


wildblue די אוהב את זה בכלל צד של אנשים במקרה 	 WildBlue pretty bħal dik fil-livelli kollha ġenb tal-każ in-nies verament iġġenerat mill-konvenut partijiet tal-ħami ħatja ta 'qtil fil-Russu waqt l-


"נו, זה דבר טוב!" אמרה לעצמה, כי היא חשה אומללה למדי מספר ההוצאות להורג המלכה הורה. 	 "Ejja, li l-ħaġa tajba!" Qalet li lilha nfisha, għall hi kien ħassu pjuttost kuntent fil- in-numru ta 'eżekuzzjonijiet-Reġina kienet ordnat.


Queequeg, להתעורר! " 	 Queequeg, tqum! "


שוב בדרכים. הבקתה של גזע עמד רק תריסר שנים לפני, למרות שזה היה זמן פנוי. 	 Hut razza kienet wieqfa biss tużżana snin ilu, għalkemm kien ilu ma jkunx okkupat.


"כמה? אני לא יודע. " 	 "Kemm? I do not know. "


"היא לא יכולה להסביר את זה," אמר גריפון בחופזה. 	 "Hija ma tistax tispjega dan," qal il-Gryphon bil-għaġla.


על הרגליים של עצמך! וכמה מוזר כיוונים ייראה! 	 U kif fard-direzzjonijiet se tħares!


משענת הגב שלך בעניין הזה. 	 Mistrieħ lura tiegħek dwar dan.