סוואנת נהר צמח אה ... ובדרום קרוליינה ושתחייה והקשתה מדינת וושינגטון נועדה ל הכי טוב שיש זה נרשם 	 Savannah xmara pjanti UH ... u n-Nofsinhar Carolina u li l-qawmien mfixkla u istat ta 'Washington maħsuba għall- ogħla theres irreġistrati magħhom u se jkunu bi 20 ħames snin jew aktar li kellhom 50 rad missus ikklikkja viżitatur u sostitwiti iżda inti stajt ltqajna biex jiksbu ftit żgħira ftit pakketti ħadd qatt kellhom bħalissa a-bomba 1 superstiti big hit issa rakkomandazzjonijiet kollha jgħidu 1 rabta hija aktar perikoluża minn Nikaragwa


בשנת רחובות קרוב הרציפים, כל נמל יהיה ניכר לעתים קרובות להציע כדי להציג את הפלונים אלמונים מחפש המוזר ממקומות זרים. 	 In triqat nigh-baċiri, kwalunkwe port konsiderevoli spiss joffru biex tara l-nondescripts queerest tfittex minn partijiet barranin.


לנו. מופתע. 	 lilna. Sorpriż.


הם בוודאי נשמע מן המטבח, כי אבא קרא 	 Iridu jkunu ġew jinstema 'mill-kċina, minħabba li l-missier jissej


I לא מאמין שיש אטום של משמעות. " 	 I Ma nemminx hemm atomu ta 'tifsira fiha. "


לו עדיין להיות גלוי ממש. 	 lilu għadhom qed verament viżibbli.


אחרים צללו לתוך הבור, ושמעתי קול של בד קורע כמו ג'ונס לפתה את החצאיות שלו. 	 Il-oħra dived l-toqba, u smajt il-ħoss ta 'drapp rending kif Jones clutched fil dbielet tiegħu.


ובכל זאת, הוא עשה תוכניות על איך הוא יכול לקחת מהמזווה מה שהוא על חשבון כל ראוי, גם אם הוא לא היה רעב. 	 Still, huwa għamel pjanijiet dwar kif ikun jista 'jieħu mill-Larder dak li fil-livelli kollha kont jixirqilhom, anke jekk hu ma kienx bil-ġuħ.


בבית המסכן שלי להסתכל והנה זה בלילה כדור הארץ דריכה הכוכבים שמרכיבים שמים חושך לאור: 	 Fil-dar fqira tiegħi tfittex li behold dan bil-lejl mid-Dinja treading istilel li jagħmlu dawl sema dlam:


ברגע שהיא עשתה את הדרך הנכונה של אבות זה, (אשר היה לסובב אותו למעין הקשר, ולאחר מכן להמשיך להחזיק חזק של אוזן ימין שלו ברגל שמאל, כדי כדי למנוע ביטול שלה עצמה) היא נשאה אותה אל האוויר הפתוח. 	 Hekk kif hija kienet għamlet l-mod xieraq ta 'infermiera dan, (li kien li twist up fis-tip ta 'għoqda, u imbagħad żommhom għandhom stretta ta widna dritt tagħha u sieq tax-xellug, sabiex biex jipprevjenu żarmati tagħha stess,) hija wettqet out fl-arja aperta.


אחות שלו חייב להיות קשוב ציין כמה פעמים כי הכיסא עמד על ידי חלון, ואז, אחרי לנקות את החדר, כל פעם היא דחפה את הכיסא הנכון על החלון ומעתה היא אפילו השמאל הצרפתי הפנימי פתוח. 	 Oħt attenti tiegħu għandu jkollu osservati ftit ta 'drabi li l-presidenza kienet mill- tieqa, imbagħad, wara tindif tal-kamra, kull darba li hi imbuttat il-presidenza lura dritt kontra l-tieqa u minn issa hi anke ħalla l-casement ġewwa miftuħa.


זה היה הכל. 	 Dan kien kollu.


העובדה כי אין מילה או לבכות ממשפחתו קטעה אותו. 	 l-fatt li l-ebda kelma jew cry mill-familja tiegħu interrott lilu.


אז ארוכים ומפותלים היה הוא unweariable כך, שכאשר הוא הרחוק ביותר בשחייה הוא היה מיד לצלול שוב, בכל זאת, ואז שנינות לא יכול לנחש היכן במעמקים בריכה, מתחת לפני השטח חלק, הוא עלול 	 Sakemm għal xejn b'xejn kien hu u hekk unweariable, li meta huwa kien swum aktar 'il bogħod kien se immedjatament ċans għal darb'oħra, madankollu, u allura l-ebda wit jista divina fejn fil-fond għadira, taħt il-wiċċ lixx, huwa jista ' be tħaffif mod tiegħu bħal ħut, għax hu kellu żmien u l-kapaċità biex iżuru l-qiegħ tal- għadira fil-parti fonda tagħha.


פרק 14 תושבים לשעבר מבקרים חורף 	 KAPITOLU 14 Abitanti Ex u tal-Viżitaturi tax-Xitwa


BALTHASAR הבאתי חדשות אדני המוות של ג'ולייט; 	 BALTHASAR I miġjuba tiegħi kaptan aħbar tal-mewt Juliet;


האם החדשות שלך טוב או רע? התשובה לכך, נניח גם, ואני אשאר הנסיבות: 	 Hija aħbar jsw tajba jew ħżiena? risposta għal din; Say jew, u jien ser tissospendi l-ċirkostanza:


קחו אותו וחותכים אותו החוצה כוכבים קטנים, והוא יעשה את פני השמים כל כך בסדר 	 Ħu lilu u waqqfu fl-istilel ftit, U hu se jagħmlu l-wiċċ ta 'sema hekk multa


במהלך החורף זרקתי חצי לבושל של קלחי תירס מתוק, אשר לא הגיע בשל, על שכבת הכפור ליד הדלת שלי, היה משועשע על ידי צופה תנועות של בעלי חיים שונים שהיו התגרה בה. 	 Matul ix-xitwa I threw nofs bushel tal-widnejn tal-qamħ ħelu, li ma ltqajna misjur, fuq il-borra-qoxra by bieb tiegħi, u kien amused billi jaraw il- mozzjonijiet ta 'annimali varji li ġew bil-lixka minnha.


- סבא! - סבא! 	 - Grandpa! - Grandpa!


אני לא יכול, מחשש למתחיל שמועות בבית הספר. אני באמת מודאג. 	 I ma tistax, minħabba l-biża tal-bidu rumors fl-iskola. I am verament inkwetat.


אז, איך הייתה הנסיעה שלך? 	 Allura, kif kien il-vjaġġ tiegħek?


הם השתמשו כדי להפוך קמטים. יש את רובין, בן Weatherstaff ". 	 Huma użati biex jagħmlu t-tikmix. Hemm il-Robin, Ben Weatherstaff. "


וכך היא לא הרשתה לעצמה אפשר להניא את החלטתה על ידי אמה, אשר החדר הזה נראה בטוח עצמה תסיסה העצום שלה בקרוב שתקתי, עוזר אחותו עם כל האנרגיה שלה כדי לקבל את השידה מהחדר. 	 U hekk hi ma let ruħha jiġu dissważi mid-deċiżjoni tagħha minn ommha, li fl- din il-kamra deher inċert ta 'ruħha fl-aġitazzjoni taqwis tagħha u dalwaqt miżmuma kwieta, tgħin oħtu ma 'l-enerġija kollha tagħha biex tikseb l-gradenza barra mill-kamra.


שיעשעתי את עצמי יום אחד בחורף עם מחליק זה טיפין טיפין לאורך הבריכה, כמעט מחצית קילומטר, החלקה מאחור עם מקצה אחד של יומן רבע מטר על הכתף שלי, 	 I amused myself jum tax-xitwa waħda ma 'jiżżerżqu dan frammentarji madwar l-għadira, kważi nofs mile, iskejzjar lura tarf wieħed ta 'log ħmistax-saqajn twal fuq l-ispalla tiegħi, u


זה היה כל כך הרבה בהתאם חוכמת החיים, אשר מורכב ב לשים מן העין את כל התזכורות האיוולת שלנו, של חולשה שלנו, שלנו תמותה: כל שעושה נגד שלנו 	 Kien ikun tant skond l-għerf tal-ħajja, li jikkonsisti fl- tqegħid mill-vista l-tfakkir ta 'folly tagħna, ta' dgħjufija tagħna, ta 'tagħna mortalità; dak kollu li jagħmel kontra tagħna effiċjenza - il-memorja ta 'fallimenti tagħna, l-ideat ta' biżgħat undying tagħna, il-korpi ta ' ħbieb mejtin tagħna.


BENVOLIO ומה לעשות? 	 BENVOLIO U dak li?


הם היו מתרפסים מתרפס ולא מתיימר לדבר אדוניהם כאילו הם היו שווים. 	 Huma kienu obsequious u servile u ma jippreżumu li tkellem lit-kaptani tagħhom bħallikieku kienu ugwali tagħhom.


זוהי ארץ של נפט, די נכון: אבל לא כמו כנען, ארץ, גם, של תירס היין. 	 Hija l-art ta 'żejt, vera biżżejjed: iżda mhux bħal Canaan; l-art, ukoll, ta' qamħ u inbid.


כרגע הוא שכב שם על השטיח, ואף אחד לא ידע על מי שלו מצבו היה כבר דרשה ברצינות שהוא הרשה מנהל פנימה 	 Fil-mument li kienet tinsab hemm dritt fuq il-tapit, u l-ebda wieħed li kien jaf dwar tiegħu kundizzjoni kieku stajt serjament mitlub li tikri l-maniġer pulzieri


לפרסם את הקפיצה קדימה תוכנית ארצית להשפיע על כל קו סינית ענף החקלאות 	 l jirreklamaw il-qabża 'l quddiem 1 nazzjon programm jaffettwaw l-linja Ċiniż agrikoltura industrija anke l-isports disgħa u tletin irġiel hemmhekk kien xi wħud mill- milizzja inklużi ftit tagħha kienu karti tal-logħob għal logħob ieħor


יופי של עבודה! מה האיש הלא נכון? 	 Xogħol sbieħ! X'hemm bniedem ħażin?


"בדיוק כמו שאתה רוצה, אני מצטער שאני לא יכול יה חילוף מפה על מזרן, ו it'sa מציק לוח מחוספס כאן "- תחושה של קשרים חריצים. 	 "Hekk kif jekk jogħġbok; jien sorry I cant parts ye tvalja għal saqqu, u it'sa plaguy bord mhux maħduma hawn "- sensazzjoni ta 'l-għoqod u tixlif.


היי, הפרק Sangmin! קבל את התחת שלך! 	 Ħej, Park Sangmin! Get off butt tiegħek!


- ששש! הם ישמעו אותך. - למה? האם אתה חושב שאתה שונה? 	 - SHH! Huma ser tisma int. - Għaliex?


ואת הפין מצד ימין שהיד מכסה. 	 U l-pene fuq il-lemin. Bl-id qeda il-fuq.


"מה שמצפים ממך, גב 'Medlock," מר כד אמר, "הוא שאתה לוודא כי הוא לא מוטרד וכי הוא אינו רואה את מה שהוא לא רוצה לראות ". 	 "X'hemm mistenni tal inti, is-Sinjura Medlock," Pitcher Sur qal, "hija li inti tagħmel ċert li huwa ma disturbata u li huwa ma tara dak li hu ma tridx tara. "


רק אל הועפת. 	 Biss ma jsibux minfuħa off.


הבית היה בבית. השלג הגדול! 	 l-dar kienet fid-dar. Il-Gran Snow!


הוא, מצדו, היה כי הסגל של beholding ב רמז פני רצונו ואת הצורה של החלום שלו, שבלעדיו האדמה היה יודע לא אוהב ולא הרפתקן. 	 Huwa, min-naħa tiegħu, kien li l-fakultà ta beholding bi ħjiel-wiċċ bix-xewqa tiegħu u l-forma tal-ħolma tiegħu, li mingħajrhom l-art jkunu jafu l-ebda dilettant u l-ebda adventurer.


מה אומר לך, סיימון חתלתול? 	 Dak li tgħid inti, Simon Catling?


"הייתי אז רק נסיך הכתר. הייתי צעיר. 	 "I kien biss Crown Prince imbagħad. I kien żgħażagħ.


"אני שמח שהם לא נותנים מתנות יום הולדת כאלה!" 	 "Ninsab kuntenta li dawn ma jagħtu tippreżenta birthday bħal dik!"


רמת הוד מלכותך, "אמר הולמס בקרירות. 	 livell li Maestà tiegħek, "qal Holmes coldly.


ידעתי שאני יכול לסמוך עליך. 	 I kien jaf I jista 'joqgħod fuq int.


בוא, חבלים; לבוא, אחות, אני למיטה החתונה שלי, והמוות, לא רומיאו, לקחת קרום הבתולים שלי! 	 Ġejjin, kurduni; ġejjin, infermier; Morda għall tiegħi tieġ-sodda; U mewt, ma Romeo, jieħdu Maidenhead tiegħi!


כי אחד מהם לא יודע איך 	 li waħda minnhom ma kinux jafu kif


"לווייתנים גדולים יותר, הם לעתים רחוקות מעז לתקוף. 	 "Il-balieni akbar, huma rari ta 'riskju għall-attakk.


מרתה. 	 Martha.


היא היתה לבושה לגמרי, כאילו לא ישנתי בכלל; פניה הלבנים גם נראה מצביעים על כך. 	 Hija kienet kompletament clothed, daqs li kieku hija ma kinitx slept fil-livelli kollha; wiċċ abjad tagħha jidhru wkoll li jindikaw li.


זה הגרמני מי uncourteous כך שלו פעלים. 	 Huwa l-Ġermaniżi li hija tant uncourteous to verbi tiegħu.


סין. 	 Ċina.


רומיאו הוא לא, אז גם שימש כדי אווז מתוק? 	 ROMEO U huwa mhux, allura, moqdija sew fl għal wiżż ħelu?


שאלתי. בוא '", גבר, בוא, רק שלוש דקות, או זה לא יהיה חוקי. " 	 Staqsejt. " Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. "


השיער שלה היה כמו משי מתולתל והיא אף קטן ועדין שנראה בז דברים, והיו לה עיניים לצחוק גדול. 	 Xagħar tagħha kien simili ħarir kaboċċi u hi kellha l-imnieħer ftit delikata li jidher li jkun disdaining affarijiet, u hi kellha l-għajnejn kbar laughing.


"זה ממשיך, אתה יודע," המשיך הכובען, "בדרך זו: - 	 "Hija tmur fuq, inti taf," il-Hatter kompla, "b'dan il-mod: -


בגלל הדיירים לפעמים לקחו גם את ארוחת הערב שלהם בבית המשותף סלון, דלת לסלון נשארה סגורה בערבי רבים. 	 Minħabba li l-visitaturi kultant ħa wkoll ikla ta 'filgħaxija tagħhom fid-dar fil-pożizzjoni komuni kamra, il-bieb tal-kamra tal-ħajja qagħdu tintefa fuq filgħaxijiet ħafna.


אם הם אש, ווטסון, אין לי נקיפות מצפון על הירי אותם. " 	 Jekk nar, Watson, m'għandhom l-ebda compunction dwar sparar them down. "


היתה קבוצה של גברים לבושים ברישול מעשנים וצוחקים בפינה, מספריים מטחנת עם הגלגל שלו, שני שומרים שהיו לפלרטט עם אחות, ילדה, וכמה לבושים היטב צעירים 	 Kien hemm grupp ta 'rġiel lebsin shabbily tipjip u laughing fil-kantuniera, ta' imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ guardsmen li kienu flirting ma' infermier- tifla, u diversi sew dressed irġiel żgħażagħ


קריצה של העין שלו, טוויסט של ראשו, 	 A Wink ta 'għajnejn tiegħu, u b'barma ta' ras tiegħu,


"דולפין There'sa לסגור מאחורינו, והוא דורך על הזנב שלי. 	 "Foċeni There'sa qrib warajna, u hu treading fuq denb tiegħi.


תפסיק, אני לא עשיתי שום דבר. 	 Stop, I ma tagħmel xejn.


אליס ידעו שזה הארנב בא לחפש אותה, והיא רעדה עד נדה 	 Alice kien jaf li kien l-Fenek ġejjin biex tfittex tagħha, u hi trembled till hi ħadlu


רומיאו "עינויים Tis, ולא רחמים: גן עדן כאן, 	 ROMEO "Tis tortura, u mhux ħniena: sema hija hawnhekk,


רק בחשבון זה מתחיל מוקדם! עשה זאת! 	 Just jikkunsidraw jibdew kmieni! Tagħmel dan!


הוא לא אמר לי כלום. האם הוא אמר לך משהו? 	 Hu ma jgħidu xejn lili. Ma hu jgħidu xejn għalik?


הוא יכול רק לומר שאם חיכיתי אני צריך לשמוע בדואר. 	 Huwa jista 'biss jgħidu li jekk Stennejt I għandha tisma' bil-posta.


"יקירתי הולמס," אמרתי, "זה יותר מדי הרבה. 	 "Għeżież Holmes," qal I, "dan huwa wisq ħafna.


[הזן Benvolio ורומיאו.] 	 [Daħħal Benvolio u Romeo.]


הוא היה בן עשרים וחמש דקות שתים עשרה, ו כמובן שזה היה די ברור מה היה 	 Huwa kien twenty-11:55, u tal-kors kien biżżejjed ċar dak li kien fl-


& התחבר מחדש 	 Cysylltu


זהו, שבשגרה שלך בפשעי ייחוד אשר תמוה באמת, בדיוק כמו פנים שבשגרה הוא הקשה ביותר לזיהוי. 	 Huwa normali, tiegħek reati featureless li huma verament jistgħu jħawwdu, biss bħala wiċċ komuni huwa l-aktar diffiċli li jiġu identifikati.


"הכל אבוד." 	 "Kulħadd hija mitlufa."


הוא נעלם לתוך חדר השינה שלו וחזר כמה דקות באופי של איש דת קונפורמיסטים חביב פשטנית. 	 Huwa sparixxew fil-kamra tas-sodda tiegħu u lura fi ftit minuti fil-karattru ta 'qassis Nonconformist amiable u sempliċi moħħom.


האם הוא לא רחוק ולא להשכיב אותו לאורכו לאורך קו המשווה: 	 Kieku hu mhux 'il bogħod pjuttost jistabbilixxi lilu stabbiliti mit-tul linja ta' l-ekwatur;


איפה היינו הולכים, ומה היינו עושים? 	 Fejn kienu aħna għaddejjin, u dak li kienu aħna tagħmel?


הלוויתן הוא ללא ספק החיה הגדולה ביותר ביצירה. " 	 L-balieni hija bla dubju l-annimal akbar fil-ħolqien. "


החוצה, אתה ירוק מחלה נבלות! , אתה המטען! אתה חלב פנים! 	 Barra, inti aħdar-mard CARRION! barra, inti bagalji! Inti xaħam tad-dam-wiċċ!


וזה הופך את עצמו לילה מלאכותי: שחור ומשמעותיות הומור זה חייב להוכיח, 	 U jagħmel lilu nnifsu bil-lejl artifiċjali: l-Iswed u portentous għandhom dan Humer jipprova,


מקמאנוס כבר לא נתן בזמן הוליווד חוקים ובתוך ימים של הייסורים ו היה הר שם סכנות של מכרסם נפשי 	 McManus taw m'għadhomx filwaqt Hollywood liġijiet u fi żmien ġurnata mill-agunija u kien muntanji fejn il-perikli ta 'annimali gerriema mentali i taf li inti kollha se jaqblu li tieqaf


- כן, אני לי Jungwoo. 	 - Iva, jiena Lee Jungwoo.


היי, תראה את התמונה הזאת. תמונה זו. 	 Ħej, ħarsa lejn din l-istampa. Din l-istampa.


בואו לדבר אחד על כל זה. "מרי לא שאלו עוד שאלות. 	 let kwalunkwe jitkellmu waħda dwar dan. "Mary ma jistaqsu mistoqsijiet aktar.


לזהות אותם וכאשר 	 li jiġu identifikati bħala u meta l-


"מה?" אמרה מרי בשקיקה. 	 "What?" Qalet Mary eagerly.


אולי הייתי הולך עד נמל התעופה 	 Forsi kont immur sal-ajruport


לא נשמע בחלק התחתון שלו להיות קפיצה יעילה ואחד לפני החוק פורעים חיוניים שהם יהיו מצויד ובמיקי היה כל כל החדשה ביותר המדעית הציוד זאפה יחד עם הגילוי של הממשלה 	 l- inaudible fuq qiegħ tal-parti għandu jkun jaqbżu effiċjenti u waħda quddiem tal-liġi breakers huwa essenzjali li dawn jiġu mgħammra u mickey kienet kollha ta 'kull il Zappa tagħmir ġodda xjentifiku flimkien ma 'l-iskoperta ta' prim identifikazzjoni tal-kriminali u tiegħu jarresta ħalli l-pubbliku huwa lest sa l-aħħar ma jonfqu l-flus meħtieġa f'dan diviżjoni ta 'infurzar tal-liġi se tirriżulta fil żvantaġġathom ħidma tal-pulizija essenzjali mhux biss li iżda se jagħti l-kriminali li vantaġġ fuq l-awtoritajiet tal- riżultati chattering għas-soċjetà naal l-istorja vera l-batman hawn


תחושת ג'ולייט כך אובדן, 	 Tħossok Juliet hekk it-telf,


לא היה דבר כל כך יוצא דופן מאוד כי; ולא אליס חושב שזה כל כך הרבה מהדרך לשמוע הארנב אומר לעצמו, "אוי ואבוי! אוי לא! אני אהיה 	 Ma kien hemm xejn tant ĦAFNA notevoli f'dak; u lanqas ma Alice jaħsbu hekk ħafna ħafna barra mill-mod li tisma 'l-Fenek jgħidu għalih innifsu, "Oh dear!


נו, טוב. כמו להפקיד גואנו נגיש, כי 	 Ukoll, ukoll. Wieħed jista 'jiftiehem waqfa qalb waħda fuq dak.


בסדר, כעת אמרתי - כאשר הייתי בדנמרק למארחת שלי קראו אנה מרי. 	 Mela. Kif qedt -- meta kont id-Danimarka, dik li ospitatni kien jisimha Anne Marie.


היא שיחקה לבדה מתחת לעץ, בדיוק כפי שהיא היתה משחקת את היום הכולרה שפרצה. 	 Hija kien playing minnha nfisha taħt siġra, hekk kif hija kienet jilagħbu l-jum li l- kolera faqqgħet.


התירוץ כי דוסט אתה עושים לדחייה זו היא יותר התירוץ דוסט אתה אגדה. 	 Il-skuża li dost thou jagħmlu f'dan dewmien Huwa itwal mill-tale skuża dost thou.


- את זה אני לא, אז! - ביל 's לרדת - הנה, ביל! האב אומר שאתה ללכת במורד הארובה! " אה! 	 - Bill li jinżlu - Hawnhekk, Bill! il-kaptan tgħid int li jinżlu l-ċmieni! " Oh!


אתה מפחד ש Sangmin יגלה את התחת שלך עקום? 	 Inti jibża 'li Sangmin se jiskopru lop naħat butt tiegħek?


מרקוטיו וזה אבל מילה אחת עם אחד מאיתנו? זוג זה עם משהו, לעשות את זה מילה מכה. 	 MERCUTIO U kelma waħda iżda ma 'waħda minna? Koppja ma 'xi ħaġa; jagħmilha kelma u daqqa.


- מה? - אני צריך ללכת לשירותים. 	 - Liema? - I bżonn biex tmur fil-kamra tal-banju.


חוץ מזה, בשנה האחרונה שלי... 	 Barra minn hekk, huwa aħħar sena tiegħi...


"אנחנו יכולים להסתדר בלי לובסטרים, אתה יודע. מה נשיר? " 	 "Nistgħu nagħmlu mingħajr awwisti, inti taf. Li għandha tkanta? "


היום הוא נשבר: להיזהר, מבט על. 	 Il-jum huwa kissru; tkun attenta, ħarsa madwar.


[נזיר הזן לורנס בפריז, עם מוזיקאים.] 	 [Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi, ma 'mużiċisti.]


תעשה איתו ומכאן. 	 Shalt miegħu għalhekk.


הוא מרגיש כי העונש הנורא שלו הוא פשוט. 	 Huwa jħoss li l-kastig koroh tiegħu huwa biss.


המבטא. "אמרתי לך שאני יקרא". 	 "I qallek li jien kieku ssejjaħ."


הקול שלו יש צליל ביישן רוטט.] 	 Vuċi tiegħu għandha ħoss timid u tremulous.]


וגם phospher הבהיקו בעקבות הלוויתן, 	 U l-phospher gleamed fid-dawl tal-balieni,


זה היה משהו כמו טבעת ברזל פליז חלוד או כאשר רובין עף לתוך העץ הסמוך היא הושיטה את ידה ולקחה את הטבעת. 	 Din kienet xi ħaġa bħal ċirku tal-ħadid Rusty jew tar-ram u meta l-Robin tellgħu up fis tas-siġar fil-qrib hi tqiegħed naħa tagħha u qabad il-ring up.


תיאודור ואן דה ולדא ממש התמחה בתחום ריחות הזרע. 	 Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma.


גם אם אני עשיתי, 	 Anki jekk għamilt, huwa insane.


זה לא דג שמן יותר הוא, מתבוססת בסיבוב ים הקוטב. " 	 Mhux ta 'ħut fatter milli hu, Flounders round-Baħar Polari. "


ריב קשה פרץ, אשר גדל על ידי שני שומרים, שנטלו עם אחד הצדדים כסאות נוח, ועל ידי מטחנת-המספריים, שהיה חם במידה שווה על 	 A quarrel ħarxa faqqgħet, li ġie miżjud bl-guardsmen tnejn, li ħadu naħat b'wieħed mill-loungers, u mill-imqass-grinder, li kien ugwalment sħun fuq


מרקוטיו יותר הנסיך של חתולים, אני יכול להגיד לך. הו, הוא זה 	 MERCUTIO Aktar minn prinċep tal-qtates, nista 'ngħidilkom.


הזחל ואליס התבוננו זה בזה במשך זמן מה בשקט: בשעה האחרונה 	 L-Caterpillar u Alice ħarsu lejn xulxin għal xi żmien fis-skiet: fl-aħħar


"שנינו היינו בתמונה." 	 "Konna kemm fir-ritratt."


[עמוד צא]. 	 [Page Ħruġ.]


- SIBBALD 'S פייף קינרוס. 	 - Sibbald'S Fife AND KINROSS.


אתה לקח אותי לחלוטין. עד אחרי אזעקת האש, לא היה 	 Ħadt lili fil kompletament. Sa wara l-allarm ta 'nar, kelli ma suspett.


הוא מת על הכביש למרגלות הגבעה Brister של זמן קצר לאחר שהגעתי היער, כך שאני לא זוכר אותו כשכן. 	 Huwa miet fit-triq fil-qiegħ tal Hill Brister fuq ftit wara Wasalt għall- boskijiet, b'tali mod li jien ma mfakkar għalih bħala ġar.


באופן חוקי האדם מת ש"חתם כבר" על "פרישה" מהעולם, אך נשמר חי באמצעות מכשירי הנשמה, כך שהחלקים הפיסיים יקבלו חמצן 	 legalment mejjet, ikkonfermat mit-tobba, imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji, ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant.


שלום נזיר, הו, מרוב בושה! תרופה של בלבול חייהם לא 	 Paċi Patri, ho, għall-mistħija! kura konfużjoni tgħix ma


"טוב, אולי הרגשות שלך עשוי להיות שונה," אמרה אליס, "כל מה שאני יודע, זה ארגיש מוזר לי מאוד. " אתה! "אמר הזחל בבוז. 	 "Ukoll, forsi emozzjonijiet tiegħek tista 'tkun differenti," qal Alice; "kollha naf hi, tħoss ħafna Queer lili. " Int! "qal il-Caterpillar contemptuously.


עכשיו, בואו להרים כוסית! 	 Issa, ejja jagħmlu toast!


וגם מתוך תחושה של עדינות שלה, שכן היא ידעה גרגור לא לאכול מול לה, היא הלכה מהר מאוד ואפילו סובב את המפתח במנעול, כך גרגור עכשיו היה לצפות שהוא יכול להפוך את עצמו נוח כפי שהוא רוצה. 	 U barra mill Ħelwa tagħha ta 'sensazzjoni, peress li kienet taf li Gregor ma tiekol quddiem tal tagħha, hija marret lil hinn malajr ħafna u anke biddel il-ewlenin fis-serratura, sabiex Gregor issa se josservaw li huwa jista 'jagħmel lilu nnifsu bħala komdi kif xtaq.


שני החל בקול נמוך, "מדוע העובדה היא, שאתה רואה, גברת, כאן זה צריך להיות ורד אדום, עץ, ויש לנו את אחד לבן בטעות, ואם המלכה היה למצוא אותו בחוץ, שכולנו צריכים ראשינו מנותקים, אתה יודע. 	 Żewġ beda fl-vuċi baxxa, "Għaliex il-fatt huwa, tara, Miss, din hawn kellha tkun aħmar tela 'siġra, u npoġġux waħda bajda bi żball, u jekk l-Reġina kien li jsibuha barra, aħna għandhom ilkoll ikollhom kapijiet tagħna maqtugħa, inti taf.


היו כמה אנשים על המדרכה באותו זמן, אבל ברכה הופיע בא נער רזה באלסטר שהיה 	 Kien hemm diversi nies fuq il-bankina fil-ħin, iżda l-greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu mgħaġġel minn.


"מה spermacetti הוא, גברים עשויים בצדק ספק, מאז Hosmannus למד שלו עבודה של שלושים שנה, אמר בפשטות, Nescio לירות לשבת ". 	 "Dak spermacetti hija, irġiel jistgħu b'mod ġust dubju, peress li l-Hosmannus mitgħallma fil tiegħu xogħol ta 'tletin sena, saith kjarament, Nescio quid ipoġġu. "


תמריצים מענג לצאת, סיכוי מצוין לקידום, נראה - כן, סירה תנור יגרום לי אלמוות על ידי דרגת כבוד. 	 Tħajjir delightful li jimbarkaw, iċ-ċans multa għall-promozzjoni, jidher - aye, ta ' dgħajsa stufi se tagħmel me immortali mill brevet.


אתה נשוי. 	 Inti huma miżżewġin.


אבל שכבתי דומם לגמרי, החליט לא לומר מילה עד דיבר. 	 Imma jien jistabbilixxu għadhom perfettament, u riżolti mhux ngħid kelma till mitkellma.


לא ידעו דבר. מארי בכתה לסירוגין וישנה דרך את השעות. 	 Marija alternattivament cried u slept permezz il-ħinijiet.


וגם התליין הלכו כמו חץ. 	 U l-executioner marru off bħal vleġġa.


הוא גודל הממשלה. גדול מדי בשביל ההסתרה קל על 	 Huwa daqs kabinett. Kbir wisq għal ħabi faċli madwar


מעולם לא הצגתי את עצמי. אני בכיר של Sangmin, האן Jisoo. 	 I qatt introdotti myself. I am anzjan Sangmin, il Han Jisoo.


ברגע שהיא קטנה מספיק כדי להיכנס דרך הדלת, היא רצה אל מחוץ לבית, ומצאתי די הרבה קהל של בעלי חיים ועופות קטנים מחכה בחוץ. 	 Hekk kif kienet żgħira biżżejjed biex jiksbu permezz tal-bieb, hi dam barra tad-dar, u sabet pjuttost folla ta 'annimali ftit u għasafar jistennew barra.


לצבוט אותו! 	 Oqros lilu!


חמש פעמים בטרם כי פעם השכל שלנו חמישה. 	 Ħames darbiet f'dak ere darba f'ħames wits tagħna.


אני יודע שאני יכול להדפיס מכתבים אם אני מנסה. 	 I know I jistgħu jistampaw ittri jekk nipprova.


יזוז לפני שאני אשנה את דעתי. 	 Soġġorn tressaq quddiem nibdel fehmti.


אוטומטי... היא עושה הכל בעצמו... 	 Awtomatiku... huwa ma kollox minnha nfisha...


רומא אני יודע איך חוט סביב ההודאה רכב מתי שאני רוצה מכונית ואני מקבל את השילוב של הגורל 	 Ruma i know kif wajer madwar l-ammissjoni ta ' ta 'karozzi ghaċ i jridu karozza ui jiksbu l-kombinazzjoni tad-destin u biss kif tkun taf meta kienu lanqas lock intelliġenti ridotti ħdejn dik ui biss i bħall-logħba futbol hekk hi mhux se squawk għaliex int jkollna barra u biss display tagħna l-ħobż u l-tuffieħ il-kopji meta d-dokument inti taf dak i tista 'tagħmel u fil hemm u dak kollu li huwa ma kważi up


אני לא מוחלט שמו של אחי מול המפלצת הזאת, ולכן אני אומר רק כי עלינו לנסות להיפטר ממנו. 	 I mhux se utter isem brother tiegħi quddiem dan monster, u għalhekk jien ngħid biss li irridu jipprova jeħles minnu.


- משוגע? האם זה נראה כמו שזה... 	 -? Crazy Hija ma jidhirx bħal dan...


"Mad עם ייסורי שהוא נושא מן ההתקפות האלה טריים, הרתיח לוויתן זרע לחמניות שוב ושוב, הוא הרים את ראשו העצום שלו, עם הלסתות מורחבת רחב מצליפה בו כל הסובב אותו, הוא רץ לעבר 	 "Mad mal-agonies huwa għaddej minn dawn l-attakki frisk, il-infuriated balieni Sperm f'rombli aktar u aktar; hu tittrabba ras enormi tiegħu, u ma 'ponot mwessa wiesgħa snaps fuq kollox madwar lilu; huwa ġummar fil- dgħajjes bl-ras tiegħu; huma misjuqa quddiemu ma 'ħeffa kbira, u kultant biddlu meqruda ....


אמנם, עם הכסף הזה עודף, הוא יכול היה השתלם יותר החוב של אביו שלו המעסיק לבין היום בו הוא יוכל להיפטר בתפקיד זה היה הרבה קרוב, אבל עכשיו הדברים היו ללא ספק 	 Veru, ma 'dawn il-flus żejda, huwa seta' jitħallas aktar ta 'dejn missieru li tiegħu iħaddem u l-ġurnata li fiha huwa jista 'jiġi rid ta' din il-pożizzjoni kienet tkun ħafna aktar mill-qrib, iżda issa l-affarijiet kienu bla dubju aħjar il-mod missieru kien irranġat minnhom.


זמן הבחינות שלי פרא, פראי, פראי יותר קשוח יותר רחוק 	 Il-ħin u buon tiegħi huma Savage-selvaġġ; Aktar u aktar ħarxa ineżorabbli bogħod


יגיד גבינה. אחת, שתיים, שלוש! 	 Say ġobon. Wieħed, tnejn, tlieta!


זה היה כל כך הרבה זמן מאז שהיא היתה דבר כמעט בגודל הנכון, כי זה הרגיש די מוזר בהתחלה, אבל היא התרגלה אליו בעוד כמה דקות, והחל מדבר 	 Dan kien tant twil peress li hija kienet xi ħaġa qrib id-dritt daqs, li qalu li kienu pjuttost stramba fl-ewwel, imma hi ħa jintużaw għal dan fi ftit minuti, u bdiet tkellem lil


בורות היא ההורה של פחד, להיות מבולבל לגמרי מבולבל על 	 Injoranza hija l-ġenitur ta 'biża', u li jkunu kompletament nonplussed u mħawwda dwar


ג'ולייט מה צריך להיות יהיה. 	 Juliet X'irid għandu jkun.


"ביום ההוא, ה 'עם חרב כאב, גדול, חזק שלו, יהיה להעניש 	 "F'dak il-jum, il-Mulej ma 'xabla fil-griżmejn, u kbir, u qawwija tiegħu, għandu jikkastigaw


ומה עם הילד שלי השמחות שלי קבורים! 	 U mal-tfal tiegħi joys tiegħi huma midfuna!


"אני מקווה שזה לא רציני. 	 "Nispera li huwa xejn gravi.


זהו הדחף מהמם לגמרי, ו 	 Huwa impuls perfettament overpowering, u


מתוך חפר שלי והרגשתי אותו שוטה מר, די, כדי לראות אותו קצר רוח, וגם לנשור עם חפר! 	 Ta 'dug tiegħi u ħass li morr, iqarqu pjuttost, Biex tara dan tetchy, u jaqa' ma 'l-dug!


אז הם קיבלו את זנבותיהם מהיר בפיהם. 	 Hekk kisbu dnub tagħhom malajr f'ħalqhom.


ההריסות של הגירעון יהיה להתנגש גורם אמריקה כדי להחליף באמת עם הגנרל ג'ורג' מרשל זה אדריכל ניצחונות גלובליים שלח להציל את השלום עבורו כל כך 	 l-sejjieħ tad-defiċit se tiġi f'kunflitt tikkawża Amerika biex jissostitwixxu verament ma ġenerali george marshall din perit ta 'rebħiet globali mibgħuta biex isalva l-paċi li tant brilliantly aħħar riċevuti mill john kai-shek marshall jittama għal soluzzjonijiet american kienu tfittxijiet rivoluzzjonarju ta 'nazzjon asian stramba mqattgħin mill interġenerazzjonali barbara fuq


על ההבדלים ברזוויל ברחבי הארץ אלה של גרמניה הרומית אני מתכוון נצבים usanys והלך אבל כשאתה בבניין חדש ומצד 1 	 Brazzaville differenzi fuq madwar l-art dawk il-Ġermanja Rumani tal- i mean garrisons usanys u marret imma meta int fil-bini l-ġdid u min-naħa probabbilment ma tridx xi ħadd


רומיאו אני צו אליך האיש שלי נכון כפלדה. 	 ROMEO I mandat thee, raġel tiegħi bħala veru l-azzar.


רוצה ללמד אותו טריקים מאוד, אם - אם הייתי רק בגודל הנכון לעשות את זה! 	 "I għandu fosthom setgħu xtaqu tagħlim huwa tricks ħafna, jekk - jekk I d biss id-daqs dritt li jagħmlu dan!


רוב הסיכויים הם נגדך ללא תקנה אתה לא יכול לנצח 	 l-odds huma hopelessly kontra tiegħek inti ma tistax tirbaħ


"גברת Medlock אמרו שאני לבצע "ארוחת בוקר" tha תה "ערב אל ה 'חדר 	 "Mrs Medlock qal I kien li carry "kolazzjon għal" THA te bħala "pranzu fil-d" kamra


אתה קבעת את מפתח החדר אל "% 1". 	 (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)


יהוה מיינו יום פתאומית של שמחה זה אתה לא expect'st, ולא אני לא look'd עבור. 	 Hath mifthiema kuljum f'daqqa ta 'ferħ Dan thou expect'st le, lanqas jien look'd mhux għall.


בשלב זה אין לו מה לעשות אלא להמתין, מוצפת תוכחה עצמית ודאגה, הוא החל לזחול ולזחול על הכל: הקירות, הרהיטים, התקרה. 	 F'dan il-punt hu ma kellu xejn x'jaqsam iżda stenna, u megħlub bl-awto-kritika u tinkwetax, bdew creep u jitkaxkru fuq kollox: ħitan, għamara, u l-limitu.


מי אני עובד? אני מעולם לא לדרוך על קנדה. 	 Min jien kidding? I qatt sett marda fuq Kanada.


אבל מילותיו הראשונות של גרגור מנהל כבר פנו משם, ועכשיו הוא הביט לאחור ב גרגור על הכתפיים שלו רעד בשפתיים קפוצות. 	 Iżda fl-ewwel kliem Gregor tal-maniġer kien diġà daru bogħod, u issa hu ħares lura fil Gregor fuq l-ispallejn muskolu tiegħu ma pursed xufftejn.


האדם המת עושה כך... 	 U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk.


זה בעצם פין עם מצלמה ומנוע. 	 Li kienet bażikament, kamera tal-pene bil-mutur.


היא נועדה לדעת אם לא מרתה. אז מרתה ויתר לה חנות של ידע. 	 Hija maħsuba biex tkun taf jekk Martha ma. Imbagħad Martha ċeda ħażna tagħha ta 'għarfien.


"אני לא יכול לראות כי יש משהו מאוד מצחיק," קרא הלקוח שלנו, הסמקה עד 	 "Ma nistax nara li hemm xi ħaġa ħafna umoristiċi," cried klijent tagħna, fwawar sa


- אל תגיד את זה על התחביב שלי! - אתה קורא לזה תחביב? 	 - Ma jgħidux li madwar passatemp tiegħi! - Inti sejħa li passatemp?


BALTHASAR שליטת חצי שעה. 	 BALTHASAR sħiħ nofs siegħa.


אני אוהב את זה... 	 I bhalu...


"מדוע?" אמר הזחל. 	 "Għaliex?" Qal il-Caterpillar.


- אולואה 'S בדרום אמריקה. 	 - ULLOA'S AMERIKA T'ISFEL.


אמנם בעיקר אבל מסלול צנוע אל הכפרים הסמוכים, או על חוטב העצים של הצוות, זה פעם אחת משועשע הנוסע יותר עכשיו על ידי מגוון שלה, התעכב עוד לזכרו. 	 Għalkemm primarjament iżda rotta umli li irħula ġirien, jew għall-Woodman tal tim, darba amused-vjaġġatur aktar minn issa skond il-varjetà tagħha, u lingered itwal fil-memorja tiegħu.


[דופק.] מי דופק כל כך קשה? מאין בא לך? מה רצונך? 	 [Iħabbtu.] Min knocks tant diffiċli? minn fejn ġejjin inti? dak li se tiegħek?


אני מסכים איתך. זה פשוט, אתה יודע. אני חדש פה והכל מטורף. ו - 	 Jien jaqbel miegħek. Huwa biss, inti taf. Jien ġdid hawn u kollox huwa crazy.


"Ou est ma chatte?" אשר היה המשפט הראשון שלה בצרפתית 	 "Ou est ma chatte?" Li kienet l-ewwel sentenza bil-Franċiż tagħha


ממוות prorogued, רוצה אהבה כמוך. 	 Minn mewt prorogata, jixtiequ ta 'l-imħabba jsw.


"מה יש בו?" אמרה המלכה. 	 "X'hemm fiha?" Qal il-Queen.


המלכה אמרה - " 	 Queen qal - "


עדר קטן של titmice אלה באו יומי להרים ארוחת ערב מתוך ערימת העצים שלי, או פירורי בדלת שלי, עם הערות התעופפות קלוש ערמומי, כמו דנדון הנטיפים על הדשא, או אחר עם יום עליז 	 Qatgħa ftit ta 'dawn titmice daħal kuljum li pick-pranzu mill-woodpile tiegħi, jew il- frak fil-bieb tiegħi, b'noti flitting debboli lisping, bħall-tinkling ta icicles fil-ħaxix, jew inkella mal-jum sprightly ġurnata ġurnata, jew aktar rari, fir-rebbiegħa bħall-jiem, summery wiry fenomeni tkun mill-


הבוקר היא יצאה עם בעלה על ידי הרכבת של 5:15 צ'רינג קרוס עבור 	 Hi jkun ħalla dalgħodu mar-raġel tagħha mill-ferrovija 05:15 mill Salib Charing għall-


שמזמין אותך לחשוב רוח רפאי אינדקס אנחנו נעשה את זה אתה באופן אישי כבר קצין פדרלי שוב, אז מה כך שנהיה איתנו במשך שלוש שנים ב הסיפור שלך נראה טוב 	 li jistiednu taħseb SPECTER indiċjar aħna ser nagħmlu dan inti kont qed personalment uffiċjal federali għal darb'oħra iva, liema hekk aħna ser jkunu magħna għal tliet snin fil- l-istorja tiegħek ħarsa tajba aħna tista 'ukoll fuq l-istand xulxin issa i ma naħsibx talk intelliġenti minn priġunieri ma ma nafx għaliex dont biex tpatti moħħok jaġixxu innifsek meta int hawn jekk ċerti regoli mhumiex partikolarment iebsa iżda aħna jinsistu fuq l-aġġornament prinċipali


אני תוהה מה אני צריך להיות כמו אז? " 	 I wonder dak I għandhom ikunu simili allura? "


הלכו כל כך רחוק כל כך חסר ערך. 	 Sa fejn marret u hekk siwi.


- רבלה. 	 - Rabelais.


אין לי אמא. יש לי רק אבא מי אנשים הורגים עסוק מדי, לא לחבק את בנו או 	 I m'għandhomx mom. I biss jkollhom dad li l- nies wisq busy qtil, ma tgħanniqa ibnu jew imħabba tal-familja tiegħu.


הוד מעלתו אל תחנת המשטרה? " זה טוב ", אמר ג'ון קליי בשלווה. 	 Altezza tiegħek lill-pulizija-istazzjon? " Dan huwa aħjar, "qal John Clay serenely.


יהוה הרוג 10,000 Tybalts. מותו של Tybalt האם אוי מספיק, אם זה היה נגמר שם: 	 Hath slain 10,000 Tybalts. Mewt Tybalt kien woe biżżejjed, jekk kien intemm hemm:


כי היה גן עדן שלך היא צריכה להיות advanc'd: ובוכים אתם עכשיו, רואים שהיא advanc'd 	 Għal "Twas ġenna tiegħek hi għandha tkun advanc'd: U weep ye issa, tara hi advanc'd


הוא יהיה חייב לגלות מה ה-skippin' החבל הוא. 	 Huwa ser ikunu marbuta biex issir taf liema "th skippin'-ħabel ikun.


אותו בדרך זו או אחרת, גם אם רק בסתר. 	 lilu b'xi mod jew ieħor, anki jekk biss b'mod sigriet.


הנסיך היכן מתחילים נתעב של הקלחת הזאת? 	 PRINCE Fejn huma l-jibdew Vile ta 'dan ftuh?


"זוהי תפנית בלתי צפויה מאוד ענייני", אמר אני: "ומה אז?" 	 "Dan huwa dawran ħafna mhux mistennija tal-affarijiet," qal I; "u dak li allura?"


אין אמונה, אין יושר אצל גברים, כל perjur'd, כל להתכחש, כל בתוהו, כל dissemblers .-- 	 Ebda fidi, l-ebda onestà fl-irġiel; kollha perjur'd, kollha forsworn, kollha zero, kollha dissemblers .--


כל בית הספר יודע עליך וJungwoo. 	 L-iskola kollha taf dwarek u Jungwoo.


כדי לנחם אותך, אם כי הנך גורש. 	 Biex kumdità thee, għalkemm thou art mkeċċija.


נצחון... 	 Victory...


כך שאנו רואים תנועה ממסגרת התייחסות השלישית כאשר התנועה היא פשוט מהמסגרת המרגשת 	 li aħna ħsieb mozzjoni mill-qafas ta 'referenza 3 meta l-mozzjoni hija aktar sempliċi mid-qafas li jiċċaqalqu inti awtomatikament tpoġġi lilek innifsek u mhux li jiċċaqalqu qafas


, שמתחיל עם M, כגון עכבר, מלכודות, ואת הירח, זיכרון, muchness - אתה יודע שאתה אומר דברים "הרבה של muchness "- ראית פעם דבר כזה ציור של muchness '? 	 -Li jibda bil-M, bħall-ġrieden- nases, u l-qamar, u l-memorja, u muchness - taf li inti tgħid l-affarijiet huma "ferm ta 'muchness "- ma inti qatt tara tali ħaġa bħala disinn ta' muchness"?


"הם שומרים את שמותיהם," גריפון לחש בתגובה, "מחשש שהם צריך לשכוח אותם לפני סיום המשפט. " 	 "Huma qed tniżżil l-ismijiet tagħhom," il-Gryphon whispered fir-replika, "minħabba l-biża li ninsew minnhom qabel it-tmiem tal-prova. "


אני מקווה כי עשיתי את עצמי ברור? " 	 Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? "


- מנוצח! - מנוצח! 	 - Invincible! -! Invincible


מי פה יהוה שכבה זו יומיים קבור .-- לך, תגיד הנסיך; - לרוץ אל קפולט, - 	 Min hawn hath lain dan jumejn midfun .-- Mur, tell-prinċep; - run għall-Capulets, -


באותו ערב אציל ווסטון הגיע לקוטג' צייד של קונקורד לברר עבור שלו הכלבים, וסיפר כיצד במשך שבוע היו ציד על חשבונם של 	 Li filgħaxija squire Weston waslet għall cottage-kaċċatur Concord li jistaqsu għall tiegħu kaċċa, u qal kif għal ġimgħa kienu kaċċa f'isimhom minn


הוא פנה מן הקערה כמעט עם סלידה וזחלתי בחזרה באמצע את החדר. 	 Hu mdawwar bogħod mill-iskutella kważi ma istmerrija u ew sentenzi lura fis-nofs ta ' il-kamra.


אהב אנשים ודברים כל כך הרבה. אבל עכשיו העולם נראה שינוי 	 Nenu nies u affarijiet tant. Imma issa d-dinja dehru li jinbidlu u jkollna nicer.


"היה קצת בכי אחד - היה - היה", אמרה לעצמה. 	 "Kien hemm xi biki wieħed - kien hemm -! Kien hemm" qalet li lilha nfisha.


מי עמד מלכת וחיכה לאדם אחר לעשות דברים בשבילה כאילו היא 	 li kien għadu u stenniet għal persuna oħra biex tagħmel affarijiet għall tagħha daqs li kieku hija kienet


[הזן Benvolio.] 	 [Enter Benvolio.]


גבו. 	 lura tiegħu.


מקומי הם נעים האהוב עליו כמו ג'ון חולה לוקח את ההובלה לרוסית עם הכשרה זבל כל כך בחורף מכוון הפאר העתיקה 	 lokalment huma pjaċir favoriti tiegħu bħala john pazjent tieħu l-inizjattiva biex Russu mat-taħriġ junk hekk xitwa jidderieġi l-pomp qadima militari akkademja fil canton fir-rigward mħarrġa mill-Russi u l-ilmijiet ta 'armati li se jagħti l- ħabaq frisk ħolma xi skulari jgħidu li f'dan il-punt


את הדברים שוב או לזרוק את הכל בבת אחת, אך למעשה הדברים נשאר שוכב שם, בכל מקום שהם בסופו של דבר בבית לזרוק הראשונה, אלא אם כן גרגור התפתלה דרכו הצטברות 	 l-għalf mill-ġdid jew li tarmi kollox barra kollha f'daqqa, iżda fil-fatt l-affarijiet baqa 'li tinsab hemmhekk, kull fejn kienu spiċċa fil-tarmi l-ewwel, sakemm Gregor squirmed mod tiegħu permezz ta 'akkumulazzjoni ta 'junk u tmexxa dan.


אבל דבר אחד לשמוח ועל נחמה, ומוות אכזרי יהוה catch'd אותו מעיני! 	 Iżda ħaġa waħda li tiċċelebra u solace fil, u mewt krudili hath catch'd minn vista tiegħi!


חשבתי שאם היה לי לילד קטן אני יכול לחפור איפשהו כפי שהוא עושה, ואני עלול לגרום גינה קטנה אם הוא מוכן לתת לי קצת זרעים. " 	 Ħsibt jekk I kellhom spade ftit I jistgħu ħaffer x'imkien bħal ma hu, u I tista 'tagħmel ftit ġnien jekk jagħtu me uħud miż-żrieragħ. "


לאחר מכן תוכל ללכת עד הסוף של הרחוב, ואני יהיה להצטרף לך עשר דקות. 	 Inti tista 'mbagħad jimxu sa l-aħħar tat-triq, u jien se jerġgħu jidħlu int fl għaxar minuti.


בחדר השכן משמאל דממה כואבת וירד. 	 Fil-kamra ġirien fuq il-ħalla stillness uġigħ imnissel.


אני רוצה לעשות את זה אתה לא יכול להשיג מישהו שיעשה את זה וכן הלאה והייתי לי כמה גברים עליי 	 Nixtieq li tagħmel dan inti ma setgħux jiksbu xi ħadd li tagħmel dan u hekk ui ma jkollhom xi irġiel fuq me pierlott ritratti ups ħafna u hemm issir riċerka tixrid ta 'demm nida disinn deċiżjonijiet sabiex enerġetika li int tista 'inti tista' attwalment tisma 'l-aġenti ins_ fil- kamra


"מה! 	 "What!


אתה חושב שאני יליד. אתה - אתה בתו של חזיר! " 	 Int ħsibt I kien indiġeni. Inti - għandek bint ta 'majjal "!


אבל אחרי שעה הוא נראה רענן כתמיד, צלל כמו ברצון, ושחו עדיין רחוק יותר מאשר בהתחלה. 	 Iżda wara siegħa hu deher bħala frisk daqs qatt qabel, dived bħala volontarjament, u swam għadhom aktar il-bogħod milli fl-ewwel.


ואז שניהם קד קידה עמוקה, ותלתלים שלהם הסתבכו יחדיו. 	 Imbagħad tnejn bowed baxx, u curls tagħhom ltqajna titħabbel flimkien.


יש לך יותר מדי סודות. 	 Inti għandek sigrieti wisq.


מבעד לחלון, תנועה ו ממוצבת היטב כדי להפחיד מישהו. 	 l-tieqa, immobbli u posizzjonata tajjeb sabiex mbezza xi ħadd.


גב 'Medlock הרשה מרתה לישון כל הלילה בבקתה, אך היא חזרה בעבודה שלה בבוקר עם לחיים אדומות יותר מתמיד במקרה הטוב רוחות. 	 Mrs Medlock kienu ppermettewlha Martha jorqdu l-lejl fil-cottage, iżda hija kienet lura fuq ix-xogħol tagħha fil-għodu ma 'ħaddejn redder minn qatt qabel u fl-aħjar ta' ispirti.


בפריז לא להתכחש לו שאת אוהבת אותי. 	 PARIS Ma jikkontestawx lilu li inti love me.


זה היה כל כך יפה... 	 Dan kien tant pretty...


היי, מתן! 	 Ħej, stenna!


כשפקחה את עיניה בבוקר שזה בגלל עוזרת צעירה נכנסה בחדרה להדליק את האש והוא כורע על שטיח האח וגרף את האפר ברעש. 	 Meta hi miftuħa għajnejn tagħha fil-għodu kien minħabba li housemaid żgħażagħ kellhom jidħlu fis- kamra tagħha għad-dawl l-nar u kien tinkina fuq il-fuklar-rug raking l-irmied noisily.


יש לך משהו בפה שלך. 	 Inti ltqajna xi ħaġa fuq ħalqek.


אוקטובר 1019 עשרה, שבו המהומות התרחשו בעמק יאנקי אשר הם לא הצליחו לדכא חמישה שבועות לאחר מכן 	 Ottubru 1019 ħdax meta l- rewwixti seħħew il-wied Yankee li dawn ma setgħux mrażżna ħames ġimgħat wara ir-reġim sparixxew-dinastija overthrown numru


התגעגעתי הבישול שלך, זה טעים. 	 Tlift tisjir tiegħek, huwa Delicious.


ארגז שעליו אני יושב מכיל 2000 נפולאון ארוז בין שכבות של עופרת רדיד. 	 Il-ċestun li fuqhom I sit fih 2000 napoleons ippakkjat bejn saffi ta 'ċomb fojl.


הם נסעו אל מחוץ לכספת לחלל ברורה הפסיק לפני זמן רב מאוד אך נמוך בנוי בית שנראה לקשקש המשפט עגול אבן. 	 Huma saq barra mill-kaxxa-forti fi spazju ċara u waqfet qabel immens fit-tul iżda baxxa mibnija dar li dehru li ramble tond qorti ġebel.


בעיניו היא ליקויי ו השולט את כל המין שלה. 	 Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess tagħha.


"מה אז?" "אני אקבל אותה כדי להראות לי." 	 "X'inhu allura?" "I se tikseb tagħha biex juru lili."


"אבל מה קורה כשאתה מגיע לתחילת שוב?" 	 "Imma x'jiġri meta inti tidħol għall-bidu mill-ġdid?"


"למה?" אמרה מרי בקרירות. 	 "Għaliex?" Qalet Mary coldly.


"ויש תחושה של סופיות מבורכת על פי שיקול כזה, וזה מה שכולנו פחות או יותר בכנות מוכנים להודות - על מה עוד הדבר שהופך את הרעיון של מוות נסבלים? 	 "U hemm sens ta 'finalità mbierka fl din id-diskrezzjoni, li huwa dak li aħna kollha aktar jew anqas sinċerament huma lesti li jammettu - għal dak li inkella huwa li jagħmel l-idea ta ' mewt appoġġata?


Corse מעורר רחמים, מעורר רחמים Corse דמים; 	 A corse piteous, ta 'corse piteous imdemmi;


לאנשים לצחוק ולרקוד אבל אני שונא לצחוק ~ 	 Nies tidħaq u żfin imma ddejjaqni biex tidħaq ~


האם אתה רוצה איוון להשתלט על המקום שלך? הוא הבן שלי. מה ציפית? 	 Tixtieq Ivan biex tieħu f'idejha post tiegħek? Huwa tifel tiegħi. What did inti tistenna?


אבל אתה אפילו לא לעשות את זה. האין לעזרה, הוא פשוט לירות במישהו, 	 Mhuwiex l-għajnuna, huwa biss li jisparaw xi ħadd, jaqgħu fuq.


"אין כמו חתולים!" קרא מאוס, בקול צווחני תשוקה. 	 "Mhux bħal qtates!" Cried-ġurdien, fil-shrill, vuċi passjonat.


יקר מדי עליז, שוב חשבתי, משתהה רגע אחד כדי לראות את בוהק רחב ברחוב, ולשמוע את הקולות של המשקפיים בתוך מצלצל. 	 Jiswew wisq u Jolly, għal darb'oħra ħsibt, jieqaf wieħed mument biex tara l-dija wiesgħa fit-triq, u tisma l-ħsejjes tal-ħġieġ tinkling ġewwa.


הולמס מיהרו למשוך הפעמון, קרע חזרה תריס הזזה קטן,, צולל שלו יד, שלף תצלום ומכתב. 	 Holmes ġrew fuq il-qanpiena-ġibda, Tore lura shutter żgħar jiżżerżqu, u, plunging fil tiegħu idejn, miġbud 'il barra ritratt u ittra.


אני לא יכול לשמוע בשום מסוג זה כי נרצח על ידי אדם כלשהו, כזה הוא שלו פראות ומהירות ". 	 Jien qatt ma tista 'tisma' xi wieħed minn dik it-tip li kienet maqtula minn kull bniedem, huwa tali tiegħu fierceness u l-ħeffa. "


"עכשיו, Dasher! עכשיו, רקדנית! עכשיו, Prancer ו ויקסן! 	 "Issa, Dasher! issa! Dancer, issa, Prancer u Vixen!


שירת הרכבת התקשורת בעיקר תחנות בחנויות גם מי בנה את החומה כל כך הרבה זמן לפני 	 l-chanting ta vaguni midja l-aktar stazzjonijiet fil-ħwienet anki dawk li bnew il-ħajt sakemm ilu ħafna nies joħorġu u jkollhom kontroll ebda storja


הגברים נכנס לחדר וחיכיתי. 	 L-irġiel intensifikati lura fil-kamra u stenniet.


תתפלל איך הצלחת לעשות את זה? " 	 Nitolbu kif ma inti tmexxi biex tagħmel dan? "


ב צמחים, עשבי תיבול, אבנים, התכונות האמיתיות שלהם: לחינם נתעב כל כך על כדור הארץ תצמח חיים 	 Fil-pjanti, ħxejjex aromatiċi, ġebel, u l-kwalitajiet vera tagħhom: Għal zero sabiex Vile li fuq l-earth doth jgħixu


מרקוטיו בוא, בוא, הנך כמו ג'ק חם במצב רוח עמך כמו כל 	 MERCUTIO Come, come, thou art bħala sħun Jack fil-burdata jsw bħal kull fil-


מונק הוא צייר נורבגי. 	 Munch huwa pittur Norveġiż.


דוהרטי ונותן לה את המהלכים אשר אותן חזרה בכיוון זה עם אותה הפילוסופיה 	 DOUGHERTY u jagħtiha l-jiċċaqlaq istess bdew lura f'din id-direzzjoni mal-filosofija istess


מי אומר שאתה מסילות ברזל רק מנסה לברר מה לא היה התאבד 	 li se jfisser li inti ferrovija linja kien biss tipprova biex issir taf dak li ma kienx impenjati suwiċidju dr tiftakar dak iż-żmien calyx tomake shot stess l-ġdida insista li nqatel għaliex ma inti tagħti up dan huwa maqtul ejja ngħidu li inti jipprova dan kwiet


רומיאו הוא היום כל כך צעיר? 	 ROMEO Huwa l-jum hekk żgħażagħ?


אליס לא חושב שזה הוכיח את זה בכלל, אך היא המשיכה "ואיך אתה יודע 	 Alice ma naħsibx li ppruvat fil-livelli kollha, madankollu, hija marret fuq "U kif tkun taf


"הוא הפשטות בהתגלמותה," אמר, "העיניים שלי אומרים לי על החלק הפנימי של שלך הנעל השמאלית, בדיוק איפה המדורה מכה אותה, עור הוא קלע שש כמעט במקביל חתכים. 	 "Huwa sempliċità innifsu," qal; "għajnejn tiegħi tgħidli li fuq ġewwa tal tiegħek żarbun xellug, biss fejn il-firelight strajkijiet, il-ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli.


" היא של מר Craven's - אבל אני לעשות את העבודה של עוזרת כאן "לחכות לך 	 "An" hi tal Craven's Mr - imma jien biex jagħmlu ħidma tal-housemaid f'idejn hawn għal "stenna fuq inti daqsxejn.


המשתמש% 1 עזב את החדר הזה (% 2). 	 (% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)


אצבעות האחרון שלה. עיניים גדולות שלה הופיעו צעירים לא בריא, הבצקות כמעט. 	 Għajnejn kbar tagħha deher żgħażagħ u ħżiena għas-saħħa, kważi dropsical.


מהמ השקעה בכובע בלי להיות המלך שיצא לא יכול גודל ac 	 MHM investiment fuq għatu mingħajr ma jkunu re li ħareġ ma tistax kobor ac underclass


"למה אני נשכח?" 	 "Għaliex kien I minsija?"


בתוך הבלבול אלה. שמים את עצמכם אילו חלק המשרתת זה הוגן; עכשיו שמים יהוה כל, 	 F'dawn il-konfużjonijiet. Ġenna u yourself Kieku sehem f'dan il-maid ġusti; issa sema hath kollha,


לחלופין, אם אוי חמוץ תענוגות באחווה, וגם needly יהיה rank'd עם כאבים אחרים - 	 Jew, jekk woe qares Delights fl-fellowship, U needly se jkun rank'd ma griefs oħra, -


לוויתן) היה צריך להיות כל כך לגמרי מוזנח, או צריך נרגש כל כך מעט סקרנות בקרב רבים, ורבים אותם משקיפים המוסמכת, כי שנים מאוחר, כנראה ניחן ביותר 	 Balieni) kellhom ikunu hekk għal kollox traskurati, jew kellha tkun il-kurżità eċċitati hekk ftit fost il-bosta, u ħafna minnhom osservaturi kompetenti, dik tas-snin tard, għandu jkollu fil-pussess l-aktar abbundanti u l-aktar konvenjenti opportunitajiet ta 'xhieda habitudes tagħhom. "


מעבר לקצה יש הציץ נקי ומסודר, פנים נעריים, שנראה היטב על זה, ולאחר מכן, עם יד משני צדי הפתח, משכה עצמה כתף גבוהה בגובה המותן, עד ברך אחת נחה על הקצה. 	 Fuq it-tarf hemm peeped nadif imqatta, wiċċ boyish, li ħares bil-kbir dwar dan, u mbagħad, bl-idejn fuq kull naħa tal-fetħa, ġibdet innifsu ispalla-għoli u qadd għoli, sakemm wieħed irkoppa mistrieħa fuq il-tarf.


"למה, מה הם עושים עם הנעליים?" אמר גריפון. 	 "Għaliex, liema huma żraben TIEGĦEK jsir ma?" Qal il-Gryphon.


"מעולם לא שמעתי על" כעור "," העזה אליס לומר. 	 "Jien qatt ma smajt" Uglification, " Alice Schritt ngħid.


רומיאו מתוך לטובתה איפה אני מאוהב. 	 ROMEO Minn favur tagħha fejn I am fl-imħabba.


"שתוק, אמא!" אמר הסרטן הצעיר, קצת בחדות. 	 "Żomm l-ilsien tiegħek, Ma!" Qal il-granċ żgħażagħ, ftit snappishly.


לאחר זמן מה, מוצאים כי שום דבר לא קרה יותר, היא החליטה ללכת אל גן בבת אחת, אבל, אבוי אליס המסכנה! כשהגיעה אל הדלת, היא מצאה לה שכח את המפתח הזהב הקטן, כאשר 	 Wara ftit, isib li xejn aktar ġara, hija ddeċidiet li għaddejjin fil- ġnien f'daqqa, iżda, sfortunatament għall-foqra Alice! meta hi marret l-bieb, hija sabet hija kienet insejt il-ċavetta tad-deheb ftit, u meta marret lura għall-mejda għal dan, hija sabet hija ma setgħetx possibbilment jilħqu dan: hi seta 'jara li pjuttost kjarament ġewwa l-ħġieġ, u hi ppruvat l-aħjar tagħha biex jitilgħu sa wieħed mill-saqajn tat-tabella, iżda kien wisq jiżloq, u meta hi kellha għajjien ruħha bl jippruvaw, il-ftit fqira ħaġa poġġa bilqiegħda u cried. "!


חלק מכם אולי יודע למה אני מתכוון: זה חרדה ומצוקה התערבבו, והגירוי עם מעין תחושה קרייבן זוחלת - לא נעים להודות, אבל נותן זכות מיוחדת מאוד הסיבולת של האדם. 	 Xi wħud inti tista 'taf dak li jfisser: li l-ansjetà imħallta, dwejjaq, u irritazzjoni bi speċi ta 'sensazzjoni Craven creeping fil - mhux pjaċevoli li jirrikonoxxi, iżda li jagħti mertu pjuttost speċjali biex reżistenza wieħed.


הוא היה עורך דין. זה נשמע מאיים. 	 Huwa kien avukat. Li tinstema ominous.


CAPULET שלום, אתה ממלמל טיפש! 	 Capulet Paċi, inti mumbling iqarqu!


אני לא חושב שיש כל כך הרבה בכל הארץ כפי שהובאו יחד פרסומת אחת. 	 I ma għandu jkollhom ħsieb kien hemm tant fil-pajjiż kollu kif kienu miġjuba flimkien minn dak reklam wieħed.


דבר נזיל החוצה 	 Ħaġa fluwidu out ma kienx jagħmilha aktar


הגור היה עצום מביט בה בעיניים עגולות גדולות, חלושות מתמתח רגל אחת, מנסה לגעת בה. 	 L puppy enormi kienet tfittex stabbiliti fil tagħha mal-għajnejn kbar tondi, u feebly jiġġebbed twettaq waħda paw, jippruvaw kuntatt tagħha.


אני מתחיל באמת לקילוף הדברים האלה... 	 I am really jkollna fis tqaxxir dawn l-affarijiet...


הוא עבד רחוק באחו הנהר כל היום, השתפר הראשון רגעים שהוא יכול להתקשר שלו לבקר בבית האבות שלו בצעירותו. 	 Huwa kien qed jaħdem il-bogħod fil-mergħat tax-xmara l-ġurnata kollha, u tjiebet l-ewwel mumenti li huwa seta 'sejħa tiegħu stess li jżuru l-dar tal-missirijiet tiegħu u ż-żgħażagħ tiegħu.


"זה בצד השני של הקיר," ענתה העלמה מרי. 	 "Il-waħda fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt," wieġeb Mistress Marija.


משרת עכשיו אני אגיד לך בלי לשאול: האדון שלי הוא גדול עשיר Capulet, ואם אתה לא להיות בית מונטגיו, אני מתפלל, לבוא ולרסק כוס יין. תנוח אתה שמח! 	 Qaddej Issa jien ser jgħidlek mingħajr ma titlob: kaptan tiegħi huwa l-kbir sinjuri Capulet, u jekk inti tkun mhux tad-dar ta 'Montagues, Nitlob, ġejjin u tgħaffiġ tazza ta' l-inbid.


"לא", "Tha" לא יודע עד כמה הוא טוב. 	 "No" "Tha 'ma jkunx jaf kemm hija tajba.


כאן מסורת ברור ביותר מפוקפק אומר שברגע המרזח עמד; 	 Hawnhekk il-tradizzjoni iktar sfumati u dubjużi jgħid li ladarba Tavern kien;


היא סיימה את ארוחת הערב שלה והלכה מושב האהובה עליה על השטיח, ליד האח. 	 Hija kienet lesti pranzu tagħha u marret mas-sedil tas favoriti tagħha fuq il-fuklar-rug.


ואף אחד אבל טיפשים לעשות ללבוש את זה; להפיל אותו .-- זה הגברת שלי, הו, היא האהבה שלי! 	 U xejn imma fools do jilbsu dan; mitfugħa off .-- Huwa mara tiegħi; O, huwa l-imħabba tiegħi!


"מה עוד יכול להיות מסומן על ידי השרוול כי זכות כל כך מבריק מאוד במשך חמישה סנטימטרים, ואת שמאל אחד עם התיקון חלקה ליד המרפק שבו שאר אותו על השולחן? " 	 "X'aktar jista 'jkun indikat minn dak cuff dritt sabiex ħafna tleqq għal ħames pulzieri, u l- telaq minn wieħed ma 'l-garża bla xkiel ħdejn il-minkeb fejn inti mistrieħ fuq l-iskrivanija? "


ביקרתי אותו. 	 I miżjura dan.


רומיאו? 	 Romeo?


שום מקום... ולנהוג, אדונים. 	 Imkien... issuq fuq, nida.


נראה שאתה עושה את הדבר לחלוטין. 	 Inti jidhru li għamlu l-ħaġa kompletament.


אשר לא יכול כיוון הברך מרגישה שהם יכולים לתקוף והיו לנו שולל על ידי קצינים ישרים עומדים על כך ג'ון מחדש את צבאו לזרוק אוזלת נקודה 	 li ma jistgħux direzzjoni irkoppa iħoss jistgħu attakkati u kellna żgwidati minn uffiċjali onesti jinsistu li john riorganizzati armata tiegħu biex tarmi dot inkompetenza junking din il-pressjoni direttament lill- ġenerali assemblaġġ jaf li rebħa huwa garantit mill isforzi ta 'l-alleati tiegħu bintu dwar is-segwitu ta 'rebħa


אני מקווה כי עשית מה שביקשתי ממך, ג'ונס? " 	 Nispera li għamiltu dak li inti tlabt, Jones? "


תרגיל הבוקר? 	 Eżerċizzju filgħodu ?


"הוא עושה את מגפיים ונעליים." גריפון השיב מאוד ברצינות. 	 "IT IL-boots u żraben." L-Gryphon wieġbu ħafna solennement.


"עכשיו תגיד לי, פט, מה זה בחלון?" 	 "Issa għidli, Pat, dak li fit-tieqa?"


ג'ולייט עד אשר כיוון אתה found'st את המקום הזה? 	 Juliet Permezz direzzjoni li thou found'st minn dan il-post?


הם היו אוניברסלית גזע צמא. 	 Huma kienu universalment tellieqa bil-għatx.


"אין לי מה לעשות היום. בפועל שלי מעולם הוא מאוד סופג ". 	 "Jien ma għandhom xejn x'jaqsmu għal jum. Prattika tiegħi hija qatt ħafna assorbenti. "


קשה היה להבין כפי שאנו הביט בשורה של חנויות ועסקים קנס מכובד ההנחות שהם ניגשים באמת על דהויים עומדים בצד השני מרובע שבו היינו quitted פשוט. 	 Kien diffiċli li tirrealizza kif ħarisna lejn il-linja ta 'ħwienet multa u n-negozju stately postijiet li huma verament invada fuq in-naħa l-oħra fuq l-faded u staġnat kwadru li aħna kien għadu kemm quitted.


אבל הלחות הנרחב שעושה גרגור חולה והוא שכב פרקדן, ממורמר וחסר תנועה 	 Iżda l-umdità estensiva li saret Gregor morda u hu jistabbilixxu wiċċu, embittered u immobbli fuq il-couch.


מעולם לא ידעתי כל כך הרבה על וייטינג קודם לכן. " 	 Jien qatt ma kont naf daqshekk dwar merlangu qabel. "


"מה היום בחודש זה" הוא אמר, פונה אל אליס: הוא לקח את השעון שלו מכיסו, והוא היה מסתכל על זה במבוכה, וניער אותו מדי פעם, ומחזיקים אותו לאוזנו. 	 Liema jum tax-xahar huwa" huwa qal, iduru għall Alice: kien ħa għassa tiegħu out of pocket tiegħu, u kienet tħares lejn dan uneasily, ħawwdu u mbagħad kull issa, u ż-żamma lill-widnejn tiegħu.


יש מספיק כסף את תא המטען כדי לכסות את כל ההוצאות. 	 Hemm flus biżżejjed fil- l-tronk biex ikopru l-ispejjeż.


חתיכה גדולה! תעזבו אותו! 	 Biċċa kbira! Let go!


אשר יכול מעת לעת להתאדות ולהעביר כמויות גדולות של הטרופי לחות כדי לבנות את הקרחונים ובכך מובילה מעגל חוזר של תקופות קרח 	 li tista 'perjodikament jevapora u jimxu kwantitajiet kbar ta 'tropikali umdità biex jibnu l-glaċieri se jwassal għal aktar iċ-ċiklu rikorrenti ta 'etajiet silġ u hemm wieħed aħħar biċċa ta 'dan ukoll impossibbli meta l-età silġ taqa 'fil-glaċieri bil-mod qabel l-eluf ta 'snin huma misħuq l-ħafna tipi blat fil -passat fi trab fin din trab blat huwa lilhom minfuħa mir-riħ u mwettqa mill-ilma matul bosta partijiet ta ' is-sena blat huma magħmula minn minerali għalhekk dan immuffati ma jibqgħu tiddependi bħala ħafna mill-enerġija solari dinja


משרת למעלה. 	 Qaddej Up.


"כלום," אמרה אליס. "לא משנה שום דבר?" המשיך המלך. 	 "Xejn," qal Alice. "Xejn WHATEVER?" Kompla r-Re.


כי dont זה לא עזר הוא קולט לבד שוב 	 li dont dan hija ma jgħinu hu picking apparti mill-ġdid ġejjin Connie pick-up hawn fi ftit mument lilu bħala nazzjon ta ' istorja tagħna pl


פאולה הקצוות מסתיים בטרגדיה כי כל כך הרבה זמן בארץ הזאת קרועה מלבד זה יהיה על הממשלה לתת 	 l-truf paula tispiċċa traġedja għaliex għal sakemm dan il-pajjiż titqatta apparti ikun għall-gvern biex jagħti hija ta 'unità u bigoted mistenni tant ta 'din ir-rivoluzzjoni u issa sabu iżda Revoluzzjonarji arbuxxelli convite u din it-tfittxija itturmentata twil għal ilma ġdida kien jiddefendi dan squalor u ntemmet fl-aħħar f'Diċembru 1927 fil canton meta abbord huwa minn linja komuni u iżda komunista attentat biex waqfien rewwixta enormi u jara li belt industrijali u l-Boland jien


יש מספיק גנים. 	 Hemm ġonna biżżejjed.


הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת סר ארתור קונן דויל 	 L-Avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle


אתה הועפת מהחדר% 1 על ידי% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


כמו כן, ללא ספק, יוצאים למסע ציד לווייתנים הזה שלי, נוצר במסגרת התוכנית הגדולה ההשגחה כי הוכנה כבר לפני זמן רב. 	 U, bla dubju, tiegħi għaddejjin fuq dan il-vjaġġ kaċċa għall-balieni, jifforma parti mill-programm grand ta 'Providence li kien imfassal żmien twil ilu.


בכולם היו תמונות ישנות או שטיחי קיר ישנים עם סצינות מוזר עבד 	 F'kull wieħed minnhom kien hemm stampi antiki jew arazzi antiki ma 'xeni stramba maħduma fuqhom.


רומיאו החוצה, - 	 ROMEO Out, -


כיום הארנב ניגש לדלת וניסה לפתוח אותה, אבל, כמו דלת נפתח הקרב, ואת המרפק של אליס היה לחוץ בחוזקה כנגד זה, כי ניסיון הוכח ככישלון. 	 Bħalissa l-Fenek waslet sa l-bieb, u ppruvaw li tiftħu, imma, kif il-bieb fetaħ il ġewwa, u l-minkeb Alice kien ippressat iebes kontra tagħha, li t-tentattiv rriżulta li kien falliment.


איך tha "כמו thysel '?" זה הצחיק אותי "זה הביא אותי שלי החושים בעוד דקה. " 	 "Hija magħmula me tidħaq bħala" hija ressqet me tiegħi sensi fil-minuta. "


"אני בא מיד", אמר גרגור לאט ובזהירות ולא זזתי, כדי לא 	 "Jien ġejjin dritt bogħod," qal Gregor bil-mod u deliberatament u ma jiċċaqalqu, sabiex ma


"אני לא יודע את המשמעות של חצי המילים האלה הרבה זמן, מה עוד, אני לא להאמין שאתה עושה או! " 	 "I do not know it-tifsira ta 'nofs dawn il-kliem twil, u, aktar minn hekk, jien ma nemmnu li inti tagħmel jew! "


תמיד היינו ב גרונו של זה, כשהיינו קטן. 	 Konna dejjem fuq grieżem xulxin meta konna ftit.


עיניים אף סולד, ומרי שנאו אותו. 	 Ħabaq kien ftit boy mal-blu impudent għajnejn u l-imnieħer mdawwar-up, u Mary hated lilu.


"ברשותך, הוד מעלתך," אמר שני, בנימה צנועה מאוד, יורד על ברך אחת 	 "Mejju li jekk jogħġbok Maestà tiegħek," qal Tnejn, b'ton umli ħafna, jinżel 'l isfel fuq waħda irkoppa kif hu tkellem, "konna jippruvaw -"!


חייב! "לחש בבירור, ונעץ את המגפיים שלי. 	 Trid! "Huwa whispered distint, evidenti fil boots tiegħi.


ליידי מונטגיו הו, איפה רומיאו - ראה את אותו יום? - 	 Lady Montague O, fejn huwa Romeo -? Raw inti lilu għal jum? -


כמעט כולם הצטרפו בשירה זה המזמור, אשר תפח גבוה מעל יללות 	 Kważi kollha ngħaqdu fl-kant dan innu, li minfuħ għoli fuq il-howling tal- maltempata.


מעוות. חלקם היו נשק קומות. 	 Xi wħud kienu armi storied.


נשמה, לא כמו ליף לראות קרפדה, קרפדה מאוד, כמו לראות אותו. אני לפעמים הכעס שלה, ולהגיד לה בפריז הוא האיש יותר מתאים, אבל 	 I rabja tagħha kultant, u għid tagħha li Pariġi huwa l-bniedem properer, imma


"נו, באמת!" הוא צעק, ואז הוא נחנק שוב צחק עד שהוא חייב לשכב, רפה אונים, ב 	 "Well, tassew!" He cried, u imbagħad huwa fgat u laughed darb'oħra sakemm kien obbligati li jinsabu lura, u limp hilflose, fil-


אני מקווה שזה יגרום לי לגדול שוב, באמת נמאס לי די להיות כזה דבר קטנטן! " 	 Nittama li ser jagħmlu me jikbru kbar mill-ġdid, għall verament jien pjuttost għajjien jiġu tali ħaġa li ftit ċkejkna! "


מדוע משורר עני של טנסי, על פתאום מקבל שני חופנים של כסף, מכוון אם לקנות לו מעיל, שהוא בעצב הצורך, או להשקיע את כספו טיול להולכי רגל אל חוף רוקאווי? 	 Għaliex il-poeta fqir ta 'Tennessee, meta f'daqqa waħda tirċievi żewġ handfuls ta' fidda, intenzjonat jekk jixtru lilu kowt, sfortunatament li huwa meħtieġ, jew jinvesti l-flus tiegħu fi vjaġġ persuni mexjin għar Rockaway Beach?


"שמי אליס, אז בבקשה הוד מעלתך," אמרה אליס בנימוס רב, אך הוסיפה, כדי 	 "Jisimni Alice, għalhekk jekk jogħġbok Maestà tiegħek," qal Alice ħafna politely; iżda hi miżjuda, li


בעלה נראה מבוגר יותר מזה... 	 Żewġha ħares aktar minn dak...


"בגשם או בשמש," הוא התחיל בקצרה, בדק את עצמו, וניגש אל החלון. 	 "Xita jew shine," huwa beda brusquely, ikkontrollati innifsu, mixi u l-tieqa.


עם זאת, כאשר יונה די מוציא את הארנק שלו, החשדות נבון עדיין שתתעלל 	 Iżda meta Jonah pjuttost jieħu l-forma ta 'xkora tiegħu, is-suspetti prudenti xorta idejjaq lix-


"אתה לא יכול", הוא אמר בפשטות ובעדינות, והחזקה מהר לרעיון כמה עמוק 	 "Inti ma tistax," huwa qal ħafna sempliċement u bil-mod, u ż-żamma veloċi għal xi idea fil-fond


וכך המשיכה, לקיחת תחילה בצד אחד ולאחר מכן השני, מה שהופך די השיחה של אותו לחלוטין, אבל אחרי כמה דקות שמעה קול מחוץ, ו הפסיקו להקשיב. 	 U hekk hi marru fuq, tieħu l-ewwel naħa waħda u mbagħad l-oħra, u jagħmlu pjuttost konverżjoni ta 'għal kollox, imma wara ftit minuti hi sema' barra vuċi, u waqfet jisimgħu.


הם הגיעו המטוס וצ'אק ראש השתתפות שריר טס עד בניהול להודיע על אזרחים המלחמה היה זקן 	 li daħal pjan u spalla rosh jattendu muskoli tellgħu isfel għall-ġestjoni biex tħabbar l-ċivili gwerra kien qodma junket jagħmlu l-ebda wegħdiet li jkun muskoli hekk aħna fil-ħin ħabs immedjatament u miżmuma lilu priġunier qatt titlob saħansitra li din il-ġurnata fl-eżilju fuq għal ħafna


"לא, אני כבר תריסר". 	 "Le, kelli tużżana."


הם לא כמו טירון הצעיר ביותר של ציפורים, אבל יותר מפותחת לחלוטין מוקדמת אפילו יותר תרנגולות. 	 Huma mhumiex callow bħall-żgħażagħ ta 'għasafar l-aktar, iżda aktar perfettament żviluppati u prekoċi anke minn tiġieġ.


והנה אני: - איפה רומיאו שלי? 	 U hemm jien: - fejn huwa Romeo tiegħi?


שאלתי. "אה, רק כמה מאות שנה, אבל את העבודה היא קלה, וזה לא צריך להפריע מאוד עם עיסוקיו האחרים של האדם. " 	 I talab. " Oh, biss ftit mijiet ta 'sena, imma x-xogħol huwa żgħir, u mhux bilfors jinterferixxu ma 'ħafna professjonijiet oħra wieħed. "


יש לי משהו בשבילך. אני מקווה שזה לא יהיה הלם, אבל, 	 Nispera li din mhix gonna jkun xokk, iżda, kieku inti jiżżewġu lili?


הפועל, בודקים את זה בערב, מטהרת את מחשבותיו של סיג ו ארציות שהם צברו במהלך היום. 	 -Laborer, tħares lejn dan fil-għaxija, purifies ħsibijiet tiegħu tal-fdalijiet minn metall earthiness li jkunu akkumulaw matul il-jum.


גדם של צינור הוא החזיק חזק את שיניו, 	 Il-macaque ta 'pajp li żamm stretta fil-snien tiegħu,


"עכשיו אנחנו נקבל על טוב יותר." 	 "Issa aħna għandha tikseb aħjar fuq."


שרדתי בקושי אחד הגרוע ביותר רעב וכל המסך מונע על ידי מדינות קומוניסטיות האיכרים היו מרקחות 	 Stajt bilkemm baqgħu ħajjin wieħed mill-agħar famines u kollha ta 'l-iskrin tiegħek immexxi minn pajjiżi komunisti bdiewa kienu concoctions xorta jiġi stipulat missirijiethom fi ħdan dawn tirannija ħitan ipprova tilħaq lil hinn mill-daħliet Bidu flus


גאה, - ו, אני מודה לך, - ואני מודה לך לא, - ובכל זאת לא גאה: - מתחנף פילגש, אתה, 	 Kburin, - u, Nirringrazzjak, - u jien nirringrazzjak le; - U għadhom ma kburin: - Minion mistress, inti,


מראה אחד של החדר של גרגור, ו משך החלון הפתוח עם הידיים להוט, כאילו היא כמעט נחנקת, ונשאר במשך זמן מה על ידי נשימות עמוקות את החלון, גם כאשר הוא עדיין היה קר כל כך. 	 l xi ħadd vista tal-kamra Gregor, u yanked-tieqa miftuħa bl-idejn ħerqana, bħallikieku hija kienet kważi soffokanti, u baqgħet għal waqt mill-nifs tieqa fil-fond, anke meta kien għadu hekk kiesaħ.


כן, כן. לך לחדר שלך... 	 Yeah, yeah. Mur kamra tiegħek...


רק סבלנות לרגע קצר! דברים לא הולכים כמו שחשבתי. 	 Just jkollhom paċenzja għal mument qasir! Affarijiet ma jkunux sejrin kif ukoll ħsibt.


"גם אני הייתי מודע לזה," מלמל הולמס, ליישוב עצמו למטה שלו הכורסה ועצם את עיניו. 	 "I kien ukoll konxju ta 'li," murmured Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu pultruna u l-għeluq għajnejn tiegħu.


שכבתי שם חרוץ חישוב זה שש עשרה שעות כולו צריך לחלוף לפני שאני 	 Dismally I jistabbilixxu hemm kalkolu ta 'dak sittax-il siegħa kollu għandu jgħaddi qabel I jistgħu jittamaw għal qawmien.


אני שמח בליה כמה סופות שלג, ובילה חלק בערבי החורף עליז על ידי שלי האח, בעוד השלג הסתחרר בפראות ללא, ואפילו קריאות הלעג של ינשוף היה שקט. 	 I weathered xi Merry borra-tempesti, u qattgħu xi filgħaxija xitwa ferrieħa mill tiegħi fireside, filwaqt li l-borra whirled wildly mingħajr, u anki l-hooting tal-Kokka kien hushed.


לא אחידה היא כמובן, אני אוהב את זה לא. 	 Irregolari huwa l-kors; I bhalu ma.


אך אבוי! זה היה מאוחר מדי לאחל זאת! 	 Alas! kien tard wisq għax-xewqa li!


בקרוב האב הגיע עם מעמד המוסיקה, אמא עם המוסיקה הסדין, ואת 	 Hekk il-missier daħal mal-istand tal-mużika, l-omm mal-karta tal-mużika, u l- sister ma 'l-vjolin.


זה לא אחד מחמשת השלבים." 	 Dik mhiex qegħda fil-ħames punti tagħkhom.


"אז הפסקנו את כל החורים. 	 "Imbagħad għandna waqfet l-toqob.


אני תוהה אם יהיה אי פעם לראות אותך יותר! "והנה אליס המסכנה החלה לבכות שוב, 	 I wonder jekk I għandhom qatt ara inti iktar!


בריטניקה. "יש את הכרך הראשון של אותה כי העיתונות. 	 "Hemm l-ewwel volum minnha f'dak istampa.


היו תולעים עדיף להיות מפנה - במיטה נחמד it'sa; סאל ואני ישנתי במיטה כי בטרם 	 "Imma ġejjin, huwa jkollna koroh tard, inti kellhom flukes aħjar ikunu tidwir - sodda sbieħ it'sa; Sal u lili slept li sodda ERE the


נולד בניו ג'רזי ב 1858 שנה. אלט - זמזום! 	 Imwieled fi New Jersey fl-1858 sena. Contralto -! HUM


המורים שלך כל המשקה דומה לדגים! 	 Għalliema tiegħek kollha xarba bħall fishes!


אדמה הוא החוויר המקולל שם, ולפני זה הופך הכרחי הארץ 	 Il-ħamrija hija mqaxxra u accursed hemm, u qabel li ssir meħtieġa l-art stess tkun meqruda.


הוא דחף את דלת הזכוכית בעוצמה כזאת, כל החלוניות צלצל: הוא יצא, וגם עצרתי את נשימתי, אימצתי את אוזני בלי לדעת מה שציפיתי לשמוע. 	 Huwa imbuttat il-bieb tal-ħġieġ bil-seħħ tali li l-ħġieġ rang: huwa intensifikati, u I miżmuma nifs tiegħi, tisforza widnejn tiegħi mingħajr ma jkunu jafu dak li inkella I mistennija li tisma.


הוא פשוט בחור שאני מכיר. 	 Huwa biss Guy naf.


החלקים בניצב הסולם בצד הזה, כפי שקורה בדרך כלל עם אלה מתנדנד, היו של החבל מכוסה במפה, רק סיבובים היו מעץ, כך על כל צעד היה משותף. 	 Il-partijiet perpendikulari ta 'dan sellum sekondarji, kif inhu normalment il-każ ma dawk jixxengel, kienu ta 'drapp koperti ħabel, biss l-rawnds kienu ta' l-injam, sabiex fil- kull pass kien hemm konġunta.


תארו לעצמכם את ההפתעה שלה, כאשר הארנב הלבן קרא, בחלק העליון של קצת צורם שלו קול, "אליס!" את השם > 	 Immaġina sorpriża tagħha, meta l-Fenek White jinqraw, fil-quċċata ta 'ftit shrill tiegħu , vuċi "Alice!" l-isem >


הסבירה מרי. "לא ידעתי לאיזה כיוון ללכת ושמעתי כמה בכי אחד ". 	 "I ma kinitx taf liema mod biex imorru u smajt xi biki wieħed. "


נראה כאילו יש גם הורים וגם אדונית אלא כד מר 'גב 	 Tidher bħal hemm la 'Master u lanqas Mistress ħlief Pitcher Sur an Mrs "


Dickon הסתכל סביב סביב על זה, סביב סביב שוב. 	 Dickon ħares tondi u tond dwar dan, u tondi u tond mill-ġdid.


זה בשם פיח שחור כי זה כל כך, "זה כשות" זבובים על עמו בכל מקום. "הגיע הזמן כאשר מרי שכח להתרעם לדבר מוכר של מרתה. 	 Huwa jismu ġmied għaliex dan huwa hekk iswed, għal "ħops hija ta " dritta madwar miegħu kullimkien. "wasal iż-żmien meta Marija kienet minsija resent jitkellmu familjari Martha.


בזמן שהיא מנסה לתקן על אחד, הטבח לקח את הקדירה של מרק את אש, ולהגדיר מיד לעבוד לזרוק הכל בהישג שלה הדוכסית והתינוק - האש מגהצים בא קודם; 	 Waqt li hi kienet tipprova li jiffissa fuq waħda, il-kok ħa l-kaldarun li jkun tas-soppa off- nar, u mill-ewwel beda jaħdem jitfa kollox jintlaħqu tagħha fil-Dukessa u t-tarbija - il-mogħdija tan-nar daħal l-ewwel;


"בקרוב היא להביא אותה בחזרה!" "ומי דינה, אם אני יכול להעז לשאול את השאלה? ", אמר לורי. 	 "Hija d hekk jġibu lura!" "U li huwa Dinah, jekk I jista 'venture titlob il-kwistjoni? "qal il-Lory.


השמש השוקעת, וחשיבה של אליס הקטנה וכל הרפתקאות נפלא שלה, עד שגם היא התחילה לחלום אחרי אופנה, וזה היה החלום שלה: - 	 l-iffissar tax-xemx, u l-ħsieb ta 'Alice ftit u kollha Avventuri meraviljuża tagħha, till hi wisq bdiet ħolm wara moda, u dan kien ħolma tagħha: -


ובכן, בואו נהיה לדרך. 	 Well, imbagħad, ejja ikunu mitfija.


הצעיר אין שום בראשו למעט עסקים. 	 Iż-żagħżugħ kien xejn ħlief fir-ras tiegħu tan-negozju.


אתמול בערב הייתי במועדון דיסקו... האם אתה יודע מי פגשתי שם? 	 Ieri I kien fi klabb disco... Taf li ltqajt hemmhekk?


"או שאתה רוצה צב מוק לשיר לך שיר?" 	 "Jew tixtieq li l-Fekruna Mock li tkanta kanzunetta inti?"


שפה היא... חלק... התרבות... 	 Lingwi huwa... parti ta '... kultura...


אז היא התיישבה על, בעיניים עצומות, וחצי האמינה שהיא בארץ הפלאות, אם כי היא אבל ידעה שהיא חייבת לפתוח אותם שוב, כל תשנה את המציאות משעמם - הדשא יהיה רק רשרוש הרוח, 	 Hekk hi sib fuq, mal-għajnejn magħluqa, u nofs maħsub ruħha Wonderland, għalkemm hi taf hi kellha iżda li dawn jinfetħu mill-ġdid, u kull tinbidel għal realtà matt - l-ħaxix tkun biss rustling fil-riħ, u l- ġabra rippling għall-waving tal-qasab - il-teacups jinstemgħu tinbidel għal tinkling ngħaġ-qniepen, u cries shrill-Reġina għall-vuċi tal-ragħaj tifel - u l-għatis tat-tarbija, l-shriek ta 'l-Gryphon, u l-ħsejjes Queer-oħra, bidla (kienet taf) għall- clamor konfuż ta 'l-irziezet okkupati-tarzna - filwaqt li l-lowing ta' l-ifrat fil- distanza se jieħdu l-post ta 'sobs tqal l-Fekruna tal Mock.


אני לא מוכן לזוז בשביל ההנאה ההפקר, I. 	 I mhux se budge għall-pjaċir l-ebda raġel, I.


איפה זה runagate banish'd אותו משמיעה לחיות, - שאתן לו כזה DRAM unaccustom'd 	 Fejn dak runagate banish'd istess doth jgħix, - Għandhom jagħtih tali deram unaccustom'd


"גם אני הייתי מודע לזה," מלמל 	 "I kien konxju wkoll ta 'dak," murmured


Name=ערכת ברירת מחדלComment 	 Comment


נראה שהם מתחילים בכל מקום, וכל יום היא היתה בטוחה שהיא מצאה זעירים חדשים, חלקם זעירים, כך שהם בקושי הציץ מעל פני האדמה. 	 Dawn dehru li ikunu qed jibdew up kullimkien u għal kull ġurnata hi kienet żgur hi sabet ċkejkna oħrajn ġodda, xi wħud tant żgħar li dawn bilkemm peeped fuq mill-earth.


הוא מעולם לא דיבר על התשוקות רך, לשמור עם גיב לבין לעג. 	 Hu qatt ma tkellem dwar il-passjonijiet artab, ħlief ma ta 'gibe u sneer.


תחילה הוא לוקח על קומץ כפולה של שבבי מכיסו grego, ו המקומות אותם בעיון לפני האליל, ואז הנחת קצת הספינה ביסקוויט על העליונה יישום להבה מהמנורה, הוא 	 L-ewwel hu jieħu madwar ftit doppju ta 'ċana out of pocket grego tiegħu, u tpoġġihom kollu qabel l-idolu, imbagħad tistabbilixxi daqsxejn ta vapur gallettini fuq quċċata u applikazzjoni tal-fjamma mill-lampa, huwa kindled l-ċana fi blaze sacrificial.


סין בריטניה נבדק במהלך אופיום ואת הבלוג של ספינות מלחמה אנגלית כמו במלחמה פרצה ב 1839 	 Ċina Brittanja ttestjati matul il-opju u l-blog ta 'bastimenti tal-gwerra Ingliż bħala gwerra faqqgħet fl-1839 1 taħlita ta 'ragħaj haha Ċiniż diżastru abbord bastimenti tal-gwerra British 1840 2 daħal umiljazzjoni maċ-Ċina falsifikati minn trattat Hong tiegħek Kong diretta u miftuħa għall-ibliet kostali aktar għal negozjanti British u dawn qed okay


"האם בריוני לודג ', שדרת סרפנטיין, רח' 	 "Huwa Briony Lodge, Vjal Serpentine, St


אשר לשלוח פחמן דו חמצני עדיין יותר באוויר מדענים שחושבים וולקני התפרצויות כבר להגדיל באופן דרמטי בעשורים האחרונים 	 li tibgħat dijossidu tal-karbonju għadhom aktar fl-arja xi xjentisti jaħsbu li l-vulkan eruzzjonijiet diġà qed jiżdiedu b'mod drammatiku fid-deċennji riċenti jaħsbu impunjazzjoni qaddis helens ieħor Churchill u mbagħad let me biss peress 19 f'xi punt is-sistema biex jaħbu universali analizzatur nies tidħaq hekk it-tnejn 8000 ma tiflaħx inkunu qrib ħafna dak il-punt dritt issa iċ-ċiklu eluf ta 'snin mijiet ta' silġ etajiet huwa proċess naturali wieħed li ġie jseħħu mingħajr bniedem kontribuzzjoni imma din id-darba uħud mill-affarijiet aħna qed nagħmlu lilna nfusna qed taċċellera l-proċess


אהבה היא עשן rais'd עם עשן האנחות; להיות purg'd, אש בעיניים נוצצות "אוהבי; 	 Love hija duħħan rais'd mal-dħaħen ta 'sighs; Li purg'd, nar frizzanti fl-għajnejn min iħobb ";


זה. "זה היה כמו עשר שנים" לפני ". 	 li. "Illi kienu kemm jista 'għaxar snin" ilu. "


"פעם," אמר הצב מוק לבסוף, באנחה עמוקה, "הייתי צב אמיתי." 	 "Ladarba," qal il-Fekruna Mock fl-aħħar, ma 'daqqa fond, "I kien Fekruna reali."


למשך זמן מה. ואז הוא קרא, "בסדר, בוא לכאן אז. 	 Imbagħad hu sejjaħ barra, "Id-dritt, jiġu hawn imbagħad.


סין נורא נורא דיפלומטים זרים וגנרלים דנה סין של הזכות 	 Ċina horrible horrible diplomatiċi barranin u għall-ġenerali diskussi dritt taċ-Ċina


[הזן רומיאו.] 	 [Daħħal Romeo.]


אבל אם כל אחד קיבל גם שוב, ללא ספק אחד כמה יזכרו ויבואו להסתכל 	 Imma jekk kulħadd kienet marret tajjeb mill-ġdid, żgur xi wieħed jiftakar u waslet għall-ħarsa għall tagħha.


לו חרדה, מבלי שיוכל להבין את הסיבה, כי הוא התגורר את החדר במשך חמש שנים. 	 lilu anzjuż, bla ma jkunu jistgħu insemmu l-raġuni, kien għex fl il-kamra għal ħames snin.


אה! איך בעליזות אנו שולחים את עצמנו לאבדון! 	 Ah! kif cheerfully aħna jikkunsinnaw lilna nfusna biex perdition!


טום, לוס אנג'לס. טום, מה שלומך? הקשיבו. הבן שלי טס מחר ללוס אנג'לס. 	 Tom, LA. Tom, kif int? Isma.


ואז הוא עשה מאמץ כדי להפוך את המפתח במנעול עם פיו. 	 Imbagħad huwa għamel sforz biex dawwar iċ-ċavetta fis-serratura bil-ħalq tiegħu.


"לא, לא, יש לו את החיים!" צעק אחר. 	 "No, no, hemm il-ħajja fil lilu!" Għajjat ieħor.


מדבר במילים. זה היה כאילו אמר: 	 Kien kif jekk huwa qal:


אתה יודע, אני צריך להתרגל לכל דבר. קבל את זה צעד אחר צעד. אתה יודע. 	 U tafu, I għandhom jidraw għal kollox. Ġġibu pass pass. Inti taf.


חוץ מזה, זוכר שהיא החליטה להשתמש בו תוך כמה ימים. 	 Barra minn hekk, ftakar li hija kienet riżolta għal użu fi ftit jiem.


נולד לתוך MAFIA 	 Imwieled fis MAFIA


"אתה לא יכול היה לבוא בזמן טוב יותר, ווטסון יקירי", אמר 	 "Inti ma jista 'possibbilment ikollu jseħħ fi żmien aħjar, Watson għeżież tiegħi," huwa qal kordjalment.


להגיד להם עוד משהו. 	 li jgħidulhom xi ħaġa aktar.


אני בטוח שאני לא רוצה להישאר כאן יותר! " 	 Jien ċert jien ma jridu jibqgħu fil hawn għal żmien itwal! "


זה לא היה, לא יכול, לא, לא יכול, לא יכול להצטרף לריקוד. "מה שחשוב זה כמה רחוק נלך?" החבר שלו ענה קשקשים. 	 Ma kienx, ma setgħetx, se le, ma setgħetx, jista 'ma jissieħbu fl-żfin. " Dak materji li kemm immorru?


"סילביוס ואניאס", אומרים הם, "לאחר מתן חשבון נסיבתיות מאוד של אחד במחלוקת עם עקשנות גדול של מינים גדולים וקטנים על המטען של אגס עץ ", מוסיף כי" פעולה זו היה נלחם 	 "Aeneas Sylvius," jgħidu li, "wara li tagħti kont ħafna ċirkostanzjali ta 'wieħed kkontestata ma obstinacy kbira minn speċi kbar u żgħar fuq il-tronk tal-lanġas siġra, "tgħid ukoll li" din l-azzjoni kien iġġieled the pontificate tal Eugenius-Raba ', fil-preżenza ta Pistoriensis Nicholas, l- avukat eminenti, li relatati ma 'l-istorja kollha tal-battalja mal-akbar fedeltà. "


יש אורב, אולי, עד כה אוזניים אטומות משמעות כאן. 	 Hemm lurks, forsi, s'issa nstemgħetx tifsira hawnhekk.


- מה שלומך? - אה, כן. 	 - Kif inti? - Oh, yeah.


O אדיב Tybalt! ישר ג'נטלמן! 	 O korteżija Tybalt! onesti gentleman!


"החתול צ'שייר," היא התחילה, אלא בחשש, כמו שהיא לא בכלל יודע אם זה היה כמו שם: עם זאת, היא רק חייכה קצת יותר. 	 "Cheshire Puss," hi bdiet, pjuttost timidly, kif hi ma kinitx fil-livelli kollha taf jekk ikun bħall-isem: madankollu, huwa biss grinned ftit usa '.


פיטר אז אני נותן את זה אתה עמוקה. 	 PETER I se mbagħad tagħti inti sod.


זה לא היה הגן אשר היה לשתוק. איך יכול להיות גן לשתוק? 	 Dan ma kienx il-ġnien li kien shut up. Kif jista 'jkun ġnien shut up?


עזוב חדר 	 & Canali


אמרו לי של לוויתן נלקח ליד שטלנד, שהיו מעל חבית הדגים המלוחים שלו בטן .... 	 I kien qal ta 'balieni meħuda qrib Shetland, li kellhom' il fuq minn kanna ta 'aringi fil tiegħu żaqq ....


זה נגמר. הוא היה מוקדם באביב בפניה של גרטה. 	 li fuq. Huwa se aktar kmieni fir-rebbiegħa fis-wiċċ tal Grete.


הולמס התיישב בכיסאו בהתרגשות ניכרת. 	 Holmes sib up fl-president tiegħu fl-eċċitament konsiderevoli.


תן לי לחשוב 	 let me think


הפרות, ambuscadoes, להבים ספרדית, והבריאות של five להבין עמוק, ואז anon 	 Ta 'ksur, ambuscadoes, xfafar Spanjol, Ta healths five fathom fond; u mbagħad Anon


"טוב," היתה התשובה רעיוני של מרתה ", בחנות בכפר Thwaite there'sa או כך אני הגן הקטן ראה סטים עם מעדר "מגרפה" מזלג קשרו יחדיו לשני שילינג. 	 "Tajjeb," kien it-tweġiba jirriflettu Martha, "fil Thwaite ħanut villaġġ there'sa jew hekk bħala" I raw ġnien ftit settijiet bil spade ta " 'rake bħala' furketta kollha marbuta flimkien għal żewġ xelin.


הים כמו רובה של מצוקה. 	 A CLAP bogħod wieħed ta 'Thunder ġew minn il-baħar bħal pistola ta 'periklu.


התוכניות הטובות ביותר של מר שרלוק הולמס היו הוכה על ידי חוכמה של אישה. 	 l-aħjar pjanijiet tas-Sur Sherlock Holmes kienu msawwat mill-wit mara.


הוא כמעט צחק בשמחה, כי עכשיו הוא רעב הרבה יותר מאשר בבוקר, והוא מיד הרכין את ראשו כמעט עד מעל עיניו לתוך החלב. 	 Huwa kważi laughed bil-ferħ, għax hu issa kellu l-ġuħ ħafna akbar milli fil-għodu, u huwa immedjatament dipped kap tiegħu kważi sa u fuq l-għajnejn tiegħu stabbiliti fil-ħalib.


כופרים שקוף, להישרף על שקרנים! אחת הוגנת יותר מאשר האהבה שלי? השמש הרואה הכל 	 Heretics trasparenti, jiġu maħruqa għal liars! Waħda aktar ġusta minn imħabba tiegħi? ix-xemx kollha jaraw


סעיד את העכבר על נוכ ", כזו ניסיון, אדוני הנכבד, 	 Qal li l-maws biex l- kur, "Tali prova, għeżież Sinjur,


"מה אתה עושה כאן?" היא אמרה, לקחה מרים את זרועו ומשך אותה משם. 	 "X'Ser tagħmel hawn?" Qalet, u hija ħadet Marija mid-driegħ u miġbuda tagħha bogħod.


"מה היא חושבת, הגברת Medlock ישחררו אותי?" היא שאלה, די בחרדה. 	 "Ma hi taħseb Medlock Mrs se let me go?" Hi mitluba, pjuttost inkwetat.


והאישה תבצע מגע מיני עם המכשיר. 	 U n-nisa kienu jagħmlu sess magħa.


"ממה שאני ראיתי של הגברת היא נראה אכן להיות על שונה מאוד 	 "Minn dak li rajt tal-mara hi jidher tabilħaqq li jkun fuq differenti ħafna


למרבה הצער נראה כי אין לו שיניים של ממש. 	 Sfortunatament kien jidher li ma kellu ebda snien reali.


"אם כל אחד מהם יכולה להסביר את זה," אמרה אליס, (היא גדלה כל כך גדול האחרון כמה דקות שהיא לא הייתה קצת חוששת להפריע לו,) "אני אתן לו שישה פני. 	 'Jekk xi wieħed minnhom tista' tispjega dan, "qal Alice, (hi kienet kibret tant kbir fl-aħħar ftit minuti li hija wasn daqsxejn jibżgħu li jinterrompu lilu,) "jien ser jagħtih sixpence.


גירסה אחרת של הסיפור לוויתן ספינת את כדור הארץ. 	 Ieħor verżjoni tal-narrattiva GLOBE WHALE-VAPUR.


אם אני קורא לה, היא תהיה כאן ברגע אחד. 	 Jekk I sejħa tagħha, hi ser jkun hawn fi instant.


"השטן הוא עושה", אומר י '"איפה harpooneer את זה? 	 "Il-xitan hu ma," tgħid I. "Fejn huwa li harpooneer?


"כמה פעמים?" 	 "Kemm spiss?"


"חשבתי שאתה לא," אמר עכבר. 	 "Ħsibt li għamilt," qal il-ġurdien. "- I tipproċedi.


"יש לזה טעם נחמד היום", אמרה מרי, מרגיש קצת מופתע העצמי שלה. 	 "Hija gosti sbieħ illum," qal Marija, tħossok ftit sorpriż awto tagħha.


עדיף לישון עם קניבל פיכח מאשר נוצרי שיכורים. 	 Jorqdu aħjar ma 'cannibal sober minn Christian drunken.


הנזיר בוא, בוא איתי, נעשה עבודה קצר; 	 Patri Come, come miegħi, u aħna se jagħmlu x-xogħol qasir;


הם גם היו חלקות הניסוי שם הם ניסו לצאת חדש השקיה בית המשפט הועלתה ומשומשים תמורת תשלום 	 Huma kellhom ukoll plots sperimentali fejn kienu ppruvati ġdid irrigazzjoni qorti tqajmet u użati għal ħlas granuli rrappurtati ingrossar biex 100 sebgħin elf dollaru valur tal-prodotti fil 1950 7 ħielsa ta 'kull tip kien id-dritt tiġieġ qrib 1 pillbox qodma tifkira ta 'kif l-okkupazzjoni Ġappuniż toroq iffullati u ġranet busy fl-Ewropa ċentrali pjanifikaturi kriterji u jitlob geog workshops flimkien imsejħa fil-kriminalità jistmellu port


לקרות, כי זה נראה משעמם למדי טיפש לכל החיים להמשיך בדרך משותפת. 	 li jiġri, li deher pjuttost matt u stupid għall-ħajja li jmorru fuq fil-mod komuni.


מרקוטיו אתה desirest לי להפסיק בסיפור שלי נגד השיער. 	 MERCUTIO Thou desirest lili biex tieqaf fil tale tiegħi kontra l-xagħar.


זה הכי מרענן יוצא דופן. אבל יש, אם תסלחו לי שאני אומר את 	 Huwa aktar refreshingly mhux tas-soltu.


53, ה -31 בדצמבר. 	 '53,-31 ta 'Diċembru.


כשעמדה על רצפת האבן היא נראתה קטנה מאוד, מוזר דמות שחורה קטנה, היא הרגישה קטנה ואיבד ומוזר כמו שהיא נראית. 	 Kif hi kienet fuq l-art tal-ġebel hi ħares żgħar ħafna, il-figura sewda ftit fard, u hija ħassitha dawk żgħar u mitlufa u fard kif hi ħarsu.


כמובן, זה לא חטא להיות נשוי. 	 Naturalment, mhuwiex dnub li tkun miżżewġa.


אחות עכשיו, שצויינו אלוהים, אני כועסת כל כך חלק ממני 	 INFERMIER Issa, hawn qabel Alla, jien vexed li kull parti dwar me quivers. !


ראה את היתרונות של עגלון כמו סוד. 	 Ara l-vantaġġi ta 'cabman bħala confidant.


דברים לא כמו שצריך השייכות לחדר, היה ערסל תקף למעלה, נזרק על הרצפה בפינה אחת: גם תיק גדול של ימאי, המכיל את harpooneer של הארון, ללא ספק במקום גזע הארץ. 	 Ta 'affarijiet mhux suppost li jappartjenu għall-kamra, kien hemm hammock marbut up, u jintefgħu fuq l-art f'waħda mill-kantunieri; wkoll basket kbir tal-baħħara, li fih il- wardrobe harpooneer, l-ebda dubju minflok zokk art.


הארנב של קול יחד -'Catch אותו, אתה על ידי גדר "ואז שתיקה, ואחר כך עוד! בלבול של קולות -'Hold את ראשו - 	 Vuċi fenek flimkien -'Catch lilu, lilek mill-hedge "allura silenzju, u mbagħad ieħor! konfużjoni ta 'vuċijiet -'Hold sa ras tiegħu -


מי אתה אמנות בברכה אהוב על כולם? 	 Thou li l-arti milqugħa u maħbubin mill-?


את האגם בסירה, מעין שינוע אשר היה מתפתה לי ללכת הרבה רחוק יותר במידת הצורך. 	 l-għadira fil-dgħajsa, tip ta 'ġarr li jkollhom it-tentazzjoni lili li jmorru ferm aktar il-bogħod jekk ikun meħtieġ.


גבי זה. ואז הפנים של הזקן המקומט עצמו לאט לתוך ביטוי חדש. 	 Mbagħad jaffaċċaw l-bniedem anzjani mkemmxa innifsu bil-mod fil espressjoni ġdida.


עד שיש לו, עושה את עצמך לא פחות. 	 Billi minnu, tagħmel lilek innifsek mhux inqas.


ורקטות פוצץ מונע עצמי, כדי לתלות אש רגעית שלהם 	 U murtali nefaħ awto misjuqa, Biex hang nar momentarja tagħhom


ב הבינוני מאוד של בית המשפט היה שולחן, עם צלחת גדולה של עוגיות עליו: הם נראו כל כך טוב, כי זה גרם אליס רעב די להסתכל עליהם -'I רוצה הם יקבלו המשפט לעשות, "היא חשבה," יד בסיבוב כיבוד! " 	 Fil-ħafna nofs tal-qorti kien mejda, bil-dixx kbir ta 'torti fuqu: ħarsu hekk tajjeb, li għamlet Alice pjuttost bil-ġuħ li tħares lejn lilhom -'I jixtiequ theyd jiksbu l-prova jsir, "hi riflessjoni, u l-idejn madwar il-xorb!"


רומיאו כאילו זה שם, ירו מרמת הקטלניות של אקדח, 	 ROMEO Peress li jekk dak l-isem, Shot mil-livell fatali ta 'pistola,


"טריקל," אמר נמנמן, מבלי להתחשב בו כל הזמן הזה. 	 "Għasel iswed," qal il-dormouse, mingħajr ma jitqies fil-livelli kollha f'dan il-ħin.


רעיון מבריק שעלה של אליס. "האם זו הסיבה כל כך הרבה דברים, תה 	 Idea brillanti daħal fis-kap ta 'Alice. "Huwa li r-raġuni tant te-affarijiet huma tqiegħed hawn? "talbet.


אתה נראה טוב. המשך כך! 	 Inti tfittex tajba. Żomm it up!


למי יש לי הכבוד הכתובת? " 	 Lil min jiena l-unur li tindirizza? "


Boeun, יש לי את האוכל במקרר, , אז אל תשכח, בסדר? 	 Boeun, I poġġew ikel fil-friġġ, sabiex ma ninsewx, okay?


הוא דיבר מאוד בלחש. 	 Hu tkellem pjuttost fil whisper.


- היי! - מה! 	 - Hey! - Liema!


הודעות 	 Comunicazioni


ואז מרי הבנתי איכשהו ידעה בהתחלה שהוא Dickon. 	 Imbagħad Mary induna li b'xi mod hija kienet magħrufa għall-ewwel li kien Dickon.


למי את פירות הניצחון אף אחד לא יודע מה קרה וג'ון המשכורות שלי אבל אני חושב אה ... אחד הדבר בוודאי זיכה אותו 	 li lilha l-frott ta 'rebħa ħadd ma jaf dak li marru fuq u john paychecks minjiera imma i think UH ... 1 ħaġa għandhom ikunu ġew approvati minnu jew li kienu ser nikseb lilu dak kien se tikseb u hu ma kienx se jiġi miċħud l- qadd għadha u ġew miċħuda minn battalja enerġija għalkemm huwa ħafna kien il-kwistjoni ta 'min tolqot 1 u huwa laqat 1 april 12 1927 fl- Shanghai kien il-lejl ta '


היא ידעה שהיא לא מתכוונת להישאר בביתו של כומר אנגלי שבו היא 	 Kienet taf li hija ma kinitx ser jibqgħu fil-dar l-clergyman Ingliż fuq fejn kienet meħuda fl-ewwel.


איפה הדף שלי - ללכת, נבל, להביא מנתח. 	 Fejn hi l-paġna tiegħi -? Imorru, villain, jġibu kirurgu.


"אני שמח שהם החלו לשאול חידות. - אני מאמין שאני יכול לנחש, "היא הוסיפה 	 "Ninsab kuntenta li ħadthom bdiet tistaqsi riddles. - Nemmen li nista 'raden li, "hi miżjuda b'leħen għoli.


אני חותם במכרז עדיין שלה, אזרחית, צבעים עליזים לילך. 	 I marka xorta offerta, tagħha, kuluri ferrieħa ċivili lelà.


! לי משהו חשוב לומר 'זה נשמע מבטיח, בהחלט: אליס 	 "Stajt xi ħaġa importanti li wieħed jgħid" Dan tinstema promettenti, ċertament:


העתיד של גרגור ומשפחתו באמת תלויים בזה! 	 Il-futur tal Gregor u l-familja tiegħu verament tiddependi fuqha!


לבסוף גריפון אמר הצב מוק 'דרייב על בחור, זקן! 	 Fl-aħħar l-Gryphon qal li l-Fekruna Mock, "Drive fuq, sħabi antiki!


בתוך חדר אחד, שנראה כמו חדר ההסבה של גברת, שטיחי היו כל קטיפה רקומים, ואת בארון היו כמאה פילים קטנים עשויים שנהב. 	 Fil kamra waħda, li dehru qishom mara seduta tal-kamra, l-dendil kienu kollha bellus irrakkmat, u fil-kabinett kienu madwar mitt iljunfanti ftit sar ta ' avorju.


דברי סקי שאנשים שאני חושבים שזה ש אני חושב שאתה תקבל חזרה מ 	 Jittieħed ski li n-nies naħseb huwa li i think inti se terġa 'lura mill-


"תן לי לראות!" אמר הולמס. "המממ! 	 "Let me tara!" Qal Holmes. "Hum!


כמה הם? " 	 Kemm huma? "


מה זה? מה זה? ג'ולייט 	 X'hemm dan? X'hemm dan? Juliet


יפסיק עם זה! היי, תפסיק את זה! 	 Stop it! Ħej, stop it!


קפטן. הוא מצלצל כל מטבע למצוא מזויפת. 	 Kaptan. He ċrieki kull munita biex isibu foloz.


הוא לא יעשה לי שם כלה שמחה. אני תוהה על החיפזון הזה, כי אני חייב להתחתן 	 Huwa ma għandux jagħmel me hemm bride ferrieħa. I wonder f'dan għaġla; li I għandu Wed


"אעשה דבר כזה," אמר העכבר, קמה והלכה משם. 	 "I għandha tagħmel xejn tat-tip," qal il-ġurdien, tqum u mixi 'l bogħod.


אתה אידיוט! הסבא רוצה שתתחתן אתה Sangmin! 	 Inti idjota! Grandpa inti tixtieq li jiżżewġu Sangmin!


ברגע שאנו הוסט המטען שלה כשהיא נסעה. 	 Ladarba aħna żvijati bagalji tagħha meta hija vjaġġata.


, מנצנצים - "והמשיך כל כך הרבה זמן כי הם היו צריכים לצבוט את זה כדי לגרום לזה להפסיק. 	 Twinkle, Twinkle - "u kompliet sakemm li dawn kellhom niskata hija jagħmlu din tieqaf.


זה היה נכון, מדי. 	 Kien veru, wisq.


- אני מקווה שאנחנו מסתדרים. - כן! 	 - Nittama li jiksbu tul. - Iva!


ויוליה, ביום חמישי מוקדם אני יעיר לך: עד אז, שלום, ולשמור את זה לנשק הקדושים. 	 Juliet, il-Ħamis kmieni se I jqajjmu inti: Till imbagħad, adieu, u żżomm din KISS qaddis.


"האמבטיה", ו מלא צפרדע, בריכה ידי, נוכל להפוך שאיימו האחרון ואוניברסלית אל מבול נוסף. 	 "Tub," u sħiħa Żrinġ-għadira minn, nistgħu dawran li mhedda aħħar wieħed u universali fis ieħor għargħar.


זה יום השנה שלנו! אני לא מאמין שכחתי את זה. 	 Huwa anniversarju tagħna! Ma nistax nemmen I oublié dwar dan.


"בדיוק." 	 "Preċiżament."


איוואן הוא, אני צריך לטפל בזה. זה אישי. נכון? 	 Ivan huwa, I bżonn biex jieħu kura ta 'dan. Dan huwa personali. Id-dritt?


למה אתה חושב שאני כל כך מיוחד? אני לא יודע, אני מרגיש כאילו אתה מיוחד, 	 I do not know, inħoss bħal inti speċjali, bħal ħadd ieħor naf.


זה מה זה עבור, רק לראות אותי ". 	 Dan huwa dak li huwa għal; biss jaraw lili ".


היל Brister, אך נהרג מזמן על ידי האורנים המגרש, למעט כמה גדמים, ששורשיה הישן לרהט עדיין בטבע מניות של עץ בכפר רבים חסכן. 	 Brister Hill, imma kien twil peress maqtula minn arżnu taż-żift, minbarra a zkuk ftit, li l-qodma għeruq iforni għadu-selvaġġ ħażniet ta 'ħafna siġar raħal Thrifty.


מה כל המהומה הזאת אני כבר עושה בערך, חשבתי לעצמי - man'sa אדם פשוט כמוני: יש לו סיבה לא פחות לפחד ממני, כמו שאני צריך להיות פחדה ממנו. 	 X'hemm dan kollu fuss I ġew jagħmlu madwar, ħsibt li myself - il-man'sa bniedem biss kif jiena: jekk għandu raġuni biss kemm għall-biża lili, kif għandhom ikunu jibżgħu minnu.


החתול רק חייך כשראה את אליס. 	 Il Cat biss grinned meta raw Alice.


יציקת רשת ולתפוס דגים ~ 	 Casting xibka għall-qbid tal-ħut ~


היה ברור כי לא היה הרבה כוח בזרועות המאהבת של מרי והרגליים כשהיא החלה לדלג. 	 Kien ċar li ma kienx hemm ammont kbir ta 'saħħa fl-armi Mistress Marija u s-saqajn meta hi ewwel beda biex skip.


עיניים לעברו. "אני לא יודע שום דבר על בנים", היא אמר באיטיות. 	 "I do not know xejn dwar subien," hi qal bil-mod.


אחות האם לדבר עליו טובות כי kill'd בן דוד שלך? 	 Infermier inti titkellem ukoll minnu li kill'd kuġin tiegħek?


המלך החוויר, וסגרה שלו פתק ספר בחופזה. 	 Ir-Re daru pallida, u shut tiegħu nota ktieb bil-għaġla.


"זה היה קול של חיה", אמר המנהל, בשקט להפליא בהשוואה 	 "Dan kien vuċi tal-annimal," qal il-maniġer, notevolment clairière meta mqabbla


קצת על-precipitance עלול להרוס הכול. " 	 Ftit aktar 'precipitance jistgħu rovina kollha. "


לכן, אתה רואה, ניכוי כפול שלי אתה כבר בחוץ במזג אוויר שפל, וכי היה לך אתחול ממאיר במיוחד- 	 Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li kellek but partikolarment malinn- tqatta kampjun tal-slavey Londra.


ספרדית זה יהודי אם מישהו שרוצה להגיב לשם זה יהיה חלק מחבר המושבעים הולכים 	 Spanjol huwa Lhudija jekk xi ħadd li jixtiequ jirrispondu għal fejn ikun parti mill-ġurati sejrin


לילה היינו spliced. 	 lejl konna impalellat.


אם לא הייתי להתאפק למען ההורים שלי, הייתי צריך להתפטר כבר מזמן. 	 Jekk jien ma jżomm lura għall-finijiet ġenituri tiegħi ", I d jkollhom nieqaf etajiet ilu.


נראה גרגור שזה יכול להיות הרבה יותר הגיוני להשאיר אותו בשלום בבית את הרגע, במקום להפריע לו לבכות בשיחה. 	 Huwa deher li Gregor li jista 'jkun ħafna iktar raġonevoli li jħalli lilu fil-paċi fil- il-mument, minflok inkwetanti lilu bil-biki u l-konversazzjoni.


אחות אלוהים שבשמים יברך אותה! - 	 INFERMIER Alla fis-sema bless tagħha! -


בלי לחשוב כי עדיין הוא לא יודע שום דבר על היכולת הנוכחית שלו כדי להעביר וכי בנאומו ואולי - אכן כנראה - היה שוב לא היה הבינו, הוא עזב את האגף של הדלת, 	 Mingħajr ħsieb li s'issa ma kienx jaf xejn dwar il-kapaċità attwali tiegħu li jiċċaqlaq u li d-diskors tiegħu possibbilment - tabilħaqq probabbilment - kien għal darb'oħra ma mifhuma, huwa ħalla l-ġwienaħ tal-bieb, imbuttat lilu nnifsu permezz tal-ftuħ, u riedu li jmorru fuq l-amministratur, li kien diġà azjenda stretta fuq il-poġġaman biż-żewġ idejn fuq il-ħatt mod ikun ridikolu.


התיישבתי ליד המדורה עם זאת, מתוך כוונה המצפה לו, אולם ארוך הוא יכול להיות. 	 I poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, madankollu, bl-intenzjoni li qed jistennew minnu, madankollu żmien hu jista 'jkun.


"אני עוקב אחריך מקרוב," עניתי. 	 "I am ġejjin int mill-qrib," I wieġeb.


עכשיו הוא מרשה לעצמו ליפול על גב כיסא סמוך, על קצה שהוא הכין את עצמו עם גפיים הדק. 	 Issa hu let innifsu jaqgħu kontra d-dahar ta 'siġġu fil-qrib, fuq it-tarf ta' liema huwa braced ruħu mal riġlejn rqiqa tiegħu.


"בדיוק כך", הוא ענה, תאורה סיגריה, וזורק את עצמו לתוך כורסה. 	 "Anzi hekk," hu wieġeb, dawl a tas-sigaretti, u tfigħ innifsu isfel fil pultruna.


פרץ קלוש של קולות רבים התערבבו עם צלצול של כסף וזכוכית צף למעלה מלמטה חדר האוכל, דרך הדלת הפתוחה את הקצה החיצוני של האור מן הנר שלי נפל על הגב קלושות; מעבר 	 A tifqigħ feeble ta 'vuċijiet ħafna imħallta ma' l-tinkle ta 'fidda u ħġieġ lancée sa mill-inqas dining room; permezz tal-bieb miftuħ it-tarf ta 'barra tad-dawl minn xemgħa tiegħi waqgħet fuq dahar tiegħu debboli; lil hinn kollha kien iswed; hu kien fuq il-xifer ta 'ambigwità kbira, bħal figura solitarju mill- kosta ta 'l-oċean pessimisti u bla tama.


זה תלוי על המזרעה כדי לבצע ויברציה. 	 li jiddendel mat-tubu ta' fejn joħrog l-isperma u jivvibra.


מתי, מה העיניים שלי תוהה אמור להופיע, 	 Meta, dak l-għajnejn mintix tiegħi għandu jidher,


ברון היה ריק בואו להתענג על שלוש שנים מותקן תקרית פשוט סנטימטר 	 Barone kien vojt miġja savored ta 'tliet snin installat inċident sempliċement ta 'pulzier


לזרוק הצידה את הכיסוי, יש להניח את השינה הטומהוק על ידי הצד של פראי, כאילו היה תינוק גרזן פנים. 	 Jitfa tannulla s-counterpane, hemm jistabbilixxu l-irqad Tomahawk mill-ġenb tal-savage, il- daqs li kieku kienet tarbija hatchet-ffaċċjati.


חשבון זה פינה את התעלומה פשר אחרת, הראה כי בעל הבית, אחרי הכל, היה לו מושג של משטה בי - אבל באותו זמן מה יכול 	 Dan il-kont solvuti-misteru inkella mhux responsabbli, u wera li l- sid, wara kollox, kellu ebda idea ta 'fooling lili - iżda fl-istess ħin dak li jista'


זה מוות unsubstantial הוא אהבה, וזה המפלצת תיעב רזה שומר 	 Li l-mewt unsubstantial huwa amorous; U li l-mostru dgħif abhorred jżomm


תות BENVOLIO, אדם, אחד שורף האש עוד בוערת, 	 Tut BENVOLIO, il-bniedem, wieħed ħruq tan-nar minn xulxin ħruq,


שהם יבררו את הנושא לעומק. 	 li jinvestigawa.


אני מקבל מהחזית כאן היה עובר ונקודה שימושית וb צפייה מסובכת שקטה 	 Jien jkollna minn quddiem hawn int se jimxu u dot handy u b ħars kwieta delikata alleat kienu inti


חומץ, ספגטי, קטשופ! 	 Ħall, spagetti, ketchup!


Folsom האגם פרידות לרמות שיא לאחרונה 	 Folsom lag goodbyes biex jirreġistraw livelli reċentement


את הפינה. 	 -kantuniera.


ואז נסוגה באותה פתאומיות שבה הופיע, וכל היה חשוך שוב להציל את ניצוץ אחד צעקני שסימנה סדק בין האבנים. 	 Imbagħad din ġiet irtirata kif f'daqqa waħda kif jidher, u kollox kien dlam għal darb'oħra jiffrankaw l- ispark lurid waħda li kienet il-chink bejn il-ġebel.


O 'כי. " אני יכולה ללכת איתם? "שאלה מרי. 	 "o dak." "Nista 'mmur fihom?" staqsa Marija.


הדוכסית, "כמו חזירים צריך לטוס, ואת מ -" 	 Dukessa, "kif ħnieżer li jtajru, u il-m -"


היה לו ביטוי החביב שהוא רק חזר ואמר בנימת ניצחון, "המינימום של סיכון עם מקסימום רווח זה המוטו שלי. 	 Huwa kellu frażi favoriti li huwa miżmum fuq tirrepeti triumphantly, "Il-minimu ta ' riskju mal-livelli massimi ta 'profitt huwa l-motto tiegħi.


אתה מכיר את השיר, אולי? " שמעתי משהו כזה, "אמרה אליס. 	 Intom tafu l-kanzunetta, forsi? " I widnejna xi ħaġa bħal din, "qal Alice.


היא עשתה זאת כי היא ראתה משהו מתחתיו - כפתור עגול שהיה 	 Din hi ma għaliex hija kienu raw xi ħaġa taħtu - maqbad tond tond li kien ġie koperti mill-weraq mdendla fuq dan.


- מתן. 	 - Stenna.


אם הבעל כי לשלוח אותו אלי מן השמים על ידי השארת אדמה - לנחם אותי, לייעץ לי .-- 	 Sakemm li r-raġel jibgħat lili mis-sema Billi jħalli l-art -? Kumdità lili, avukat lili .--


- אדוני ט בראון. של SPERMA סטי והלווייתן סטי SPERMA. 	 - SIR T. BROWNE. OF SPERMA Ceti u l-balieni Ceti SPERMA.


"ניחשת את החידה עדיין?" אמר הכובען, פונה אליס שוב. 	 "Have qtajt-riddle għadhom?" Il-Hatter qal, iduru għall Alice mill-ġdid.


נופל יותר חלק מזכויות יוצרים תכנית נוצרה על ידי אמיתי במבי נעלם לצמיתות את כל מכוניות המשמר הלאומי שודר 238 בנוגע לרצח 	 jaqgħu parti aktar ta 'copyright Programm maħluqa mill reali bambi permanentement marret karozzi kollha nazzjonali gwardja xandira 238 dwar il-qtil imma insejt int mezzo ma '


או להקדיש את יופיו לשמש. אך האם אנו יכולים ללמוד שממנו צערו לגדול, 	 Jew jiddedikaw sbuħija tiegħu għax-xemx. Iżda nistgħu nitgħallmu minn fejn ikun ġej iċ Sorrows tiegħu jikbru,


מרי היה עייף למדי של הישנים. היא לא בכתה בגלל אחות שלה מתה. 	 Marija kienet pjuttost għajjien ta 'l-qodma. Hija ma cry minħabba infermier tagħha kien miet.


העלמה מרי שכחה שהיא היתה אי פעם בניגוד בחייה כשהוא איפשר לה לצייר והתקרב אליו, להתכופף לדבר ולנסות לעשות משהו נשמע כמו רובין. 	 Mistress Marija nesa li hija kienet qatt ġiet kuntrarju fil-ħajja tagħha meta hu permess tagħha biex jiġbed eqreb u eqreb lilu, u bend isfel u jitkellmu u jippruvaw jagħmlu xi ħaġa bħall-ħsejjes Robin.


יום, היא הדגישה שוב בחינות, ונרשם לאוניברסיטה. 	 Kuljum, hi enfasizzat matul eżamijiet, u l-applikazzjoni sa l-università.


אליס היה מבולבל לגמרי. "האם מגפיים ונעליים!" היא חזרה על 	 Alice kien sewwa puzzled. "Il-boots u żraben!" Hi ripetuta a mintix ton.


זה לא 'ה הדרך עלמה לדבר. 	 Li mhux "th triq għal mara żgħażagħ biex jitkellmu.


כמובן החוצה, בחלק הוא פיקטיבי במסגרת האוכל שלנו התייחסות לא חושב שזה 	 Matul il barra fuq il-parti hija fittizja fil-qafas tal-ikel tagħna ta 'referenza ma naħsibx li l- iżda l-tabib min fil-qafas aċċellerat ta 'referenza huwa perfettament veru seħħ i tama minn issa tabib i ma jkollhom konvint inti


"ובכן, הייתי רוצה להיות קצת יותר גדול, אדוני, אם לא אכפת לך," אמרה אליס: 	 "Well, nixtieq li jkun ftit akbar, Sinjur, jekk inti ma tkunx mfakkar," qal Alice:


מר מנהל, לא להישאר. אני אהיה במשרד בזכות אדם 	 Mr Manager, ma jibqgħu. I se jkun fl-uffiċċju fl-dritt persuna bogħod.


מר הפרק ~ 	 Sur Park ~


תן לי לראות - איך זה להיות מנוהל? אני מניח שאני צריך לאכול או לשתות משהו 	 Let me ara - kif huwa li jiġu ġestiti?


להרוג את האהבה אשר יען אשר vow'd להוקיר; שנינות Thy, כי קישוט לעצב ואהבה, 	 Qtil li l-imħabba li hast thou vow'd li jgħożżu; wit Thy, li ornament għall-forma u l-imħabba,


[Exeunt הנסיך והעובדים; Capulet, ליידי Capulet, Tybalt, 	 [Exeunt Prince u Attendants; Capulet, Lady Capulet, Tybalt,


עם זאת, כאשר הם היו לרוץ חצי שעה בערך, היו די יבש שוב, 	 Madankollu, meta dawn kienu qed jitmexxew nofs siegħa jew hekk, u kienu pjuttost nixxef għal darb'oħra, il-


ברלין בלעדייך 	 Berlin mingħajrek


וולדן, להיות כמו שאר חשוף בדרך כלל של שלג, או עם רדוד רק קטע מרחף על זה, היה בחצר שלי, שם אני יכול ללכת באופן חופשי, כאשר השלג היה כמעט שני מטר עומק ברמה במקום אחר הכפריים הוגבלו הרחובות שלהם. 	 Walden, li bħall-bqija normalment vojta ta 'borra, jew biss ma baxx u mhux interrott tinġarr fuqu, kien tarzna tiegħi fejn stajt jimxu liberament meta l-borra kien kważi żewġ piedi fond fuq livell x'imkien ieħor u l-raħħala kienu limitati għall-toroq tagħhom.


"בסדר, עד כה," אמר המלך, הוא המשיך למלמל על פסוקים עצמו: " אנחנו יודעים שזה יהיה נכון - "זה המושבעים, כמובן -" נתתי אותה, הם 	 "Kull dritt, s'issa," qal-Re, u huwa mar fuq muttering fuq il-versi huwa stess: " nafu li jkun veru - "dak l-ġurija, naturalment -" I taw wieħed tagħha, huma


"מה זה?" אמרה מרי, מכוון דרך הדלת הירוקה אחרים. 	 "X'inhu dan?" Qalet Mary, tipponta permezz tal-bieb aħdar ieħor.


"לא." "לא מסמכים משפטיים או תעודות?" 	 "Xejn." "L-ebda dokumenti legali jew iċ-ċertifikati?"


- לטפל טוב של Boeun. - כן. 	 - Ħu kura tajba ta 'Boeun. - Iva.


עוד לחפור קצת חדה של הסנטר שלה. 	 "Thinking mill-ġdid?" Il-Dukessa mitluba, ma ieħor ħaffer ta 'Chin ftit tagħha li jaqtgħu.


"בכלל לא - באמת," היא ענתה. "אבל אני אף פעם לא חשבתי על זה קודם". 	 "Mhux fil-livelli kollha - verament," hi wieġeb. "Iżda Qatt ma ħsibt li ta 'qabel."


"טוב, זה יש להסיר," אמר המלך בהחלטיות רבה, ויקרא את המלכה, 	 "Ukoll, huwa għandu jitneħħa," qal ir-Re ħafna deċiżament, u sejjaħ-Reġina,


הדוכסית! 	 Dukessa!


זה פתגם אוניברסלי אומר אחד מהם, כי הם מספרים לא סיפורים, למרות המכילים יותר סודות מאשר חולות גודווין, איך זה 	 li qawl jgħid universali minnhom, li tgħid l-ebda tales, għalkemm fihom aktar sigrieti minn Ramel Goodwin; kif huwa


FULLLER" S מדינת קדוש חילוני. 	 FULLLER'S ISTAT profane u qaddisa.


מייאו ~ 	 Meow ~


יש שלב בתחילת הוידאו שהם מבצעים זום מקורב שבו רואים את היד עם טבעת הנישואים על האצבע שלו, 	 Hemm punt fil-vidjo, fil-bidu fejn jiżżumjaw fuq idu, u għandu ċurkett taż-żwieg fuqa, qishom qed jgħidu "Dan xogħlu biss qed jagħmel.


- אני ימי. - עכשיו! 	 - I am a-baħar. - Now!


"מי אלה?" אמרה המלכה, מצביע על שלושה גננים שהיו 	 "U min huma dawn?" Qal l-Reġina, tipponta lejn il-ġardinara tliet li kienu


אבל אז הוא אמר לעצמו, "לפני זה פוגע ורבע שבע, מה קורה אני חייב להיות לגמרי מהמיטה. 	 Iżda mbagħad qal li lilu nnifsu, "Qabel din issib passat kwart seba ', tkun xi tkun jiġri I għandhom ikunu kompletament mis-sodda.


כאשר ערמונים בשלים הנחתי חצי לבושל לחורף. 	 Meta qastan kienu misjur I stabbiliti sa nofs bushel għall-xitwa.


אני כן חימם עצמי של הגחלים עדיין שבה הקיץ, כמו יצאו 	 I b'hekk jissaħħan ruħi mill-embers xorta glowing li l-sajf, bħal telqu kaċċatur, kienu telqu.


הוא יודע "דברים שטר קרייבן לא הצרות hissel" כל ה לגלות. 	 Hu jaf "affarijiet Mester Craven qatt problemi hissel 'l-th biex issir taf.


קערה שלה היה ריק. "Tha" הסתדרנו די טוב עם זה הבוקר, לא tha '? "אמרה מרתה. 	 "Tha" qbilna tajjeb biżżejjed ma 'li dan mornin ", ma THA"? "qal Martha.


חזרתי, שלוש או ארבע שעות לאחר מכן, יהיה זה עדיין חי וזוהר. 	 I lura, tliet jew erba 'sigħat wara dan, ikun għadu ħaj u glowing.


מרקוטיו אני מתכוון, אדוני, לעיכוב 	 MERCUTIO I mean, Sinjur, f'dewmien


מרי לא שאל יותר שאלות אבל חיכתה בחשכת הפינה שלה, לשמור עליה העיניים על החלון. 	 Mary talab l-ebda mistoqsijiet aktar iżda stenniet fid-dlam tal-kantuniera tagħha, iż-żamma tagħha għajnejn fuq il-tieqa.


Proportion'd כמו לב אחד היה רוצה גבר, - ואז יש טיפש puling עלוב, 	 Proportion'd bħala qalb wieħed jixtieq raġel, - U mbagħad ikollhom iqarqu puling miżeru,


חגב באחו מאי. ובהתחלה, זה סוג של דבר לא נעים מספיק. 	 U fl-ewwel, dan it-tip ta 'ħaġa hija spjaċevoli biżżejjed.


מה המזל שלי אבל לשפל שכזה בלילה? 	 Liema iżda fortuni tiegħi għereq daqshekk baxx fil-lejl?


רומיאו יש זהב עמך; רעל גרוע נשמות של גברים, 	 ROMEO Hemm deheb jsw; velenu agħar għall erwieħ irġiel,


היא נבהלה כמעט לרגע כאשר היא חשה כי היא פנתה ללא קושי וכי כאשר היא דחפה על הדלת עצמה הוא נפתח לאט ובכבדות. 	 Hija kienet kważi imbeżża għal mument meta hi ħasset li din saret mingħajr diffikultà u li meta hi imbuttat fuq il-bieb innifsu bil-mod ħafna u miftuħa.


הגיע אליי בימים אל מול עם לשנייה צא החורף גרמניה היה זה אחד 	 laħaq lili fil-jiem opposti ma kull sekonda ħruġ xitwa Ġermanja kien hemm dan wieħed aċċessjonijiet għal dan


שיש בעיה הדרך בה אתה לנשוך אותי יום שבת במורד רק על ידי צבא בעניין המסוכן לחיות מpackinghouses 	 li hemm problema il-mod inti gidma lili is-Sibt isfel sempliċement mill-armata fil-periklu kwistjoni li jgħixu mill-packinghouses u oħrajn li madwar tixtri kolera oqsma tal-frawli u l-ferrovija


הארי גיל: ברוב חלקי העולם הנסיך האיכר, חוקר את 	 Harry Gill; f'bosta partijiet tad-dinja-prinċep u l-peasant, l-istudjuż u l-


סצנה VI. הנזיר לורנס תא. 	 Xena VI. Cell Patri Lawrence.


אחות כאן, אדוני, טבעת היא הצעת לי לתת לך, אדוני: 	 INFERMIER Hawnhekk, Sinjur, ċirku hi offerta nagħtikom, sir:


לאחר מכן הוא לבש את הווסט שלו, ולקחת את חתיכת סבון קשה לעמוד בכביסה במרכז השולחן, טבל אותה במים והחל לסבן את פניו. 	 Huwa mbagħad donned sidrija tiegħu, u tieħu l-biċċa ta 'sapun iebes fuq l-ħasil-stand tabella ċentru, mgħaddas fis-ilma u bdew lathering wiċċu.


את החלק העליון של ראשו. אבל בכל אופן הוא עשוי לענות על שאלות. 	 Iżda fi kwalunkwe każ huwa jista 'twieġeb mistoqsijiet. -?


שיש לשנות את פקין עדיין הרצון המצור השמים כמו תמיד 	 l-irħam jbiddlu l-Peking xorta tkun l-assedju rieda tas-sema kif dejjem


"חשבתי כל כך הרבה", אמר. 	 "Jiena ħsibt kemm," qal.


האם אתה זוכר? כמה פעמים היית בוכה? 	 Do you remember? Kemm-il darba inti cry?


Riddling מוצא וידוי אבל riddling ודוי. 	 Riddling isib konfessjoni iżda riddling attenzjoni li kienu jistħoqqilhom.


ויוליה 'Tis אבל שמך כי הוא אויב שלי, - 	 Tis Juliet "iżda isem jsw li huwa ghadu tiegħi; -


מה, הו! רוקח! 	 X'inhuma, ho! spiżjar!


אתה צריך להתבייש בעצמך! אני לומד! 	 Inti għandek tkun ashamed tal yourself! I am jistudjaw!


קניה פיתחה במהלך יפנית הכיבוש אבל זה נקרא רווחה בחנות מחלקת המדינה תמונות מספר העובדים מודל המוצבים 	 Kenjan żviluppati matul il-Ġappuniż okkupazzjoni iżda kien jissejjaħ benesseri fil-maħżen dipartiment istat ritratti xi impjegati mudell huma stazzjonati fuq il-bulletin board varjetà wiesgħa ta 'oġġetti kienu mibjugħa dan l-abbozz għalkemm il-prezzijiet kienu ħafna vivaċi hemm kienu ġisem ħafna folla miġbura fit-triq għall tiegħek sejħa erożjoni fil-film wara l-realiżmu soċjalista ġdid fil films din ix-xena ġie sparat barra william Gaddis aktar malajr


הסבל זינוק נוער אל נבכי - להיאחז בכל קש? 	 Jekk tkellimt, li kieku jiċċaqalqux u tbatija taż-żgħażagħ qabża fil-oskurità - klaċċ fil-tiben?


אבל היא עזבה את הגיליון כפי שהיה, ואת גרגור האמין שהוא אפילו תפס מבט של הכרת תודה, כאשר במקרה אחד, הוא הרים בזהירות את הגיליון קצת עם ראשו כדי לבדוק, כמו אחותו לקחו המניות של ההסדר החדש. 	 Iżda hi jkun ħalla l-karta tal eżatt kif kien, u Gregor maħsub huwa saħansitra qabad ħarsa ta ' gratitudni meta, f'okkażjoni waħda, huwa b'attenzjoni jitneħħew l-karta ftit ma ' kap tiegħu li jivverifika, bħala oħtu ħadet kont ta 'l-arranġament il-ġdid.


נצטרך לא קופידון hoodwink'd עם צעיף, קשת Bearing צייר של טרטר של ליסט, 	 Aħna ser ikollhom l-ebda Cupid hoodwink'd b'xalpa, Filwaqt pruwa miżbugħa tartru ta 'lath,


הולמס, 	 Holmes,


"Sartain, וזו בדיוק הסיבה שהוא לא יכול למכור אותו, אני מניחה." 	 "Sartain, u li r-raġuni ħafna li ma tistax tbiegħ, I raden."


"לא חשוב, כמובן, התכוונתי," אמר המלך בחיפזון, והמשיך את עצמו נימה, 	 "Mhux importanti, naturalment, I fisser," ir-Re bil-għaġla qal, u kompliet li lilu nnifsu fi undertone,


אליס לא ממש יודע מה לומר על זה: אז היא לקחה לעצמה תה ו הלחם והחמאה, ולאחר מכן פנה מרמיטה, וחזרה על שאלתה. 	 Alice ma pjuttost jafu x'għandhom jgħidu dan: hekk hi għenu ruħha għal xi tè u ħobż u l-butir, u mbagħad daru għall-dormouse, u ripetuta kwistjoni tagħha.


"אין לי כל הספרים," אמרה מרי. 	 "I ma kwalunkwe kotba," qalet Mary.


האם אתה חולה? 	 Inti morda?


ניתן להשתמש בדפוס זה כדי לתרגם טקסטים דומים בעתיד. כאשר תחזור על תהליך זה מיליארדי 	 Ladarba l-kompjuter isib tendenza, juża din it-tendenza biex jittraduċi testi simili fil-futur.


"הפרטי שלי פתק נייר". "גניבה". 	 "Privat tiegħi nota tal-karta." "Misruqa."


קנדה? אני יודע קנדה! 	 Kanada? Naf Kanada!


Boeun יש קת עקומה! 	 Boeun għandha butt lop naħat!


רובין עף מלמעלה עץ וקיפץ על טס או אחריה מאחד 	 Il Robin tellgħu l isfel mill-post tiegħu tas-siġar ta 'fuq u hopped dwar jew taru wara tagħha minn bush għall-ieħor.


"אני אשב כאן," אמר המשרת, "עד מחר -" 	 "I għandhom ipoġġu hawn," il-Footman irrimarka, "till għada -"


אבי קנה הבוקר לגורמים קטנוניים בבנק, האם הקריבה את עצמה למען התחתונים של זרים, אחותו מאחורי שולחנה היה ב לשירותו של לקוחות, אבל 	 Il-missier mixtrija kolazzjon biex l-uffiċjali żgħar fil-bank, l-omm sagrifikati ruħha għall-lbies ta 'taħt ta' barranin, l-aħwa wara desk tagħha kien fil-Beck u sejħa tal-klijenti, iżda l- enerġiji familja ma jestendu aktar.


אבל מי יכול להראות כמו הלחי Queequeg? אשר, מסורג עם גוונים שונים, נראה כמו המדרון המערבי של הרי האנדים, כדי להראות ושוב מערך אחד, אקלים מנוגדים, אזור לפי אזור. 	 Iżda li jistgħu juru ħaddejn bħal Queequeg? li, preskritti ma 'żebgħa differenti, deher bħall-inklinazzjoni tal-Punent l-Andes ", li juru raba f'wieħed firxa, klimi kontrastanti, iż-żona bil żona.


ליידי CAPULET הו לי, הו לי - הילד שלי, החיים שלי בלבד! 	 Lady Capulet O lili, O lili -! Tifel tiegħi, il-ħajja tiegħi biss!