דרקון והוא חלק מהעבודה 	 Dragun u huwa il-parti ta 'ħidma


מתי? " 	 Meta? "


אליס ניסתה לדמיין לעצמה מה כל כך יוצא דופן דרכי החיים יהיה 	 Alice ppruvaw fancy li lilha nfisha liema tali modi straordinarja tal-ħajja tkun simili, iżda puzzled tagħha wisq, hekk hi marru fuq:


אשר הביאו כבר כל כך הרבה רעב היא רק ההתחלה של מה שעשוי להיות מגיע השואה הגדולה ביותר בהיסטוריה של 	 li diġà rriżultaw tant ġuħ huwa biss il-bidu ta 'dak li jista' jkun ġejjin olokawstu akbar fl-istorja tal hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu dwar huma jiddeterjoraw rapidament pjan u d-dħul i ara inkredibbli kif jista 'ħoss jekk serra effett misjuqa mill-telf gradwali tal-ħamrija minerali u t-tnaqqis konsegwenti tal- veġetazzjoni dinja huwa fil-fatt il-magna fit-mfittxija mill-etajiet silġ aħna jista 'jkollhom fi żmien l-enerġija tagħna mhux biss biex titnaqqas il-proċess iżda li twaqqaf iċ-ċiklu ta 'etajiet silġ kompletament billi tagħmel numru ta 'affarijiet malajr ħafna waqfien tal-qtugħ ċara tal- foresti tad-dinja


אליס חשבה את כל העניין מגוחך מאוד, אבל כולם נראו כל כך חמורה שהיא עשתה לא מעז לצחוק;, וכפי שהיא לא יכולה לחשוב על שום דבר לומר, היא פשוט מורכן, ולקח את אצבעון, שנראה רציני ככל שיכלה. 	 Alice maħsub il-ħaġa sħiħa ħafna assurda, iżda kollha kemm huma ħarsu daqshekk gravi li hija ma ma DARE tidħaq, u, kif hi ma setgħetx taħseb xejn ngħid, hija sempliċement bowed, u ħa l-vajlora, tfittex kif solenni kif hi tista '.


העצים, נביחה חדה מעט רק מעל ראשה גרם לה להסתכל למעלה במהירות רבה. 	 -siġar, ta 'qoxra li jaqtgħu ftit ftit fuq kap tagħha magħmula tagħha tfittex up in a hurry kbir.


"אה!" הוא כמעט לחש, "זה מקום מוזר, יפה! 	 "Eh!" Huwa kważi whispered, "huwa Queer, post pretty!


"לא, אדוני, אז זהו לוויתן בסדר," ענה טום: "ראיתי שלו נבט, הוא זרק זוג כמו הקשת בענן של די כנוצרי ירצה להסתכל. 	 "Le, Sinjur," tis-balieni Dritt, "wieġeb Tom;" Rajt tiegħu sprout; huwa threw up par ta 'kif Rainbows pjuttost bħala Kristjani jixtieq li tħares lejn.


היו לי אחד או שניים הופך מעט גם עם מר ג'ון קליי, ואני מסכים איתך שהוא הוא בראש במקצועו. 	 I kellna waħda jew żewġ dawriet ftit wkoll mas-Sur John Clay, u jiena naqbel miegħek li hu hija l-kap tal-professjoni tiegħu.


אני מבטיחה לך, אבל עבור החברה שלך, הייתי כבר במיטה, לפני שעה. 	 I wegħda, imma għall-kumpanija tiegħek, nixtieq ġew sodda-siegħa ilu.


זה המקום הנכון. ייכנס, הבט בעץ הזה. 	 Dan huwa l-post dritt. Come pulzieri Ħares lejn din is-siġra.


הוא שכב בזווית לפתוח את הדלת. 	 Hu jistabbilixxu f'angolu fl-iżbokk tal-bieb.


מרי שאל, עדיין בדרך הודי המתנשאת שלה קטן. 	 Mary talab, għadu fil-mod Indjan tagħha imperjuża ftit.


"זה קרוב יותר ממה שהיה," אמרה מרי, לבה פועם מהר יותר. 	 "Huwa eqreb milli kienet," qalet Marija, qalb tagħha tħabbat aktar malajr.


אני תוהה עד כמה הם קצרו. 	 I wonder kemm huma għandhom jinħasdu.


שיתוף שמיכה של harpooneer, יש אתם? אני מניח שאתה הולך, whalin ", כך היית טוב להתרגל לדברים האלה ". 	 I s'pose inti goin "a whalin-", sabiex inti d aħjar jidraw dik it-tip ta 'ħaġa. "


אני רק מלמד את האישה את הלקח שלי, כמו גבר אמיתי! 	 I am biss tagħlim marti lezzjoni, bħal raġel reali!


O כבד היום! 	 O jum tqil!


נראה העלמה מרי, כאילו שהיא מבינה אותו, גם אם הוא לא היה 	 Huwa deher li Mistress Marija bħallikieku hija mifhuma lilu, wisq, għalkemm huwa ma kienx jitkellem fil-kliem.


הביט בהם בעיניים גדולות מלאות דמעות, אך לא אמר דבר. 	 "Mela dawn marru sal-Fekruna Mock, li ħares lejn bl-għajnejn kbar sħiħa ta 'tiċrit, iżda qal xejn.


את אדמה שחורה "ה" o לאחר קצת. " 	 l-art sewda "th" o wara ftit. "


האם אבד את החושים שלך! 	 Have you mitlufa sensi tiegħek!


אדום - הוא התקרב עם הקצב המהיר עד שהוא עמד על המשמר בתוך חצי אינץ' של הלוחמים, ואז, צופים שלו הזדמנות, הוא זינק על הלוחם שחור, החלה בפעילות שלו ליד 	 l-aħmar - fassal qrib mal-pass mgħaġġel till hu kien fuq il-gwardja tiegħu fi żmien nofs pulzier tal-ġellieda, imbagħad, jaraw tiegħu opportunità, huwa reġgħet feġġet fuq il-gwerriera iswed, u bdiet l-operazzjonijiet tiegħu qrib


[מזין את האנדרטה.] רומיאו! הו, חיוור - מי עוד? מה, פריז מדי? 	 [Jidhol il-monument.] Romeo! O, pallidu -!


רומיאו אם יורשה לי אמון העין מחמיא של שינה, חלומות שלי מבשרים בשורה משמחת בהישג יד; 	 ROMEO Jekk I jistgħu jafdaw l-għajn flattering ta 'rqad, ħolm tiegħi presage xi aħbar ferrieħi fil-idejn;


מלחים סימן לו; יותר בטוח יותר לגדול החשדות ממנו, ולבסוף, מלא כדי לבדוק את האמת, על ידי הפניית העניין לגן עדן גבוהה, הם נופלים 	 Il-baħħara trade mark tiegħu; aktar u aktar ċerti jikbru suspetti tagħhom minnu, u fl-aħħar, bis-sħiħ biex jittestjaw il-verità, billi tirreferi il-kwistjoni kollha għall-ġenna għolja, huma jaqgħu


היא לא רוצה שזה יהיה גן מת למדי. 	 Hi ma riditx li jkun ġnien pjuttost mejta.


קרעו את התריסים ופתח את החלון. 	 Tore tiftaħ il-persjani u threw l-sash.


משחק אימהות לנקות את המקום ושבו אני רוצה לעזוב את המשחק פתיחה ביצאה צבוע כך שזה אה ... חיים במזימה לפוצץ 	 logħba maternità biex tnaddaf il-post u fejn i jridu jħallu l-logħba ftuħ fil-out miżbugħa hekk huwa UH ... jgħixu fil-plott li blow up iżda Iżraeljani upto mill-bogħod meta hu ui jaħsbu li l-tempju numri importanti bil-miktub fuq il-ħajt magħmula Amerika iżda mhux verament ristrett inti taf bir-reqqa se jkun żgur


נראה כי היו גם כמה רשמיות על הרישיון שלהם, כי הכומר לא הסכים בשום אופן להינשא להם 	 Jidher li kien hemm xi informalità dwar liċenzja tagħhom, li l- clergyman assolutament irrifjuta li jiżżewġu mingħajr xhud ta 'xi tip, u li tiegħi dehra xxurtjati salvat il-bridegroom minn wara li Sally barra fit-toroq fl- tfittxija ta 'raġel aħjar.


החזה שלו עלה וירד עמוק כמו להתנפח הקרקע; נשק השליך שלו נראה הלוחמים גורמים בעבודה; ואת רועם, שהתגלגל הרחק מעל המצח השחום שלו, האור קופץ מן העין שלו, עשה את כל 	 Fis-sider fil-fond tiegħu heaved bħala bi-art jikbru ħafna; armi tossed tiegħu deher l-ġlied elementi fuq ix-xogħol, u l-thunders that rolled bogħod mill off brow swarthy tiegħu, u dawl leaping mill-għajnejn tiegħu, magħmula kollha hearers sempliċi tiegħu ħarsa fuq lilu bil-biża 'ta' malajr li kienet stramba għalihom.


ביערות האורן החוף הסלעי, עשה את האח של הבריכה, היא נעים כל כך הרבה wholesomer להיות מחומם על ידי השמש בזמן שאתה יכול להיות, מאשר על ידי אש מלאכותית. 	 Boskijiet arżnu u l-kosta ġeblija, għamel il- fireside ta 'l-għadira; huwa pleasanter tant u wholesomer tkun saħnet bi ix-xemx waqt li inti tista 'tkun, milli minn nar artifiċjali.


ליידי CAPULET קביים, קב - למה קוראים לך חרב? 	 Lady Capulet A crutch, crutch -! Għaliex inti sejħa għall-xabla?


כפי ששמענו זה הלילה השני. 	 U smajt li s'issa ta 'darba biki darb'oħra, biss kif aħna jinstemgħu oħra bil-lejl.


מרי הרגישה כאילו הכונן לא היה בא אל קיצו, וכי לעגון רחב, היה עגום מרחב רחב של אוקיינוס שחור שדרכו היא חולפת על רצועת היבשה. 	 Marija felt bħallikieku-drive qatt ma jintemm u li l-wiesgħa, jirmiġġaw skoraġġanti kien expanse wiesgħa ta 'l-oċean iswed li permezz tagħhom hija kienet tgħaddi fuq strixxa ta' art niexfa.


סרגל חדר עכשיו מלא של דיירים שהיו נשירה בלילה הקודם, למי שלא היה עדיין מבט טוב. 	 Il-bar tal-kamra kien issa sħiħa ta 'l-borders li kien twaqqa' fil-lejl qabel, u min I ma kinux s'issa kellu ħarsa tajba lejn.


הטלסקופ הגדול ביותר שהיה אי פעם! 	 Teleskopju akbar li qatt kien!


מרקוטיו בנוסף, לשקוע בו, יש לך אהבה נטל; דיכוי גדול מדי בשביל דבר במכרז. 	 MERCUTIO U, li sink fiha, għandek imħabba piż; oppressjoni wisq kbira għal ħaġa offerta.


שאלה מרי. 	 Mary mitluba.


כן, גבר... 	 Iva, ma'am...


עם זאת, קמה, והחלה לחזור על זה, אבל הראש שלה היה כל כך מלא לובסטר 	 Madankollu, qabbdet up, u bdew ripetuta, imma r-ras tagħha kien hekk sħiħa ta 'l-Awwista


אומללות שארפ התישה אותו אל העצמות, וגם בחנות שלו הנזקקים צב תלוי, 	 Miżerja qawwija kellhom jintlibsu lilu biex l-għadam; U fil-bżonn fil-ħanut tiegħu fekruna mdendla,


סצ'ואן אינטרנציונליסטית ההתקנה 	 Sichuan internationalist setup


מקערת הפירות שעל המזנון אביו מילא את כיסיו. 	 Mill-iskutella tal-frott fuq il-sideboard missieru kien mimli bwiet tiegħu.


"זה לא אותו דבר", היה ההערה כי ברח לו מתחת לאפו. 	 "Dan mhuwiex il-ħaġa," kien il-kumment li ħarbet lilu taħt nifs tiegħu.


פאטל על ידי 1934 ג'ון יצר טבעת בית אבן סביב קילומטרים הקומוניסטים 	 Patel minn 1934 john ħoloq ċirku dar blokk madwar communistes mili u tgħasir qatt aktar stretti aħna ser ċertament għandhom rekord waħda mill-episodji aktar aqwa fl istorja li taf għandna bżonn l-ikel


תודה לצאת איתי. אתה נראה יפה. תודה. 	 Grazzi għall tmur miegħi. Inti tfittex sbieħ. Ringrazzjament.


הוא נואף שפרצו בכלא הישן 	 Huwa tal-adulterer li kissru ħabs antik


זה גם בעוד מיליון שנה. אם הוא לא מתכוון לאפשר לי, אני רק הולך 	 Jekk huwa ma gonna ippermettuli, jien biss gonna run. I wonder jekk inti tista 'pull dan off.


חסר חיים מאחורי. 	 lifelessly lura.


האם אתה בסדר, סבא? 	 Inti okay, nanniet?


הם לא "קנו" את זה. 	 Ma niżżluwiex.


TYBALT מה אומר ומה אדבר לך איתי? 	 TYBALT Liema wouldst thou jkollhom miegħi?


הו, היא עשירה ביופי, עניים רק זה, כאשר היא מתה, עם יופי מת לאחסן אותה. 	 O, hi rikki fl sbuħija; biss fqar Li, meta hi imut, ma 'sbuħija imut maħżen tagħha.


היא ריחמה עליו עמוקות. 	 Hija pitied lilu profondament.


יהיה לי מבט טוב לו אז, ואולי אנו עשויים להיות זיווגים טוב עליזה אחרי הכל - אין לדעת מה יקרה. 	 I ser ikollhom ħarsa tajba lejn lilu imbagħad, u forsi aħna jistgħu jsiru bedfellows Jolly tajba wara kollox - hemm l-ebda javżak.


היי איוון. יש לך לשבת. מה שלומך היום? טוב. תודה. 	 Hi Ivan. Jkollhom ipoġġu. Kif inti tagħmel illum?


אנחנו צריכים לקבל כוס תה טוב אחרי קצת, בכל מקרה. " 	 Aħna għandha tikseb tazza tajba ta 'tè wara ftit, fil-każijiet kollha. "


אני מקליפורניה קלרמונט קלרמונט שבו חשב שלא היה בבית בעית קליפורניה 	 Jien minn CLAREMONT California CLAREMONT fejn ħsibna li ma kienx il-home problema California se probabbilment ma ui raden li waħda mill-dar mhux Bl-istess mod ma għandhiex punt


בבקרים החורפיים, או בשעות אחר הצהריים בחורף קצר, לפעמים אני שומע חפיסת כלבים השחלה כל היער עם לבכות יללה להציק ו, ללא יכולת להתנגד האינסטינקט של המרדף, וכן את הפתק של 	 Fil filgħodu xitwa dlam, jew wara nofsinhar xitwa qasir, I kultant sema 'pakkett ta' hounds kamini l-imsaġar ma cry hounding and yelp, kapaċi jirreżistu l- istint tal-ġiri, u n-nota tal- kaċċa-qrun f'intervalli, li jipprova li l-bniedem kien fuq wara.


ו פתחה למעשה את הדלת המובילה למסדרון לפני שאני זינק הכיסא שלי. 	 "Hu fuq il-pern fuq takkuna tiegħu, qasmu l-kamra, u kienu fil-fatt fetħet il-bieb li jwassal fil-kuritur qabel I leaped sa minn president tiegħi.


"אם היה אחד," אמרה מרי, "מה היית צמח?" 	 "Jekk inti kellhom wieħed," qalet Mary, "dak li inti pjanti?"


חבל דילוג, היתה דבר נפלא. 	 Il-ħabel taqbeż is-site kienet ħaġa mill-isbaħ.


"עדיין לא." 	 "Għadha."


האחרונים בתחילה עמד שם ללא תנועה והביט לרצפה, כאילו היו עניינים הסדרת עצמם בדרך חדשה בראשו. 	 L-aħħar fl-ewwel kien hemm jiċċaqalqux u ħares lejn l-art, daqs li kieku kienu kwistjonijiet jirranġaw ruħhom b'mod ġdid fir-ras tiegħu.


גריפון. "כמובן," Turtle מוק אמר: "מראש פעמיים, מוגדר שותפים - ' 	 "Naturalment," il-Fekruna Mock qal: "bil-quddiem darbtejn, stabbiliti biex l-imsieħba - "


"אני מר הולמס," ענה לווייתי, מביט בה במבט שואל ו מבט מבוהל למדי. "אכן! 	 "I am Mr Holmes," wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze.


PARIS O, אני הרוג! 	 PARIS O, jiena slain!


"אחד יש מת," ענה הקצין ילד. 	 "Xi wieħed ikun miet," wieġeb għall-uffiċjal tal-boy.


אמרה אליס לעצמה, "בתוך שלי יוצא לגמרי, כמו נר. 	 Alice qal li lilha nfisha, "fil tiegħi ser jispiċċaw għal kollox, bħal xemgħa.


ומתמשך, מאסטר היה זקן קונגר, צלופח, כי 	 Drawling-kaptan kien qadim Conger-sallura, li użati biex jiġu darba fil-ġimgħa:


זה מריח o "דבש" יש כל כך הרבה o "אוויר צח -" ה 'בשמיים נראה כל כך גבוה " 	 Hija irwejjaħ o "għasel ta '" hemm tali lott o "arja friska - bħala" th "sema jistenna hekk għolja ta'


(זו היתה ההערה האחרונה כי עשה את החבורה רציני כל כך וחרדה). 	 (Kien din ir-rimarka li għadda li kien għamel l- parti sħiħa jidhrux daqshekk gravi u anzjużi.)


יש לחתוך נורא, והנה הוא כאן, בדיוק מן המנתח. 	 ltqajna dreadfully maqtugħa, u hawn hu, biss mill-kirurgu.


היה זה במוצאי שבת בחודש דצמבר. 	 Kienet Sibt bil-lejl f'Diċembru.


שישה חודשים זה היה נשמע מושלם, אבל ספוג מים ייבוש האחרונות. 	 Wara li jixxarrab sentejn u mbagħad li tinsab għolja sitt xhur kien perfettament f'waqtha, għalkemm mgħarrqa tnixxif passat.


ייתכן ששמעת את הסיפור הזה לפני... 	 Inti tista smajt din l-istorja qabel...


"ואז אני יהיה טיפה אתה קו כדי לתת לך איך אנחנו התקדמות. " 	 "Imbagħad I għandhom qatra inti linja let you taf kif aħna l-progress. "


לי, עם העצבים שלי עבדה עד גובה של תוחלת, היה משהו מדכא להכניע באפלולית פתאומית, באוויר הטחוב של קר קמרון. 	 Lili, ma nervituri tiegħi ħadem sa pitch ta 'medja, kien hemm xi ħaġa dipressjoni u subduing fil-gloom f'daqqa, u fl-ajru Dank kiesħa ta 'l- kaxxa-forti.


"יהי לא", מוציא מקל whittling קיסם, "אבל אני מניח rayther תוכל להיעשות חום אם כי harpooneer פה אתה שומע שלו "slanderin הראש." 	 "Jista 'jkun le," teħid ta' stick u whittling toothpick, "imma jien rayther raden inti ser jsir kannella jekk dik harpooneer ERE jisma inti slanderin 'ras tiegħu. "


הם הפעילו אותו. זוכר? 	 Huma qalbu dan. Ftakar?


העצים של העולם הם החברים הכי טובים עכשיו ורק הם יכולים להציל חיים ועלינו במהירות לשתול מיליוני קילומטרים רבועים של עצים חדשים בקצב גבוה 	 -siġar tad-dinja huma aħjar ħbieb issa u huma biss jistgħu jsalvaw il-ħajjiet u għandna biex malajr pjanti miljuni ta ' mil kwadru ta 'siġar malajr ġodda qed jikbru fuq il-ħamrija li għandna aħna mineralizzat speċjalment reżistenti għall-mediċini res


ואז, - כמו אופן ארצנו, - ב גלימות הטובה ביותר שלך, uncover'd, על הארון, 	 Imbagħad, - il-mod tal-pajjiż tagħna huwa, - Fil ĦBULA aħjar jsw, uncover'd, fuq il-Bier,


איירין אדלר. " 	 Irene Adler. "


Farrington סטריט. "אנחנו קרובים לשם עכשיו," החבר שלי 	 Farrington Triq. "Aħna qrib hemm issa," ħabib tiegħi irrimarka.


זה היה בערך בגודל שלי. הוא הוצת על ידי נערים שובב אחד 	 Kien dwar id-daqs tal-mini. Din twaqqfet fuq nar mill subien mischievous, wieħed


מעבר אלה סימנים של הפעילות שלו, לעומת זאת, אשר אני רק משותף עם כל הקוראים של העיתונות היומית, ידעתי מעט על חבר לשעבר שלי לוויה. 	 Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċiment maqsuma ma' l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb.


היה ללכת דפנה, גידרה אשר מעוקלים סביב הגן הסודי והסתיימה בשער 	 Kien hemm mixja tar-rand-ilqugħ li mgħawġa madwar il-ġnien sigrieti u ntemmet fil-bieb


"זה כלום מה שאני יכול להגיד אם אני בחרתי," הדוכסית השיב, תוך שמח 	 "Dan huwa xejn li dak li nista 'ngħid jekk I għażlet," il-Dukessa wieġbu, b'mod kuntent ton.


"חבר שלי it'sa - חתול צ'שייר," אמרה אליס: "הרשו לי להציג את זה." 	 "It'sa ħabib ta 'minjiera - Kat Cheshire," qal Alice: "ippermettili jintroduċu dan."


מדוע שאהיה היחיד להיזהר? 	 Għaliex għandi tkun l-unika waħda joqgħod attent?


ליידי CAPULET O זמן woful! 	 Lady Capulet O ħin woful!


בכל מקרה השיא שנמדד 	 Imma, ir-rebbieħ ġie ikkalkullat li waddaba ftit inqas minn tmien piedi. Li hi xi ħaġa impressjonanti.


לה דרך החוצה. "אני אהיה נענש על זה עכשיו, אני מניח, על ידי כך טבע הדמעות שלי! 	 "I għandu jiġi kkastigat għal issa, I suppose, billi jkunu għerqu fil dmugħ tiegħi stess!


שבעה השליך מברשת שלו, רק החלה "ובכן, כל הדברים צודקים - ' כאשר עינו במקרה ליפול על אליס, כשעמדה צופה בהם, והוא בדק עצמו לפתע: האחרים הביט סביבו גם, וכולם וקד קידה עמוקה. 	 Seba 'zoni stabbiliti pinzell tiegħu, u kienet għadha kemm bdiet "Ukoll, l-affarijiet kollha indebitu -" meta l-għajnejn tiegħu chanced li jaqa 'fuq Alice, kif hi kienet jaraw lilhom, u huwa kkontrollat innifsu f'daqqa waħda: l-oħrajn ħarsu tondi wkoll, u kollha kemm huma bowed baxx.


נהגתי להתחיל אותם בארץ לפתוח גם שם הם יצאו מהיער בבית שקיעה על "ניצן" עצי התפוח בר. 	 I użati biex tibda minnhom fl-art miftuħ ukoll, fejn kienu joħorġu mill-imsaġar fil- sunset li "bud" il-siġar tat-tuffieħ selvaġġi.


קו התייחסות התייחסות לזה נקודתי קו בכיוון בו אנו נקראים שני כיוונים שונים כאן יותר מאשר בצד השני של האוויר 	 Linja ta 'referenza dan punti ta 'referenza linja fid-direzzjoni li aħna mitluba f'żewġ direzzjonijiet differenti hawn milli huwa fuq in-naħa l-oħra ta 'l-arja u dawn il-linji ta 'referenza 2 jispeċifika pjan


והיא התחילה לחשוב על כל הילדים היא ידעה שהיו באותו גיל כמו עצמה, כדי לראות אם היא יכולה להיות שונה עבור כל אחד מהם. 	 U hi bdiet taħseb fuq it-tfal kollha kienet taf li kienu tal-istess età bħala ruħha, biex tara jekk hi setgħu ġew mibdula għal kull wieħed minnhom.


המקום המרכזי השולט באורגזמה נמצא לצד הבסיס של עמוד השידרה התחתון, 	 Is-sors ewlieni ta' l-orgażmu, qiegħda man-nervituri tad-dahar f'xi ħaġa msejħa is-"sacral nerve root".


כן. אני בטוח שאנחנו נהיה חברים טובים. 	 Iva. Jiena ċert li aħna ser tkun ħbieb tajba.


עומד בבירור מהצד השני של הרחוב היה חלק האינסופי אפור הבית ממוקם מול שחור - זה היה בית חולים - עם חלונות רגיל חמורה שלה לשבור את החזית. 	 Permanenti b'mod ċar mill-naħa l-oħra tat-triq kien parti mill-griż bla tmiem- iswed dar li jinsab oppost - kien sptar - bi twieqi regolari tagħha severa tkissir-faċċata.


הרפיה הגפיים עם מתוק קיצוניים. 	 Tempra estremitajiet ma 'sweet estremi.


עם דם remov'd אבל מעט שלה? איפה היא? ואיך היא משמיעה? ומה אומר 	 Bid-demm remov'd iżda ftit mill tagħha stess? Fejn hija hi? u kif doth hi? u dak li jgħid


אתה לא וילט, ג'ול? "מקופח זה, ואמר:" היי. " 	 Thou dbiel le, Jule? "Dan stinted, u qal" Ay. "


איראן ונסגר Vidya מושבעי אלכס צורך 	 Iran u mitfija vidya ġurija alex meħtieġa


הוא משאיר את כל הגאולה שלו לאלוהים, והסתפק זה, כי למרות את כל הכאבים שלו חבלי, הוא ימשיך להסתכל לכיוון המקדש קדשו. 	 Jitlaq l-għoti tiegħu lil Alla, contenting ruħu ma 'dan, li minkejja l- kollha uġigħ tiegħu u pangs, huwa xorta se tħares lejn it-tempju qaddis tiegħu.


השתהיתי ביותר על האח, כמו החלק החיוני ביותר של הבית. 	 I lingered aktar dwar il-nar, bħala l-parti l-aktar vitali tad-dar.


כי למענו זו סערה גדולה עליהם, הם ברחמים לפנות ממנו, ולחפש באמצעים אחרים כדי להציל את הספינה. 	 li għal finijiet TIEGĦU dan Tempest kbira kienet fuqhom; huma grazzji dawran minnu, u jfittxu b'mezzi oħra biex isalva l-vapur.


מבחינתי, כל מי שהכיר את מצב רוחו ואת הרגל, את יחסו ואופן אמר משלהם 	 Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, l-attitudni tiegħu u l-mod tagħhom stess qal istorja.


מרקוטיו אני ינשוך אותך באוזן עבור בצחוק זה. 	 MERCUTIO I se gidma thee mill-widna għal dak jest.


Comment=כינוי עזב את החדר 	 Name


"כמה דברים שהיא יודעת, לא?" 	 "Kif ħafna affarijiet hi jaf, ma hi?"


המשפחה כל כך יש לי בת. הוא הולך יש לי בת. יפה. 	 Huwa gonna għandhom tifla. Sbieħ.


המחשבה שהיא עכשיו בגודל הנכון עבור הולך דרך הדלת הקטנה לתוך זה יפה בגינה. 	 l-ħsieb li hija kienet issa id-daqs dritt għall għaddejjin mill-bieb ftit f'dak sabiħ ġnien.


חמישה מהכוחות הפיקטיביים שיש לנו להציג במסגרת ראשונית שאינן תלוי בתאוצה של המסגרת 	 l-ħamsa mill-forzi fittizji li għandna biex jintroduċu fil-qafas tal-bidu mhux jiddependi fuq l-aċċellerazzjoni tal-qafas dawn iżgħar l-aċċelerazzjoni hija


לאחר מכן, כאשר אני הבזק אור עליהם, לסגור במהירות. 	 Imbagħad, meta I flash dawl fuqhom, mill-qrib fl malajr.


לא שמעתי כל כך הרבה כמו ארבה על מתוק שרך אלה שלוש שעות. 	 Jien ma smajt daqshekk ħarrub fuq il-ħelu-felċi dawn tliet sigħat.


הוא דחף את עצמו לאט לאט לכיוון הדלת, עדיין מגששת בצורה משונה עם מחושים שלו, 	 Huwa imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, xorta groping awkwardly ma feelers tiegħu,


חופש הביטוי מותר בכל מקום סכסוכי קרקעות נפתרה מאת טום שאינם רובים בינואר 1946 	 libertà tal-kelma permess kullimkien tilwim art solvuta mill tom mhux guns f'Jannar 1946 alimenti ċċelebrat truppi ma ' handshake truppi tal-karta del madankollu


אם זה כפוף עמך אהבה נישואין להיות מכובד, מטרת Thy, לשלוח לי מילה מחר, 	 Jekk dik mgħawweġ jsw 'l-imħabba tkun Onorevoli, żwieġ iskop Thy, tibgħatli kelma għall-morrow,


המעטפה האחרונה. 	 l-aħħar pakkett.


ווסטון ביער. 	 Weston imsaġar.


המקום נקרא בסיס העצבים שנמצא כאן. 	 Li qeda hawn wara.


"שטויות!" אמרה אליס, בקול רם מאוד מובהק, ואת המלכה שתקה. 	 "Nonsense!" Qal Alice, ħafna loudly u deċiżament, u r-Reġina kien sieket.


ו קוראים תכנית מוגנת בזכויות יוצרים דלי פחמימות נוצרה על ידי באנדי האמיתי 	 l- sejħa baxx ta 'karboidrati copyright programm maħluq minn bandi reali muscling legalment permess mill-awtoritajiet nazzjonali kelb qed tagħmel fil-miljuni Jane


בואו, בואו בשקט ~ 	 Come, come skiet ~


אני מוכן לישון היו שלום, כל כך מתוק לנוח! לפיכך אני לתא אב הרפאים שלי, 	 Ghandi kienu irqad u l-paċi, hekk ħelwa għall-mistrieħ! Għalhekk se I phone missier ghostly tiegħi,


אני אצטרך את הקשר הזה לסרוג עד מחר בבוקר. 	 I ser ikollhom dan għoqda maħdumin sa-morrow filgħodu.


גדול מדי עבור ההסתרה קל על 	 Kbar wisq għall-ħabi faċli madwar


אני אפילו לא חלום שיום אחד אני אהיה לשבת באחת המסעדות היקרות ביותר. 	 I lanqas biss ħolma li xi darba se nkun seduta f'wieħed mill-ristoranti l-aktar għaljin.


לה לנדאו כאשר מונית הגיעה דרך הרחוב. 	 Landau tagħha meta kabina daħal permezz tal-triq.


ג'ולייט מה הינך אדם, ובכך bescreen'd בלילה, אז stumblest על עצה שלי? 	 Juliet Liema thou arti bniedem li, b'hekk bescreen'd fil-lejl, Allura stumblest fuq avukat tiegħi?


ובכל זאת, אני מאמין כי העיניים שלי טוב כמו שלכם. " 	 U għadhom Nemmen li l-għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek. "


האח הכי טובה לקבוצה שיותר ממחצית כל האהבה שלי אחותך התחתנה 	 l-aħjar brother grupp li aktar minn nofs kollha imħabba tiegħi sister tiegħek miżżewġa somaria Dixon s sister tiegħek jixtieq li jkollu marti


אז בלי זה מוכן, ראשו צנח כל הדרך למטה, מנחיריו זרמו 	 Imbagħad mingħajr lesti li, kap tiegħu għereq it-triq kollha, u mill-imnifsejn tiegħu nixxa


זה היה קרוב על ארבע לפני הדלת נפתחה החתן שיכורים למראה, חולה kempt ו בצד המשופם, עם מודלק 	 Kien qrib fuq erba 'qabel il-bieb miftuħa, u jilagħqu drunken li tħares, ħażin kempt u side-whiskered, bi infjammati b'wiċċ u ħwejjeġ isem ħażin, mixi fis- il-kamra.


אני אוהב להיות שלי לפני החלון שלי, שבבי יותר טוב להזכיר לי נעים בעבודה שלי. 	 I imħabba li jkollhom mini qabel tieqa tiegħi, u l-ċipep aktar l-aħjar biex ifakkru lili ta ' xogħol pjaċir tiegħi.


זה היה נהדר. יותר טוב מהלחם המעופש של חנות בית הספר. 	 Kien kbir. Aħjar minn ħobż friska-maħżen iskola.


רבים בוז הכפר, מתאים רק לקורס בוץ צב במרתף victualling, התהדר רבעים הכבד שלו ביער, ללא ידיעת האב שלו, הריח ללא הועיל בבית הישן שועל מחילות 	 Ħafna Bose raħal, tajbin biss għall-kors ta 'tajn-Fekruna fil-kantina ikel, turi kwarti tqal tiegħu fil-boskijiet, mingħajr l-għarfien tal-kaptan tiegħu, u ineffectually smelled fil-qodma volpi ħofor u toqob woodchucks "; mmexxija perchance minn xi kur żgħir li nimbly kamin l- injam, u xorta tista 'tispira terrur naturali fil denizens tagħha; - issa ferm lura tiegħu gwida, Barking bħal barri klieb lejn xi iskojjattlu żgħar li kienu treed nnifsu għall-iskrutinju, allura, cantering off, liwi


לפעמים היא חיפשה בן Weatherstaff, אבל למרות מספר פעמים ראתה אותו העבודה הוא היה עסוק מדי להסתכל עליה או היה זועף מדי. 	 Kultant hi ħares lil Ben Weatherstaff, iżda għalkemm diversi drabi hi rat lilu fil ix-xogħol kien wisq busy li tħares lejn tagħha jew kien wisq surly.


זירת V. הגלריה פתוחה הקאמרית של ג'ולייט, המשקיף על גן. 	 Xena V. L-Gallerija miftuħa għall Kamra Juliet, tinjora l-Garden.


"אני באמת לא יחמיץ במקרה שלך לעולם. 	 "I really ma titlifx il-każ tiegħek għad-dinja.


משחק, או כל מאכל אחר? מי לא היה נותן כל דבר אחר שני 	 Logħba, jew kull dixx oħra? Min ma tagħti kollox għal żewġ


את האדמה. 	 l-ħamrija.


חלק BENVOLIO, טיפשים! לשים את החרבות שלך, אתה יודע לא מה שאתה עושה. 	 Parti BENVOLIO, fools! imqiegħed xwabel tiegħek, inti taf ma dak li inti tagħmel.


ואולי הם הפסיקו שותה כלום, יותר מדי. 	 U forsi dawn kienet waqfet jkollhom xejn li jixorbu, wisq.


היאנקיז לחיות לעתים קרובות יש פחד הילידים. אבל ניו בדפורד פעימות כל רחוב מים 	 Yankees ħajjin ħafna drabi jibżgħu-natives. Iżda New Bedford taħbita kull Triq l-Ilma u


את המים דרך צינורות האוורור שלהם, אשר טבע הציבה על שלהם הכתפיים ". 	 l-ilma minn pajpijiet u ventijiet, li n-natura poġġiet fuq tagħhom ispallejn. "


[יציאה רומיאו.] 	 [Ħruġ Romeo.]


מוח מוטרד drave לי ללכת בחוץ לארץ; מקום - מתחת חורשת שקמה 	 A moħħ mnikkta drave lili biex jimxu barra l-pajjiż; Fejn, - taħt il-masġar ta 'sycamore


להתגלגל, להתפלש "-. ריצ'רדסון 'S מילון 	 RICHARDSON'S dizzjunarju


היפנים מייצרים 200 ו עשרים וחמש אלף טונות של נפט בשנה הטובה ביותר שלהם 1957 הייצור היה שלוש מאות עשרים אלף טון 	 l-Ġappuniż jipproduċu mitejn u ħamsa u għoxrin elf tunnellata ta 'żejt fis-sena l-aħjar tagħhom 1957-produzzjoni kienet tliet mitt għoxrin elf tunnellata 1958 4 400 u erbgħin elf biex ilaħħqu mal britain kap tal-kariga kienet sejra tajjeb hu me parir li jitpoġġew fuq li għall tiegħi tour tal-pjan tekniċi żgħażagħ tal-laboratorju tal-pjan persunal huma fost l-ogħla mħallsa fl- seba 'elf u ħames mitt ħaddiema


הם פשוט לא לסבול דברים חסרי תועלת או זול. 	 Huma sempliċement ma taċċetta kwalunkwe Jittieħed inutli jew shoddy.


Ingraham, אסקווייר, ג'נטלמן, קונקורד של הכפר, שבנה עבד שלו בבית, נתן לו רשות לגור וולדן 	 Ingraham, Esquire, gentleman, ta 'Concord raħal, li bena ilsir tiegħu dar, u tah permess li jgħixu Walden


הבהירות של לחיה היה מבייש אותם כוכבים, כמו אור תצמח מנורה; עיניה בגן עדן 	 Il-luminożità ta 'ħaddejn tagħha tkun mistħija dawk l-istilel, Bħala nhar doth fanal; għajnejn tagħha fis-sema


"לא" "tha יודע לקרוא?" 	 "No" "Jista 'THA taqra?"


סנאים גם גדל סוף סוף להיות מוכר למדי, נכנס מדי פעם על שלי נעל, כאשר זו היתה הדרך הקרובה. 	 Il-squirils wkoll kiber fl-aħħar li jkunu pjuttost familjari, u kultant intensifikati fuq tiegħi żarbun, meta din kienet il-mod eqreb.


סוד, שמר מכל השאר, בינך לבין אלי. " 	 A sigriet, miżmuma mill-bqija kollha, Bejn lilek innifsek u lili. "


מסכנה אליס! זה היה ככל שהיא יכולה לעשות, שכיבה על צד אחד, להסתכל דרך לגן עם עין אחת, אבל לעבור היה חסר תקווה יותר מתמיד: היא התיישב והחל לבכות שוב. 	 Kien kemm hi tista 'tagħmel, mimdud fuq naħa waħda, biex tfittex permezz fil-ġnien b'għajn waħda, imma li tinkiseb permezz kien aktar bla tama minn qatt qabel: hi poġġa bilqiegħda u beda cry mill-ġdid.


אולי משהו מהם ingested נחישות דרך קצה אליהם fdr_ אני רוצה בחזרה את הטבעת שלי 	 Jista 'jkun xejn minnhom sod inġeriti vantaġġ għalihom fdr_ i jridu back ring tiegħi i ma jimpurtahom dwar xi ħaġa oħra i ma jridu li l-ċirku lura


אז לאהוב, לקנא חירותו. 	 Hekk loving-jealous tal-libertà tiegħu.


"אני אומר לך כי הייתי נותן אחד המחוזות של הממלכה שלי יש את זה תצלום. " ואת הוצאות הנוכחי? " 	 "I jgħidlek li nixtieq jagħtu waħda mill-provinċji ta 'saltna tiegħi li jkollhom dik ritratt. " U għall-ispejjeż preżenti? "


בריאן השחקנית האהובה עליה עדיין מרים הוא אחותה הקטנה שלי בסדר התרגלתי לאירופה ודואר רק ליום אחד אני נשאתי אותה בזרועותיי בפעם הראשונה שאנשים אי פעם על הסט 	 Brian s attriċi favoriti tagħha s'issa Maryam s sister kid tiegħi kollha dritt użati għall-Ewropa u l-posta għal jum wieħed biss i mwettqa tagħha fl-armi tiegħi l-ewwel darba li n-nies qatt fuq is-sett fost l-jippermettu li jippermetti ah ... biss dollaru top fil huwa faċli li jkollhom biex insemmu idea hemm u huwa li dak li tieħu biex i tista jqattgħu l-ġurnata sħiħa hawn rivedut dawn l-affarijiet jintefħu stajt bil-miktub dwar Justin dan huwa dak kulħadd li Jiġi hawnhekk jgħid fuq tagħha intestatura isfel in-negozju mill-ġdid għandna studio kbir ed kienu qed jaħdmu lejl u nhar u għandna bżonn ieħor assistent direttur kien jibża inti llum biex jitkellmu dwar dan żmien ma kienx hemm jaqbeż rigward ma


והסיבה בקרירות של הטענות שלכם, או שמא לעזוב, כאן כל העיניים להביט עלינו. 	 U r-raġuni coldly ta 'ilmenti tiegħek, Jew inkella jitilqu; hawn l-għajnejn ħarsa fuqna.


גרגור לקח התנועה הראשונית להדביק לו במידת האפשר. 	 Gregor ħadet moviment inizjali biex ilaħħqu lilu jekk possibbli.


"אני מכן הסבו במורד הרחוב ומצאתי, 	 "I imbagħad lounged fl-triq u nstab,


עכשיו הוא רוצה איוון מת מדי. מה זה עסק משפחתי? 	 Issa hu jixtieq Ivan mejta wisq. X'hemm-negozju tal-familja?


אבל עבור Queequeg - למה, ישב שם Queequeg ביניהם - בראש השולחן, גם במקרה זה כך; קריר כמו קוביית קרח. כדי להיות בטוח אני לא יכול להגיד הרבה על שלו הרבייה. 	 Biex tkun żgur li ma nistax ngħid ħafna għall tiegħu tnissil.


האב מיהר אליהם בזרועות מושטות ניסו לדחוף אותם חדר משלהם ובמקביל לחסום את השקפתם של גרגור עם הגוף שלו. 	 Il-missier malajr fuq lilhom u ma 'armi stirat ppruvaw biex jimbuttaw lilhom fis- kamra tagħhom stess u fl-istess ħin li jimblokka l-fehma tagħhom ta 'Gregor mal-ġisem tiegħu stess.


צמרמורת רצה במורד גבו, כתפיו יתעוררו פתאום. 	 Huwa kien bl-għeruq fuq il-post, iżda konvulsivi shudders dam isfel tad-dahar tiegħu; ispallejn tiegħu se titlajja f'daqqa.


מה לפיד הוא yond כי לשווא מעניק אור שלו כדי הזחלים וגולגלות חסר עיניים? כפי שאני להבחין, 	 X'inhu Torċa yond li vainly jsellef dawl tiegħu Biex grubs u kranji eyeless? I kif jagħrfu,


רק אחותי הייתה בעמידה. הצצה האחרון שלו חלף על פני אמו 	 Biss l-aħwa kien bil-wieqfa. Idea aħħar tiegħu brushed fuq l-omm


מרתה נראה מהורהר שוב. "איך tha" כמו thysel '? "היא שאלה, 	 Martha ħares jirriflettu mill-ġdid.


"אתה לא תעשה. בואו! 	 "Int ser ikollok tagħmel. Ġejjin!


Sangmin... אל תתקרבו אליי! 	 Sangmin... M'għandekx come qrib lili!


"אני באמת עושה לי תיאבון", אמר גרגור עצמו בצער, "אבל לא עבור אלה הדברים. 	 "I really do jkollhom aptit," Gregor qal li lilu nnifsu sorrowfully, "iżda mhux għal dawn il- affarijiet.


אך אבוי, אבוי - הצילו, הצילו! הגברת שלי מת - הו, טוב ביממה כי אי פעם נולדתי! - 	 Sfortunatament, sfortunatament -! Għajnuna, jgħinu! Mara tiegħi mejtin -!


"אני יכול בכלל להגיע לשם?" שאל מרי בערגה, מסתכל דרך החלון שלה 	 "Jista I qatt naslu s'hemm?" Staqsa Marija wistfully, tfittex permezz ta 'tieqa tagħha fil-


נשארתי עם הראש למטה, עם היד שלי נעצר. 	 I baqgħu bir-ras tiegħi isfel, bl-idejn tiegħi arrestati.


מה קורה הפעם למה לא עושה מדבר ישר על השולחן אני עשיתי את זה לפני 	 dak li qed jiġri f'dan il-ħin għaliex ma l-jitkellem dritta madwar il-mejda i ma qabel kif tista 'tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil-liġi ta 'inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata


למה אני צריך לנסות להסתיר את זה? " 	 Għaliex għandi tentattiv sabiex jaħbu dan? "


"נרקיסים ו daffydowndillys. יום ה 'הגדול מכולם הוא חבצלות "סגול דגלים. 	 Th "akbar ta 'kulħadd hija Ġilji bħala" vjola bnadar.


בהחלט. אישה נשואה. 	 Assolutament. A mara miżżewġa.


לא היה הרבה בחדר - אתה יודע כמה חדרי שינה אלה - מעין ארבע 	 Ma kienx hemm ħafna fil-kamra - inti taf kif dawn il-kmamar tas-sodda huma - tip ta 'erba'


[נזיר הזן לורנס עם סל.] 	 [Daħħal Patri Lawrence ma 'basket.]


לטעם רע. להקות כבדות של אסטרחן היו שקוצצו מעבר שרוולים חזיתות של שלו 	 li t-togħma ħażina. meded Tqal tal Astrakhan kienu maqsuma madwar l-kmiem u fronti ta 'dmirijietu double-breasted coat, filwaqt li l-fond blu pretest li kien jintefa fuq l-ispallejn tiegħu kien infurrati bil-ħarir fjamma-kkulurita u żgurati fil-għonq mat brazzuletta li tikkonsisti beril fjamma wieħed.


המלך; "שום דבר לא יכול להיות מוצלח יותר. 	 Re; "xejn jista 'jkun aktar ta' suċċess.


אחות פיטר, לקחת אוהד שלי, ללכת לפני. 	 INFERMIER Peter, jieħdu fann tiegħi, u jmorru qabel.


חלקם היו תמונות של ילדים - ילדות קטנות בשמלות סאטן עבה שהגיע על רגליהם בלטו עליהם, בנים עם שרוולים מנופחים צווארוני תחרה ושיער ארוך, או עם הצווארונים הגדולים סביב צווארם. 	 Xi wħud ġew ritratti tat-tfal - little girls fil frocks satin ħxuna li laħaq għall-saqajn tagħhom u spikkat dwarhom, u s-subien bil-kmiem minfuħ u għenuq bizzilla u xagħar twil, jew ma 'Ruffs kbar madwar għenuq tagħhom.


היא מזינה את העניים עוד הצמחייה שוב כמו העניים ביותר הם הופכים נעורי לשגשג התפשטות והם צורכים פחמן עודף דו חמצני באטמוספירה 	 li ssostni s-ifqar ieħor veġetazzjoni darba aktar bħala l-ifqar jsiru rejuvenated huma jirnexxu fil-firxa u li jikkonsmaw il-karbonju żejjed dijossidu fl-atmosfera bħala l-dijossidu tal-karbonju fl-atmosfera jonqos


כי לא היה צורך להסיע אותו בחזרה, אבל זה צריך היה רק כדי לפתוח את 	 li ma kienx neċessarju biex issuq lura lilu, iżda li wieħed biss meħtieġa li tiftaħ il- bieb, u kien jisparixxu minnufih.


"וגם את העבודה? '"' האם להעתיק את "אנציקלופדיה 	 " U x-xogħol? " Huwa għall-kopja l-enċiklopedija "


מה זה היה כי חשבתי? 	 Liema kien dan li kien I ħsieb ta '?


"אתה צריך להתבייש בעצמך בשביל לשאול שאלה כזאת פשוטה", הוסיף 	 "Inti suppost li jkun ashamed of yourself għal tistaqsi din il-kwistjoni sempliċi," jiżdiedu l-


אבל זה יהיה מביך מאוד חשוד, כי במהלך חמש שירות שנים גרגור לא היה חולה אפילו פעם אחת. 	 Iżda li tkun estremament imbarazzanti u suspettużi, minħabba li matul il-ħames tiegħu snin ta 'servizz Gregor ma' tiflaħx anki darba.


מצעדם של מגפיים הים נשמע בערך, הדלת נפתחה לרווחה, וב התגלגל קבוצה פרועה של יורדי ים מספיק. 	 A tramping ta 'boots baħar kien jinstema' fil-dħul; l-bieb kien zoni miftuħ, u rrumblati sett selvaġġi tal-baħħara biżżejjed.


האוקיינוס til אותו לרתיחה. "- סר ויליאם DAVENANT. 	 l-oċean til għalli "-. SIR WILLIAM DAVENANT.


עליהם סימן זה lol אם הוא הכניס את הלולאות בלבד 	 Ustinov min fuq il-marka dan lol jekk hu biss tpoġġi l-linji żamma ta 'kotba karti kwadru inti ssaqsi jekk me karozzini huma ż-żewġ reviżjonijiet lokali


צב מוק עדיין? " 	 -Fekruna Mock għadhom? "


אמא מתה כשהייתי בן עשר ואני צריך ... 	 Tiegħi mom miet meta kelli għaxar u jien ...


האיש הראשון שהגיע היה קצין גדול שראתה פעם לדבר איתה אביו. 	 L-ewwel bniedem li daħal fil kien uffiċjal kbira hi kienet darba raw tkellem lill tagħha missier.


הו! הבזויים ביותר, וראויים לבוז כל; עם כובע שמוט עין אשם, התחבא מאלוהים שלו; משוטט בין משלוח כמו פורץ נתעב ממהר לחצות את הים. 	 Oh! aktar contemptible u denja ta 'kull scorn; mal hat slouched u l-għajnejn ħatja, skulking minn Alla tiegħu; prowling fost l-tbaħħir bħal serq Vile ħaffef to jaqsmu l-ibħra.


עם זאת, אני חייב לחזור בגודל הנכון שלי: הדבר הבא, להיכנס לזה גינה יפה - איך זה צריך להיעשות, אני תוהה? 	 Madankollu, stajt marret lura d-daqs dritt tiegħi: il-ħaġa li hija, li jsibu rwieħhom li ġnien sabiħ - kif HUWA li dan isir, I wonder?


מרקוטיו אתגר, על החיים שלי. 	 MERCUTIO Sfida, fuq il-ħajja tiegħi.


רומיאו גורל שחור זה של יום על ימים יותר משמיעה תלוי, אבל זה מתחיל האחרים אוי חייב להסתיים. 	 ROMEO destin iswed Din il-ġurnata fuq aktar ġranet doth jiddependu; Dan iżda jibda l-oħrajn woe għandha tintemm.


הערב ירד, הדלקתי נר עם הכלכלה הגדולה ביותר של התנועה זהירות ככל 	 Dusk waqa; I xemgħa mixgħula bl-ekonomija akbar tal-moviment u prudenza kemm


הוריו לא הבינו את כל זה היטב. 	 Ġenituri tiegħu ma jifhem dan kollu tajjeb ħafna.


היא לא ידעה דבר על גינון, אבל הדשא נראה סמיך כל כך חלק במקומות בהם היו נקודות ירוקות לפלס את דרכם דרך שהיא חושבת לא נראה שיש מספיק מקום לגדול. 	 Hija ma kinitx taf xejn dwar il-ġardinaġġ, iżda l-ħaxix deher hekk oħxon f'xi il-postijiet fejn il-punti aħdar kienu imbuttar mod tagħhom permezz li hija maħsuba huma ma jidhirx li għandhom biżżejjed spazju biex jikbru.


זה לא סביר שהייתי אי פעם שמעתם, כי אני חייב לומר לכם צ'סטר, לאחר 	 Mhuwiex probabbli jien qatt smajt, għall I għandu jgħidlek li Chester, wara


זה היה 06:15 כשעזבנו 	 Kienet 6:15 meta aħna xellug


מרתה רץ וסגר את הדלת וסובבה את המפתח, אבל לפני שהיא עשתה את זה שמעו שניהם את הצליל של דלת בקטע כמה רחוק סגירה בחבטה, ואז הכל היה שקט, אפילו בשביל הרוח חדלה "wutherin" לכמה רגעים. 	 Martha dam u shut-bieb u biddel il-ewlenin, iżda qabel hi ma kien it-tnejn jinstemgħu il-ħoss ta 'bieba f'xi passaġġ ferm l-għeluq bil-bang, u allura kollox kienet kwieta, anki għall-riħ waqaf "wutherin" għal ftit mumenti.


CAPULET עדן הו - הו אשתו, מראה מדמם איך הבת שלנו! 	 Capulet ġenna O -! Mara O, tfittex kif fsada tifla tagħna!


היא הפכה מרתה להישאר איתה ומרתה לא התנגד כלל. 	 Hija kienet għamlet Martha joqgħod mal tagħha u Martha ma kienitx oġġezzjonat fil-livelli kollha.


אני מיישר את המים והסתיימתי בשינה קליפורניה ובדיקה על כמה ברים שוב לשמוע על ראשון ואחרון חודש 	 Jien ilma straightens u spiċċa fl- California u l-iċċekkjar fuq koppja ta 'bars darb'oħra biex jisimgħu dwar l-ewwel u l-aħħar xahar dominju adm_ ieħor bombi mixjiet l- levity f'mill fil fil-mument tal-ftehimiet ta 'Dayton u li kienu f'dak li ftit ġimgħat jindikaw


"אז אני לא מצליח לעקוב הוד מלכותך. 	 "Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek.


אתה נחש, ואין טעם להכחיש זאת. 	 Inti serp, u hemm l-ebda użu jinjorahom.


אל תהיה טיפש החבר 'ה. אני אחראי פה עכשיו. 	 Ma jkun guys stupid. Jien inkarigat hawn issa.


אבל היא לא מעז לומר אותה בקול רם. "לחשוב שוב?" הדוכסית שאל, עם 	 Iżda hi ma venture ngħid out loud.


"אני מאוד מצטער שאתה כועס," אמרה אליס, שהיה מתחילים לראות שלה משמעות. 	 "Ninsab tassew sorry int kont qed imdejqa," qal Alice, li kien bidu biex tara tagħha tifsira.


הלבשה תחתונה, תחתונים! 	 Underwear, ħwejjeġ ta 'taħt!


אנו מוצץ על החזה הטבעי שלה למצוא; רבים עבור מעלות רבות מעולה, 	 Aħna l-irdigħ min bosom naturali tagħha ssib; Ħafna għall-virtujiet ħafna eċċellenti,


"גם מלמטה," אמר מר Merryweather, בולט המקל שלו על הדגלים אשר 	 "Lanqas minn taħt," qal is-Sur Merryweather, impressjonanti stick tiegħu fuq il-bnadar li infurrati l-art.


סוכן זה בהחלט יהיה לך. 	 I kien qal li jekk r-Re impjegati aġent ċertament ikun inti.


עם זאת, "חבר המושבעים גברים" היה עושה באותה מידה. 	 Madankollu, "ġurija-irġiel" kien jagħmel biss ukoll.


אני אתקשר אליך. יש לי את המספר שלה. 	 I ser sejħa inti. Ghandek numru tagħha.


שהם לא יודעים ומחר ל כי הקיצוץ תיאור עבור npf_ כאן 	 li dawn ma jkunux jafu għada u għal li l-qatgħa deskrizzjoni għall-npf_ dritt hawn


הוא לא בא הביתה בלילה? 	 Daħal huwa ma dar għall-lejl?


השתקפויות אלה רק כאן הם נגרמו על ידי הנסיבות, כי לאחר שכולנו היינו יושב ליד השולחן, ואני מכין לשמוע כמה סיפורים טובים על ציד לווייתנים, על שלי לא הפתעה קטנה, כמעט כל אדם לשמור על שתיקה עמוקה. 	 Dawn ir-riflessjonijiet biss hawn huma jirriżultaw mill-fatt li wara konna kollha bilqiegħda fuq il-mejda, u jien kienet qed tħejji biex tisma 'xi stejjer tajba dwar kaċċa għall-balieni; sabiex tiegħi ebda sorpriża żgħir, kważi kull bniedem żammet silenzju profonda.


לחלק העליון של המרפסת, אל החלק העליון של הקיר! 	 Għall-quċċata tal-porch, għall-quċċata tal-ħajt!


מערכה שנייה. סצנה א מקום פתוח הסמוך גן Capulet. 	 ATT II. Xena I. post miftuħa kontigwi Garden Capulet tal.


אני כבר היה עניין עמוק החקירה שלו,, למרות שזה היה מוקף אף אחת מהתכונות עגום ומוזר אשר היו קשורים עם שתי עבירות אשר אני הקליטו כבר, עדיין, את אופי 	 I kienet diġà ħafna interessati fl-inkjesta tiegħu, għall-, għalkemm kien imdawwar minn ebda wieħed mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li jien diġà rreġistrati, xorta, in-natura il-każ u l-istazzjon exalted tal-klijent tiegħu tatha karattru tagħha stess.


למראה הקפה זורם גרגור לא הצליח לעצור בעצמו מצלם הלסתות שלו 	 Fil-vista tal-kafè li jirriżultaw Gregor ma setgħetx twaqqaf lilu nnifsu serpentina xedaq tiegħu fl-


זוהי טעות ההון תיאוריות לפני אחד יש הנתונים. 	 Huwa żball kapital theorize qabel wieħed għandu dejta.


מכתב זה הוא מוקדם הצעת לי לתת אביו, threaten'd לי עם המוות, הולך בכספת, 	 Din l-ittra hu kmieni offerta nagħtikom missieru; U threaten'd lili mal-mewt, li tmur fil-kaxxa-forti,


TYBALT למה, דודו, אז זה בושה. 	 TYBALT Għaliex, ziju, "tis mistħija.


"אף אחד". 	 "Xejn."


ימים חלפו, בשלב מסוים האיש, 	 Għaddew il-jiem.


עץ אורן המגרש היה בעבר עמד, והוציא את שורשי אורן שומן. 	 l-injam tal-arżnu taż-żift kellhom qabel kien, u ltqajna l-għeruq arżnu xaħam.


זוג די מפואר מוניקה אז 	 Koppja pretty fancy monica allura


לצד האח בו אין צללים עמומים לרחף, 	 Ħdejn fuklar fejn l-ebda dellijiet dim flit,


אם אף אחד לא גילה את סוד הגן, היא צריכה ליהנות עצמה תמיד. 	 Jekk ħadd ma sab li kien hemm il-ġnien sigriet, hija għandha tgawdi ruħha dejjem.


! כמה חבל שזה לא יישאר "נאנח לורי, ברגע שזה היה די מן העין; ו סרטן זקן ניצל את ההזדמנות לומר לבתה "אה, יקירתי! 	 Liema ħasra hija ma kinitx toqgħod" ffirmati the Lory, hekk kif kien pjuttost mill-vista; u Granċi qadima ħa l-opportunità ta 'tgħid li bintha "Ah, għeżież tiegħi!


אני לא יודע כי העוזר שלך לא מדהים כמו הפרסומת שלך. " 	 I do not know li l-assistent tiegħek mhix kif notevoli bħala reklam tiegħek. "


"וחוץ מזה, מה יהיה השימוש התהלוכה, "חשבתי שהיא," אם אנשים היו כל לשכב על פניהם, כך 	 "U barra minn hekk, x'għandhom ikunu l-użu ta ' purcissjoni, "riflessjoni hi," jekk in-nies kienu kollha biex timtedd fuq uċuħ tagħhom, sabiex ma setgħux jaraw dan?


כי, אלא זמן של שנה לביצוע לא עסק, אין דבר כזה בכלל, 	 li, iżda ħin ta 'sena għat-twettiq l-ebda negozju, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din fil-livelli kollha,


והיא הפנתה את פניה לעבר שמשות הזרמה של החלון של הרכבת גררה והשקפתי לעבר האפור גשם סערה שנראה כאילו הוא ילך על לנצח נצחים. 	 U hi daru wiċċ tagħha lejn il-ħġieġ streaming tat-tieqa ta 'l- vagun tal-ferrovija u gazed fil-griż xita maltempata li deher li dan imur fuq dejjem u qatt.


זה מדהים כי עכבר אחת ולכן יש לאפשר עץ אורן כולו שלה הערב, בסיבוב מכרסם במקום למעלה ולמטה זה, אבל אולי זה הכרחי 	 Huwa notevoli li waħda maws għandhom għalhekk jingħataw siġra arżnu kollu għall tagħha pranzu, tondi gnawing minflok u 'l isfel minnha; imma forsi huwa meħtieġ


"האם יש ורד עצים?" 	 "Hemm tela 'siġar?"


- אני אוהב אותך ~ - כמו הרגע הזה, 	 - I se imħabba inti ~ - Bħall dan il-mument,


מה אתם אומרים? דברנו על זה קודם! 	 X'tifhem? Aħna tkellimna dwar dan qabel!


אבל להיות קל, להיות קל, זה כאן harpooneer אני כבר אומר לך מתוך הגיע רק מן הדרום, שם הוא קנה הרבה "balmed ניו זילנד ראשי (גדול סקרן, אתם יודעים), והוא נמכר על כל אותם 	 Iżda jkun faċli, ikunu faċli, dan hawn harpooneer Ili "tellin inti ta għadu kif wasal mill-ibħra tan-nofsinhar, fejn xtara ta 'lott ta' balmed New Zealand irjus (kbir curios, inti taf), u hu mibjugħ kollha fuq Tihom iżda wieħed, u li wieħed hu jippruvaw li jbigħu lill-lejl, jikkawżaw il-Ħadd għall-morrow ta ', u ma tagħmel li huma "kapijiet tal-bniedem dwar it-toroq meta folks hija goin 'to sellin knejjes.


פיטר הו, אני בוכה לך רחמים, אתה זמר: אני אגיד לך. 	 PETER O, I cry lilek ħniena; inti l-kantanta: I se ngħid għalik.


כאשר גב 'Medlock הכינו את חדר הילדים היא לא חשבה על שעשועים. 	 Meta Mrs Medlock kien ipprepara-nursery hi ma kinitx riflessjoni ta divertiment.


- היא גם נוחרת. 	 - Hija wkoll snores.


וכל זה טוב יותר עבור העוזרת: החלק שלך בה אתה לא יכול לשמור מפני המוות; 	 U l-aħjar huwa għall-maid: parti tiegħek fil tagħha inti ma setgħux iżommu mill-mewt;


היום לקריאה שנייה נדנדה לקבל כנף לסמוך על זה 	 llum biex jitbandal tieni qari jiksbu ġwienaħ jiddependu fuq dik


הוא עלה מתוך חלומות יצר הסמים שלו והיה חם עם ריח של כמה חדשים הבעיה. 	 Huwa tela 'barra tal-ħolm-droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta 'xi ġodda problema.


גרגור זחל קדימה עדיין עוד קצת, לשמור קרוב את ראשו כנגד הרצפה כדי להיות מסוגל לתפוס את מבטה, במידת האפשר. 	 Gregor ew sentenzi quddiem xorta ftit aktar, iż-żamma mill-qrib kap tiegħu kontra l- kelma sabiex ikunu kapaċi li jaqbdu gaze tagħha jekk possibbli.


החל מעלה, בעל הבית קרא, "זה הצוות של Grampus. 	 Bidu, is-sid cried, "Dik hija l-ekwipaġġ tal-Grampus tal.


אישה, ללכת לך פה לה שאתה הולך לישון, להכיר אותה כאן אהבה לבן בפריז "שלי; 	 Mara, mur inti ERE tagħha tmur torqod; Jiffamiljarizzaw tagħha hawn tal-imħabba tifel tiegħi Pariġi ";


כרגע זה לא יותר מדי לומר זה של משקל כגון זה עשויה להיות השפעתו על ההיסטוריה של אירופה. " 	 Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom influwenza fuq l-istorja Ewropea. "


ואז זה חפצך סביר מתחייבים דבר כמו מוות לנזוף משם זה בושה, 	 Imbagħad huwa dbiel thou probabbli twettaq A ħaġa simili tal-mewt biex chide bogħod dan mistħija,


יש לי את המספר שלה. האם קבל זריקה טובה? 	 Sibt numru tagħha. Did ikollok xi sparatura tajba?


"ישנם 300 £ בזהב שבע מאות בהערות ", אמר. 	 "Hemm 300 £ f 'deheb u seba 'mija fin-noti, "huwa qal.


אין חברים ופתאום פגשתי אותך. אתה איש גדול אתה יודע, אני מרגיש עבור 	 Inti raġel kbir u inti taf, inħoss għal inti u huwa kuntenti.


אבל לא חושב שזה העיר המפורסמת יש רק harpooneers, קניבלים, ואת השוטים 	 Imma naħseb mhux li din il-belt famuża għandha biss harpooneers, kannibali, u bumpkins


שמבצעת מחקר בתחום האורגזמה. 	 li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi.


כולם הסתכלו אליס. "אני לא גבוהה קילומטר," אמרה אליס. 	 Kulħadd ħares lejn Alice. "Jien ma għolja mil," qal Alice.


אה ... עם זה, אבל פנים אי פעם לראות פיסת נייר כזה 	 UH ... ma 'dik, iżda aspetti qatt tara biċċa karta bħal dik hawn u UH ... iva tal-kors f'wieħed mill memoranda tagħna aħna jżommhom dritt hawn fuq il-counter għall-klijent li juża effettivament miżmuma


גברתי אחות, אמא שלך משתוקקת לדבר אתך. 	 Sinjura INFERMIER, omm tiegħek craves kelma miegħek.


שמים vaulty כל כך גבוה מעל ראשינו: יש לי טיפול יותר להישאר מאשר רצון ללכת .-- 	 Il-ġenna vaulty tant għoli fuq kapijiet tagħna: I jkollhom kura aktar li tissospendi milli se tmur .--


שם יהיה כנראה קצת אי נעימות קטנה. 	 Se jintemm fl jkunu qed jiġu trasportati tiegħi fil- dar.


לך אני חושב שעל האפשרות של אלה 	 lilek i think I ser dwar il-possibbiltà ta ' dawn


- THOMAS EDGE עשרה מסעות SPITZBERGEN, IN פרצ'ס. 	 - THOMAS EDGE'S TEN-vjaġġi lejn l Spitzbergen, FI purchas.


"אני מגדלת." "אין לך זכות לגדול כאן," אמר 	 "Jien dejjem tikber." "Għandek l-ebda dritt li jikbru hawn," qal il-


המשתמש% 1 כרגע% 2 @% 3 (% 4) 	 % 1% 2 /% 3% 4% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername


שרק קפץ מעל האחרון גם למרות שאתה עושה שום טעות לא על מה שהייתה בפעם הראשונה ולא ייתן זה ביום מן הימים 	 li jinsab biss hopped fuq l-aħħar ukoll għalkemm inti ma ebda żball dwar dak li kien l-ewwel darba u mhux se jagħtu dan xi jum mħallsa bidu żejda fuq diġestjoni tiegħek għandhom imorru madwar Jittieħed xorb bħal dik jimmaġina għamlet


אני כמעט מצטערת שהלכתי לראות את הכובען במקום! " > 	 I kważi Nixtieq d marret biex tara d-Hatter minflok! " >


"כאשר איה שלה היה מת לא היה אף אחד לתת מחשבה הדבר הקטן. 	 "Meta Ayah tagħha kien mejjet ma kien hemm l-ebda waħda li tagħti maħsub għall-ħaġa ftit.


"נחיה ונראה". 	 "Ser naraw."


היה לה בצורה יפה מאוד, יותר מדי, ומרי יש דרכים מושכת ביותר שראיתי אצל ילד. 	 Hija kienet b'mod ħafna pretty, wisq, u Mary għandha l-modi l-aktar attraenti I qatt raw fil-tfal.


מה איתך, Sangmin? 	 Kif dwarek, Sangmin?


"פזמון שוב!" קרא גריפון, לבין צב מוק רק התחילו לחזור על זה, כאשר צעקה של "ההתחלה של המשפט!" נשמע מרחוק. 	 "Chorus għal darb'oħra!" Cried the Gryphon, u l-Fekruna Mock kienet biss bdiet ripetuta, meta cry ta '"bidu-prova ta'!" nstema fid-distanza.


ברנדי עכשיו - אל תחנוק אותו - איך זה היה, ידידי? 	 Brandi issa - jirrispettaX ċowk lilu - Kif kien dan, sħabi qodma?


ג'ולייט אם אני עושה זאת, זה יהיה במחיר יותר, 	 Juliet Jekk nagħmel dan, se jkun ta 'prezz aktar,


זה תחביב שלי יש את הידע המדויק של לונדון. 	 Huwa passatemp ta 'minjiera li jkollhom tagħrif eżatt ta' Londra.


גרגורי איי, בעוד אתם חיים, לצייר את הצוואר שלך החוצה "o הצווארון. 	 GREGORY Ay, waqt li inti tgħix, tiġbed l-għonq tiegħek barra "o l-għonq.


אם אתה עדיין לא יודע. 	 Jekk inti xorta ma tkunx taf.


עם גברים אחרים, אולי, דברים כאלה לא היו תמריצים, אבל כמו בשבילי, 	 Ma 'rġiel oħra, forsi, affarijiet bħal dawn ma kienx ikun tħajjir, imma kif g ˙ alija,


התגעגעתי אליך כל כך הרבה. תודה שבאת. 	 Tlift inti tant. Grazzi għall ġejjin.


גדר יער בן אשר ראתה ימים הטובה ביותר שלו הייתה לגרור גדול עבורי. 	 L-ċint tal-foresti antiki li kienu raw jum l-aħjar tagħha kien refgħa kbir għalija.


איש מלבדך לא יכול לטפל בי כל כך. 	 Ebda wieħed imma int tista 'tieħu kura tajba bħal dawn ta' lili.


"מעולם לא שמעתי את אביך ואת אמך לדבר עליו?" 	 "Qatt ma smajt missier u omm tiegħek jitkellmu dwar lilu?"


אתמול מחר אותו. 	 l-istess bieraħ u għada.


אני שמח כי חוגלות נמאס, בכל אופן. 	 Jien kuntent li l-perniċi gets mitmugħa, fi kwalunkwe rata.


"ואיירין אדלר?" 	 "U Irene Adler?"


אבל למעשה אתה נשוי לבחורה בן 15 תיכון, נכון? 	 Imma fil-fatt Inti miżżewweġ ma '15 sena qodma tifla l-iskola għolja, id-dritt?


הם רק מתחילים לכתוב את זה על הרעפים שלהם, כאשר הארנב הלבן קטע: "לא חשוב, הוד מעלתך אומר, כמובן," הוא אמר מאוד הטון של כבוד, אך זועף ועושה לו פרצופים כשהוא דיבר. 	 Huma kienu għadhom kif bdew jiktbu dan isfel fuq lavanji tagħhom, meta l-abjad Fenek interrott: "mhux importanti, Maestà tiegħek ifisser, naturalment," huwa qal fi ħafna ton rispettuż, iżda frowning u jagħmlu tiffaċċja fi lilu kif hu tkellem.


"אז שמעתי." 	 "Allura jien smajt."


"בזמן שאתה לוקח ביד לאחרים הספר, כדי ללמד אותם מה השם לווייתן דגים הוא ייקרא בלשון שלנו משמיט, דרך בורות, האות H, אשר כמעט לבד מרביץ משמעות של 	 "Filwaqt li tieħu fl-idejn lill-oħrajn l-iskola, u biex jgħallmu lilhom minn dak l-isem ta 'balieni' ħut għandu jiġi msejjaħ fil-lingwa tagħna tħalli barra, permezz ta 'injoranza, l-ittra H, li kważi biss maketh the sinifikat tas il-kelma, inti jagħti dak li mhux veru. "


היא המשיכה לגדול, וזה הולך וגדל, ועד מהרה נאלץ לכרוע על הרצפה: ב עוד דקה לא היה אפילו מקום זה, והיא ניסתה את ההשפעה של משקר מטה עם מרפק אחד על הדלת, ואת היד השנייה כרוכה סביב ראשה. 	 Hija ppreċiżat li qed tikber, u li qed jikber, u dalwaqt kellha kneel isfel fuq l-art: fil- ieħor minuta ma kienx hemm anke kamra għal dan, u hi ppruvat l-effett li tinsab stabbiliti ma 'wieħed minkeb kontra l-bieb, u l-driegħ l-ieħor indivja tond kap tagħha.


הוא לא השיג אותו מיד. 	 Huwa ma kienx kiseb dan minnufih.


"להיפך, אדוני היקר," קרא 	 "Għall-kuntrarju, Għażiż Sinjur tiegħi," cried l-


חוגלה ואת הארנבת עדיין בטוח לשגשג, כמו ילידי נכון של הקרקע, מה מהפכות. 	 Il-perniċi u l-fenek għadhom żgur li jirnexxu, bħal natives vera tal-ħamrija, kwalunkwe rivoluzzjonijiet jseħħu.


"דבר בערך הילד הקטן שלך, והיכו אותו כשהוא מתעטש: 	 "Speak to madwar ftit boy tiegħek, U taħbit lilu meta għatis:


הוא משך בכתפיו. "טוב, אולי, אחרי הכל, זה חלק 	 He shrugged ispallejn tiegħu.


- זה בסדר. - באמת? 	 - Huwa okay. - Really?


איך הוא עשה את זה לא יכולתי לדמיין, אבל הוא דחף ומשך ונגח עד שיקבל 	 Kif huwa ma kien I ma setgħux jimmaġinaw, iżda huwa mbuttati u miġbuda u butted sakemm ltqajna


אבל היא תמיד היתה לו תיאבון קטן מאוד, והיא נראתה עם משהו יותר אדישות על הצלחת הראשונה מרתה להגדיר לפניה. 	 Iżda hija kienet dejjem kellu aptit żgħar ħafna, u hi ħares ma 'xi ħaġa aktar minn indifferenza fl-ewwel pjanċa Martha stabbiliti qabel tagħha.


Dickon אחריה עם מבט מוזר, רחמים כמעט על פניו. 	 Dickon segwiti tagħha ma 'Queer, kważi pitying, ħarsa fuq wiċċ tiegħu.


זהו עפרוני ששרה כל כך מזייף, מאמץ בצלילים צורמים קשים ובלתי נעימים החדים. 	 Hija l-alwetta li sings hekk jistona, Tisfija discords ħarxa u unpleasing ponot.


בניו בדפורד, אבות, הם אומרים, לתת לווייתנים עבור dowers על בנותיהן, ו חלק מן אחייניות שלהם עם הדולפינים כמה פיסת-. 	 Fi New Bedford, missirijiet, jgħidu, jagħtu whales for dowers biex ibniet tagħhom, u porzjon off nieces tagħhom ma 'foċeni ftit biċċa'.


כאשר השלג העמוק שכב נווד לא העז ליד הבית שלי במשך שבוע או שבועיים בכל פעם, אבל אני גר נוח ככל עכבר באחו, או בקר עופות אשר אמר שרדו עבור 	 Meta l-borra jistabbilixxu fonda ebda wanderer Schritt ħdejn dar tiegħi għal ġimgħa jew ħmistax fi żmien, imma hemm I għexu bħala snug bħala ġurdien meadow, jew bħala baqar u tjur li huma qal li għexu għal żmien twil midfun fil tinġarr, anke mingħajr l-ikel, jew simili tal-familja li sediment kmieni fil-belt ta 'Sutton, f'dan l-Istat, li cottage kien kompletament kopert mill-kbir borra tal 1717 meta kien assenti, u


- זה מתאים. 	 - Huwa apt.


העובדה הוא שהרבה אנשים היה יותר טוב אם הם היינו נשארים הרחק מהוליווד אולם הגברת פרו הצמיחה 	 l-fatt li ħafna nies kien ikun aħjar off kieku kienu qagħdu bogħod mill Hollywood madankollu l-mara favur it-tkabbir


אם האישה אוהבת את בעלה, היא לא אהבה הוד מעלתך. 	 Jekk il-mara tant iħobb raġel tagħha, hija ma imħabba Maestà tiegħek.


לא היה שום דבר אחר לעשות. היא הלכה סביב הגנים 	 Ma kien hemm xejn li jagħmlu. Hija mixi tondi u tond il-ġonna u wandered dwar il-mogħdijiet fil-park.


ובכל זאת העניין היה כל כך עדינה שאני יכול לא משתף אותו סוכן בלי לשים עצמי את כוחו. 	 Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li stajt ma confide li aġent mingħajr tqegħid ruħi fil-poter tiegħu.


הא? זה בית הספר הגבוה של Boeun. 	 Huh? Huwa iskola għolja Boeun s.


כמעט דקה לאחר מכן היא שמעה צעדים במתחם, ולאחר מכן על המרפסת. 	 Kważi l-minuta li jmiss hi jinstemgħu passi fil-kompost, u mbagħad fuq il-veranda.


עם זאת, כאילו כדי לתת תשובה לשאלה זו מחוספס, מנהל עכשיו, עם חריקה של מגפיו המצוחצחים, לקח כמה צעדים נחושים בחדר הסמוך. 	 Madankollu, bħallikieku biex tagħti risposta mhux maħduma għal din il-mistoqsija, l-amministratur issa, bil- squeak ta 'boots illustrat tiegħu, ħa ftit passi stabbiliti fil-kamra li jmiss.


כולו של המין שלה. 	 l-intier ta 'sess.


"אין ספק. 	 "Żgur.


אתה מבין, מר הולמס, אני אדם מאוד יושבות בבית, כמו העסק שלי בא אלי במקום שאצטרך לעבור את זה, הייתי לעתים קרובות שבועות רצופים בלי לשים את הרגל שלי על מחצלת הדלת. 	 You see, is-Sur Holmes, I am a ħafna żjara fuq il-home-bniedem, u bħala negozju tiegħi daħal lili minflok tiegħi jkollhom jmorru magħha, I kien spiss ġimgħat fuq il-għan mingħajr tqegħid marda tiegħi fuq il-bieb tapit.


אל תחשוב אפילו מטעה את מר הפרק, בסדר? 	 Lanqas biss jaħsbu ta 'playing tricks fuq is-Sur Park, okay?


האדון היה צב בן - נהגנו לקרוא לו צב - " 	 Il-kaptan kien Fekruna antik - konna jsejjaħħlu fekruna - "


ואבוי היום - הוא גמור, הוא kill'd, הוא מת! 	 Alack-ġurnata -! Huwa "s marret, hu kill'd, hu mejta!


- וורטון הרוצח לוויתן. 	 - Wharton Il-Killer WHALE.


אם רק אחותו היה שם! היא היתה חכמה. 	 Jekk biss l-aħwa kien hemm! Hija kienet għaqlija.


אפשר לבחון כיצד התאמן תחת הידיים של האחות את הסדינים והכריות על 	 Wieħed jista 'josserva kif taħt idejn ipprattikat il-oħt il-folji u mħaded fuq


כל האסירים מקום אחד לשכות פנימה 	 l-ħabsin tal-post wieħed jiddepożita pulzieri


בקרוב מאוד הם נתקלו גריפון, שוכב בשינה בשמש. 	 Huma malajr ħafna daħal fuq Gryphon, li tinsab fast rieqda fix-xemx.


הנזיר אני הגדול, מסוגל לעשות לפחות, אולם חשד ביותר, הזמן והמקום 	 Patri jiena l-akbar, jistgħu jagħmlu l-inqas, Iżda aktar suspettati, bħala l-ħin u l-post


"רבנו במרץ האחרון - רגע לפני שהוא יצא מדעתו, אתה יודע -" (מצביע עם שלו כפית תה בבית הייר במרץ) "- זה היה בקונצרט גדול שניתן על ידי מלכת 	 "Aħna quarreled f'Marzu li għadda - ftit qabel ma marru ġenn, tafu -" (li tindika mal tiegħu mgħarfa tè fil-Liebru ta 'Marzu,) "- kien fil-kunċert kbir mogħtija mill-Reġina ta'


הכל נעשה בבת אחת, והיה ג'נטלמן מודה לי על זה בצד הגברת בצד השני, בעוד הכומר זרח עלי מלפנים. 	 Kien kollu sar fi instant, u kien hemm il-gentleman nirringrazzja lili fuq il-wieħed ġenb u l-mara fuq l-oħra, filwaqt li l-qassis beamed fuqi quddiem.


יפסיק, היא תהיי לימודים בכל מקרה. 	 Stop, hi ser tkun tistudja xorta waħda.


מה עשה כדי להפוך לבואה כל כך! 	 What did you tagħmel biex jagħmlu ġejjin tagħha kollha b'dan il-mod!


אה ... 70 או 80 	 UH ... 70 jew 80


CAPULET הא! תן לי לראות אותה: - החוצה אבוי! היא קר; 	 Capulet Ha! let me ara tagħha: - barra sfortunatament! hi tal-kesħa;


פרק 15 חורף חיות 	 Xitwa Annimali KAPITOLU 15


כמו כל העולם - למה אדם he'sa של שעווה. 	 Kif l-dinja - għaliex bniedem he'sa ta 'xama'.


אני לא אוהב את מה שאתם עושים, אבל אני לא הולך לערבב זה לא הולך לספר לכם מה 	 I ma simili dak li inti guys do, imma jien ma gonna ħawwad f'dan u ma gonna jgħidlek liema


הם אומרים כי גברים שראו את העולם, ובכך הופכים די בנוח בצורה, די ומיושבת החברה. 	 Huma jgħidu li l-irġiel li raw id-dinja, u b'hekk isir pjuttost komdi bil-mod, pjuttost awto-pussess fil-kumpanija.


הוא לבש שק אפור ולא רועים לבדוק מכנסיים, שמלה שחורה לא מעל נקי המעיל, פתח בחזית, ואת החזייה משעמם עם שרשרת כבדה מתכתי אלברט, ו ריבוע פירסינג קצת מתכת משתלשלות מטה בתור קישוט. 	 Huwa libes pjuttost goffa griż ragħaj qliezet verifika, ta 'frock-iswed ma taghmilx l-nadif pil, unbuttoned fl-quddiem, u sidrija drab ma 'katina brassy tqil Albert, u kwadru mtaqqba daqsxejn ta 'metall dangling isfel bħala ornament.


הם חלקו את ארוחת צהרי סושי לפני המשחק. תמונה יפה. 	 Huma kienu jaqsmu ikla Sushi qabel il-logħba. Nizza stampa.


הוא ניסה את כוחו ספינה מפרשיה, אבל הוא לא להתקדם הרבה, אני 	 Huwa kien qed jipprova naħa tiegħu fil-bastiment bil-qlugħ sħiħ, iżda huwa ma jagħmel progress ħafna, I maħsub.


הזמנות קפטן לי להגיע מטאטא לטאטא את חפיסות? 	 Dak ta 'dan, jekk xi hunks antika ta' bastiment tas- kaptan ordnijiet me tikseb ġummar u jiknes l-gverti?


ובאופן מעניין זה נצפה בנקבת קוף המקק. 	 U, din ġiet osservata fin-nisa macaques ukoll.


היא עמדה במרחק כמה מטרים מן צעיר תפוח עץ ורובין טס על אחד הסניפים שלה פרץ החוצה אל פיסת שיר. 	 Hija kienet wieqfa ftit piedi minn żgħażagħ tuffieħ tas-siġar u l-Robin kienet tittajjar fuq waħda mill-fergħat tiegħu u kellu jinfaqax out fi ruttam tal-kanzunetta.


אתה כל הבשר המת. 	 Inti laħam kollu mejta.


פתאום היא באה על השולחן שלוש רגליים קטנות, כולם עשויים זכוכית מוצקה; לא היה שום דבר על זה חוץ מפתח זהב זעיר, והמחשבה הראשונה של אליס 	 F'daqqa waħda hi daħlet fuq ftit tliet Saqajha mejda, kollha magħmula minn ħġieġ solida; ma kien hemm xejn fuqha ħlief ewlieni tad-deheb ċkejkna, u l-ewwel ħsieb Alice kien


אני 19 19 לאורך שמאז שעזבת את שיקגו איך אה ... 	 Jien 19 19 tul li peress li inti xellug Chicago kif UH ... snin teen


"אנחנו לא מדברים עליה יותר אם אתה מעדיף שלא." 	 "Aħna mhux se jitkellmu dwar tagħha kwalunkwe aktar jekk tixtieq aktar ma."


אני מבחין כי יש עסקה טובה של המוסיקה הגרמנית על התוכנית, אשר קצת יותר לטעמי מאשר איטלקי או צרפתי. 	 Nosserva li hemm ammont tajjeb ta 'mużika Ġermaniż dwar il-programm, li huwa pjuttost iżjed tal-gosti tiegħi minn Taljan jew Franċiż.


[קורא]. 	 [Taqra.]


אתה קבעת את מצב החדר אל "% 1". 	 (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)


מעורב אבל זה לא אומר שזה הכי הטוב לעיוור חזר על התאוריה 	 li jinvolvi iżda dan ma jfissirx li dan l-aħjar għall-għomja ripetut fuq it-teorija


מיהרתי קדימה, נפל, מחא שלי יד אל הפנים שלי, והיה מעורר רחמים המחזה. 	 I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped tiegħi idejn biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous tan-nuċċalijiet.


מתוכם הרעב שלו כל הזמן התעורר לו בבהלה, אבל חלקית במצב של מקווה דאגה עכור, אשר כל הוביל למסקנה כי לעת עתה הוא יצטרך לשמור על שקט עם סבלנות 	 li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil-bidu, iżda parzjalment fi stat ta ' jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall- konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa 'kalm u ma' paċenzja u l- konsiderazzjoni akbar għall-familja tiegħu jittollera l-problemi li fil-preżenti tiegħu kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom.


"מילה שלי! חתיכה קטנה she'sa רגיל של סחורות! "היא אמרה. 	 "Kelma tiegħi! she'sa biċċa ftit sempliċi ta 'oġġetti! "qalet.


אני מניח שאתה כבר צופה את הרגלי, ואולי גם את הבית של מיס 	 I jissoponi li ġejt jaraw l-drawwiet, u forsi l-dar, ta 'Miss


Name=הכינוי שונה 	 Comment


יסלח לי, אבל, את לא הולך לסוניל ג'וניור הגבוה "בנות? 	 Skuża lili, imma, mhumiex inti ser Sunil Bniet Jr Għoli?


HVALT, דנית. 	 HVALT, DANIŻI.


[הזן, בקצה השני של הכנסייה, הנזיר לורנס, עם פנס, עורב, ומעדר.] 	 [Daħħal, fl-aħħar oħra ta 'l-Churchyard, Patri Lawrence, ma fanal, f'linja, u spade.]


אני, מדידת חיבתו על ידי שלי - זה רוב העסיקה כשהם הכי לבד, - 	 I, tal-kejl affections tiegħu mill tiegħi stess, - Li l-aktar huma busied meta jkunu qed aktar waħdu, -


פרו על 	 Perot fuq il-


זו היתה דלת מסיבית פתח לחדר שינה גדול. 	 Kienet bieb enormi u miftuħa fi kmamar kbar.


- דגדוג, דגדוג ~ - תפסיק ~ 	 - Tickle, tickle ~ - Stop ~


אני Sangmin. אני איש, לא אני? 	 I am Sangmin. I am raġel, mhuwiex I?


כי זה היה רק אחד הגנים חומה כמה שנראה פתוח לאחת אחר. 	 li huwa biss wieħed minn diversi ġonna b'ħitan li jidher li tiftaħ f'waħda ieħor.


מה עוד יכלה לעשות? וגם אל חדר המגורים שלה, שהיה 	 X'aktar jista hi tagħmel? U fil tagħha seduta tal-kamra, li kienet l- ħafna kamra li jien suspettati.


"אם היית יודע זמן וכן אני עושה," אמר הכובען, "לא היית מדבר על 	 "Jekk inti taf Ħin kif ukoll nagħmel," qal il-Hatter, "inti ma tkunx jitkellmu dwar ħela ta 'l-IT.


סוף סוף דודו אמר, "כולם ניצחו, וכל חייב להיות פרסים." 	 Fl-aħħar l-Dodo qal, "KULHADD rebaħ, u kollha għandu jkollhom premjijiet."


הוא אומר את זה הורג את כל חולדות - אוי לא "צעקה אליס בנימה של צער, 	 Huwa jgħid li joqtol l-firien u -! Oh qalb "cried Alice tone sorrowful,


וולסלי המחנך 	 Wellesley edukatur


"שאלה אחת," אמר. 	 "Wieħed kwistjoni oħra," qal.


רומיאו אתה wast לא איתי שום דבר כאשר אתה wast לא שם האווז. 	 ROMEO Thou ħruq qatt miegħi għal xejn meta thou ħruq ma hemm għall-wiżż.


Queequeg מחזורי בין החברה מנומס של עיר תרבותית, כי תדהמה בקרוב יצא עם כניסתו שלי אור יום הטיול הראשון ברחובות ניו בדפורד. 	 Queequeg jiċċirkolaw fost is-soċjetà edukat ta 'belt ċivilizzat, li istagħġib malajr telqu meta bdiet il-tiegħi first jum stroll permezz tal-toroq ta 'New Bedford.


Shall, נוקשות מוחלט וקור, להופיע כמו מוות: ובכל הדמיון הזה ששאלתי המוות התכווץ 	 Għandha, iebes u stark u kiesaħ, jidhru bħal mewt: U f'dan il-similarità borrow'd tal-mewt naqsu


יש לנו מגיפה אה ... אתה יודע את זה אוכלוסייה ואני יכול לומר שלא לצורך צץ באורגון במיין עכשיו 	 għandna epidemija UH ... inti taf dan popolazzjoni ui jista 'jgħid bla bżonn feġġ fil Oregon fl maine dritt issa i ma naħsibx li unur tiegħek sabiex jifqgħu dawk il-minjieri li għandek ikkumpilata ikunu ġusti f'dak mina li huwa radjuattiv frankie xokkanti ekwipaġġ napping ann xejn kellan sir meta kienet l-aħħar i ivvintat qrib ġilda fil-mija madwar 1960


- יצירות האמנות ראשונות... 	 - Xogħol artistiku Ewwel...


המחקר ב סקרלט, נתקפתי עם הרצון להוט לראות הולמס שוב, כדי יודע איך הוא היה המעסיק שלו יוצא דופן 	 l-Istudju fil Scarlet, I kien maqbuda bil- xewqa ħerqana biex tara Holmes mill-ġdid, u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat. kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anki


היו לו פנים זקן זועף, ולא נראה מרוצה לראות אותה - אבל אז היא היתה מרוצה בגנו ולבש "דווקנית" לה ביטוי, ובוודאי לא נראה מרוצה לראות אותו. 	 Kellu wiċċ qodma surly, u ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara tagħha - iżda mbagħad kienet displeased mal-ġnien tiegħu u libes "pjuttost kuntrarju" tagħha l-espressjoni, u ċertament ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara lilu.


הוא לבש מעיל באמצע הקיץ, להיות מושפע עם ההזיות רועדת, פניו היו בצבע ארגמן. 	 Huwa libes greatcoat in nofs is-sajf, huma affettwati bl-delirju tregħid, u wiċċ tiegħu kien il-kulur ta 'carmine.


להיות vex'd, בים nourish'd בדמעות של אוהבים: מה זה אחר? שיגעון דיסקרטי ביותר, 	 Li vex'd, baħar nourish'd ma tiċrit min iħobb ": X'inhu ieħor? a dimenzja aktar diskreta,


בדרך כלל סנאי אדום (Sciurus Hudsonius) העיר אותי עם שחר, הזורם על הגג למעלה ולמטה הצדדים של הבית, כאילו נשלחו מחוץ ליער עבור מטרה זו. 	 Normalment l-iskojjattlu aħmar (Sciurus Hudsonius) waked lili fil-bidunett, coursing fuq il-saqaf u sa u l-ġnub tad-dar, kif jekk mibgħut mill-imsaġar għal dan il-għan.


אשר ושגם שלי הפרדיגמה בבנגלור שיהיה הרבה הם בדיוק כמו אחד מה היה שתן עוזר מנהל אתה יודע שהיה תמיד היו הבעיה שלנו לשל 	 li dak u mini kif ukoll fundamentali fil Bangalore li ser jkun hemm ħafna huma biss bħala wieħed liema kienu l-awrina assistent direttur tafu kienu li kienu dejjem problema tagħna għalihom ta ' dawl billi l-insistenza tagħhom li jekk dawn jitqiegħdu f'żewġ elf dollaru biex għaliex UH ... no no pjuttost mhux dawn mhux qed bħal tifla big investituri u inti huma ftit wisq bil-mod aria i tikseb dan um bom agar fl-triq u tieqaf privati meta aħna nagħtuk l-ebda sinjal postijiet li jistgħu jixtru fuq jispjega l- istess jum fl-Uganda u sakemm


אם אין בעיות אותם, רוב "em'll לעבוד משם המחתרת לכל החיים" פרושים "יש מעט מאוד" UNS. 	 Jekk inti ma trouble "em, ħafna" em'll xogħol bogħod taħt l-art għal ħajjithom kollha għal " mifruxa ta " jkollhom ftit "UNS.


אטלנטה יכולה ו - אבל שוב כיצד אוטומטי בל ישוער קטן צמח יש סיפור 	 Atlanta jista u iżda għal darb'oħra kif auto inkalkulabbli ftit impjant għandu l-istorja gwardjan ta 'problema kbira se jkun titolbu biex fosos irrigazzjoni it-tul tas-soġġorn reaganomics ritorn lejn il-vettura ftit minuti wara li l-kurrent kura tas-saħħa dwar dawk online sheriff uffiċċju linja tlett ijiem fejn


"יש בשר קר כוס בירה," הוא ענה, מצלצל בפעמון. 	 "Xi ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra," huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena.


וזה נותן הנהון, את הארובה הוא קם. 	 U li jagħti nod, l-ċmieni hu tela.


ועם נראה בר, הצעת לי לתכנן כמה אמצעים כדי להיפטר ממנה הנישואין השני, 	 U ma jistenna selvaġġi, offerta lili ifasslu xi mezzi Biex teħles lilha minn dan it-tieni żwieġ,


כולנו הבנים חוץ ממני. האם זה לא מצחיק? 	 Aħna kollha wlied ħlief għalija. Hux umoristiċi?


המשרד יפתח לפני 7:00. " 	 l-uffiċċju se tiftaħ qabel 07:00. "


"להביא מסגר מיד!" 	 "Jġibu locksmith dritt bogħod!"


כמו בתצלום, הלקוח שלך יכול לנוח בשלום. 	 Fir-ritratt, il-klijent tiegħek tista 'mistrieħ fil-paċi.


מסתירה אותם בכל רחבי העיר. יש לנו בחור מאחור ממש כאן, כי 	 Għandna Guy fid-dahar dritt hawn, li tista 'taf fejn Ivan jista' jkun.


העלמה מרי לא התכוונתי לשים את ידה המצמד שרוולו אך היא עשתה זאת. 	 Mistress Marija ma jfissirx li tqiegħed naħa tagħha u l-clutch kmiem tiegħu, iżda hi ma kien.


ההרפתקה השנייה. הליגה אדמוני 	 Avventura II. -LEGA RED-intestata


אני לא מקבל את המעורבים. הבטחתי לאבא שלו לפני כמה זמן 	 Jien ma jkollna inti involut. I għamel wegħda li missieru s'issa lura


"בהתחלה לא, אולי," אמר הכובען: "אבל אתה יכול לשמור את זה אחת וחצי כמו 	 "Mhux fl-ewwel, forsi," qal il-Hatter: "imma int tista 'żżommu għal nofs-passat wieħed kif


"שלי יותר ארוך סיפור עצוב!" אמר העכבר, פונה אליס, ונאנח. 	 "Mine huwa twil u tale diqa!" Qal il-ġurdien, iduru għall Alice, u sighing.


גם אני אוהבת אותך. מנסה לברוח ממני? הבאתי לך עכשיו יעקב! 	 I love inti wisq. Jippruvaw jiddekorri mill me? I ltqajna inti issa Jacob!


הם נהגו לעשות הרבה עסקים ביחד, 	 Huma użati biex jagħmlu ħafna ta 'negozju flimkien, hekk.


תנו שני קיצים יותר לנבול פה גאוותם אנו עשויים לחשוב שלה בשלה להיות כלה. 	 Let żewġ sjuf aktar wither fl-ere pride tagħhom nistgħu naħsbu tagħha misjur li jkun bride.


"מה הוא שמו של נוער זה כמחייבת?" שאל שרלוק הולמס. 	 "X'inhi l-isem ta 'dan iż-żgħażagħ li jobbligaw?" Staqsa Sherlock Holmes.


הייתי מנסה למצוא מישהו שיש לי לחתום על זה איש קטנה סכסוך הפלה בערבו של עצמו 	 I d jippruvaw isibu xi ħadd li jkollu sinjal ta 'dan ftit ħadd kunflitt twaqqiegħ fil tonight s innifsu iżda mhuwiex biss inġinier ċivili kulħadd i qalilha i ma kienx verament hi must've sema 'li i ma tara kif hi jista 'jkollha għaliex hi biss marru minn don bl-idea li


Tablet האם זה הוקם לזכרו ידי אחותו. 	 DIN PILLOLI Huwa mafkar mill oħtu.


הפתיחה, אבל, האמת היא, הפראים האלה יש חוש מולד של מעדן, לומר מה אתה, זה נפלא איך בעצם הם מנומסים. 	 Overture, iżda, l-verità hija, dawn savages ikollhom sens intrinsika ta 'Ħelwa, jgħidu dak li inti se; huwa marvellous kif essenzjalment edukat huma.


לפחות אחד היה צריך לוותר על אפשרות של דבר כזה. 	 Mill-inqas wieħed kien li jikkonċedi l-possibbiltà ta 'tali ħaġa.


כן בדיוק 	 Eżatt.


Civitas) אשר הינה אך אדם מלאכותי "-. משפט הפתיחה של לויתן של הובס. 	 Civitas) li hija iżda raġel artifiċjali "-. Sentenza FTUĦ TAL Leviathan Hobbes'S.


כאשר, סוף סוף, את דעתו נראה מורכב נגיעה אופי שותף למטה שלו, והוא הפך, כביכול, השלימו עם העובדה, הוא קפץ על הרצפה, על ידי סימנים וצלילים מסוימים נתנו לי 	 Meta, fl-aħħar, memorja tiegħu deher magħmula jmissu l-karattru ta 'bedfellow tiegħu, u sar, kif kienu, rikonċiljati l-fatt; huwa qabża fuq l-art, u billi ċerti sinjali u ħsejjes taw lili biex jifhmu li, jekk pjaċir għalija, kieku libsa ewwel u mbagħad leave me dress wara, li jħallu l-appartament kollu li myself.


סאני אני רוצה יידרס ל מכולת ותביא לי קצת ms jackson שעורה בית 	 Sonny i rridu nġibu jimxu fuq il- grocer u nikseb me xi ms Jackson homework


לאחר ימי, תמיד ימי. 	 Ladarba baħar, dejjem baħar.


לעוף מכאן ולהשאיר אותי: - לחשוב על אלה נעלמו, תנו להם affright .-- אני מפציר בך, נוער אליך, 	 Fly għalhekk u leave me: - taħseb fuq dawn marret; Ħallihom affright thee .-- I beseech, thee taż-żgħażagħ,


היא התרחקה הדלת, צועד כמו ברכות כאילו היא מפחדת התעוררות 	 Hija tbiegħdu mill-bieb, titjib kif ippronunzjata daqs li kieku kienet tibża 'qawmien xi waħda.


וגם כיום לקח לכתוב להגיד את זה אתה: הו, סליחה שאני מביא אלה חדשות רעות, 	 U bħalissa ħa post li tgħid li inti: O, maħfra lili li jtellgħu lil dawn aħbarijiet morda,


השמר, לשים לב, כי למות כזה עלוב. 	 Ħu widen, jieħdu attenzjoni, għall-die bħal miserable.


"אני מקווה שיהיה לי את העונג להציג לך לילה. 	 "Nittama li nista 'l-pjaċir ta' introduzzjoni li inti bil-lejl.


היא אמרה - אני חייבת לקרוא לכם מה היא אמרה כי אני מתה על זה... 	 Qaltli -- u hawn se naqralkhom għax toġghobni kif qalitili.


היי, זה לא שהיא מותק? 	 Ħej, mhuwiex hi babe?


מה! 	 Liema!


אליס השיב בקול נוגה מאוד. "חזור," אתה זקן, האב ויליאם, "' 	 Alice wieġbu fl-vuċi ħafna melankoniku. "Irrepeti," INTI QODMA, MISSIER WILLIAM, " qal li l-Caterpillar.


במקום זה הומו one כמעט לא ראה כל אחד בכלל. 	 F'dan il-post Queer one bilkemm qatt raw kull wieħed fil-livelli kollha.


מזל טוב תמיד ייכנס עקר זה 	 Xorti tajba dejjem jacked għerja li


אפילו הדוכסית התעטשה מדי פעם; וגם עבור התינוק, זה היה התעטשות יללות לסירוגין בלי הפסקה של רגע. 	 Anki l-Dukessa sneezed okkażjonalment; u kif għat-tarbija, kien għatis u howling alternattivament mingħajr waqfa tal-mument.


עד Boeun בוגרים ממכללה, אין נכדים! 	 Sakemm Boeun gradwati mill-kulleġġ, l-ebda neputijiet!


"זה נכון. ובכל זאת - טוב! 	 "Huwa veru. And yet - Ukoll!


אני כל כך עצבני! 	 I am so pissed!


להיות אחד מהם, ואתה יודע את כל זה אין לדעת. 	 Jkun wieħed minnhom, u inti taf dak kollu li hemm li jkunu jafu.


כי הצבא הגדול של אסופים ו חורגת מגויסת, כי הצבא צועד מטה, מטה לתוך כל הביבים של כדור הארץ. 	 li l-armata kbira ta 'waifs u strays huwa rreklutat, l-armata li dimostrazzjonijiet isfel, isfel fis kollha l-gandotti ta 'l-earth.


זה שמו אשר עזב אתמול את העולם האחר, אנו קידומת משמעותי כל כך וכן הכופר מילה, ובכל זאת לא ובמבחן אותו, אבל אם הוא יוצא עבור 	 li biex l-isem tiegħu li bieraħ telqu għall-oħra tad-dinja, aħna prefiss sabiex sinifikanti and infidel kelma, u għadhom ma b'hekk jintitolah, jekk hu imma tibda triqitha għall-


הארנב הלבן הרכיב את משקפיו. "איפה אני אתחיל, בבקשה הוד מעלתך?" 	 -Fenek White jitpoġġew fuq nuċċalijiet tiegħu.


גוץ צעיר עדיין שטוח, לעתים קרובות רץ ראשיהם תחת עלה, והנפש רק כיוונים של אמם נתון ממרחק, ולא הגישה שלך יגרום להם לרוץ שוב לבגוד בעצמם. 	 L-squat żgħażagħ xorta u ċatt, ta 'spiss taħdem kapijiet tagħhom taħt weraq, u l-moħħ biss direzzjonijiet ommhom mogħtija minn distanza, u lanqas se approċċ tiegħek jagħmluhom mmexxija mill-ġdid u betray infushom.


כאשר הנהג שלי ניבא כשהייתי חריש, הם חיממו לי פעמיים - פעם אחת כשהייתי פיצול אותם, ושוב כשהם היו על האש, כך הדלק לא יכול לתת את יותר חום. 	 Bħala sewwieq tiegħi prophesied meta kelli ħrit, huma msaħħna me darbtejn - darba I filwaqt li kien qasma, u għal darb'oħra meta kienu fuq il-nar, sabiex l-ebda karburant tista 'tagħti l aktar sħana.


אותו. אם הם נבהלו, אז אין גרגור אחריות יותר יכול להיות רגוע. 	 Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm.


קטרפילר. 	 Caterpillar.


חושבני, כי מה שהם מכנים צל שלי כאן על כדור הארץ הוא חומר האמיתי שלי. 	 Methinks li dak li huma jsejħu dell tiegħi hawnhekk fuq l-art huwa sustanza veru tiegħi.


הפצעים שלו חייב, בכל מקרה, כבר הגלידו לחלוטין. 	 Feriti tiegħu għandu, fi kwalunkwe każ, diġà fiequ kompletament.


!? ו"שמע נזיר, איך הם דופקים - מי שם - רומיאו, להתעורר; 	 Hark Patri, kif knock - Who i hemm - Romeo, jinqalgħu;


מה אבל התקוות שלי ירה כלפי מעלה e'er בהיר כל כך? 	 Liema iżda jittama tiegħi sparatura fuq e'er tant qawwi?


קולו רך! גרגור נבהל כששמע את קולו 	 L-artab vuċi! Gregor kien startled meta sema vuċi tiegħu tweġib.


הנה פניו של זאב שיאכל את בתולה בת 15. 	 Behold l-wiċċ ta ' lupu li ser jieklu up a verġni qodma 15 sena.


צבע. אני יכול לספר לך סיפורים על שעווה של סנדלר 	 I jista 'jgħidlek tales ta' xama 'ta' cobbler


שנית משוודיה. 	 It-tieni mill-Iżvezja.


"בוא!" אמר הולמס. גבר נכנס שבקושי היה 	 "Come fi!" Qal Holmes.


"נסה את הספה," אמר הולמס, ושקע שוב בכורסתו ומכניסים שלו האצבעות יחד, כהרגלו, כאשר במצב רוח שיפוטית. 	 "Ipprova l-settee," qal Holmes, tirkadi fis pultruna tiegħu u t-tqegħid tiegħu subgħajk flimkien, kif kien tad-dwana tiegħu meta fil-burdata ġudizzjarja.


זה עמך הרגו קרוב משפחה, אמיץ מרקוטיו. 	 Li kinsman jsw multidirezzjonali, kuraġġużi Mercutio.


PARIS אלה הזמנים של אוי להרשות לעצמם לא מנגינה לחזר .-- 	 PARIS Dawn il-ħinijiet ta 'woe jagħtu ebda tixgħel iħajru .--


האוויר. המשרתת מיהרה על פני ופתח את חלון. 	 A maid ġrew tul u threw tiftaħ il- tieqa.


כתוצאה מכך, למרות כל הטיפול של האם והאחות, מדיו, אשר אפילו בתחילת לא היה חדש, גדל מלוכלך, גרגור נראה, לעתים קרובות כל הערב, בשעה בגדים הזה, עם כל הכתמים 	 Bħala riżultat, minkejja l-kura tal-omm u oħt, uniformi tiegħu, li anke fil-bidu ma kienx ġdid, kiber maħmuġ, u ħares Gregor, spiss għall-kollu filgħaxija, bejn dan l-ilbies, ma 'tbajja kollha fuqha u bil-buttuni tad-deheb tiegħu dejjem illustrati, li fiha l-raġel xiħ, għalkemm skomdi ħafna, madankollu slept b'mod paċifiku.


אליס הביטה סביב, להוט לראות את המלכה. 	 Alice ħares tondi, ħerqana biex tara d-Reġina.


שימוש מועט, "הוא העיר. "L'homme C'est Rien - l'oeuvre C'est tout" 	 "Well, forsi, wara kollox, huwa ta 'xi użu ftit, "huwa irrimarka. " L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout, "


"מינרל it'sa, אני חושב," אמרה אליס. 	 "It'sa minerali, Naħseb," qal Alice.


אותי מכל המדרגות שבו הוא יכול לקחת ב את העתיד. 	 lili minn kwalunkwe passi li hu jista 'jieħu fil il-futur.


לאוצר מילים וקבוצת כללים. 	 lingwa barranija b'mod differenti - billi jirreferi għall-vokabularju u għal sett ta' regoli.


רומיאו חי ניצחון! הרוג ו מרקוטיו! 	 ROMEO Alive trijonf! u Mercutio slain!


"זו אכן תעלומה," ציינתי. "מה אתה לדמיין כי זה אומר?" 	 "Dan huwa tabilħaqq misteru," I irrimarka. "What do timmaġina li dan ifisser?"


בו אנו נקראים כוחות פיקטיביים על מנת שחוק ההתמדה ואת שאר חוקי הפיזיקה לא משתנה 	 li we called forzi fittizji sabiex il-liġi ta 'inerzja u l-liġijiet l-oħra tal-fiżika ma jinbidlux


פנל מקומי בתוך אחד אני חושב שאנחנו לא קשרים 	 lokali panel fi ħdan il-wieħed i think aħna mhux l- knots


אבל הדרך הלוך CAPULET אומר מה שאמרתי קודם: 	 Capulet Imma tgħid o'er dak li għidt qabel:


Mad מסיבת תה 	 A Mad Te-Parti


"היא לא תמכור." 	 "Hija mhux se jbiegħu."


אני משלם זו מחמאה מיוחדת Queequeg, כי הוא התייחס אלי כל כך אדיבות התחשבות רבה, בעוד שאני אשם גסות גדולה; בוהה 	 I tħallas dan tikkomplementa partikolari għall Queequeg, minħabba li hu ttrattat hekk me ma ċivilità ħafna u konsiderazzjoni, I filwaqt li kien ħati ta 'rudeness kbir; tluq fil


"הודו היא שונה לחלוטין יורקשייר," אמרה מרי לאט, כמו שהיא חשבה את העניין 	 "L-Indja hija pjuttost differenti minn Yorkshire," Marija qalet bil-mod, kif hi maħsub il-kwistjoni fuq.


התנור לא רק לקח את החדר והבית ריחניים, אך הסתיר את האש, ואני הרגשתי כאילו איבדתי בן לוויה. אתה תמיד יכול לראות פנים באש. 	 Il-fuklar mhux biss ħa l-kamra u fwejjaħ-dar, iżda ħeba l-nar, u jien ħass daqs li kieku kelli mitlufa anëillari.


לא הייה כל כך הרבה זמן לדבר, אני עוד למות, אם מה אתה מדבר לא speak'st של תרופה. 	 Jkun mhux daqshekk żmien biex jitkellmu; I twil li jmutu, Jekk dak li thou speak'st jitkellmu ma 'rimedju.


כשאמרה זאת, היא באה על בית קטן ומסודר, על דלת שהיה צלחת נחושת בהיר עם וו את השם " 	 Kif qalet dan, hi daħlet fuq dar ftit pulita, fuq il-bieb li kien bright ram pjanċa ma W. l-isem "


"אתה יודע למה זה נקרא וייטינג?" "מעולם לא חשבתי על זה," אמרה אליס. 	 "Taf għaliex huwa msejjaħ merlangu?" "Qatt ma ħsibt dwar dan," qal Alice.


- מי אתם? - אנחנו בריונים. 	 - Min intom nies? - Aħna hoodlums.


קרש המיטה. הצינור היה מונח על האח שבור, במקום קערה שבורה ליד המזרקה. 	 Pajp tiegħu jistabbilixxu miksur fis-fuklar, minflok ta 'skutella miksura fl-funtana.


הטוב, הסבא שלי חולה. 	 Well, grandfather tiegħi huwa marid.


היי, יש המון דם חדש במחלקה 	 Ħej, hemm lottijiet ta 'demm ġdid fid-dipartiment


אבל חוליו אקדמי 	 l- julio akkademika


יפסיק להתלוצץ, להפסיק מתבדח. 	 Stop joking, stop joking.


"גניבה!" קרא המלך, פונה אל המושבעים, שמיד עשה מזכר 	 "Misruqa!" Ir-Re exclaimed, iduru għall-ġurija, li istantanjament għamel nota tal-fatt.


"לא," ענתה מרי. 	 "Le," wieġeb Marija.


ביום זה הארנב הלבן שלוש שריקות בחצוצרה, ואז פרש את מגילת קלף, ולקרוא כדלקמן: - 	 Fuq din il-Fenek White nefaħ three splużjonijiet fuq il-tromba, u mbagħad unrolled the scroll parċmina, u jinqara kif ġej: -


אז אחרי נסיך הלבבות, נושאת הכתר של המלך על קטיפה אדומה כרית וכן, האחרון של תהלוכה זו כל הגדולה, הגיע המלך והמלכה 	 Imbagħad segwew it-Knave ta 'qlub, li jġorru kuruna tal-King fuq bellus krimżi kuxxin, u, l-aħħar ta 'dan kollu purċissjoni grand, daħal il-King u REĠINA TA'


שלתוכו האמה כולה שלה נעלמו. 	 li fih driegħ kollu tagħha kienu sparixxew.


"ובכן, חשבתי על הנושא כל היום, ועד הערב הייתי במצב רוח נמוך שוב; עבור שיכנעתי את עצמי לגמרי כי הפרשה חייבת להיות מתיחה גדולה או הונאות, למרות מה האובייקט שלה עשוי להיות לא יכולתי לדמיין. 	 "Well, ħsibt fuq is-suġġett l-ġurnata kollha, u minn filgħaxija I kien fl-ispirti baxxi mill-ġdid; għall I kienet pjuttost konvinta lili nnifsi li l-affari kollha għandu jkun hemm xi ingann kbir jew frodi, għalkemm dak l-għan tiegħu jista 'jkun I ma setgħux jimmaġinaw.


בין הסמטה המדרגות טיוטת חזק עלה, וילונות על חלון טס מסביב, העיתונים על השולחן הניף וגליונות בודדים ונופלת על הרצפה. 	 Bejn il-sqaq u l-tromba tat-taraġ abbozz qawwija ħareġ, il-purtieri fuq il- tieqa tellgħu madwar, il-gazzetti fuq il-mejda swished, u l-folji individwali fluttered isfel fuq l-art.


לורד להישמע אלה אמיתות רצוי באזני נינוה הרשעים, יונה, מזועזע על העוינות שהוא צריך להעלות, ברחו המשימה שלו, ביקש לברוח חובתו לאלוהיו על ידי לקיחת הספינה יפו. 	 Mulej għall-ħoss dawk il-veritajiet mhux mixtieqa fil-widnejn ta 'Nineveh wicked, Jonah, mkexkex fil-ostilità li għandha tqajjem, ħarbu minn missjoni tiegħu, u fittxet li jaħarbu dmirijietu u Alla tiegħu billi tieħu vapur Joppa.


"אני חושב שאני צריך להבין טוב יותר," אמרה אליס בנימוס רב, "אם היה לי את זה הכתב: אבל אני לא מצליח לעקוב אחריו כמו שאתה אומר זה ". 	 "I think I għandhom jifhmu li aħjar," qal Alice ħafna politely, "jekk jien kieku stabbiliti bil-miktub: imma ma nistax pjuttost jimxi kif inti jgħidu li din ".


"אז אני חייב להתחיל," אמר, "על ידי איגוד שניכם בסודיות מוחלטת במשך שנתיים; בסוף הזמן שהעניין יהיה 	 "Imbagħad I għandu jibda," qal, "billi jorbtu inti kemm għas-segretezza assoluta għal sentejn; fi tmiem dak iż-żmien il-kwistjoni tiġi ta 'ebda importanza.


הבקבוק נפל על הרצפה והתנפץ. 	 Flixkun waqa 'fuq l-art u għebet.


אני מעלה בעיני רוחי, אלא להעלות אותו למעלה. 	 I jevokaw biss imma biex jgħollu lilu.


היו לו פנים רחבות, בטן קטנה ועגולה 	 Kellu wiċċ wiesa ', u żaqq tond ftit


זו היא מכשפה, כאשר העוזרות שוכבים על גבם, זה לוחץ אותם, לומד אותם תחילה לשאת, 	 Dan huwa l-Hag, meta sefturi jinsabu fuq daharhom, Li preses minnhom, u jitgħallem minnhom l-ewwel li jkollhom,


היא הניחה אותו בחזרה במקומו וליטף את האדמה בזהירות על זה רק עכשיו היא תהתה אם מרתה יכולה לספר לה מה זה. 	 Hija kienet erġa 'poġġih fil-post tagħha u patted l-art b'attenzjoni isfel fuq dan u biss issa hi staqsiet jekk Martha tista tell tagħha dak li kien.


עם שמחה twenty 100,000 פעמים יותר מאשר אתה went'st ושוב קינה .-- 	 Bil-ferħ twenty mitt elf darba aktar minn thou went'st raba fl-lamentation .--


החדרים. "מה שממה!" היא שמעה קול אחד לומר. 	 "What Desolation!" Kienet tisma 'vuċi waħda ngħid.


אחות [במסגרת]. גברתי! 	 INFERMIER [Fi żmien.] Sinjura!


אני לא אשליה אחת בעניין הזה, אבל מסתכל עליו, הרשיתי לעצמי לתהות על טיבו של זה שהיה לו, בתוך שלוש הדקות האחרונות, אז כנראה נלקח לחיק שלו. 	 I ma kinux illużjoni wieħed fuq li score, iżda tħares lejn lilu, I permessi ruħi li wonder fl-natura ta 'dik li kien, fl-aħħar tliet minuti, sabiex evidentement jittieħdu in bosom tiegħu.


(נפגם היא מילה יורקשייר ואמצעים מפונק pettish). 	 (Ivvizzjati hija kelma Yorkshire u l-mezzi maħmuġ u pettish.)


לכי לך ויוליה, בטרם שאתה הולך לישון, להכין אותה, אשתו, נגד יום החתונה זה .-- 	 Mur inti Juliet, ere inti tmur torqod, Ipprepara tagħha, mara, kontra dan l-tieġ jum .--


Name=הודעה חדשה 	 Comment


היו ציידים סוסים וכלבים נשים. 	 Kien hemm kaċċaturi u ż-żwiemel u klieb u onorevoli.


הבוקר. " "זה יספיק, מר וילסון. אשמח לתת לך דעה על הנושא במהלך יום או יומיים. 	 I għandhom ikunu kuntenti li jagħtuk opinjoni fuq is-suġġett fil-kors ta 'jum jew tnejn.


הוא כבר נפל מיד שולחנו! מוזר איך זה לשבת ליד השולחן הזה, 	 Huwa se stajt waqa 'dritt off-iskrivanija tiegħu!


פיבי נבנה בקרוב במחסן שלי, רובין להגנה אורן שגדל נגד את הבית. 	 A phoebe hekk mibnija shed tiegħi, u robin għall-protezzjoni fil-arżnu li kiber kontra id-dar.


האם מפלי אלא קטרקט חול, היית לנסוע קילומטרים אלף שלך כדי לראות אותו? 	 Kienu Niagara iżda katarretti ta 'ramel, kieku inti ivvjaġġar elf mili tiegħek li jarah?


- עצור... 	 - Stop...


כריך כוס קפה, ולאחר מכן מחוץ לארץ, כינור, שם הכל מתיקות ו מעדן והרמוניה, ואין אדומת לקוחות כדי להקניט אותנו שלהם החידות ". 	 A sandwich u tazza tal-kafè, u mbagħad off għall-vjolin-art, fejn kollox huwa ħlewwa u Ħelwa u l-armonija, u ma hemmx klijenti aħmar intitolat għall vex magħna tagħhom conundrums. "


יורדי הים להוט אבל לשאול אותו מי הוא, מנין בא, ואילו הם לא רק לקבל תשובה על השאלות האלה, אבל גם אחר התשובה לשאלה לא לשים את ידי עליהם, אבל התשובה היא לא רצויה 	 -Baħħara ħerqana iżda jistaqsi lilu min hu, u fejn mill-; billi, dawn mhux biss jirċievi tweġiba dawn id-domandi, iżda bl-istess mod ieħor risposta għal mistoqsija li ma magħmula minnhom, iżda l-risposta mhux mitluba hija sfurzati mill Jonah mill-idejn iebes ta 'Alla li huwa lilu. " I am a Ebrajk, "hu cries - u mbagħad -'I biża-Mulej Alla ta 'ġenna li hath għamel il-baħar u l-art niexfa! "


- אני חושב שהלילה הוא הלילה. - מה? 	 - I think tonight huwa l-lejl. - Liema?


אליס השיבה, אלא בביישנות, "אני - אני בקושי יודעת, אדוני, רק כיום - לפחות אני יודע 	 Alice wieġbu, pjuttost shyly, "I - I bilkemm jafu, Sinjur, biss fil-preżent - mill-inqas naf


"הדבר מאוד ..." 	 "Il-ħaġa ..."


ולראות איך זה מקנה תוכן; ומה obscur'd בכרך זה הוגן שקרים 	 U tara kif xulxin jsellef kontenut; U dak obscur'd f'dan il-volum ġust tinsab


כאשר צעקתי שזה היה אזעקת שווא, היא החליפה אותה, העיף מבט הרקטה, בריצה מהחדר, ואני לא ראיתי 	 Meta I cried out li kien allarm falz, hi mibdula dan, glanced fil-rokit, ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress.


טבעת יקרה, - טבעת כי אני חייב להשתמש ב עבודה יקר: ולכן ומכאן, ייעלם: - 	 Ċirku prezzjuż, - ċirku li I għandhom jużaw Fil impjieg qalb: għaldaqstant għalhekk, tkun marret: -


דברים עליהם - ונח שם לרגע מהמאמץ שלו. 	 Jittieħed fuqhom - u mistrieħa hemm mumentarjament mill-eżerċizzju fiżiku tiegħu.


אנטון תמונות 	 ANTON STAMPI


עם פילוסופית לפרוח קאטו זורק את עצמו על חרבו, אני בשקט לקחת 	 Bil-filosofiku jiffjorixxu Cato tixħet ruħu fuq xabla tiegħu; I clairière jieħdu biex il-vapur.


הזמנה מן המלכה לשחק קרוקט. " 	 Stedina mill-Reġina jilagħbu croquet. "


באופן מצער הוא בלתי נודע ושמו לא מוזכר. 	 Sfortunatament, baqa anonimu.


"אי אפשר לענות על ספינת לווייתנים באוקיינוס בלי פגע סמוך לה המראה. 	 "Huwa impossibbli li jilħqu balieni-vapur fuq l-oċean mingħajr ma jkunu milquta minn qrib tagħha dehra.


היתה שם ילדה נוקשה, קצת רגיל ולא כמו עצמה. 	 Kien hemm, iebes tfajla sempliċi ftit pjuttost simili ruħha.


כאשר, בנוסף, אני רואה המטבע הסיני תלויה שרשרת שעון שלך, את העניין 	 Meta, barra minn hekk, nara munita Chinese mdendla mill tiegħek għassa-katina, il-kwistjoni isir aktar sempliċi.


אמא, אל תדאג. אני סובל מתת תזונה. 	 Omm, tinkwetax. I am undernourished.


אתה מתלוצץ סבא! 	 Inti trid tkun joking nanniet!


לא היתה נשמה יש לשמור את שני מי אני עקבו ו surpliced כומר, שנראה expostulating 	 Ma kienx hemm ruħ hemm jiffrankaw l-żewġ min I kien segwa u surpliced clergyman, li dehru li expostulating magħhom.


האיש נפגע. 	 l danneġġjata bniedem.


היא הביטה מבעד לחלון עם שפתיה קפוצות, וזה נראה די טבעי כי הגשם צריך להתחיל לזרום כלפי מטה בקווים האלכסוניים אפור ולהתיז זרם את השמשות. 	 Hija t'attivitajiet barra mit-tieqa ma 'xofftejn tagħha maqrusa flimkien, u deher pjuttost naturali li l-xita għandu bdew pour stabbiliti fil-linji griż imxengla u tixrid u downstream-tieqa-ħġieġ.


"ובכן, כאשר הם סגורים משרדי הליגה שלהם וזה היה סימן שהם לא אכפת עוד על נוכחות מר וז'בז של וילסון - במילים אחרות, כי הם השלימו המנהרה שלהם. 	 "Ukoll, meta jkunu magħluqa l-uffiċċji Lega tagħhom li kien sinjal li huma jieħdu ħsiebha l-ebda itwal dwar il-preżenza Sur Jabez Wilson - fi kliem ieħor, li kienu tlestew mina tagħhom.


בראשית הייתה הרשת פשוטה, מחוברת, פתוחה, בטוחה, מעוצבת ככוח לטוב. 	 Fil-bidu l-internet kien semplici, mqabbad miftuh, sikur iddizinjat ghat-tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis-servizz ta l-umanita' resors publiku ghal-innovazzjoni u l-opportunita'.


הייתי משתה עם האויב שלי, איפה, על פתאומי, אחד הפצועים יהוה לי 	 I ġew feasting ma ghadu l-isplussivi; Fejn, fuq f'daqqa, wieħed hath midruba lili


מרקוטיו זה כמו לומר, מקרה כזה כמו שלך מגביל אדם הקשת בשר חזיר. 	 MERCUTIO Dak kemm jiġifieri, il-każ bħal tiegħek jillimita raġel li pruwa fil-prieżet.


שנושאת אותנו על ימין כדי לחסום את השני. 	 Li jġorr us dritt fuq il-blokk ieħor.


היה חור או חריץ באמצע המזרן הזה, כפי שאתה רואה אותו בדרום 	 Kien hemm toqba jew xaqq fin-nofs ta 'dan b'tapit, kif tara l-istess fin-Nofsinhar


בשנת המוות של המילה; מילים לא יכולים זה נשמע אוי .-- איפה אבא ואמא שלי, אחות? 	 Fil-mewt ta 'din il-kelma; ebda kliem jista' ħoss li woe .-- Fejn hu missieri u ommi, infermier?


בצד אחד. "הו," היא צעקה, "זה אתה - זה אתה? " 	 Oh" hi cried out, "huwa inti - huwa int? "


אבל גרגור מלא הכיר בכך שזה לא היה רק שיקול עבורו שהיה מניעת תנועה, שכן הוא יכול היה להיות מועבר בקלות בקופסה מתאימה עם כמה חורים אוויר. 	 Iżda Gregor rikonoxxut bis-sħiħ li ma kienx biss konsiderazzjoni għalih li kien prevenzjoni pass, għax hu jista 'jkunu ġew trasportati faċilment fil-kaxxa xierqa bil- toqob l-ajru ftit.


אותי פתאום עם הנוף של החורף. 	 lili f'daqqa waħda ma 'l-xenarju tax-xitwa.


קורא בנמל כמה האוסטרלי ליישב את הספינה שלו, מבוים הים אנכרוניזם, מאודים אל תוך השקט עם צוות של עשרים שתי ידיים אמרו הכל, את החדשות רק בעל השפעה אפשרית על התעלומה 	 li jidħlu fil-port xi Awstraljan biex garża Brig-armati tiegħu baħar anakronistiċi, steamed barra fil-Paċifiku ma 'l-ekwipaġġ ta' għoxrin żewġ idejn kollha told, u l-aħbarijiet li għandhom biss effett possibbli fuq il-misteru tad-destin tiegħu kienet l-aħbar ta 'uragan li suppost għandhom swept fil tagħha kors fuq il-ġlejjeb Walpole, xahar jew hekk wara.


ואז היא רצה בקלילות על פני הדשא, פתחה את הדלת הישנה איטית והחליק דרך אותו תחת קיסוס. 	 Imbagħad hi dam ħafif madwar l-ħaxix, imbuttat tiftaħ il-bieb qadim bil-mod u niżel permezz tagħha taħt il-ivy.


הסר ערכה 	 Gweinydd


אבל יום אחד, שנפלת מהנדנדה בזמן שאני דוחף. 	 Iżda jum wieħed, inti waqgħet off-swing I filwaqt li kien imbuttar.


ראה את העננים האלה, איך הם תולים! זה הדבר הגדול ביותר שראיתי ל- 	 Ara dawk sħab; kif hang! Dik hija l-akbar ħaġa rajt- jum.


"אני מקווה אווז בר לא עשויה להיות סופו של המרדף שלנו," ציין מר 	 "Nittama wiżż selvaġġ ma tista 'tkun l-aħħar ta ġiri tagħna," osservat is-Sur


אני הולך לבצע מהלך עליה, כך יריות נחמדות, בבקשה. 	 I am ser tagħmel pass fuq tagħha, hekk shots sbieħ, jekk jogħġbok.


הוא כזה ילד. 	 Hija tali wild.


ואז מרי לנוקס הובילה במעלה גרם מדרגות רחב לאורך מסדרון ארוך עד טיסה קצרה של צעדים במסדרון עוד אחד ועוד אחד, עד שהדלת נפתחה בקיר והיא מצאה את עצמה בחדר עם אש בתוכו ארוחה על השולחן. 	 U mbagħad Marija Lennox kienet wasslet taraġ wiesa 'u jistabbilixxi kuritur twil u twaqqaf titjira qasira ta 'passi u permezz ta' kuritur ieħor u ieħor, sakemm bieb jinfetaħ fil-ħajt u hi sabet ruħha fil-kamra bil-nar fiha u supper fuq mejda.


פט! 	 Pat!


היפנים לבסס חולה אבל הוא הוריד את כל צפון אמר בסין הכפרית על בעצרת יעלו עם זאת 	 l-Ġappuniż tibbaża morda imma hu jinġibed off kollha told tramuntana kampanja Ċina dwar fil-rally jaqbżu madankollu kollha permezz xi wħud mill-sbuħija fortizza wara fortizza ta 'john kai-shek sala il-kriżi Ġappuniż fuq minn Ottubru aħħar 2 tiegħu sett ta 'dawk li qed tagħmel 1 canton


"למי אכפת לך?" אמרה אליס (היא צמחה לגודל מלא שלה בזמן הזה). 	 "Who cares għalik?" Qal Alice, (hi kienet kibret sa daqs sħiħ tagħha minn dan iż-żmien.)


הם עשו salaams וכינה אותם "מגן העניים" ושמות כי 	 Huma magħmula salaams u semmiethom "protettur tal-fqar" u ismijiet ta 'dak it-tip.


"אם כך, עם קול המוזיקה שלה בעזרת כסף מהיר תצמח להשאיל לתקן." 	 "Imbagħad mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha Bl-għajnuna ta 'malajr doth jagħtu rimedju."


את זה אני חייב לאהוב אויב שנוא. אחות 	 Li I għandu imħabba ghadu loathed. INFERMIERA


היי, Boeun... 	 Ħej, Boeun...


PARIS אלוהים מגן עלי להפריע מסירות! - 	 PARIS Alla tarka I għandu tfixkel devozzjoni! -


פרק V לבכות במסדרון 	 KAPITOLU V l-għajta FIL-KURITUR


כן, זה היה Mapple האב המפורסם, שנקרא על ידי whalemen, בין מי שהוא גדול מאוד אהוב. 	 Iva, kien il-Missier Mapple famuż, hekk imsejħa mill-whalemen, fosthom kien kbira ħafna favoriti.


אז עמדנו בסיבוב המנוע שלנו, דחפו זה את זה, הביע רגשות שלנו דרך דוברי-חצוצרות, או בטון נמוך התייחס תבערות גדול אשר בעולם יש עדים, כולל של Bascom 	 Allura aħna kien tondi magna tagħna, jostled xulxin, espressa sentimenti tagħna permezz taħdit-trumbetti, jew fit-ton aktar baxx imsemmi l-conflagrations kbir li id-dinja rat, inklużi l-Bascom ħanut, u, bejn nfusna, ħsibna li, kienu aħna hemm fl-istaġun ma 'tagħna


בסדר, ב1999 במדינת ישראל, אדם התחיל לגהק. 	 Mela, fl-1999, fl-Izrael raġel qabdu is-sulluzzu.


להיות אחד מהם, ואתם יודעים כל מה שיש לדעת. 	 Tkun waħda minnhom, u inti taf dak kollu li hemm biex tkun taf.


אך בתחילת הדרך, כמו בכל מערכת אקולוגית, 	 Imma f'dawk il-granet bhal kwalunkwe ekosistema


הוא אמר כמה מילים על כל מועמד שהוא ניגש, ואז הוא תמיד הצליח למצוא כמה פגם אשר היה להם לפסול אותם. 	 Huwa qal ftit kliem lil kull kandidat li hu ħareġ, u imbagħad huwa dejjem rnexxielu jsib xi difett fil minnhom li jiskwalifikaw minnhom.


TYBALT רומיאו, את האהבה אני נושא אותך יכול להרשות לעצמו 	 TYBALT Romeo, l-imħabba I ikollhom thee tistax taffordja


מרקוטיו ובכן אמר: אחרי זה בצחוק עד עכשיו יען אשר שחוקים משאבת עמך; כי, כאשר היחיד יחיד והוא שחוק, לצון עלול להישאר, לאחר יחיד, לבוש הבלעדית. 	 MERCUTIO Ukoll qal: segwitu lili din jest issa sa hast thou mikula pompa jsw; li, meta l-uniku wieħed ta 'fih jintlibes, il-jest jista' jibqa ', wara l-ilbies, singular uniku.


אחת התלוננה על הצטננות קשה בראשו, שעליו יונה מעורבת לו המגרש כמו שיקוי של ג'ין מולסה, ונשבע שהוא תרופה ריבונית הצטננות כל catarrhs שהיא, לא משנה כמה זמן 	 Wieħed lmentaw ta 'kesħa ħażina fir-ras tiegħu, li fuqha Jonah mħallta lilu pitch bħall- potion tal-gin u molassi, li huwa swore kien kura sovrani għall-irjieħat jew catarrhs tkun xi tkun, qatt f'moħħhom ta 'kemm iddum permanenti, jew jekk maqbuda barra mill-kosta tal-Labrador, jew fuq in-naħa tat-temp ta ' silġ-gżira.


סטירה. 	 SLAP.


"איפה הבית?" "היא אינה יודעת היכן הוא הבית!", אמר 	 "Fejn hija dar?" "Hija ma jafx fejn hija dar!" Qal


יש כבר שנים עשר קוטג' שלנו היתה 'בטן' ה מש 'לשים אותו. 	 Hemm kien tnax-cottage tagħna kif kien "fl-istonku ta " th nothin" li jistabbilixxu dan.


בדיוק אז שמעה משהו שהשתכשכה הבריכה מעל מעט, והיא שחו קרוב יותר להבין מה היה: בהתחלה היא חשבה שזה חייב להיות סוס ים או היפופוטם, אבל אז היא נזכרה איך 	 Biss allura kienet tisma 'xi ħaġa dwar titjir fil-pool off mod ftit, u hi swam eqreb biex jagħmel dak li kien: fl-ewwel hija ħasbu li għandu jkun walrus jew hippopotamus, iżda mbagħad hi mfakkar kif żgħar issa hija kienet, u hi hekk magħmula li kien biss ġurdien li kien niżel bl-istess lilha nfisha.


ריח של הנהר ב שבירת המגרשים או של הנהר במרכז 	 -riħa tax-xmara fil-tkissir tal-lottijiet jew tal- xmara ċentru


זה באמת קשה להיות מתמחה אתה יודע. 	 Huwa verament diffiċli li jkun 'intern li taf.


היי, אבל הוא בעלך. 	 Ħej, iżda huwa raġel tiegħek.


גרגור, צעקו גלם גבוה ודק קול "אלוהים, אלוהים" ונפל בזרועות פשוטות, כאילו היא כניעה הכל, על הספה שכבה שם ללא ניע. 	 Gregor, screamed fl-a prima immejla għolja vuċi "Oh Alla, oh Alla" u waqa 'ma' armi stirat, daqs li kieku hija kienet ċċedi kollox, isfel fuq il-couch u jistabbilixxu hemm jiċċaqalqux.


אז בקרוב הצעת מחר טוב במיטה שלך: טיפול שומר בשעונו בכל עין של הזקן, 	 Hekk malajr li jagħmlu offerta morrow tajba fis-sodda jsw: Kura żżomm għassa tiegħu fl-għajnejn kull raġel anzjani,


אז חשבנו שבוא לא נזכיר את הדגדגן כעת." 	 Allura għedna, mhux se nsemmu l-klitoride għalissa żgur".


אותיות סחיטה או למטרות אחרות, איך היא להוכיח את האותנטיות שלהם? " 	 Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha ittri għall-rikatt jew għal għanijiet oħra, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? "


העיר קיצוני שלה הוא הסוללה, שם, כי שומה אצילי נשטף על ידי הגלים, מקורר על ידי בריזה, אשר כמה שעות קודם היו מחוץ לטווח הראייה של הארץ. 	 Downtown estremi tagħha hija l-batterija, fejn dik mole nobbli huwa maħsul mill-mewġ, u mkessħa permezz breezes, li l-sigħat ta 'qabel ftit kienu barra tal-vista ta' art.


סמפסון לא פחד לי. 	 Sampson Biża me ma.


מה קורה אם התערובת הזאת לא עובדת בכלל? אני אהיה נשואה, אם כן, מחר בבוקר? - 	 X'jiġri jekk din it-taħlita ma jaħdmux fil-livelli kollha? Għandhom I ikunu miżżewġin, allura, filgħodu għall-morrow? - ! Le, Le - dan għandu jipprojbixxi dan: - jimteddu thou hemm .-- [.


תפוזים ממש כועס על זה המועד אחרון הקדים את הזמן 	 larinġ verament rrabjata dwar dan skadenza qabel iż-żmien gun diġà bosta liema


חוץ מזה, עכשיו אני שתצאו לטיול שלי ברכבת שמונה בבוקר, כמה שעות " השאר עשו אותי חזק יותר. 	 Barra minn hekk, issa jien tistabbilixxi fuq vjaġġ tiegħi fuq il-ferrovija o'clock tmien;-ftit sigħat " mistrieħ għamlu miegħi b'saħħitha.


"אתה חייב להתפשר עצמך ברצינות." 	 "Int għandek kompromessa innifsek serjament."


בסדר, תודה. יש לך את זה. 	 Id-dritt, grazzi. Inti ltqajna.


האם אתה חושב שהייתי רוצה? 	 Do you think I tixtieq li?


dinn - "היא בדקה את עצמה במהירות. 	 Dinn - "hi ċċekkjata lilha nfisha bil-għaġla.


הנקודה היחידה שנותרה היא מה הם מתחפרים עבור. 	 L-uniku punt li jifdal kien dak li kienu tħaffir għall.


יש רק אחד המבקר זכר, אך עסקה טובה עליו. 	 Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda tajjeb jittrattaw minnu.


ממשיך את ההורדה של "% 1" מ ־% 2 ממשיך ב ־% 3 מאת% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname 	 % 1 = file name,% 2 = nickname


כך או כך או כך, ניצבת העצם קמור המכריע של הלסת של הלוויתן, רחב כל כך, המאמן עשוי כמעט כונן מתחתיו. 	 Tkun dik kif hija tista ', hemm stands-għadam arched kbira ta' xedaq-balieni, hekk kollha, kowċ jista 'kważi sewqan taħt dan.


- תהיה בשקט? אני מבוגר ממך... 	 - Be kwieta? I am aktar milli suppost...


אני לא האמנתי לזה. 	 Ma nemminx dan.


שלום, אדונים. 	 Hello, sir.


אני לא יודע אם הוא נתפס עם נקיפות מצפון, באותו רגע על פי שהוא שיחקתי, אבל אני יודע כי מעולם לא הרגשתי יותר מתבייש מקרב לב על עצמי בחיי מ כשראיתי את היצור היפה 	 I do not know jekk kien maqbuda bil compunction f'dak il-mument għall-parti li kien playing, imma naf li jien qatt ma ħass aktar b'entużjażmu ashamed nnifsi fil-ħajja tiegħi minn meta rajt il-kreatura sabiħa kontra min I kien kkonfoffaw, jew il-grazzja u kindliness li hija stenniet fuq


הוא נראה נחוש להפוך את בן Weatherstaff מעריץ אותו. 	 Huwa deher determinat li jagħmel Ben Weatherstaff jammiraw lilu.


אני חושב על לא חוזר 	 Jien ħsieb ta 'mhux li tmur lura


"מה הם יהיו?" שאלה מרי. "כרכום" פתיתי שלג " 	 "Liema se jkunu huma li jkun?" Staqsa Marija. "Crocuses ta " snowdrops għal" daffydowndillys.


טום. אני מבין שאתה כועס 	 Tom. Nifhem li inti mqalleb imma aħna ħadet ħsieb ta 'Tom.


חזרה בה רקע כאן הוא כ30 אם יש sp 	 lura lejn dan isfond hawnhekk huwa madwar wieħed 30 jekk ikun hemm sp tispeċjalizza pjuttost i iddeċieda li jippruvaw dan u rajna fil-ġenb tal- biljetti bejjiegħa pjan ibaxxu inqas sakemm lura wara it-triq appoġġjati l isfel fuq it-telefon ma 'l- suldat oħra


זה היה טוב? 	 Ma kien tajjeb?


פריז אני עושה להתריס conjurations עמך, 	 PARIS I do jisfidaw conjurations jsw,


יהוה סיכלה כוונות שלנו: - בוא, בוא מכאן! הבעל Thy בחיק עמך שם טמון מת; 	 Hath ppreġudika buon tagħna: - ġejjin, jiġu bogħod! Raġel jsw jsw fil-bosom hemm tinsab mejta;


קלסון נמוך? 	 Kelson huwa baxx?


כי זה נראה די קונצנזוס על כך אני אומר שזה פשוט סוג של מקרים אלה ואם זה כל כך היה הפיננסי הנושא אשר ישפיע על 	 li jidher li huwa pjuttost l-kunsens dwar il-fatt li i mean hija biss tip ta 'dawn inċidenzi u jekk dan huwa hekk kien fil-finanzjarju Kwistjoni li se taffettwa isir aktar qal hu jemmen f'tali dritt li huwa favur minn dawk


"כי אתה לא" חשבה אליס, ולאחר המתנה עד שחשבה ששמעה את 	 "Li inti mhux ser" ħsieb Alice, u, wara stennija till hi fancied kienet tisma 'l-


אופי מעט גס לא היה לשאת את המתח, זה היה צריך לבוא להשלים עם עצמו - באנחה, בנהמה, או אפילו בצחוק קולני, עדיין גס אפשר היה נשאר 	 A ftit partiċelli natura ma taw l-razza; kien ikollha li ġejjin għal termini ma innifsu - ma 'daqqa, bil-Grunt, jew saħansitra ma' guffaw; li għadu partiċelli wieħed kien baqa ' invulnerably injorant u kompletament uninteresting.


קווי צף שמרים את פשרו. 	 linji f'wiċċ l-ilma fil-ħmira nameless.


"מדהים כמו להיות זירת מותו של ולנשטיין, ועבור רבים שלה זכוכית מפעלים נייר טחנות. "הא, הא, ילד שלי, מה אתה אומר על זה?" 	 "Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta Wallenstein, u għal numerużi tiegħu tal-ħġieġ fabbriki u karta imtieħen. "Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak?"


בתוך זמן לא היה כזה יום טוב. גם אני. 	 Fi żmien twil I ma kellu din il-ġurnata tajba. Me wisq.


PAGE הו אדוני, הם נלחמים! אני אלך לקרוא את השעון. 	 PAĠNA O Lord, huma l-ġlieda! I se jmorru jitolbu l-għassa.


אחות O הנזיר הקדוש, הו, תגיד לי, הנזיר הקדוש, איפה אדון גברת שלי, איפה רומאו? 	 INFERMIER O patri qaddis, O, għidli, patri qaddis, Fejn hi Lord mara tiegħi, fejn l-Romeo?


maciel רעם ואני המשכנו ודברנו על הסוף אחר הצהריים רק 50 אבל לא נראה כמו הפרק אתה יודע מקרוב נהרג ואני היה מאוד לא מדויק משם לקורבנם 	 Maciel ħsejjes ui marru fuq dwar tard wara nofsinhar biss 50 iżda ma park qisu inti taf sa mill-qrib nqatel u kien i ħafna eżatta bogħod biex vittma tagħhom


עם כמעט מילה מדוברת, אבל עם עין בעין יפה, הוא נופף לי בכורסה, זרקו על פני עמדתו של סיגרים, והצביע על המקרה רוח gasogene ב 	 Ma 'kważi kelma mitkellma, iżda ma' għajn ġentilment, huwa xxejret lili għal pultruna, threw madwar l-każ tiegħu ta 'sigarri, u indikat il-każ l-ispirtu u gasogene in


הנזיר אני שומע רעש .-- ליידי, באים קן כי 	 Patri Nisma xi ħsejjes .-- Madonna, ġejjin minn dak bejta


הספרייה רק ראסל זה שבו מערביים יהלומים 	 librerija biss Russell li fejn Punent djamant


עכשיו, יקירי? אני בטוח שאני לא אוכל! 	 Jien ċert I ma għandu jkun kapaċi!


"למה, היא, כמובן," אמרה דודו, מצביע על אליס באצבע אחת, ואת צד שלם עגול צפוף לה פעם, קורא בצורה מבולבלת, "פרסים! 	 "Għaliex, SHE, naturalment," qal il-Dodo, tipponta lejn Alice ma 'wieħed tas-swaba', u l- parti sħiħa mill-tond darba iffullar tagħha, qed isejjaħ b'mod konfuż, "Premjijiet!


זה היה נראה כאילו השפה מאוד של מכוני שלנו יאבד את כל העצבים שלה להידרדר לפטפט מלאה, חיינו עוברים על ריחוק כזה מן הסמלים שלה, ומטאפורות שלה הם דימויים 	 Jidher bħallikieku l-lingwa ħafna ta 'parlors tagħna titlef kull tan-nervituri u jwasslu għall-palaver kompletament, il-ħajja tagħna għaddew fil-bogħod bħal dawn mill-simboli tiegħu, u metafori u tropes huma neċessarjament hekk fetched, permezz ta 'slides u mutu-wejters, kif kienu, fil-oħra kliem, l-parlour s'issa huwa mill-kċina u l-workshop.


איש דת. אבל, אתה יודע, אני הוכשרו כמו שחקנית עצמי. 	 Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala attriċi myself.


מה אני יכול לראות אותך. אני לא מתיימר לעשות יותר. " 	 Jien ma jippretendux li tagħmel aktar. "


"יש!" אמרה מרי. 	 "Hemm!" Qalet Mary.


סבא, נכון? 	 Grandfather Dritt?


הפעל ללמוד שלי .-- ידי-and-על ידי - ה 'יהיה! מה simpleness זה .-- אני בא, אני בא! 	 Mexxi l-istudju tiegħi .-- By-u-minn -! Alla se! X'inhu simpleness huwa dan .-- nasal, jien ġej!


בפתח הכנסייה, עם זאת, הם נפרדו, הוא נוהג לחזור לבית המקדש, והיא לבית משלה. 	 Fil-bieb tal-knisja, madankollu, dawn separati, huwa sewqan lura lill-Tempju, u hi l-dar tagħha stess.


קבל באחת מהמפגש הזה יקר. 	 Jirċievu jew billi din jiltaqgħu qalb.


"התקשר העד הראשון," אמר המלך, ואת הארנב הלבן פוצץ שלוש פעמים על 	 "Sejħa-ewwel xhud," qal-Re; u l-Fenek White nefaħ three splużjonijiet fuq


תועלת לחדר של גרגור. למרבה המזל גרגור בדרך כלל ראו רק את האובייקט הרלוונטי ואת היד האוחזת בו. 	 Fortunatament Gregor ġeneralment raw biss il- oġġett rilevanti u l-idejn li hija miżmuma.


אבל כולם צריכים קראה לו, כולל את אביו ואת אמו, "קדימה, 	 Imma dawn kollha għandhom ve sejjaħ lilu, inklużi missieru u omm, "Come on,


בעוד הדוכסית שרה את הבית השני של השיר, היא המשיכה לזרוק את התינוק באלימות למעלה ולמטה, והדבר מסכן ויילל כך, אליס כי בקושי לשמוע את המילים: - 	 Filwaqt li l-Dukessa kanta l-poeżiji tieni tal-kanzunetta, hi miżmuma tossing-tarbija vjolenti u 'l isfel, u l-ħaġa ftit foqra howled hekk, li ma tantx tista' Alice tisma 'il-kliem: -


האם ללכת אליהם? אני יביא לך שמה. 	 Se tmur lilhom? I inti ser iġġib thither.