הישארו לא השאלה, בשביל לראות את זה מגיע. בוא, הולכים, ג'ולייט טוב [רעש בתוך] - אני כבר לא מעז להישאר. 	 Soġġorn mhux għall-mistoqsija, għall-għassa hija ġejjin. Ejja, mur, Juliet tajba [l-istorbju fil], - I DARE ma jibqgħux waqfa.


אמונה ג'ולייט, "אני, אני מצטער כי הינך לא טוב. מתוק, אחות מתוק, מתוק, תגיד לי, מה אומר אהובי? 	 Fidi Juliet I ", I am sorry li thou art mhux tajjeb. , Ħelu ħelu, infermier ħelu, tell me, dak li jgħid l-imħabba tiegħi?


רק אז היא נתנה אמו ללכת פנימה בחיפזון גרגור צייר את הגיליון 	 Imbagħad biss ma hi ejja ommu jimxu pulzieri b'ħeffa kbira Gregor kienet ġibdet il-folja fl saħansitra aktar u mkemmxa aktar.


האם הוא באמת להוטים לתת את החדר החם, מרוהט בנוחות עם חתיכות לו בירושה, להפוך מערה שבה הוא היה, כמובן, ואז להיות מסוגלים לזחול על הכיוונים ללא 	 Kien hu verament ħerqana li tikri l-kamra sħun, fil-kumdità fornuta ma 'biċċiet kien wiret, jiġu ttrasformati fi żvojtata li fih, ovvjament, mbagħad ikunu jistgħu jitkaxkru dwar fid-direzzjonijiet kollha mingħajr tfixkil, iżda fl-istess ħin ma 'jinsa malajr u sħiħa ta' bniedem tiegħu passat kif ukoll?


פרק II. 	 KAPITOLU II.


היא ישבה שם זקופה, מרימה לכיוון הצופה ידונית פרווה מוצק 	 Hi sib wieqfa hemm, irfigħ up fid-direzzjoni ta 'l-telespettatur Muff pil solidu


- Schouten 'S שישית הקפות. 	 - Schouten "S-SITT circumnavigation.


פרויקט שם ייקר חי ולא מסתובב ב ההיסטוריה של יוסטון שנותרה להסיר או לפחות לא הסיר 2 	 Isem tal-proġett shaker jgħix minflok mixi madwar fil l-istorja tar-Houston jifdal jitneħħa mill-inqas jew l-ebda imneħħija 2 iżda ħadd negozju tiegħi taħt il-tkopri papra kamra għadira u li tadotta f'dan punt i jaħsbu li dawn is-siġar timsaħ let ftit aktar l-għadd ta 'minjiera


מצד אחד עמד ארוכה, נמוכה, מדף כמו שולחן מכוסה במקרים זכוכית סדוקה, מלא נדירים מאובק שנאספו המרוחקים פינות העולם הזה של רחב. 	 Fuq naħa waħda kien fit-tul, baxx, bħall-blata tal-mejda koperti l-każijiet ħġieġ maqsum, mimlija bil-rarities trab miġbura mill nooks imbiegħda din id-dinja kollha fuq.


עם זאת, עמד דרך גדולה חפוזה, פודינג רבים. 	 Madankollu, kien permezz ta 'kbir ħafna mgħaġġlin-pudini.


אוקטובר 13. "הנה היא", שרו החוצה מן 	 Ottubru 13. "Hemm hi daqqa," kienet kantata barra mill- arblu tar-ras.


Demitry, מה עשה לך? 	 Demitry, What did inti ltqajna?


אליס לא העזו להמרות את פיו, אם כי היא היתה בטוחה שזה יבוא כל רע, והיא המשיך בקול רועד: - 	 Alice ma DARE li ma jobdix, għalkemm hija ħassitha ċert li kollha ser jiġu ħażin, u hi marru fuq fil-vuċi tregħid: -


היי חבר 'ה, יש לי מכונית. 	 Hey guys, stajt ltqajna karozza.


"היא לא להיראות כמו אמהות בהודו." 	 "Hija ma jidhirx li tkun bħall-ommijiet fl-Indja."


"הנייר נעשה בצ 'כיה," אמרתי. 	 "Il-karta kienet magħmula fil-Boemja," I said.


מרי הרגישה בודדה מתמיד, כאשר היא ידעה שהיא כבר לא בבית. 	 Marija feltru lonelier minn qatt qabel meta kienet taf hi ma kinitx għadha fid-dar.


שלום, רגל! 	 Tajba ordinamenti, saqajn!


הוא השאיר מאחוריו עם כובעו ואת מעילו על כיסא. 	 li kien ħalla warajh ma hat tiegħu u overcoat fuq siġġu.


הלטאה הקטנה והמסכנה, ביל, היה באמצע, מוחזק על ידי שני משפני הניסוי, 	 Lizard ftit fqira, Bill, kien fin-nofs, ikun miżmum minn żewġ fniek ta 'l-Indi,


שמחתי לראות את העבודה שלי עולה מרובע כל כך מוצק על ידי מעלות, משתקף, 	 I kien kuntent li jara x-xogħol tiegħi jogħlew hekk kwadru u solidi mill-gradi, u riflessi,


- שלום, אדונים. - היי. 	 - Hello, sir. - Hi.


אדלר, שלא לדבר על חצי תריסר אנשים אחרים בשכונה בהם הייתי לא בביוגרפיות לפחות מעוניין, אבל מי אני נאלץ להקשיב. " 	 Adler, li jgħidu xejn ta 'nofs tużżana nies oħra fil-viċinat li fihom I kien mhux fil-bijografiji anqas interessati, iżda li jien kien kostrett li jisimgħu. "


"לובסטרים!" צעקה גריפון, עם כבול לאוויר. "- עד לים כפי שאתה יכול -"! "לשחות אחריהם", זעקה גריפון. 	 "Il-awwisti!" Għajjat l-Gryphon, bi marbut fl-arja. "- Sa fejn il-baħar kif inti tista '-"!


רק זגג ". 	 Glazier biss. "


"בשעות הצהריים ראינו מה היה אמור להיות רוק, אבל זה היה נמצא מת לווייתן, אשר האסיאתים כמה היה נהרג, אז היו גרירה לחוף. 	 "Wara nofsinhar rajna dak li suppost kellha tkun blat, imma instab li tkun mejta balieni, li xi Asiatics kien qatel, u mbagħad kienu irmunkar fuq l-art.


לארי האו הוסיף כמה ממזרים חצץ שהם קריסה מוחלטת של כרוב ירוק וקיבלתי את התוצאות הללו נראים לעין רק לאחר כמה שבועות 	 larry Howe żied xi bastards żrar li huma kollass kompleta ta 'collard ħodor u ltqajna dawn ir-riżultati viżibbli wara biss ftit ġimgħat il-fertilizzant minerali Awstraljan kumpanija ilha tipproduċi fin trab blat mitħun għall-użu fl-agrikoltura għal ħafna snin issa fornuti differenza kbira li tmexxi l-għarqbejn tal istokk u UH ... meta jgħixu fl jista


הם ציידו אותם בכוס לצואר הרחם 	 U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi (cervix)


! לא, יש להמשיך ", אמר אליס מאוד בענווה:" אני לא להפריע 	 Le, jekk jogħġbok mur fuq" Alice qal ħafna umilment; "jien mhux ser jinterrompi mill-ġdid.


היא קמה וניגשה אל השולחן כדי למדוד את עצמה על ידי זה, נמצא כי, עד כמה היא יכלה לנחש, היא היתה עכשיו על שני מטרים, והוא עומד על מתכווץ במהירות: היא מהרה התברר כי הסיבה לכך 	 Hija ltqajna u marru għat-tabella għal miżura ruħha minnha, u sabet li, l-iktar qrib hi tista 'raden, issa hija kienet madwar żewġ saqajn għolja, u kien għaddej jiċkienu malajr: hi ma damx ma sab li l-kawża ta 'din kien il-fann hija kienet azjenda, u hi niżel bil-għaġla, biss fil-ħin biex jevitaw tiċkien bogħod għal kollox.


התצלום הוא בגומחה מאחורי הזזה הפאנל שמעל הפעמון הימני למשוך. 	 Ir-ritratt huwa f'alkova wara jiżżerżqu bord eżatt fuq il-qanpiena dritt iġbed.


הוא יהיה כמו ללכת על זה ככה. " הו! "קראה מרי," אז אראה 	 Huwa ser simili li jimxu fuq dan il-mod. " Oh! "Exclaimed Marija," imbagħad I għandhom jaraw


אם היא לא אוהבת הוד מלכותך, יש בלי שום סיבה מדוע היא צריכה להפריע הוד מלכותך של התוכנית. " 	 Jekk hi ma imħabba Maestà tiegħek, hemm ebda raġuni għaliex hi għandux jinterferixxi ma ' pjan Majesty tiegħek. "


אשלח אליך? 	 Għandu nibgħat li thee?


הנזיר פרנציסקוס הקדוש להיות המהירות שלי! איך לעתים קרובות עד הלילה האם הרגליים שלי כשלו בבית קברות - מי שם? 	 Patri San Franġisk jkun veloċità tiegħi! kemm spiss l-lejl Have saqajn qadima tieghi stumbled fuq oqbra -! Who i hemmhekk?


הו, הלוואי שיכולתי לעזור. הוא סיפור 	 Oh, nixtieq I tista 'tgħin. Huwa storja


ליידי CAPULET Tybalt, בן דוד שלי! הו, ילד של אחי! - 	 Lady Capulet Tybalt, kuġin tiegħi! O tfal brother tiegħi! -


אתה בוכה? 	 Inti biki?


מקדונלד 'ס לה בלנק כאן בבית והוא לא זכו בשום כסף ו100 מחיקה כל שנלחמו לצאת מזה 	 McDonald le blanc hawn fid-dar tiegħu u huwa ma jirbaħ xi flus u mija tħassar kollha jiġu miġġielda minnha inti taf xi ħadd li għandek xi ltqajna xogħol fuq il-karta


גברת מרשל. אמא, זה הוא איוואן. 	 Sinjura Marixxall. Omm, dan huwa Ivan.


- סבא! - אבא, צא החוצה. 	 - Grandpa! - Dad, come fuq barra.


כדי להינשא הילדים שלנו. 	 Li jiżżewġu tfal tagħna.


הנזיר אז ברוך הבא. 	 Patri Merħba imbagħad.


מוזר מאשר אי פעם. 	 Ħaġa kurjuża minn qatt qabel.


צינור. הוא היה ילד מצחיק להסתכל על שתים עשרה. 	 Kien tifel umoristiċi tfittex madwar tnax.


"לא ידעתי שחתולים צ'שייר תמיד חייך, למעשה, לא ידעתי שחתולים . עלולים חיוך ',' כולם יכולים, "אמרה הדוכסית," ורוב מהם לעשות. " 	 JISTGĦU Grin " Dawn kollha jistgħu, "qal il-Dukessa;" u l-aktar ta '"em do."


היא מעולם לא ראתה ילד שישב אז עדיין בלי לעשות כלום, וסוף סוף היא קיבלה נמאס לי לראות אותה והחל לדבר בקול נמרץ קשה. 	 Hija qatt ma raw tfal li għamlu hekk għadu mingħajr ma jsir xejn; u fl-aħħar qabbdet għajjien tal-ħars tagħha u bdew jitkellmu b'mod mgħaġġel, vuċi iebsa.


זה מה שאני מטופח לך על כל השנים האלה. 	 Dan huwa dak i groomed inti għal dawn is-snin.


"כריית תפוחים, באמת!" אמר הארנב בזעם. 	 "Jħaffru għat-tuffieħ, tassew!" Qal il-Fenek Ikteb.


"אתה יכול באותה מידה להגיד, 'הוסיף הנמנמן, שנראה מדברים שלו לישון, "כי" אני נושם כשאני ישן "הוא אותו דבר כמו" אני ישן כשאני לנשום "!" 	 "Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu," jiżdiedu l-dormouse, li dehru li jitkellem fil tiegħu irqad, "li" I nifs meta I irqad "hija l-istess ħaġa bħala" I rqad meta I n-nifs "!"


דבר כזה בארה"ב, אתה יודע. יש לנו בחורף, יש לנו ארבע עונות בעצם. 	 Hija l-istess ħaġa simili fl-Istati Uniti, li taf. Aħna xitwa, aħna għandna erba 'staġuni bażikament.


ודע האביב שלהם, הראש שלהם, ממוצא האמיתי שלהם, ואז אני יהיה כללי של הצרות שלך, 	 U jafu tagħhom fir-rebbiegħa, ras tagħhom, dixxendenza veru tagħhom; U allura se nkun ġenerali ta 'woes tiegħek,


גופנים 	 Porth:


"ואיך אתה יכול להגיד שהם יעשו בניסיונם לילה?" 	 "U kif tista 'inti tgħid li huma se attentat tagħhom biex bil-lejl?"


אבל "צלצלים מצטלבות", ו "The Sword-פיש?" - זה, אז צריך להיות הסימן של "מלכודת". 	 Imma "Il-Ħarpuni qasmu," u "Il-Xabla-ħut?" - Dan, allura għandu jeħtieġ jkun is-sinjal ta '"Il-Nassa."


זה די טוב. 	 Dan huwa pjuttost tajba.


רק קצת יותר, אני משער, ווטסון. 	 Biss trifle aktar, I fancy, Watson.


כאן בעיר הזאת ביקור חולים, וגם למצוא אותו, המחפשים העיר, 	 Hawn f'din il-belt jżuru l-morda, u konstatazzjoni lilu, il-searchers tal-belt,


היו שם עצים, ערוגות פרחים, ושיחים גזומים לצורות משונות, בריכה גדולה עם מזרקה אפור זקן בקרבה. 	 Kien hemm siġar, fjuri u-sodod, u evergreens maqtugħ f'forom stramba, u numru kbir ma 'funtana griż qodma fil midst tiegħu.


"בשביל מה?" אמר זה שדיבר ראשון. 	 "Għalfejn?" Qal dak li kien tkellem l-ewwel.


כדי להתבצע במהירות יש לעשות זאת בקנה מידה עבור כל מיליוני אם לא מיליארדי אותנו כמו אנשים 	 li għandhom jitwettqu malajr dan għandu jsir fuq kull skala għal miljuni jekk mhux biljuni ta 'magħna bħala individwi żewġ komunitajiet u l-lokalitajiet kull daqs għall-pajjiżi l-aktar massiva approvati u l-nazzjonijiet uniti


בדיוק אז ראשה פגע בגג האולם: למעשה היא עכשיו יותר שלושה מטרים גבוה, והיא מיד לקחה את מפתח הזהב הקטן ומיהר אל גן הדלת. 	 Biss imbagħad kap tagħha laqat kontra l-saqaf tas-sala: fil-fatt issa hija kienet aktar minn disa 'saqajn għolja, u hi mill-ewwel ħa l-ċavetta tad-deheb ftit u malajr off għall- bieb tal-ġnien.


כדי לקנות כרטיסים לשנינו 	 Biex nixtri biljetti għalina t-tnejn


עבור ונוס חיוכים לא בבית של דמעות. עכשיו, אדוני, אביה נחשב מסוכן 	 Għal Venere tbissim mhux f'dar ta 'dmugħ. Issa, sir, missierha għadd perikoluża


אפילו הרחובות ברודווי ו ערמונים, יורדי הים התיכון יהיה לפעמים להדחף הנשים affrighted. 	 Anke fit-toroq Broadway u qastan, baħħara Mediterranean xi kultant se jostle-onorevoli affrighted.


אני זוכר שאמרתי ברוגז. 	 I remember qal ma 'irritazzjoni.


יש לי לשיחה. "אתה לא יודע הרבה," אמרה הדוכסית; 	 ltqajna fis-konversazzjoni. "Ma tafx ħafna," qal il-Dukessa;


הקטנה עשתה את הילדים כהה חושב כי להחליק החלשלוש עם שתי העיניים שלה בלבד, הם תקועים באדמה בצל הבית והשקה יומי, היה שורש עצמו כל כך, לגבור עליהם, בית 	 Little ma t-tfal mdella jaħsbu li l-slip puny b'żewġ għajnejn tiegħu biss, li huma mwaħħla fl-art fil-dell tad-dar u ta 'kuljum mogħtija l-ilma, kieku l-għeruq nnifisha hekk, u jitilfu s minnhom, u d-dar ruħha fil-'wara li oskura, u kibret ġnien raġel u ġonna tal-frott, u għid istorja tagħhom debboli għall-wanderer isolati nofs seklu wara li kienu kibru u mietu - jarmu bħala ġusti, u jinxtammu bħala ħelu, bħal fil-li rebbiegħa ewwel.


אני אהיה זהיר. 	 I se tkun attenta.


"אינך אלא חפיסת קלפים!" 	 "Inti xejn imma pakkett ta 'karti!"


הבלש. 	 l-ditektif.


אז מה אתה עושה? 	 Imbagħad dak li huma inti tagħmel?


כמה נזק אם לא נהיה זהירים. אני יעמוד מאחורי הארגז הזה, אתה להסוות את עצמכם מאחורי אלה. 	 I għandha toqgħod lura dan ċestun, u inti jaħbu infuskom wara dawk.


בדרכו חזרה צללים על הפחתת גבעות: לכן לעשות זריז-pinion'd יונים לצייר אהבה, 	 Sewqan lura dellijiet fuq jbaxxu għoljiet: Għalhekk tagħmel nimble-pinion'd gamiem jiġbed l-imħabba,


מפוקפקת מפוקפק זיכרון. ראיתי מעט של הולמס בזמן האחרון. 	 I kienu raw ftit Holmes aħħar.


[קופחת חרבותיהם.] 	 [Taħbita isfel xwabel tagħhom.]


"קניתי". "שנינו היינו בתמונה". 	 "Mixtrija." "Konna kemm fir-ritratt."


לדוגמה, ראיתם לעתים קרובות את הצעדים שהובילו מאולם זה חדר "." לעתים קרובות ". 	 Per eżempju, inti għandek spiss jidher l-passi li jwasslu sa mis-sala għal din kamra. " frekwenti. "


אבל רק כאשר היא על נקבה אחרת. 	 Imma biss meta jitilaw jgħammru mara oħra.


שוב, אני לא מבין איך אתה עובד על זה. "הוא ציחקק לעצמו ושפשף הארוכה שלו, ידיים עצבניות יחד. 	 "Hu chuckled lilu nnifsu u jingħorok twila tiegħu, idejn nervuża flimkien.


הסברים אלה על ידי אביו היו, בין השאר, הדבר הראשון גרגור מהנה היתה הזדמנות להקשיב מאז מאסרו. 	 Dawn l-ispjegazzjonijiet minn missieru kienu, parzjalment, il-ħaġa pjaċevoli ewwel li Gregor kellhom l-opportunità li jisimgħu mill-priġunerija tiegħu.


אני מרגיש חרא. 	 Inħoss bħal shit.


במבט רחוק יותר, הופתעתי לגלות כי האסימונים היו מכוסות כאלה לוחמים, כי זה לא היה duellum, אלא bellum, מלחמה בין שני גזעים של נמלים, 	 Ħarsa aktar il-bogħod, I kien sorpriż li ssib li l-ċipep kienu koperti ma 'tali ġellieda, li ma kienx duellum, iżda bellum, gwerra bejn żewġ razez ta 'nemel,


Boeun, אני לא יכול להחזיק את עצמי! 	 Boeun, I ma tista 'żżomm myself!


Beshrew הלב לשליחת כדי לתפוס אותי על מותי עם jauncing למעלה ולמטה! 	 Beshrew qalb tiegħek biex jintbagħtu me dwar Biex jaqbad mewt tiegħi ma jauncing u 'l isfel!


דעת שהדברים תהיה נורמלית עבורי אם אני בדרך כלל הולך לחברים שלי זה מייצג מסגרת ההתייחסות 	 li minħabba l-affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill-ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta 'referenza biss tlieta rotta li flimkien b'tali mod li l-paċi hija f'angolu rett mal-tnejn l-oħra


גישה זו היתה דרך רצף של חללים יורד דשא, מלא האורנים המגרש צעירים, לתוך עץ גדול על הביצה. 	 L-approċċ ma 'dan kien permezz ta' suċċessjoni ta 'dixxendenti vojti grassy, sħiħa ta 'arżnu taż-żift żgħażagħ, fis-injam akbar dwar il-swamp.


הקטן גדילי כבל האדיר של המקרא. 	 linji iżgħar fil-kejbil mighty tal-Iskrittura.


היו, כפי שאתם יודעים, תקופה של בין מאסר על תנאי, ספקי ספינות תופת, 	 Kien hemm, kif tafu, perjodu ta 'prova fost infernal vapur burdnara,


"אני מר הולמס," ענה בן לווייתי, מסתכל עליה עם לחקירה די הבהיל מבטו. 	 "I am Mr Holmes," wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze.


"אין לי שום דבר לעשות," אמרה מרי. "שום דבר לא שייך לי. 	 "Stajt x'taqsam xejn," qalet Mary. "Xejn jappartjeni lili.


כי אני לא הייתי מוכנה לראות Mapple האב לאחר צובר גובה, לאט להפוך עגול, רכנה מעל הדוכן, בכוונה לגרור את שלב הסולם על ידי צעד, עד כולו הופקד בתוך, 	 Għall I ma kienx lest biex tara Mapple Missier wara li jiksbu l-għoli, bil-mod dawwar tondi, u timjil fuq il-pulptu, deliberatament jkaxkru l-pass sellum mill- pass, sa l kollu kien iddepożitat fi ħdan, jħalli lilu samma fil-Quebec ftit tiegħu.


"יופיטר" הוא התנשף החוצה. "הוא אציל אותך!" 	 "Huwa gasped barra. "Huwa nobbli ta int!"


אחות אני לא יודע. 	 INFERMIER Naf le.


המאהבת שלי אמר לי שיש לך סיכוי שיקראו. 	 Mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa.


הם הפעילו אותו. 	 Huma qalbu dan.


18 ספטמבר 1931 התקפות על עבודה אשר מרשל כך חיילים צעירים מצביא לא יכול להפסיק והמטופל ג'ון חסר אונים לעזור 	 Settembru 18 1931 attakki kontra li marixxal impjieg sabiex suldati warlord żgħażagħ ma tistax twaqqaf u l-pazjent john huwa ma jkollux poter biex jgħinu impressjonanti simultanjament fuq nofs tuzzana punti differenti


נשק עכשיו. 	 Ir-ritratt isir doppju delineata arma issa.


רומיאו חלמתי חלום הלילה. 	 ROMEO I ħolmu ħolma li bil-lejl.


"אני עוקב אחריך מקרוב," עניתי. 	 "I am ġejjin mill-viċin," I wieġeb.


כל כך רצתה לדעת. "האם כל הפרחים המתים, או לעשות כמה אותם לבוא שוב בקיץ? 	 "Huma kollha l-fjuri mejta, jew jagħmlu xi wħud minnhom ġejjin mill-ġdid fis-sajf?


הרוק שהם מבזבזים הרבה הכסף מעודכן 	 l-bżieq huma infiq ħafna flus aġġornata


שם המאמר "התבוננות באוננות תוך רחמית". (צחוק) 	 It-titlu hu "Observations of In-Utero Masturbation." - "Osservazzjoni ta' Masturbazzjoni fil-guf" (Daħq)


Scene II. גן Capulet. 	 Xena II. Garden Capulet tal.


הצפופה בכל דקה חייבת להיות לפחות מראש אופ 1,000 אנשים כאן יתר לחץ דם פופולרי הגירה כיצד לעשות את זה ואז יצטרף למלחמה מה שאני עושה יודע אם אתה מקבל שכל ההתנגדות מדינות אחרות להביא אל תעשינה רפואיות 	 l-iffullar kull minuta għandu jkun hemm mill-inqas qabel il-op elf ruħ hawn pressjoni għolja emigrazzjoni popolari kif tagħmel dan imbagħad jingħaqdu l-ġlieda dak i do taf jekk ikollok dak kollu oppożizzjoni pajjiżi oħra biex iġibu fuq tagħmel medika huwa gniedes u San Diego dot li tagħhom ġew javżak u abbli parti ta 'baġit li l-awto-confessato


, פרק 15 	 -KAPITOLU 15


היה משהו מרגיע וידידותי באמת בנאום הומו יורקשייר שלה 	 Kien hemm xi ħaġa comforting u verament faċli fid-diskors tagħha Yorkshire Queer u mod b'saħħtu li kellhom effett tajjeb fuq Marija.


תקשיבי לי בסבלנות אבל לדבר מילה. 	 Isma lili ma paċenzja, imma li jitkellmu kelma.


הוא ניגש אל הדלת במהירות, עצר עם הראש למטה, חזר, צועד בכוונה. 	 Huwa mar l-bieb bil-għaġla, waqfa qasira ma 'kap tiegħu stabbiliti, u daħal lura, titjib deliberatament.


יראה את המרפסת. אני בחרתי בזה. 	 Ħares lejn il-gallarija. I għażlet dan.


הוא הביט מן האחד אל השני של הגלריה, כפי אם לא ברור מה להתייחס. 	 Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, kif jekk inċert li tindirizza.


אולם לפניהם להפריע המפגש שלהם עם מנהיגם. 	 -sala quddiemhom u jiddisturba għaqda mill-ġdid tagħhom ma 'mexxej tagħhom.


"ומה אתה רואה?" "מה שציפיתי לראות." 	 "U dak li ma tara?" "What I mistennija biex tara."


היא מסכימה, במסגרת אותה הבחירה שקרים הסכמתי וקול בהתאם הוגן. 	 L hi jaqblu, fil-kamp tagħha ta 'għażla Tinsab kunsens tiegħi u ġusti skond l-vuċi.


היא פתחה את הדלת של חדר השינה וצעק בקול רם אל תוך החשכה, 	 Hi miġbuda tiftaħ il-bieb tal-kamra tas-sodda u għajjat fl-leħen qawwi fis-dlam,


ובתוך הזרע המלאכותי היה מרכיב אטום לגלי רדיו, שניתן לזהותו בצילום רנטגן. 	 U f'din l-isperma artifiċjali, kien hemm sustanza li fuq X-ray kienet tidher, msejjħa radio-opaque.


זה ממש כמו שאני יכול לעשות כדי לטפל בעצמי, בלי לדאוג אוניות, סירות, brigs, מפרשיות, ומה לא. 	 Huwa pjuttost kemm nista 'nagħmel biex jieħu kura ta' myself, mingħajr ma jieħdu ħsieb vapuri, barques, brigs, schooners, u dak li mhux.


מרי אפילו חשבה שהיא ראתה אותו קריצה עיניו כאילו לקרוץ הדמעות. 	 Marija ħsibt anke hi rat lilu Wink għajnejn tiegħu bħallikieku biex Wink tiċrit bogħod.


"הקשר!" אמרה אליס, תמיד מוכן לעשות את עצמה כמועילה, מסתכל בחרדה על 	 "A għoqda!" Qal Alice, dejjem lesta li tagħmel lilha nfisha utli, u tfittex jħossuhom imħassba dwar tagħha.


החל. אליס נתנה צעקה קטנה של צחוק. 	 Alice taw scream ftit tal-daħk.


יש כוח מוזר במילה המדוברת. ולמה לכל הרוחות לא? 	 Hemm qawwa stramb fil-kelma mitkellma. U għaliex l-devil le?


הנה זה, ואתה יכול לקרוא בעצמך. " 	 Hawnhekk huwa, u inti tista 'taqra għalik innifsek. "


Up-שפעה על ידי לוויתן באוויר, כדי להביע שמחה מסורבל ". 	 Up-spouted minn balieni fl-arja, Li jesprimu ferħ dens. "


"האם תוכל לומר לי, בבקשה, באיזו דרך עלי ללכת מכאן?" 	 "Would you tell me, jekk jogħġbok, li mod I kellha tmur minn hawn?"


הוא נושא אותו כג'נטלמן שמנמן, וגם, לומר את האמת, ורונה מתרברב עליו 	 Iħallas lilu bħal gentleman portly; U, ngħid verità, Verona brags minnu


היא הגיבה יפה. 	 Hija wieġbet beautifully.


"קח את הכובע שלך," אמר המלך אל הכובען. 	 "Neħħi hat tiegħek," ir-Re qal li l-Hatter.


ג'ולייט מתוקה, כל כך הייתי אני: 	 Juliet ħelu, hekk inkun:


זהו גודל הממשלה. 	 Huwa daqs kabinett.


Demitry, קצת יותר פוקר לא יהרוג אותך. קצת? 	 Demitry, ftit aktar Poker mhux se joqtol inti. Ftit ftit?


ויסקי אחד; של כל הגברים, ברשותם את הביטחון לפחות בסלון. 	 Scotch wieħed; ta 'l-irġiel, li kellhom l-assigurazzjoni inqas fil-parlour.


וגם בברכה דגים קטנים עם לסתות בעדינות מחייך! " 	 U jilqgħu ħut ftit Bil-xedaq bil-mod jitbissem! "


כל גוון של צבע הם - קש, לימון, תפוז, לבנים, סטר אירי, כבד, חימר, אבל, כפי Spaulding אמר, לא היו רבים אשר היו חיים אמיתיים להבה גוון צבעוני. 	 Kull dell ta 'kulur kienu - tiben, lumi, larinġ, briks, Irlandiża-stabbilaturi, fwied, tafal, imma, kif qal Spaulding, ma kienx hemm ħafna li kellu l-stramb reali fjamma kulur lewn.


גם שם, כמו בכל מקום, ציפיתי לפעמים המבקרים שלא מגיע. 	 Hemm wisq, kif kullimkien, I kultant mistenni tal-Viżitaturi li qatt ma taqa '.


"אין סימן זה?" 	 "L-ebda sinjal ta 'dan?"


ילדים אחרים נראו כאילו הם שייכים אבותיהם ואמותיהם, אבל היא מעולם לא 	 Tfal oħra deher li jappartjenu lill-missirijiet u ommijiet tagħhom, iżda hi qatt ma deher li verament tkun ftit girl ħadd.


האם אתה בסדר, Boeun? 	 Inti okay, Boeun?


אה ... או שיש רגל אדם נהרגה ההערה שלי גרר לכאן דם האם למעשה את המשחק 	 UH ... jew hemm vizzju raġel inqatel kumment tiegħi mkaxkra minn hawn demm jekk fil-fatt il-logħba ippjanar ta 'xejn puppet irtirar tagħhom u għall-aħħar parti il ëivili li tidher bħal dan biex britain fuq in-naħa l-oħra Dehra hemm hi d off ta 'kuxxinett memo iva UH ... li jinsab biss dak li hu Oracle huwa jekk dawn ma jkunux jafu jekk kien jirriflettu l-u noti u xi ċifri dwar l UH ... i ma tistax tagħmel "em out għalkemm


פקעות בגינה סוד בוודאי נדהם הרבה יותר. 	 Il-basal fil-ġnien sigriet għandhom ikunu ġew ħafna sorpriża.


הלוואי שהיא היתה התחנה שלי! 	 Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess!


דבר חשוב להבין כאן כל מסגרות ההתייחסות נע במהירות קבועה ביחס לזה 	 Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta 'xulxin huma ekwivalenti


אמו ניגשה לחדר של גרגור בקריאות שמחה נרגש, אבל היא השתתקה 	 Ommu avviċinat kamra Gregor ma 'għajjat ta' ferħ eċċitati, iżda hi waqgħet siekta fil-bieb.


"בדיוק כך," אמרה אליס. "אז אתה צריך להגיד מה אתה מתכוון," 	 "Eżattament hekk," qal Alice. "Imbagħad għandek tgħid dak li jfisser," il-


המסכן הקטן נחר כמו מנוע קיטור כשהיא תפסה אותו, וכל הזמן להכפיל את עצמה וליישר את עצמו שוב, כך בכלל, עבור בדקה הראשונה או שניים, זה היה ככל שהיא יכולה לעשות כדי להחזיק אותו. 	 Il-ħaġa ftit fqira kienet snorting bħal bil-fwar tal-magna meta hi maqbuda, u tinżamm irduppjar ruħha u ddrittar ruħha mill-ġdid, b'tali mod li kollox, għall- ewwel minuta jew tnejn, kien kemm hi tista 'tagħmel biex iżommha.


הפסטיבל מתקרב. 	 Il-festival li ġejjin up.


תגיד לי מה. נמאס לי המאפיה הזאת. האם זה לא בשבילי. 	 Tell me dak. Jien għajjien ta 'dan Mafja. Mhux għalija.


חתול צ'שייר יושב על ענף של עץ במרחק מטרים ספורים משם. 	 l-Kat Cheshire bilqiegħda fuq bough ta 'siġra ftit tarznari barra.


התיישבתי ליד המדורה, ואולם, עם 	 I poġġa bilqiegħda ħdejn in-nar, madankollu, ma


שכל קורות החיים שלי בשלו שכונה צפתה מגזין מצטער הקצאה לבנונית להגדיר סקר חדש יצא אתה יודע מה נאן אי מטמון יש ואני דברתי עם בחור קטן רובו המצוף כפי שהוא נקרא על לשים 	 li xi jerġa tiegħi fil tiegħu lokal jarah rivista sorry allokazzjoni Libanu tistabbilixxi poll ġdid barra inti taf liema Nunn teżor gżira għandha ui tkellem ma fella ftit il- robo baga kif huwa msejjaħ dwar it-tqegħid up apposta inkella jitgeżwer tagħha tiegħek għamlet bħala gvernatur ta 'xi ħsibijiet poeżija tista terda ma jkollna akbar u snapped fuq kbar biżżejjed għat-pops out tal- tieqa


[הזן את הנסיך והעובדים.] 	 [Daħħal l-Prinċep u Attendants.]


במקומות אחרים במשחק הפורחים שלהם, אתם לא יכולים, לשמור סאלם, שם הם אומרים לי נערות צעירות לנשום מושק כאלה, נאהבים מלח שלהם להריח אותם קילומטרים משם החוף, כאילו היו ציור קרוב 	 Band'oħra jaqblu li blanzun tal-vot tagħhom, ye ma jistax, ħlief fil-Salem, fejn għidli il-bniet żgħażagħ nifs misk tali, baħri sweethearts tagħhom riħa lilhom mil 'l barra xatt, bħallikieku kienu tpinġija nigh the


"באמת, עכשיו אתה שואל אותי," אמרה אליס, מבולבל מאוד, "אני לא חושב -" 	 "Verament, issa inti titlob lili," qal Alice, ħafna konfuż, "ma naħsibx -"


יש עבדנו, תיקון, עיגול המיתולוגיה אגדה פה ושם, וגם בניית מגדלים באוויר עבורו האדמה לא הציע שום בסיס ראוי. 	 Hemm ħdimna, jirrevedu, mitoloġija arrotondament fable hawn u hemm, u bini kastelli fl-arja li għalihom art offra l-ebda fondazzjoni denja.


יש מספיק מקום לשני לבעוט על במיטה, זה מיטה אדירים גדול 	 Hemm ħafna spazju għal minn tnejn sa kick dwar f'dak sodda; huwa ta 'sodda omnipotenti kbar


"גם אני," אמר הארנביב. אליס נאנחה בעייפות. 	 "Lanqas jien," qal il-Liebru ta 'Marzu. Alice ffirmati wearily.


יש חומץ... 	 Hemm il-ħall...


הו, אמא מתוקה שלי, לא להפיל אותי משם! עיכוב זה נישואין במשך חודש, בשבוע; 	 O, ħelu ommi, mitfugħa lili mhux bogħod! Dewmien dan iż-żwieġ għal xahar, fil-ġimgħa;


מאה וחמישים לירות ליחידה. 	 A mija u ħamsin guineas apiece.


אני זרעה דיווח באופק הבוקר, מסע של שלוש שנים, מלא 	 I żerriegħa tagħha rrappurtati fil-imminenti dalgħodu; vjaġġ ta 'tliet snin ", u sħiħa vapur.


CAPULET למה, איך עכשיו, קרוב משפחה! סערה למה אתה כל כך? 	 Capulet Għaliex, kif issa, kinsman! maltempata wherefore inti hekk?


"ניסיתי את שורשי עצים, ניסיתי הבנקים, ניסיתי משוכות," 	 "Stajt ppruvaw l-għeruq ta 'siġar, u stajt ppruvaw il-banek, u stajt ppruvaw sisien tal-ħaxix," il-


זה חבל על כל. 	 "Ma naħsibx huwa fil-livelli kollha ħasra.


"אכן כן! 	 "Pjuttost hekk!


"אתה רואה", אמר הולמס, כפי שאנו התהלך אנה ואנה מול הבית, "זה הנישואין ולא מפשט עניינים. התצלום הופך פיפיות 	 "You see," irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu u fro quddiem tad-dar, "dan żwieġ minflok tissimplifika kwistjonijiet.


פרק 17 	 KAPITOLU 17


- אישה יכולה פשוט להשתלב - מיס קים, מה מביא אותך לכאן? 	 - Mara tista 'biss tajbin pulzieri - Miss Kim, dak li ġġib inti hawn?


אה ... אנשים מאמינים ליברליים אלה הם שניים שניים שבע org ו בבקשה 	 UH ... nies jemmnu liberali dawn huma l-org 2 2 7 u jekk jogħġbok fejn in-nies charles b rimja fisser wieħed mill-lott aktar milli u inklużi jinnotifikaw fenek aktar 45 minuti aktar tard


אבל אני שומעת את שקשוק הגלגלים. 	 Imma jien tisma 'l-ħsejjes ta' roti.


"אלוהים! מר צ'ייס, מה קרה? "עניתי," יש לנו כבר התנור על ידי 	 "Alla tiegħi! "I wieġeb," ġejna stufi minn balieni. "


אם ה 'כפתורים נמצאים ה' חזרה tha "לא יכול כפתור אותם tha'self". 	 Jekk th "buttuni huma fil-th" back THA "ma tistax buttuna up tha'self."


- שתהיה לך לילה טוב. - לילה טוב! 	 - Ikollhom lejl tajba. - Lejl Tajba!


האם להגדיר האש על ידי בורות בעיניך ואתה dismember'd עם הגנה בעיניך. 	 Huwa stabbilit għan-nar mill-injoranza stess thine, U thou dismember'd mal difiża stess thine.


'ושות' 	 "Co"


אתה זוכר את הבחור הרוסי שפגשתי, כמו לפני חודשיים באינטרנט? 	 Do you remember-Guy Russu stajt sodisfatti, simili, xahrejn ilu fuq l-internet?


"אבל אמא, היא היתה להוציא על seemin שלך" להיות לבדך כמו. 	 "Iżda omm, hija kienet tqiegħed dwar seemin tiegħek li tkun kollha mill yourself simili.


אשתו של סרן ציד לווייתנים סיפק את הקפלה עם זוג נאה של אדום צמר אדם סולם חבלים עבור זה, אשר, ההוויה עצמה יפה בראשותו, ומוכתמים בצבע מהגוני, כל 	 Il-mara ta 'kaptan kaċċa għall-balieni kienu pprovdew il-kappella ma' par gustuż ta 'aħmar worsted bniedem ħbula għal dan il-sellum, li, hija stess nicely intitolat, u mtebba bil-kulur kawba, kollox qerq, jikkunsidra liema mod ta 'kappella kien, deher bl-ebda mezzi ħżiena togħma.


אני חושב שאני יכול, אם אני רק יודע איך להתחיל. " 	 I think I tista ', jekk I biss taf kif tibda. "


הנה המפתחות של האוטו שלי. אתה יכול להשתמש בו במשך כמה ימים. 	 Hawn huma ċ-ċwievet għall-karozza tiegħi. Tista 'tużah għal ftit jiem.


- אדוני, להביא יומנים יבש: התקשר פיטר, הוא יראה לך היכן הם נמצאים. 	 - Sirrah, jġibu zkuk niexfa: Sejħa Peter, hu se juri thee fejn huma.


איזה חרא! מה קורה? 	 Oh shit! X'qed jiġri?


מה זה? שירות צבאי... 	 X'inhu dan? Militari servizz...


המגיש שלו באוזניים? להזדרז, פן שלי להיות פה על האוזניים שלך זה להיות בחוץ. 	 Gaat ġewwieni xabla tiegħek barra mill- pitcher tiegħu mill-widnejn? jagħmlu għaġla, lest minjiera tkun madwar ERE widnejn li tkun 'il barra.


"מישהו אמר," לחשה אליס, "כי זה נעשה על ידי כל אחד מתעסק שלהם עסקים! " אה, כן! 	 "Xi ħadd qal," Alice whispered, "li huwa magħmul minn kulħadd minding tagħhom stess negozju! " Ah, ukoll!


אני הולך להתחיל את העגלה למטה בקצה השולחן כך שעד שזה יגיע לנקודה זו על ידי יכולה להיות בטוחה 	 Jien ser tibda l-CART stabbiliti fl-aħħar tat-tabella hekk li mill-ħin jiġrilha għal dan il-punt mill jista 'jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil-veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l-ballun li jaqgħu


האם disturb'd שלוש פעמים את השקט של הרחובות שלנו, וזה עשה אזרחי העתיק של ורונה 	 Ittieħdu tliet darbiet disturb'd l-kwiet ta 'toroq tagħna; U għamel liċ-ċittadini tal-qedem ta' Verona


אני לנטוש את התהילה הבחנה של משרדים אלה לאלה שאוהבים אותם. 	 I jabbandunaw il-glorja u distinzjoni ta 'dawn l-uffiċċji għal dawk li jħobbu lilhom.


מוקדם יותר הוא היה רגוע יחסית, עבור במקום לרוץ אחרי מנהל עצמו או לפחות לא להפריע גרגור מן המרדף שלו, בידו הימנית הוא תפס מקל של המנהל, אשר 	 Preċedenti hu kien relattivament kalm, għall minflok ta 'tmexxija wara l-amministratur stess jew għall-inqas ma jfixklu Gregor mill-eżerċizzju tiegħu, mal-lemin tiegħu huwa grabbed istiva ta 'l-amministratur tal-kannamieli, li


היו חשופות ערוגות פרחים משני צדי אותו על הקירות קיסוס גדל עבה. 	 Kien hemm vojta fjuri sodod fuq kull naħa ta 'dan u kontra l-ħitan ivy kiber b'kisja.


אני אהיה כל חרדה. " 	 I għandhom ikunu kollha ansjetà. "


כמה חתיכות של אורן שומן היו אוצר גדול. 	 Ftit biċċiet ta 'l-arżnu ta' xaħam kienu teżor kbir.


הוא היה צריך רק לדחוף את עצמו קצת, היא נפלה על ידי עצמו. 	 Huwa meħtieġ biss biex timbotta ruħu ftit, u waqa 'minnu stess.


קישוטי הבמה יהיו נעשה על ידי מס '1 עד 15. 	 Dekorazzjonijiet Stadju se jsir mill No 1 sa 15.


אתה לא תהיה, לתלות, להתחנן, להרעיב, למות אני ברחובות, שכן, על ידי הנשמה שלי, אני לעולם לא יהיה להכיר אותך, 	 L inti tkun mhux, hang, jittallbu, starve, die i "-toroq, Għall, billi ruħ tiegħi, jien ser ne'er jirrikonoxxu thee,


כדי לקבור אותו היה כזה טוב לב קל! 	 Li jiġu midfuna lilu kienu jkunu tali kindness faċli!


"לגעת כי עיקר מפלצתי של לווייתן או ork קיבלנו שום דבר לא בטוח. 	 "Jinkuldi li bl-ingrossa monstrous tal-balieni jew Xogħol aħna rċevejna xejn ċerti.


גרגורי אני זועף כשאני עובר על ידי, ולתת להם לקחת את זה כרשימה הם. 	 GREGORY I se frown kif I jgħaddu minn; u ħallihom teħodha kif lista.


עכשיו, שצויינו אלוהים, זה הנזיר הקדוש המכובד, כל העיר כולה שלנו קשורה הרבה אליו. 	 Issa, hawn qabel Alla, dan il-patri qaddis Reverendu, kollha belt kollha tagħna huwa ħafna marbuta lilu.


ליידי CAPULET להתחתן, כי להתחתן הוא הנושא מאוד 	 Lady Capulet jiżżewġu, li jiżżewġu hija t-tema ferm


כחמש ועשרים שנה, ואז אנחנו mask'd. 	 Xi ħamsa u-għoxrin sena, u allura aħna mask'd.


סליחה רומיאו, מרקוטיו טוב, העסק שלי היה נהדר, וגם כזה במקרה כמו שלי גבר יכול להתאמץ באדיבות. 	 Maħfra ROMEO, Mercutio tajba, in-negozju tiegħi kien kbir, u b'tali każ bħala minjiera raġel jista 'razza korteżija.


הדלת נטרקה עם המקל, ולבסוף היה שקט. 	 Il-bieb kien slammed mitfija bi-kannamieli, u finalment kien kwiet.


"טוב, זה יעשה לך טוב לנסות אותו. 	 "Ukoll, huwa se tagħmel thee tajba li jippruvaw dan.


לבסוף, אני תמיד הולכת הים כמלח, כי התרגיל בריאה וטהורה האוויר של הסיפון הקדמי הטירה. 	 Fl-aħħar nett, jiena dejjem tmur għall-baħar bħala baħri, minħabba l-eżerċizzju sustanzjuż u pur bl-ajru tal-gverta pruwa kastell.


היא לא תמצא אותו מיד, אבל כשהיא הבחינה בו מתחת לספה - אלוהים, הוא היה צריך להיות במקום זה או אחר, שכן הוא בקושי יכול לעוף משם - היא נכנסה להלם כזה, מבלי להיות מסוגל לשלוט בעצמה, היא 	 Hija ma sabx lilu minnufih, iżda meta hi ndunat lilu taħt il-couch - Alla, hu kellhom jiġu x'imkien jew ieħor, għax hu ma tantx tista 'jtajru l bogħod - qabbdet tali xokk li, mingħajr ma jkunu kapaċi jikkontrolla nfisha, hi slammed-bieb magħluq għal darb'oħra minn barra.


PARIS אז אתם לא, אני בטוח, כי אתה אוהב אותי. 	 PARIS Allura se ye, jiena ċert, li inti love me.


סבא טוב. היו לנו זמן טוב. 	 Nanniet Tajba. Kellna żmien tajjeb.


אתה סוטה ופלייבוי. 	 Inti jħassru u playboy.


הוא נד בראשו בספקנות בלי להביט בי. 	 Huwa ħadlu kap tiegħu sceptically mingħajr ma tħares lejn lili.


"נצטרך לשים את הכסף ה 'מעטפה' אני אביא ילד הקצב 'ה לקחת את זה שלו 	 "Aħna ser tpoġġi l-flus fl-th" pakkett ta " I ser tingħata boy laħam th "li teħodha fl tiegħu


למה, טלה - למה, גברת - fie, אתה שבלול, עבד - למה, אהבה, אני אומר - גברתי! מותק - למה, הכלה! - 	 Għaliex, ħaruf -! Għaliex, mara -! Fie, inti bugħarwien-abed -!


עכשיו, אני עוזב לים. 	 Issa, I am jitilqu għall-baħar.


"איזה חיים שקטים המשפחה מוביל", אמר גרגור לעצמו, בעודו בוהה בקיפאון החוצה לפניו אל תוך החשכה, הוא חש גאווה גדולה שהוא יכול היה לספק כזה החיים יפים 	 "Dak ħajja kwieta-familja twassal," qal Gregor lilu nnifsu u, kif hu t'attivitajiet fixedly fl-quddiem minnu fis-dlam, huwa ħass kburija kbira li hu kien kapaċi jipprovdu tali ħajja fi sbieħ appartament bħal dan għall-ġenituri tiegħu u oħtu.


את עוד מאנגליה הקרוב היא צרפת - ואז פונים לא חיוור, האהובה חילזון, אבל לבוא ולהצטרף הריקודים. 	 Ir-off aktar mill-Ingilterra l-eqreb huwa li Franza - Imbagħad dawwar mhux ċar, għeżież bebbux, imma jiġu u jingħaqdu mal-żfin.


איך יהיה לך ללכת לבית הספר עם פרצוף כזה? 	 Kif ser tmur l-iskola b'wiċċ bħal dik?


אז אתה יודע איפה למצוא את הילד יעקב, נכון? 	 Allura inti taf fejn issib dan kid Jacob, id-dritt?


חוץ מזה אם יש בניו בדפורד של המנוח בהדרגה משתלט על העסק של ציד לווייתנים, ועל אף בעניין זה המסכן Nantucket עכשיו הרבה מאחוריה, עדיין 	 Minbarra għalkemm New Bedford ikun ta tard ġie gradwalment monopolizzanti-negozju ta ' balieni, u għalkemm f'din il-kwistjoni antika foqra Nantucket issa hija ħafna wara tagħha, għadha


אה, הם נחיל; השמש חם מדי שם, הם נולדים מדי לחיים בשבילי. 	 Oh, dawn swarm; ix-xemx hija wisq sħan hemmhekk; huma mwielda wisq fil-ħajja għalija.


"מדוע" כל כך אכפת ורדים "tha כזה, פתאום?" הוא דרש. 	 "Għaliex ma" kura daqstant dwar ward ta " THA tali, kollha f'daqqa? "Huwa mitlub.


"אבל איך אתה נראה?" 	 "Imma kif se tfittex?"


התצלום נעשה פיפיות הנשק עכשיו. 	 Ir-ritratt isir doppju delineata arma issa.


"אין שום סוג של שימוש לדפוק," אמר המשרת, "וזה משתי סיבות. 	 "M'hemm l-ebda tip ta 'użu fil iħabbtu," qal il-Footman, "u li għal żewġ raġunijiet.


- עוד משהו? - לא, זה הכל. 	 - Xi ħaġa oħra? - Le, din hija kollha.


אני רק בחטף אותה בבית רגע, אבל היא היתה אישה מקסימה, עם הפנים כי אדם יכול למות. 	 I biss maqbuda idea tal tagħha fil- mument, iżda hija kienet mara sabiħ, bi wiċċ li raġel jista 'jmut għall. " Il-Knisja ta 'St Monica, John, "hi cried, "u nofs sovran jekk inti tilħaq fil-għoxrin minuta. "


רומיאו, ג'נטלמן אחות, כי אוהב לשמוע את עצמו מדבר, ויהיה לדבר יותר דקה ממה שהוא יעמוד על חודש. 	 ROMEO A gentleman, infermier, li tant iħobb li tisma 'lilu nnifsu jitkellmu, u se jitkellmu aktar fil-minuta minn dak li kien se toqgħod fix-xahar.


איך תצמח הגברת שלי? האם אבא שלי טוב? איך נסיעה שלי ויוליה? כי אני שואל שוב; 	 Kif doth mara tiegħi? Huwa missier tiegħi ukoll? Kif nollijiet tiegħi Juliet? li nistaqsi mill-ġdid;


קדימה. אנחנו נשואים. 	 Come on. Aħna huma miżżewġin.


- "הנרטיב של הטביעה של הספינה לוויתן אסקס ננטאקט, שהותקף 	 - "Narrattiva tad-għarqa tal-VAPUR WHALE Essex OF Nantucket, li ġie attakkat


"אה, הגורם הוא מעולה!" 	 "Oh, il-kawża hija eċċellenti!"


"למה הוא שונא את זה?" התעקש מרי. 	 "Għaliex ma hu mibegħda?" Marija ippersista.


ובכל זאת, זה יהיה בגידה השחור אל הולמס לסגת עכשיו מהחלק 	 U għadhom ikun l-qerq blackest to Holmes li tiġbed lura issa mill-parti


ג'ולייט אז יש שפתי החטא שהם לקחו. 	 Juliet Imbagħad għandhom xofftejja il-dnub li jkunu ħadu.


בנוסף, בבוז לחימה, עם יד אחת מכה למוות הקרה הצידה, עם אחרים שולח 	 U, bil-scorn marzjali, b'id waħda taħbita mewt Bierda imwarrba, u ma 'l-ieħor jibgħat


העכברים אשר רדפה את הבית שלי לא היו הנפוצים, אשר אמר כי הוכנסו לתוך המדינה, אלא מעין דובר בר לא נמצא בכפר. 	 Il-ġrieden li haunted house tiegħi ma kinux dawk komuni, li huma qal li jkollhom ġew introdotti fil-pajjiż, iżda xorta indiġeni selvaġġi ma jinsabux fir-raħal.


"שלוש נקודות מעל החרטום לי, אדוני." 	 "Tliet punti barra mill-pruwa Lee, sir."


תודה, תה הוא טוב. מריח טוב. 	 Ringrazzjament, l-tè hija tajba. Għandu riħa tajba.


"אולי היא ישנה כאן פעם," אמרה מרי. "היא מביטה בי עד כדי כך שהיא גורמת לי להרגיש 	 "Forsi hi slept hawn darba," qalet Mary. "Hija stares fil lili b'tali mod li hi jagħmel me jħossu


הוא הרכין את אוזנו התלונות שלי - אין יותר את הלוויתן עשה לי להגביל. 	 Huwa bowed widna tiegħu għall-ilmenti tiegħi - Nru aktar l-balieni ma jillimitawx lili.


אני אמרתי, "האם ניתן לשלוט 	 Qedtila, "Allura, hemm ċans sew


להיות לצדו של הסבא שלך, בסדר? 	 Be minn naħa nanniet tiegħek, okay?


הדבר הטוב ביותר לעשות היה לשכוח את זה צריך לעשות לרקוד 	 l-aqwa ħaġa li tagħmel kien tinsieh bżonn tagħmel żfin


עם זאת, כתוצאה מהשיחה בקיצור, בני משפחה אחרים נודע כי גרגור היה בלתי צפוי עדיין בבית, וכבר היה אביו דפיקות על דלת צד אחד, אלא בחולשה באגרופו. 	 Madankollu, bħala riżultat tal-konversazzjoni qasir, il-membri oħra tal-familja saret taf li kien mistenni Gregor għadhom fil-dar, u diġà missieru kien iħabbtu fuq bieb tal-ġenb wieħed, b'mod dgħajjef iżda ma fist tiegħu.


מנות ארוחת הבוקר עמדו שנערמו סביב על השולחן, כי לאביו ארוחת הבוקר היתה הפעם הארוחה החשובה ביותר ביום, שהוא ממושך במשך שעות על ידי קריאה בעיתונים שונים. 	 Il-platti kolazzjon kienu wieqfa mgħarrqa madwar fuq il-mejda, għaliex għal missieru kolazzjon kienet l-ikla l-aktar importanti fil-ġurnata, li huwa mtawwal għal siegħa billi qari diversi gazzetti.


היה פטריות גדולות גדל ליד שלה, על גובה זהה עצמה: כשהיא נראתה תחת זאת, על שני הצדדים של אותו, מאחוריו, עלה שהיא אולי גם להסתכל ולראות מה היה בחלק העליון של זה. 	 Kien hemm faqqiegħ kbir dejjem jikber qrib tagħha, dwar l-istess għoli ruħha, u meta hija kienet ħares taħtu, u fuq iż-żewġ naħat tiegħu, u wara dan, ġrat tagħha li hija tista 'ukoll tfittex u tara dak li kien fuq il-quċċata ta' dan.


לשים את הכפפות בשבילה. "אן סוזן שלנו היא חד פעמיים כמו לך 	 li jitpoġġew fuq ingwanti tagħha għall tagħha. "Susan Ann tagħna huwa darbtejn qawwija kif thee ta " hi s-sena biss erba '"qodma.


'P', כמובן, עומד על "נייר." עכשיו את "למשל." 	 "P," naturalment, stands għall-"Papier." Issa għall-"Eż."


נושם בכבדות הוא אמר לעצמו, "אז אני לא צריך את המסגר", והוא מוגדר שלו ראש על הדלת ידית כדי לפתוח את הדלת לגמרי. 	 Nifs qawwi huwa qal li lilu nnifsu, "Allura jien ma jeħtieġu l-locksmith," u huwa stabbilit tiegħu ras mal-bieb manku li tiftaħ il-bieb kompletament.


"אבי העורקים של לווייתן גדול יותר מאשר ב נשא את הצינור הראשי של המים עובד 	 "Il-aorta ta 'balieni huwa akbar fil-bore mill-pajp prinċipali tal-xogħlijiet l-ilma fuq il


אני לא טוען שום זכות עמידה הלחץ של רגשות של ג'ים, אני יכול לקחת מקלט האותיות, אני יכול לכתוב זרים במידת הצורך. 	 Jien ma jippretendux li jkollhom mertu għad permanenti l-istress ta 'emozzjonijiet Jim; I tista' tieħu kenn fl-ittri; I jistgħu kitbu lil barranin jekk ikun meħtieġ.


אדון לחיק שלי יושב קלות כסאו, וכל זה ביום רוח unaccustom'd 	 Lord tiegħi bosom tiltaqa ħafif fil-tron tiegħu; U dan kollu jum ta 'l-ispirtu unaccustom'd


"צלעות ביעותי ב הלוויתן, התקמר לי הקדרות העגומה, 	 "Il-kustilji u terrur fil-balieni, arched fuq me gloom diżastruża,


מרי לא ידעה מה "wutherin" נועד עד שהיא הקשיבה, ואז היא מובן. 	 Marija ma kinitx taf liema "wutherin" fisser sakemm hi sema, u mbagħad hija mifhuma.


קינסי כתב, 	 Kinsey kiteb,


- מה? - קח את החרב שלי. 	 - Liema? - Ħu xabla tiegħi.


מה? 	 Liema?


הפוך בטוחה שהכול נקי מרבב. זה חשוב יותר מבישול. 	 Kun żgur kollox huwa spotless. Huwa aktar importanti minn tisjir.


לנו לבלות את הלילה בסמטה. תראה, אבא ", היא לפתע צעקה, 	 Biss ħarsa, missier, "hi f'daqqa waħda cried out,


לא הייתי צריך לשכוח אותו: "אתה לא וילט, ג'ול?" Quoth הוא; וכן, די טיפש, הוא מקופח, ואמר: "היי." 	 I qatt ma ninsew dan; "wilt thou le, Jule?" Quoth hu; U, pjuttost iqarqu, dan stinted, u qal "Ay."


אתה יצאת מהשרת.% 1 adds the reason 	 (% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason


לקנות את הלחץ עדיין באופן יחסי הדיון על אלה 	 li jixtru l-pressjoni xorta proporzjonalment dibattitu għal dawn


דלת זכוכית נפתח על המרפסת בקומה העליונה, והוא עמד עם פניו אליה, מתקשה עם הפרטיות כל האפשר. 	 A bieb tal-ħġieġ miftuħa fuq verandah soprano, u hu kien mal-wiċċ tiegħu lilha, a hard time ma 'l-privatezza possibbli.


אבל ביומיים האחרונים היה חם מאוד, כמו קיץ אינדיאני, היה הקרח לא עכשיו שקוף, המראה את הצבע הירוק הכהה של המים, למטה, אבל אטום לבנבן או אפור, ולמרות 	 Imma kif l-aħħar jumejn kienu sħun ħafna, bħal sajf Indjan, is-silġ kien mhux issa trasparenti, li turi l-kulur aħdar skur ta 'l-ilma, u l-qiegħ, iżda opaka u bajdani jew griż, u għalkemm darbtejn bħala ħxuna bilkemm kien aktar b'saħħtu minn qabel, għall-bżieżaq tal-arja kienet ħafna estiża taħt din is-sħana u run flimkien, u tilfu r-regolarità tagħhom; ma kinux itwal waħda direttament fuq ieħor, iżda ħafna drabi bħall-muniti tal-fidda mferra minn borża, wieħed li jikkoinċidu ieħor, jew fi flakes irqiq, kif jekk jokkupaw baħar jaqsam żgħir.


והאיש אשר דבר מצחיק שופע עליו, כדי להיות בטוח יש יותר באותו האיש ממה שאתה אולי לחשוב. 	 U l-bniedem li xejn bountifully laughable dwar lilu, kun żgur hemm aktar f'dak il-bniedem milli inti forsi taħseb għall.


אין מונח טוב יותר מאשר זה - הנך נבל. 	 Ebda terminu aħjar minn dan, - arti Thou villain.


"תודה," אמר הולמס, "אני רק רוצה לשאול אותך איך אתה תלך מכאן 	 "Grazzi," qal Holmes, "I biss xtaq li jgħidlek kif inti tmur minn hawn il- .


גבוה, שמיים עמוק, כחול קשתי מעל Misselthwaite כמו גם על פני אדמת הבור, ו היא המשיכה להרים את פניה ואת מבטו לתוך זה, מנסה לדמיין איך זה יהיה כמו לשכב על אחד לבן כשלג הקטנה עננים צפים על. 	 Il-għoli fil-fond, sema blu arched fuq Misselthwaite kif ukoll fuq l-jirmiġġaw, u hi miżmuma irfigħ wiċċ tagħha u tfittex up fis dan, jippruvaw li wieħed jimmaġina dak li kien ikun simili biex timtedd fuq wieħed mill-ftit borra abjad sħab u float madwar.


היא די שנאה הגברת Medlock כרגע, אבל היא שונאת אותה יותר הבא. 	 Hija pjuttost hated Mrs Medlock fil-mument, iżda hija hated tagħha aktar li jmiss.


היער מורכב מלאה של ערמונים. 	 Boskijiet magħmul kompletament minn qastan.


ויקטוריה הרבה יותר על ידי הרוח, כפי שהיה היה מלווה הקפדה מלאה על הרוסים שהם רוצים במטה התנועה של ג'ון או לבן להתלבש 	 Victoria huwa kemm mill-ispirtu bħala bygones akkumpanjati minn rigorożità sħiħa-Russi li riedu john kwartieri mozzjoni jew abjad dress qabel ma wieħed raġel u Revoluzzjonarji żgħażagħ nazzjonalista u komunista simili irċieva l-verità sejħa żewġ bdiewa armi u l-ħaddiema riċerka jgawdu l-mudelli tal- żerniq ġdid id-data mejta fuq avviż bħala polytical intellettwali komunista u 33 punteġġi direzzjoni ta 'ma attivat purament għall-rivoluzzjoni ballun abjad jieħdu tħallas PAL


הדוכס של קאסל-Felstein, ו תורשתיות 	 Duka ta 'Cassel-Felstein, u ereditarji


תתפלא עד כמה יפה הוא. 	 Inti tkun étonné kif pjuttost huwa.


אבל קדימה, ישמעאל, אמר לי סוף סוף, אתה לא שומע? להתרחק לפני הדלת; מגפי טלאים שלך לעצור את הדרך. אז הלכתי על. 	 Iżda jmorru fuq, Ishmael, qal I fl-aħħar; ma inti tisma? jitbiegħed minn qabel l-bieb; boots patched tiegħek huma waqfien il-mod.


אחרי קצת זמן לחשוב על הצד במיטה, קמתי ולקחתי את הז'קט הקוף שלי, אז עמד במרכז החשיבה את החדר. 	 Wara ħsieb xi żmien fuq is-sodda-naħa, I ltqajna u telaq ġakketta xadina tiegħi, u imbagħad ilha fir-nofs tal-ħsieb tal-kamra.


"מה קרה לי," הוא חשב. 	 "Dak li ġara lili," huwa maħsub.


האם חלף כבר שנה? 	 Ma kien fis-sena diġà?


להביא אותו בעצמה, כאשר אביו היה שקט, היא אמרה, על מנת להסיר כל ההסתייגויות שאולי הוא, שהיא יכולה לשלוח אשתו של השוער כדי לקבל את זה. 	 li jġibu dan lilha nfisha, u meta missieru kien siekta, qalet, sabiex titneħħa kwalunkwe riżerva huwa jista 'jkollha, li hi tista' tibgħat il-mara l-gwardjan li tiksbu.


"הנסיבות הן של מעדן נהדר, ו זהירות בכל צריך להילקח להרוות מה עלול לגדול להיות עצום 	 "Il-ċirkustanzi huma ta 'Ħelwa kbira, u kull prekawzjoni tkun li għandhom jittieħdu biex quench dak li jista 'jikber biex ikun immensa iskandlu u sabiex jikkomprometti serjament wieħed mill- renjanti familji ta 'l-Ewropa.


הדבר מאוד ... "הוא הביט בי בהערצה מבולבל. 	 Il-ħaġa ħafna ... "Huwa ħares lejn lili ma ammirazzjoni puzzled.


מה? הוא מעולם לא הזכיר את המאפיה! ידעתי שיש משהו חשוד עליו. 	 Xiex?! Hu qatt ma semma l-mafja! I kien jaf kien hemm xi ħaġa Jackie dwar lilu.


הוא הביט גריפון, כאילו הוא חשב שזה היה סוג כלשהו של סמכות על אליס. 	 Huwa ħares lejn l-Gryphon bħallikieku huwa maħsub li kellu xi tip ta 'awtorità fuq Alice.


מי תרצה להתחתן איתי איש כדור הגזום בגודל, אם הם ידעו, נכון? 	 Min se jiżżewġu lop daqs bniedem ballun jekk dawn kienu jafu, id-dritt?


אני מרגיש שאתה אדם מאוד מיוחד. אני מאוד שמח שפגשתי אותך. 	 Inħoss bħal inti persuna speċjali ħafna. Jien kuntenti ħafna li stajt sodisfatti inti.


Arter, אמר סאל הוא לא היה עושה. 	 Arter li, Sal qalet li ma tagħmel.


סו Boeun! 	 SUH Boeun!


"וזה המושבעים-box," חשבה אליס, "ואת בני שתים יצורים," (היא היתה מחויב לומר 'יצורים' אתה רואה, כי חלק מהם היו חיות, ועוד כמה היו ציפורים,) "אני מניחה שהם המושבעים." 	 "U dak l-ġurija-kaxxa," ħsieb Alice, "u dawk il-kreaturi tnax-il," (kienet obbligati li tgħid "kreaturi," tara, minħabba li xi wħud minnhom kienu l-annimali, u xi kienu l-għasafar,) "I jissoponi li huma l-ġurati."


"ה 'אישה ה' חנות זרק חבילה o 'פרג לבן" אחד o' כחול דרבנית כאשר קניתי זרעים אחרים 'ה. " האם תוכל להראות את הזרעים לי? " 	 An "th" mara fl-th "ħanut threw fil-pakkett o" abjad tal-peprin ta " wieħed o "blu Larkspur meta xtrajt żrieragħ oħra th "." "Inti se juru l-żrieragħ lili?"


הבחור. 	 Li Guy.


המאובטח קשירה של איירין אדלר, רווקה, כדי גודפרי נורטון, רווק. 	 L-introduzzjoni ta irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, ġuvni.


רומיאו אני למתוח אותו עבור מילה רחבה: אשר הוסיף האווז, מוכיח לך למרחקים אווז רחבה. 	 ROMEO I stretch out għal din il-kelma wiesgħa: li tiżdied mal-wiżż, juri thee ferm wiesgħa u wiżż wiesgħa.


עם תולעים, כי הם עמך חדרניות: הו, הנה אני יקים שאר עולם שלי; 	 Bil-dud li huma chambermaids jsw: O, hawn Ikolli stabbilit mistrieħ eterna tiegħi;


אחרי ההסבר הזה אחותו תפרוץ בדמעות של התרגשות, וגרגור ירומם את עצמו עד בית השחי שלה לנשק את צווארה, שהיא, מן הזמן היא התחילה ללכת לעבודה, השאיר חשוף ללא רצועה או קולר. 	 Wara din l-ispjegazzjoni oħtu jitfarrkux fl-tiċrit ta 'emozzjoni, u Gregor se lift ruħu sa koxxa tagħha u KISS gerżuma tagħha, li hija, mill-ħin hi bdiet tmur għax-xogħol, kienu telqu esposti mingħajr strixxa jew kullar.


ואז אני הולך הביתה "לנקות את אמא 'לה יום מנוחה". 	 Imbagħad I tmur id-dar ta " tindif għall-omm ta " tagħti tagħha mistrieħ ta 'ġurnata. "


"נשוי! 	 "Miżżewweġ!


עכשיו נראה מתוק, להמיר המרה מרה. 	 Issa seeming ħelu, jikkonvertu għall-marrara morr.


אנחנו נשואים! עשה מה שאני אומר ולהישאר עדיין. 	 Aħna huma miżżewġin! Do kif ngħid jien u jibqgħu xorta.


שכאשר אישה חווה אורגזמה הרעידות מטרתם להעביר את הזרעים דרך צואר הרחם להעביר את הזרע במהירות לביצה. 	 li meta mara jkollha orgażmu, il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi (cervix) u b'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda.


בהודו היו שמים חם לוהט: זה היה כחול קריר עמוק שכמעט נראה 	 Fl-Indja smewwiet kienu sħun u tisreġ; dan kien ta 'blu jibred fil-fond li kważi deher


צייד, עזבו. כשבאתי לבנות ארובה שלי למדתי בנייה. 	 Meta Wasalt biex jibnu ċmieni tiegħi I studjat bini.


זה נראה הרבה אנשים טובים כמו - כשאתה לא היו רגילים חיבה. 	 Li dehret ħafna nies tajba biex simili - meta inti ma kinux użati biex Predisposizzjoni.


לוסי הרבה יותר גדול שעושה את אלו תרז עד 87 	 lucy ħafna akbar ma out dawn therese sakemm 87 bbażata 3 7 8 iva dawn mibegħda wara Indja quddiem snin u nofs


כל הזמן רק על כוונה זוחל במהירות, הוא בקושי שם לב 	 Kontinwament intenzjoni biss fuq creeping tul malajr, huwa kważi mħallsa kull attenzjoni għall


עבור כך הוא אמר שהוא יהיה: - אני שומע אותו ליד. 	 Għal hekk hu qal li se: - I tisma lilu qrib.


[נופל על גופו של רומיאו מת.] 	 [Waqgħat fuq il-ġisem ta 'Romeo u tmut.]


נופפתי בידי, והוא ויצא מבלי להביט לאחור, קול צעדיו גווע בהדרגה מאחורי הדלת הסגורה - לדרוך מהוססת של גבר הליכה באור היום. 	 I xxejret naħa tiegħi, u hu marched barra mingħajr ma tħares lura;-ħoss ta 'footfalls tiegħu miet gradwalment wara l-bieb magħluq - il-wiċċ unhesitating ta 'raġel fl-mixi wiesa 'dawl tax-xemx.


נראה לי שאני זוכר את העסקה מעורב סכום שאה ... ממש מעבר לחג 	 Jidhirli i tiftakar transazzjoni jinvolvi dak l-ammont UH ... dritt madwar il-vaganzi


הנסיך רומיאו ויהרגהו: המית מרקוטיו: 	 PRINCE Romeo multidirezzjonali lilu; huwa multidirezzjonali Mercutio:


בכל דרך פנינו, נראה כי השמים ואת הארץ נפגשו יחד, מאז הוא חיזק את יופיו של הנוף. 	 Liema mod aħna mdawrin, kien jidher li l-smewwiet u l-earth kienu ltaqgħu flimkien, peress li huwa msaħħa l-sbuħija tal-pajsaġġ.


הו רומיאו, היא תצמח ללמד הלפידים לשרוף בהיר! 	 ROMEO O, hi doth jgħallmu l-torċi biex jaħarqu bright!


וזה היה מקרה שהגיהוק המשיך והמשיך. 	 U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer.


מה זאת אומר? גם אם רציתי לעזור לך, 	 X'tifhem? Anke jekk jien ridt li jgħinuk,


[הזן Balthasar.] 	 [Daħħal Balthasar.]


עבור אתה קטורת שלי כלפי מעלה מן האח הזה, לשאול את האלים לחון זה ברור להבה. 	 Mur thou inċens tiegħi fuq minn dan il-fuklar, u titlob lill-allat ma maħfra dan ikun ċar fjamma.


כונני החוצה בחמש כל יום, וחוזר בשעה שבע בדיוק לארוחת הערב. 	 Hija jgħix clairière, sings fil-kunċerti, drives fil ħames kull jum, u l-prospetti għal seba qawwija għall-pranzu.


אה ... צריך את כל זה מכסה את הצער 	 UH ... bżonn kollox huwa jkopri l-niket


CAPULET מוכן ללכת, אבל לעולם לא לחזור: - 	 Capulet Ready li jmorru, imma qatt li jirritornaw: -


"אבל הוא היה מעניין מדי או אומלל מכדי להיות התרת דם, או אפילו צ'סטר. 	 "Imma hu kien wisq interessanti jew wisq sfortunati li jintefgħu l-klieb, jew anke Chester.


יש לי שיחה. זה ממוסקבה. 	 Stajt ltqajna sejħa. Li minn Moska.


עם לאנס הארוך הזה פעם אחת, עכשיו מרפק בפראות, לפני חמישים שנה לא נתן סוויין להרוג לווייתנים fifteen בין הזריחה לבין השקיעה. 	 Ma 'dan lance darba fit-tul, issa wildly elbowed, ħamsin sena ilu ma Nathan Swain joqtlu fifteen whales bejn tlugħ ix-xemx u estinzjoni.


וכך בשלב שהוא התחיל לעבוד בעוצמה מיוחדת מן עוזר הפכה, כמעט בן לילה, סוכן נוסע, שמטבע הדברים היו אפשרויות שונות לחלוטין 	 U għalhekk f'dak il-punt huwa d bdiet taħdem b'intensità speċjali u minn assistent kienet saret, kważi matul il-lejl, bejjiegħ li jivvjaġġaw, li naturalment kellu possibbiltajiet għal kollox differenti għal qligħ tal-flus u s-suċċessi tagħhom fuq ix-xogħol kienu konvertiti minnufih fil-forma ta ' flus kontanti kummissjonijiet, li jistgħu jiġu stabbiliti fuq il-mejda fid-dar fl quddiem tiegħu sorpriża u kuntenta familja.


פקעת זה נראה כמו הבטחה קלושה של הטבע האחורי ילדיה ולהאכיל אותם פשוט כאן בתקופה כלשהי בעתיד. 	 Dan tuberu dehret qisha wegħda ħażin tan-Natura għal wara t-tfal tagħha stess u l-għalf minnhom sempliċement hawn fuq xi perjodu fil-futur.


"תקשיב רגע", אמר מנהל בחדר הסמוך, "הוא הופך את 	 "Just tisma għal mument," qal il-maniġer fil-kamra li jmiss; "hu tidwir tal- ewlenin.


כי המיטה שלו, בו הוא יכול לנוע על שלל של בגדים מגושם יותר, לשמור על סוג של קיץ בעיצומו של החורף, באמצעות חלונות אפילו להודות את האור, עם מנורה להאריך את היום. 	 li sodda tiegħu, li fih jista 'jimxi imċaħħda ta' ħwejjeġ cumbrous aktar, żżomm tip tas-sajf fil-midst tax-xitwa, u permezz ta 'twieqi anke jammettu dawl, u ma 'lampa itawwal il-jum.


קנטונזית בסגנון תחת הקומוניסטים זה צבעוני החיים החוף השתנה באופן דרסטי רבים מאיתנו והם להיות נאלץ לעבור לייפות או 	 Cantonese istil taħt il-communistes dan colorful ħajja Waterfront nbidlet drastikament ħafna nies minna u u qed sfurzati jiċċaqalqu jsebb jew fejn il-communistes tista 'kontroll aħjar karozzi tal-linja dam għall-subir huma merluzz Cape żar wara ġdida li ħxejjex se żżid kien fis-settur agrikolu zoni abjad taqsima tal-madwar tista 'tgħid dan huwa kafè għodda hawn reġjun manuvra u l-bufli-ilma 1 familjari vista tixrid l-aktar ġodda gidma lilu hawn pjanti kaboċċi i imbexxex ma xabla kavallier tal-


קשרי את הלשון שלי לא מרשה לי לדבר. 	 Rabtiet sa ilsien tiegħi u mhux se let me jitkellmu.


אה ... להגביל שניתן על ידך כי כי עמדה פול נזכר הצטברות ביותר חמוש בעם, אבל זה לא מה צלפי בובי 	 UH ... tillimita dik li tingħata mill inti li din il-pożizzjoni paul mfakkar buildup mill-aktar armati ma 'l-iżda li ma jkunx dak caper Bobby fil net imma qed tħares lejn l-ċomb u l- ġurnata waħda fl-istazzjon ferrovjarju f'dak ktieb suq annwali dritt miġbura mill- karta isem


להיפך, על רחוב קטן 	 Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil-


אשר מרעילה את האדמה אוטובוס מחיש הרס יערות בעולם 	 li veleni l-ħamrija u bix-xarabank quickens il-qerda tal-foresti tad-dinja


האם הוא לא הבחור? 	 Huwa ma hu l-Guy?


יש הרבה תלמים בחול שם איזה יצור נסעה כ ו הוכפל על הפסים שלו; ועבור תאונות, היא זרוע במקרים של הרימות, תולעים גרם של דגנים דקה של קוורץ לבן. 	 Hemm raddiet ħafna fir-ramel fejn xi kreatura ikun ivvjaġġa dwar u irdoppja fuq binarji tagħha, u, għall-tifrik, huwa ampju mal-każijiet ta 'Caddis-dud magħmula minn ħbub minuta ta 'kwarz abjad.


היא היתה קצת עצבנית על זה רק בהתחלה, שני יצורים יש כל כך קרוב שלה, אחד בכל צד, ופתח את עיניהם פיות כל כך רחב מאוד, אבל היא צבר אומץ והמשיכה. 	 Hija kienet xi ftit nervuża dwar dan biss fl-ewwel, il-kreaturi żewġ ltqajna tant qrib tagħha, wieħed fuq kull naħa, u fetaħ għajnejn tagħhom u ħluq hekk ĦAFNA wiesgħa, iżda hija miksuba kuraġġ kif marret fuq.


מתישהו היא driveth הדרך הלוך צווארו של חייל, ואז הוא חולם על חיתוך גרונות זרים, 	 F'xi hi driveth o'er għonq ta 'suldat, U allura ħolm huwa ta' tqattigħ grieżem barranin,


"יש את הכתיבה." 	 "Hemm miktub."


בינתיים זה הפך להיות הרבה יותר בהיר. 	 Sadanittant kien sar ħafna isbaħ.


"נחיה ונראה". 	 "Aħna għandhom jaraw."


אני מוכרח לראות את אדון בקר בשבוע שעבר הם לא היו נראים הרפתקה אם הטלפון שלך והמזכירה אתמול אמר שהוא הולך כן ההליך שלך 	 Stajt ltqajna biex tara nida becker aħħar ġimgħa dawn ma jidhirx avventura jekk telefon tiegħek u segretarju bieraħ qal li kien off yeah proċedura tiegħek meta tara i kien jibża li jħallu nida becker think i kien ġenn minħabba dak huwa jista 'jagħmel sabiex ir-raġel tiegħi u għandek xi postijiet mnikkta oħra ukoll meta i marru fl biex tara fl-ewwel darba hu staqsa lili jekk inti kwistjoni meta inti tipprova tikseb taqsima i tista


אני אהיה משהו אחר כמו רופא או עורך דין. משהו שאנשים נהגו 	 I ser tkun xi ħaġa differenti bħal Tabib jew Lawyer. Xi ħaġa li n-nies użati biex ħarsa sa u jgħidu:


רובין הקשיב כמה שניות, בריכוז, ואז ענה ממש כאילו היה 	 Il Robin sema ftit sekondi, reqqa, u mbagħad wieġeb pjuttost daqs li kieku kien tweġiba għal mistoqsija.


מקרה זה מכונה אחד בולטים 	 F'dan il-każ huwa msemmi bħala pendenti 1


אני צוחק. 	 I am kidding.


וזה הגיע לו כל כך כמו זה כדלקמן לו על "זה מאפשר לו לקבל על גבו. 	 U ltqajna biex bħalu hekk jirriżulta lilu madwar "hija tikri lilu nikseb fuq dahru.


ג'ולייט לא, גברתי, יש לנו צרכים cull'd ככזה הם behoveful עבור המדינה שלנו מחר: 	 Juliet Le, Sinjura; għandna cull'd necessaries li huma behoveful għall-istat tagħna għall-morrow:


מה חללים קטלניים בגידותיו קרואות בשורות שנראות לכרסם על כל 	 X'inhu vojt fatali u infidelities unbidden fil-linji li jidhru li gnaw fuq kull


"אני חייב באמת לשאול אותך להיות קצת יותר שקט!" אמר הולמס קשות. 	 "I għandhom verament nitolbok li jkun ftit aktar kwieta!" Qal Holmes severament.


"נייר כזה לא יכול להיות קנה תחת וחצי כתר מנה. 	 "Karta bħal dawn ma setgħux jiġu mixtrija minn nofs kuruna packet.


HVAL. בעל חיים זה נקרא מן עגלגלות או גלגול, כי ב 	 Dan l-annimal huwa msemmi mill-tond jew tar-rolling; fl-


אבל בדרך כלל אני הדליקו אש שלי עם עלים יבשים של היער, שבה החזקתי את מעלה במחסן שלי לפני שהשלג הגיע. 	 Imma komuni I kindled nar tiegħi mal-weraq niexef tal-foresta, li kelli maħżuna in tinda tiegħi quddiem il-borra daħal.


אני פשוט הולך .. פשוט לעשות את העסק שלך אני לא הולך לעשות את זה. אני הולך להתרחק 	 Jien biss gonna .. biss tagħmel in-negozju tiegħek Jien ma gonna tagħmel dan.


הייתי בבית ספר פרטי. אבא שלי יש הרבה כסף וקשרים. כך הייתי 	 I kien fi skola privata. My missier għandu ħafna flus u l-konnessjonijiet. so I kien


"הנפט מרתף יין, בחביות רבות, כך שיהיה נעים לצפות קשה פעמים, זה יהיה לטובתו, והוא בתוקף, ותהילה ". 	 "Żejt u kantina inbid, btieti ħafna, hekk li jista 'jkun pjaċevoli li wieħed jistenna iebes drabi; se jkun għall-vantaġġ tiegħu, u l-virtù, u glorja ".


היה זה בשבוע הבא זהה, באותו שבוע אחרי. 	 Din kienet l-istess ġimgħa d-dieħla, u l-istess il-ġimgħa wara.


אבל יש בטח היה אחד לפני עשר שנים, כי מר קרייבן קבור את המפתח. " 	 Imma jrid konna minn għaxar snin ilu, għax is-Sur Craven midfuna-ċavetta. "


"גברת מוריסון נתן לי חמישה שילינג וגברת Medlock נתן לי קצת כסף ממר 	 "Mrs Morrison tatni ħames shillings u s-Sinjura Medlock tatni xi flus mis-Sur


אשר החלה על גדותיו לחלקים של הסוג של שיקגו החזית שכונות 	 li beda jfur banek tagħha f'partijiet ta 'mudell Chicago ta distretti ta 'quddiem u dan huwa l-lagi melħ kbira li issa jkopri l-binarji tal-ferroviji li jużaw


אשר כדורים לא קסם מתאגרף יכול להתנגד הניצחון היה מהיר מצפון לדרום 	 li balal ebda magic Boxer jistgħu jirreżistu rebħa kienet rapida tramuntana sa nofsinhar pollan seħħ mgħassa-pajjiż suldati Ġappuniż bdew jesploraw Ċina kif ukoll aktar pubbliku fid-dell ta 'swat tista' tisma impjegati suldati american jiffaċċjaw din il-gwerra fuq art magħmula asia għall-ewwel darba i wegħda


בעליזות ליטוש ממנו על השבכה. "אני פשוט אוהב את זה. 	 "I biss imħabba tiegħu.


מלכודת! " 	 Nassa! "


אי שביעות רצון גבוהה שלך .-- כל זה, - פלטה עם הנשימה עדין, נראה רגוע, ברכיים bow'd בהכנעה, - 	 Displeasure għoli tiegħek .-- Dan kollu, - ġejjn Bil nifs ġentili, ħarsa kalma, irkopptejn umilment bow'd, -


אותם קצת. מרי חשבה אגל טל העיניים השחורות שלו הביטו 	 Marija ħsieb għajnejn Dewdrop tiegħu iswed gazed


אני קורא לך למשחק שחמט כל יום שאנחנו יכולים, אבל אתה 500 עד 	 Stajt isfida li inti logħba ċess kwalunkwe jum li nistgħu iżda inti 500 sa


תודה. אני מצטער על מה שקרה שלך אמא. אתה צריך לגדול לבד עם אבא שלך. 	 Ringrazzjament. Im sorry dak li ġara lill tiegħek mom. Inti kellhom jikbru waħdu ma missierek.


עצמה להיות לבושים כמו בובה, אבל לפני שהיא הייתה מוכנה לארוחת בוקר היא החל לחשוד כי חייה 	 lilha nfisha li jkun dressed bħal doll, iżda qabel hi kienet lesta għall-kolazzjon hi beda jissuspetta li l-ħajja tagħha fil-


אפשר היה להרוג את השני. אתה! למה לריב חפצך עם גבר כי יהוה שיער יותר או פחות שיער זקנו מאשר אתה 	 Thou! għaliex, quarrel dbiel thou ma 'raġel li hath xagħar aktar jew inqas xagħar fil beard tiegħu minn thou hast.


הו, כמה אני מפחד משהו מזל רע. 	 O, kemm I biża xi ħaġa unlucky morda.


"בקושי היה המשכנו יומיים בים, כאשר על הזריחה לווייתנים רבים 	 "Bilkemm kien aħna pproċediet jumejn fuq il-baħar, meta madwar tlugħ ix-xemx a Balieni kbir ħafna u monsters oħra tal-baħar, deher.


היא תהיה beshrew לי הרבה רומיאו יהוה לא היה לב של תאונות אלה; 	 Hi se beshrew me ħafna li Romeo hath kellu l-ebda avviż ta 'dawn l-inċidenti;


אליס יכולה לראות את זה, כפי שהיא היתה קרובה מספיק להסתכל על הרעפים שלהם: "אבל זה לא משנה קצת, "היא חשבה לעצמה. 	 Alice tista 'tara dan, kif hi kienet qrib biżżejjed biex tħares fuq lavanji tagħhom; "imma ma jimpurtax ftit, "hi riflessjoni li lilha nfisha.


בכל אופן, מה מביא אותך לכאן? 	 Xorta waħda, dak li ġġib inti hawn?


העלמה מרי הרגשתי קצת מביך כשהיא יצאה מהחדר. 	 Mistress Marija felt ftit skomdi kif marret barra mill-kamra.


תן לי לראות: זה יהיה 4000 קילומטרים מטה, אני חושב - '(עבור, אתה רואה, אליס למדה כמה דברים מסוג זה בשיעורים שלה בכיתה, ולמרות זו לא היתה הזדמנות טובה מאוד 	 Let me ara: li tkun 4000 mili fl, naħseb - "(għal, tara, Alice kellhom lezzjonijiet diversi affarijiet ta 'dan it-tip fil-lezzjonijiet tagħha fil-schoolroom, u għalkemm dan ma kienx opportunità tajba ħafna għal turi off-għarfien tagħha, kif kien hemm l-ebda wieħed li jisimgħu lilha, xorta kien tajjeb prattika li jgħidu li aktar) "- iva, li jkunu infurmati dwar id-distanza dritt - iżda mbagħad I wonder dak Latitude jew Lonġitudni stajt ltqajna biex? " (Alice kellha l-ebda idea kienet Latitudni dak, jew Lonġitudni jew, iżda ħasbu li kienu kliem sbieħ grand ngħid.) Bħalissa hi bdiet mill-ġdid.


"זה גם אני יכול להבין." 	 "Illi wkoll I tista fathom."


קראו לו), רוחש קמל מעט הזקן, אשר, עבור הכסף שלהם, ומוכרת ביוקר המלחים טרוף ומוות. 	 li sejjaħ lilu), bustles a nixfu ftit raġel xiħ, li, għall-flus tagħhom, dearly tbigħ il-deliriums baħħara u l-mewt.


היה שקט מאוד בחדר, אשר הצללים הצטופפו בפינות, הרחק מהאש של הנר עדיין מתרחבים זקוף בצורה של פגיון; פניו לאחר זמן מה נראה רווי ידי 	 Kien ferm kwieta fil-kamra, li l-dellijiet huddled flimkien fl-irkejjen, 'il bogħod mill-fjamma xorta tal-xemgħa flaring wieqfa fil-forma ta 'sejf; wiċċu wara filwaqt li deher suffused minn riflessjoni ta 'dawl artab bħallikieku l-bidunett kien imkisser diġà. " Jove!


CAPULET ולמה, גברת חכמה שלי? לנצור את לשונך, זהירות טוב; ידיעה שטחית עם הרכלנים שלך, עבור. 	 Capulet U għaliex, għerf mara tiegħi? istiva ilsien tiegħek, prudenza Tajba; smatter ma gossips tiegħek, mur.


של דמעה ישנה שאינה wash'd את זאת: אם אתה e'er wast עצמך, ואת אלה הצרות, נפשך 	 Ta 'tiċrita qodma li ma wash'd off għadha: Jekk e'er thou ħruq thyself, u dawn woes, thine


יונקים עליונים מצד שני משתמשים יותר בפה. 	 Aħna il-primati, minn naħa l-oħra, nużaw ħalqna ħafna izjed.


שתאבה להילקח .-- הישאר עוד קצת; - קום: 	 Thou dbiel jittieħdu .-- Waqfien awhile; - Stand up; [.


היא הדבר daintiest תחת מכסה המנוע על הפלנטה הזו. 	 Hija l-unika ħaġa daintiest taħt bonnet fuq din il-pjaneta.


רק כאשר המנקה עדיין לא מוכנים לצאת, הם להסתכל למעלה 	 Huwa biss meta l-mara tat-tindif kien għadha mhux lesta li jitbiegħed, ma huma jfittxu l


"היא הראתה לי, כמו שאמרתי לך היא." 	 "Hija wera lili, kif qallek hi."


לי שום דבר נגד ה 'שחורים. כשאתה קורא עליהן ב 'שטחים שהם 	 Stajt nothin "kontra th" suwed.


הוא חשב כי שום דבר שנשאר לאביו מעסק כי: ב לפחות אבא שלו אמר לו דבר לסתור את הנוף הזה, גרגור בכל מקרה לא שאלתי אותו על זה. 	 Huwa kien maħsub li xejn kien fadal għal missieru minn dak in-negozju; fi inqas missieru kien qallu xejn li jikkontradixxu din l-opinjoni, u Gregor fi kwalunkwe każ ma kinux talbu dwar dan.


לבסוף לכיבוי אש, הוא לקח את האליל עד מאוד ללא גינונים, וצדו את זה שוב בכיסו grego כמו ברישול כאילו היה ספורטאי bagging מת חרטומן. 	 Fl-aħħar tat-tifi tan-nar, huwa ħa l-idolu ta ħafna unceremoniously, u bagged ma għal darb'oħra fil-but grego tiegħu bi traskuraġni daqs li kieku kien sportiv boroż mejta gallini.


כלומר את מסגרת ההתייחסות שאתה רגיל שרביט המנסחים לשולחן השולחן הוא מרותק לרצפה 	 li huwa l-qafas ta 'referenza li int użati biex il-Baton awturi għall-tabella it-tabella hija imbarrat l-art il Florida ankrat fil-bini u l-bini fuq mwaħħla sew mal-art naturalment r-raġuni talli 3 vireg jekk il-pożizzjoni


הצעיר ששמו היה בארני הביט בה בעצב רב. 	 L-żagħżugħ li isimha kien ġie Barney ħares lejn tagħha ħafna sfortunatament.


אני כל כך אסירת תודה על כל מה שעשית לי אלכס. זה גם נפלא. 	 Jien hekk grat għal dak kollu li inti ma għalija Alex. Huwa wkoll mill-isbaħ.


לפעמים גנבתי מבט מלוכסן. הוא היה נטוע במקומו, אבל עוויתית 	 Fi żminijiet I seraq t'għajn sidelong.


יודע אתה כי הבת שלי בגיל די. 	 Thou knowest bint tiegħi ta 'età pretty.


מספיק עם המילים שלי. תגיד לי איך יש לך עושה? 	 Biżżejjed bil-kliem tiegħi. Tell me kif usted qed tagħmel?


פליסיטי, האושר - איך לומר זאת - היא לגמה מכוס הזהב כל 	 Felicity, Felicity - kif għandhom Digo -? Huwa quaffed barra minn tazza tad-deheb f'kull


ושונה מכל מאמר שפורסם עד כה במגזין אולטרה סאונד ורפואה. 	 li qatt ġie ipubblikat f'"The Journal of Ultrasound in Medicine"


? מריצת של מה חשבה אליס, אבל היא לא רב היה ספק, עבור הבא מקלחת רגע של חלוקי אבן קטנים בא ונוקש על החלון, וכמה מהם הכה אותה בפנים. 	 A barrowful TA 'dak li" ħsieb Alice, imma hi ma kienx twil biex dubju, għal dak li jmiss mument ta 'ċagħaq doċċa ftit daħal jinstemgħu f'mill-tieqa, u xi wħud minnhom hit tagħha fil-wiċċ.


"אה, תודה", זעק האב, כאילו היה אחד לנגן בכינור. 	 "Oh, grazie," għajjat il-missier, daqs li kieku kienu l-waħda jdoqqu l-vjolin.


סבא, אנחנו כאן! 	 Grandpa, aħna qegħdin hawn!


כדי למצוא פגם בציור הקיר שלנו. 	 Biex issib tort fil-pittura tal-ħajt tagħna.


בולט את הלוויתן "- שיר Nantucket. 	 Kanzunetta Nantucket.


אני גם משותף "אני מדבר יורקשייר יותר מדי. 	 Jien wisq komuni ta " I jitkellmu Yorkshire wisq.


רומיאו Would'st אתה לסגת ממנו? לאיזו מטרה, אהבה? 	 ROMEO Would'st thou tirtira dan? għal liema skop, l-imħabba?


זה היה מוצף הרומית לענה ו קבצן, קרציות, אשר תקוע האחרון שלי בגדים כל פרי. 	 Kien qbiż ma Ruman assenzju u xiħ-qurdien, li l-aħħar mwaħħla mal tiegħi ħwejjeġ għall-frott.


- תודה על הכל. - לא להגזים בעצמך. 	 - Grazzi għal kollox. - M'għandekx overdo yourself.


בריוני Lodge שוב, ולחשוב על התוכנית שלי הקמפיין. 	 Briony Lodge darba iktar, u li jaħsbu fuq pjan tiegħi tal-kampanja.


שבתאי להשתטח של שושלת מבוגר על דורך על אדן החלון, בית מחלתי, שבו אתה צריך להגיע עד לפיד על מוט לראות את הגג, שבו מסוימים עשויים לחיות האח, כמה בהפסקה של 	 Saturnu prostrate ta 'dinastija anzjani dwar iż-żieda fuq il-soll; dar cavernous, fejn inti trid tilħaq sa torċ fuq arblu biex tara d-saqaf; fejn xi wħud jistgħu jgħixu fil-nar, xi wħud fil-vaganzi ta ' tieqa, u xi wħud fuq tissetilja, uħud fuq tarf wieħed tal-sala, xi f'ieħor, u xi aloft fuq rafters ma 'l-brimb, jekk jagħżlu; dar li inti għandek ltqajna fis meta ftaħt il-bieb barra, u


הוא שזה יהיה הסקר אם אתה כאן לא תקבל שיחה ריטר מים פרצו ברחבי העולם 	 l-hija li se jkun l-elezzjoni jekk int hawn ma jiksbu Ritter sejħa ilma kissru madwar id-dinja hildegun tneħħija suppost saru tal-librerija fejn i do not know moħħok f'dak rapport ebda membru tal-promotur nevermind jkollhom nota tajba hawn fuq dawk qodma ta 'dritt inti issa taqra allok tinkwetax i tista 'ssib xi ħaġa li


כך הם מעגל עד שהם נופלים על השביל האחרונה של השועל, כי הכלב חכם יוותר על כל דבר אחר בשביל זה. 	 B'hekk huma ċirku sakemm jaqa 'fuq it-traċċa reċenti ta' volpi, għal hound għaqli se forsake kull ħaġa oħra għal dan.


אחות אה, גם ביממה! הוא מת, הוא מת, הוא מת! אנחנו פתוחים, גברת, אנחנו פתוחים! - 	 INFERMIER Ah, sew kuljum! hu mejjet, hu mejjet, hu mejta! Aħna tneħħew, mara, aħna tneħħew! -


אנחנו מרגלים בארץ אויב. אנחנו יודעים משהו סאקס-Coburg סקוור. 	 Aħna Spies fil-pajjiż ghadu ma. Aħna nafu xi ħaġa ta 'Saxe-Coburg Pjazza.


"ואתה לא בתבונה רבה," אמר הולמס. "המקרה שלך הוא מדהים ביותר 	 "U għamilt b'mod għaqli," qal Holmes.


העור של מרמיטה היה מתוח עתה על החלק האחורי של הבית, גביע ווטרלו האחרון שלו, אבל לא כובע חם וכפפות או שהוא היה רוצה יותר. 	 Il-ġilda ta 'woodchuck kienet friska mġebbda fuq wara tad-dar, trofew ta 'Waterloo aħħar tiegħu; iżda l-ebda għatu sħun jew mittens kieku hu trid aktar.


"אין לך סיכוי." "אז אני רואה," ענה השני עם מירב הקרירות. 	 "Inti għandek l-ebda ċans fil-livelli kollha." "Allura nara," wieġeb l-oħra ma 'l- akbar coolness.


המבקש מחיקה של שקדים המאבק depalma הישן הולך אנחנו לא יכולים להגיד 	 li tfittex tħassir ta 'lewż depalma ġlieda antik tmur aħna ma tistax tgħid fil-konsulat Amerikan fl Hongkong kaskati tagħhom ta 'muntanji polyol ta 'traduzzjonijiet il-bidu mill-Ċiniż


סמפסון כלב של בית ינועו לי לעמוד: אני אקח את החומה של אדם או של המשרתת של מונטגיו. 	 Sampson A kelb ta 'dik id-dar għandhom jimxu lili joqgħod: I se jieħdu l-ħajt ta' kwalunkwe bniedem jew maid ta 'l-Montague.


"Tha" לא רוצה דייסה עמך! "קראה מרתה בתדהמה. 	 "Tha" ma tridx poriġ jsw! "Martha exclaimed incredulously.


איירין אדלר, כפי שאני עדיין קורא לה, היתה מיהרה במעלה המדרגות, אך היא עמדה ליד הדף עם דמות מעולה שלה המתוארים נגד 	 Irene Adler, kif xorta se sejħa tagħha, kienet malajr l-passi; iżda hi kienet fil- top mal-figura superb tagħha deskritti kontra


עכשיו שאחותו לחבור אמו לעשות את הבישול, אם כי לא ליצור בעיות רבות, משום שאנשים אכלו כמעט כלום. 	 Issa oħtu kienet li jingħaqdu ma 'ommu biex jagħmlu l-tisjir, għalkemm dan ma joħolqu ħafna problemi għax in-nies kienu jieklu kważi xejn.


autopia ביטוי גיאוגרפי איכרים אלה היתה ההתפרצות האחרונה שלהם תשוקה עובר טירוף 	 Autopia espressjoni ġeografika dawn bdiewa kien faqqa riċenti tagħhom tal-passjoni 1 tgħaddi dimenzja kienet xi ħaġa li l-ors il-gvern smashed xorta victoria dak li kellhom kirurġija tagħha kimika kbira xmara widien votazzjoni għall-għoli tal-Asja Ċentrali għall-forma pajjiż tagħhom fit-tramuntana


הוא לא היה כמו ציפור הודי והיא אהבה אותו ותהיתי אם היא אי פעם 	 Hu ma kienx bħal għasafar Indjan u hi gustado lilu u staqsiet jekk hi għandha qatt tara lilu mill-ġdid.


קיניהם ממנו. "מרי היה רוצה לשאול עוד קצת השאלות. 	 "Marija fosthom setgħu xtaqu li jitlob ftit aktar mistoqsijiet.


"תחזור!" קטרפילר קרא אחריה. 	 "Come lura!" L-Caterpillar imsejħa wara tagħha.


הוא עצר וסובב את ראשו במהירות, הפנים פרג לחיים אורו. 	 Hu waqaf u mdawwar kap tiegħu malajr, peprin cheeked wiċċu jixgħel.


- טוב... 	 - Goodness...


אולי הייתי הולך עד התחנה 	 Forsi kont immur sal-istazzjon


"לעולם לא לחזור". 	 "Qatt li jirritornaw."


כאשר אתם מעלים שלך לבכות האש, זה יהיה תפוס על ידי מספר רב של אנשים. 	 Meta inti tqajjem cry tiegħek ta 'nar, se jittieħdu minn pjuttost numru ta' nies.


יש גם כבר בתוך הקרח מלבני צר בועות הניצב על באורך של סנטימטר בערך, חרוטים חדים עם הקודקוד כלפי מעלה, או לעתים תכופות יותר, אם הקרח טרי למדי, בועות כדורית דקה אחת 	 Hemm ukoll diġà fis-silġ bżieżaq dojoq perpendikulari tawwalin dwar nofs pulzier twil, koni qawwi mal-quċċata fuq; jew oftener, jekk il-silġ huwa pjuttost friska, bżieżaq sferiċi minuta direttament fuq ieħor, bħal sensiela ta 'żibeġ.


"למה לא tha" לשים על tha 'נעלי לבד? "אמרה מרי בשקט כאשר הושיט לה 	 "Għaliex ma THA" jitqiegħdu fuq THA "żraben stess?" Qalet meta Marija clairière offrut tagħha sieq.


Queequeg עשה, להשכיח על עם אחר אלא מעט את כובעו על מגפיים, התחננתי אליו כמו גם אני יכול, להאיץ את האסלה שלו קצת, ובמיוחד כדי לקבל לתוך המכנסיים שלו בהקדם האפשרי. 	 Queequeg magħmula, staving dwar ma ftit ieħor iżda hat tiegħu u boots fuq; I begged lilu kif ukoll I tista ', biex jaċċelleraw twaletta tiegħu xi ftit, u partikolarment biex tikseb fis pantaloons tiegħu aktar fis possibbli.


פריז זה כי מונטגיו יהירה banish'd 	 PARIS Dan huwa li Montague haughty banish'd


קוסטנר לציין כמה דברים כשאני בא כאן אבל לא הרבה עליהם או אם אני קצת של פשע עם מישהו 	 Costner nota ftit affarijiet meta i jidħol hawn iżda mhux ħafna dwar minnhom jew jekk jien xorta tal-kriminalità ma 'xi ħadd id-dinja jaf lili prolly kif i mressqa fil- dan il-ħaġa tista flimkien u ħinijiet kollha minnhom oħra i kien fil-ħabs iżda i kien kid


אנו יכולים לקחת את זה, אם כן, היא לא לשאת אותו על עמה. " 	 Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hija ma jwettqu madwar magħha. "


חשבתי, כמו שיש לי חיים שלי כדי לקבל, ולא אכלת היום, כי אני יכול ללכת, 	 Ħsibt, kif diġà għajxien tiegħi biex jiksbu, u ma jittiekel għal jum, li I jistgħu jmorru 'l- tas-sajd.


והיא מביאה חדשות, וכל לשון מדברת אבל השם של רומיאו מדבר ברהיטות שמימי .-- 	 U hi ġġib aħbarijiet, u kull ilsien li jitkellem Imma l-isem ta 'Romeo titkellem eloquence heavenly .--


Mis-shapen בהתנהלות של שניהם, כמו אבקה בבקבוק החייל skilless, 	 Mis-shapen fit-twettiq ta 'tnejn, Bħal trab fil-garafina suldat skilless, il-


"כנסיית מוניקה," אמר לי, "חצי ריבונית אם להגיע אליו בעשרים דקות. " 	 "Il-Knisja ta 'San Monica," qal I, "u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin minuti. "


הנה, אני חייב להמשיך עם העבודה שלי. 	 Hawnhekk, I trid tmur fuq max-xogħol tiegħi.


ו TIS "חבל שאתה liv'd מסוכסכים זמן רב כל כך. אבל עכשיו, אדוני, מה אומר לך החליפה שלי? 	 U tis ħasra "inti liv'd fuq odds sakemm. Imma issa, Lord tiegħi, dak li ngħidu li inti libsa tiegħi?


שהיא לא יכולה להישבר תחת לחץ שפורסם במזג אוויר החם חבר אם אתה כבר להתנסות עם רכרוכי משומן עד דהוי להסרת גוש הנכסים הללו, ולהכריזך עצמאות עכשיו ולפני שאתה 	 li ma jistax jkissru taħt il- pressjoni ppubblikat matul temp sħun ħabib jekk inti kont qed jesperimentaw bil wishy washy oiled up biex jitneħħew dollop ta 'dawn il-proprjetajiet u jiddikjaraw tiegħek indipendenza dritt issa u qabel ma tkun ras up roll miniclip fl-aħmar u l- abjad maskili membru istazzjon fil tiegħek viċinat u tiddikjara lealtà tiegħek aloo dehbijiet


המשתמש% 1 לא פעיל במשך% 2 שעות,% 3 דקות,% 4 שניות.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 % 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden.


היי... 	 Jeez...


איני נוטר, שנאת אדם ברוך, כי, והנה, גם השתדלות שלי steads אויב שלי. 	 I jkollhom ebda mibegħda, il-bniedem mbierka; għal, lo, interċessjoni tiegħi bl-istess mod steads foe tiegħi.


"זה יהיה להגדיר אותם לנקות את ראשיהם. 	 "Ikun stabbilit Tihom nadif barra l-kapijiet tagħhom.


צפחה. "הראלד, קרא את האשמה!" אמר 	 lavanja. "Herald, aqra l-akkuża!" Qal il- King.


קדימה! "אז הם הלכו עד הצב מוק, אשר 	 Come on!


כי הוא לא מתיימר להיות השלישי. 	 li huwa ma li talba tkun terzi.


גבר צעיר He'sa, מר Merryweather, אבל הוא בראש של המקצוע שלו, ואני מעדיף צמידים שלי עליו יותר מאשר על כל פושע בלונדון. 	 He'sa żagħżugħ, is-Sur Merryweather, iżda huwa l-kap tal-professjoni tiegħu, u jien tkun pjuttost brazzuletti tiegħi fuqu minn fuq xi kriminali f'Londra.


חבר, החבר הטוב שלי! 	 Friend, tajba ħabib tiegħi!


עם הבושה מצחו הוא asham'd לשבת; עבור 'TIS כסא הכבוד שבו ניתן crown'd 	 Fuq mistħija brow tiegħu huwa asham'd biex ipoġġu; Għal "tis it-tron fejn unur tista 'tkun crown'd


שמעתי אותו רק לעתים רחוקות מזכירים אותה תחת שם אחר. 	 I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor.


האם עכשיו התנועה שעתיים של הבמה שלנו, אשר, אם אתה עם אוזניים המטופל להשתתף, 	 Issa huwa traffiku-sagħtejn "'l-istadju tagħna; Il-li, jekk inti ma widnejn pazjent jattendi,


בדרך זו, אני יכול להתמודד עם הסבא של Sangmin. 	 Dan il-mod, I jistgħu jiffaċċjaw nanniet Sangmin s.


אני לא צוחק! 	 I am not kidding!


ושלא הם בצעו הרבה דצמבר היה הרחקה למקרה זה 	 li u ma dawn jikkommettu ħafna ta ' minnhom Diċembru kien tbegħid għal dan il-każ jack becker mill-champion rex drittijiet


"אם כך, אתה יודע," Turtle מוק המשיך, "אתה זורק את -" 	 "Imbagħad, inti taf," il-Fekruna Mock marru fuq, "inti tarmi l -"


להם ולנו להתחיל בבקשה יש לי קטן שוב 	 lilhom u aħna tibda jekk jogħġbok agħti żgħir mill-ġdid


הרפתקאות I. שערורייה בבוהמיה 	 Avventura I. skandlu fil-Boemja


אשר קרקעות חומציים יותר מבוגרים בדרך כלל מינרלים למאגר נגד אדמת עיר וכאשר הם איבדו את הקרקע באופן בלתי נמנע הופך להיות יותר חומצי 	 li l-ħamrija tipikament mkabbra aktar aċidużi minerali protezzjoni kontra l-ħamrija kontra l- belt u meta tilef il-ħamrija inevitabbilment isir aktar aċidu anderson skopriet evidenza oħra li appoġġjati tiddeċiedi profeziji u sab xejra simili għal erbgħa naħat differenti jirrappreżentaw mhux biss l-aħħar integrazzjoni iżda l-waħda qabel dik kif ukoll bħala foresti tad-dinja nistgħu mbagħad tibda li jmutu mit-telf progressiv tal-ħamrija minerali huma waqfu li jikkunsmaw ħafna kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju u minflok tagħti lura lill-atmosfera


BENVOLIO אנחנו מדברים כאן לרדוף הציבורי של גברים: או לסגת אל מקום פרטי, 	 BENVOLIO Nitkellmu hawn fil-haunt pubbliku fl-irġiel: Jew tirtira unto xi post privat,


"איפה את הדלת הירוקה? 	 "Fejn hi l-bieb aħdar?


בקרוב מאוד הארנב לב אליס, כשהלכה על ציד, וקרא לה בטון כועס, "מדוע, מרי אן, מה אתה עושה פה? 	 Malajr ħafna l-Fenek ndunat Alice, kif marret kaċċa dwar, u appella biex tagħha fil tone rrabjata, "Għaliex, Mary Ann, dak li huma inti tagħmel hawn?


הוא לא ייתן שאף אחד לא נכנס פנימה. 	 Huwa mhux se let l-ebda wieħed jmorru ġewwa.


"ראינו גם שפע של לווייתנים גדולים, יש להיות יותר באותם ימים בדרום, כמו 	 "Rajna wkoll abbundanza ta 'balieni kbar, li jkun hemm aktar f'dawk l-ibħra tan-Nofsinhar, kif


אף אחד לא יום או יומיים היה לשחק איתה. ביום השני הם נתנו לה 	 Mill-tieni jum li kellhom jingħataw tagħha


והמפרשים על חיק באוויר. 	 U qlugħ fuq il-bosom 'l-arja.


"למעלה, עצלנית!" אמרה המלכה, "לקחת את זה גברת צעירה לראות את הצבים מוק, ו לשמוע את ההיסטוריה שלו. 	 "Up, ħaġa għażżien!" Qal l-Reġina, u jieħdu din tfajla biex tara d-Fekruna Mock, u biex tisma istorja tiegħu.


מזג האוויר קודר - טיפות גשם נפלו בקול רם על החלון מתכת אדן - גרם לו מלנכולית. 	 It-temp dreary - il-qtar tax-xita kienu qed jaqgħu jinstemgħu l isfel fuq il-tieqa tal-metall erf - magħmula lilu pjuttost melankoniku.


רומיאו אנו מתכוונים טוב, הולך מסכת זו, אבל זה סוד לא חוכמה ללכת. 	 ROMEO U aħna jfisser ukoll, fil tmur għal dan maskra; Imma "tis-ebda wit li jmorru.


מרמיטה, שישב לידה. 	 Dormouse, li kien seduta li jmiss tagħha. ".


אני, כמובן, לשלם דבר עבור הימים שבהם אני חי כאן, על בניגוד אחשוב על אם אני תיזום איזשהו פעולה נגד אתה, דבר - תאמינו לי -. יהיה קל מאוד להקים " 	 I se jżommu, naturalment, tħallas xejn għall-jiem li I għexu hawn; fuq il- kuntrarju I għandhom jaħsbu dwar jekk jew le jien ser tibda xi tip ta 'azzjoni kontra inti, xi ħaġa li - nemmen lili -. se jkun faċli ħafna li jiġu stabbiliti "


נכון, הם די בסדר לי על מה, לגרום לי לקפוץ להתנצח כדי להתנצח, כמו 	 Veru, huma pjuttost sabiex me dwar xi wħud, u jagħmlu me tiżdied minn spar to spar, bħal grasshopper fil-meadow Mejju.


ואמא במטפחת שלה, ואני בכובע שלי, 	 U Mamma fil kerchief tagħha, u jien fil-għatu tiegħi,


והגלות בעולם הוא מוות, - גורש אז האם מוות רע term'd: קורא גירוש ומוות, 	 U eżilju dinja hija mewt, - imbagħad mkeċċija Huwa mewt ħażin term'd: sejħa banishment mewt,


- הילדים צופים. - תן להם לצפות. 	 - Il-gidien huma jaraw. - Ħallihom watch.


"אם tha" מסתובב tha'll כי הדרך לבוא ה 'גנים ", היא אמרה, מצביעה על שער בקיר של שיחים. "יש הרבה פרחים" o בזמן הקיץ, 	 "Jekk THA" tmur tond li tha'll mod jaslu għal th "ġonna," qalet, li tipponta lejn xatba fil-ħajt ta 'shrubbery.


ככל ששמעתי אי אפשר לי להגיד אם המקרה הנוכחי מופע של פשע או לא, אבל את מהלך האירועים הוא בהחלט בין ביחיד ביותר 	 Safejn I smajt huwa impossibbli għalija li tgħid jekk il-kawża hija eżempju ta 'kriminalità jew le, iżda l-kors ta' avvenimenti hija ċertament fost l-aktar singular


"אבל חכה Skrimshander, קצת, יש לי מטוס של נגר יש בבר - לחכות, 	 "Imma stenna ftit, Skrimshander; stajt ltqajna pjan ta 'mastrudaxxa hemm fil-bar - stenna,


מוך קטן פה ושם. אבל זה מאוחר מדי לעשות כל השיפורים 	 lint ftit hawn u hemm. Iżda huwa tard wisq biex tagħmel l-ebda titjib issa.


להיות מופתע למראהו של גרגור - היא הגיע קצת מוקדם מהרגיל והגיעו גרגור כמו שהוא עדיין מחפש 	 li jkun startled fil-dehra tal Gregor - hi waslu ftit qabel mis-soltu u daħal fuq Gregor kif kien għadu qed tfittex


"אז אני האיש שלך." 	 "Imbagħad jiena raġel tiegħek."


"אם נשווה חיות היבשה ביחס גודל, עם אלה תופסים שלהם משכנו של עמוקה, נגלה שהם יופיעו בזויה בהשוואה. 	 "Jekk inqabblu l-annimali l-art fir-rigward tal-kobor, ma 'dawk li jieħdu tagħhom jabitaw fil-fond, aħna ser issib li se jidhru contemptible fil-paragun.


התיכון אינו כתר, אתה יודע. 	 Iskola għolja mhix kuruna, inti taf.


לפי אוון Chace ננטאקט, החובל הראשון של סעיד כלי שיט. 	 MILL Owen Chace OF Nantucket, MATE EWWEL TA 'BASTIMENT imsemmi.


הוא חייך בחוסר רצון כביכול, והמשיך בעוד אני מביטה בו בשתיקה ...." תודה אתה אף - החדר שלך - עליז נוח - על בחור - ירכיים קשה ."... 	 Huwa tbissem qalbhom kif kienu, u kompliet filwaqt I gazed up fuq lilu mutely ...." Grazzi inti, għalkemm - kamra tiegħek - Jolly konvenjenti - għal xedaq - ħażin hipped ."...


הוא תמיד בא 'כדי לראות מה אני פלנטין ". 	 Hu dejjem comin "biex tara dak li jien Plantin".


לעג. " 	 Derision. "


קנדי, אדונים? תודה. 	 Candy, sinjur? Grazzi.


זה נכון חצר קדמית האמריקאי הפדרליסטית זאת אתה טועה 	 li d-dritt quddiem tarzna american l federalista madankollu inti ħażin kif tixtieq li jkun kellu problema jew l-utli oħra mijiet mhux biss fella arti liberali bħal penitenzjarji jfisser stat jew federali ħabs


זה ג'נטלמן, מר וילסון, כבר שותף שלי עוזר ברבות ביותר שלי מקרים מוצלח, ואין לי ספק שהוא יהיה שימוש עליונה אותי שלך גם. " 	 Dan il-gentleman, is-Sur Wilson, kien partner tiegħi u l-helper f'ħafna mill-aktar tiegħi każijiet ta 'suċċess, u għandi ebda dubju li se tkun ta' l-aħjar użu lili fil tiegħek wkoll. "


רומיאו האם אהבה דבר במכרז? הוא גס מדי, 	 ROMEO Huwa imħabba ħaġa offerta? huwa wisq mhux maħduma,


זה היה מדהים, זה לקח בערך דקה. 	 Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss.


"אני מעז לומר שזה בגלל שיש כל כך הרבה o 'שחורים שם במקום o' מכובד לבן אנשים. 	 "I DARE ngħid huwa għaliex hemm tali lott o" suwed hemm minflok o "rispettabbli nies abjad.


צורת המוות: בינתיים אני צו לרומיאו שהוא צריך לבוא הנה בלילה זה קשה, 	 Il-forma tal-mewt: frattemp I taħrika biex Romeo Li hu għandu hither ġejjin bħala dan bil-lejl dire,


לאחר שעזבו את התחנה נסעו דרך כפר זעיר והיא ראיתי קוטג'ים מסויד והאורות של בית הציבורי. 	 Wara li kienu telqu mill-istazzjon kienu misjuqa permezz ta 'raħal ċkejkna u hi kellha jidhru cotta whitewashed u d-dwal ta 'dar pubbliku.


כי נתתי לעצמי שריטה בצוואר. 	 li I taw lili nnifsi barma fil-għonq.


פעם במהלך ערב ארוך דלת צד אחד, ואז הדלת השנייה נפתחה רק 	 Darba matul il-bieb filgħaxija twil naħa waħda u allura l-ieħor tal-bieb infetaħ biss xquq żgħar u malajr jerġa 'jingħalaq.


"אה, אתה לשיר," אמר גריפון. "שכחתי את המילים." 	 "Oh, INTI tkanta," qal il-Gryphon. "Stajt minsija il-kliem."


הארי לא אזור של הטרור כמה אני עדיין לא יודע 	 Harry ma żona ta 'terrur kemm i ma nafx appoġġjata fid-dar aħna ser jiltaqa 'assigurazzjoni


ואז ניצוצות טריים עלה מעל העץ, כאילו הגג נפל, וכולנו צעק "קונקורד להציל את!" 	 U mbagħad xrar frisk tela 'fuq l-injam, bħallikieku l-saqaf waqa' fl, u aħna lkoll għajjat "Concord għall-salvataġġ!"


שם, היא מצאה את הקירות יותר ירקות החורף מסגרות זכוכית, אבל הקיר השני היה עוד דלת ירוקה זה לא היה פתוח. 	 Hemm, hija sabet ħitan aktar u ħxejjex xitwa u l-gwarniċi tal-ħġieġ, iżda fil- ħajt tieni hemm kien ieħor bieb aħdar u ma kienx miftuħ.


אם הוא מחזר, הוא מחזיק מעמד "עד כמה גברתי הצעירה של רובין שחי בין ה ' בן ורד עצים שם "." רוז, עצים, "אמרה מרי. 	 Jekk hu courtin ", hu makin" sa ċertu Sinjura żgħażagħ ta 'robin li jgħix fost th " qodma tela 'siġar hemmhekk. " Rose-siġar, "qalet Mary.


האם כתם לבן של חומצה על מצחו ". 	 Ikollu tixrid abjad ta 'aċidu fuq forehead tiegħu. "


הוא עושה את זה שוב. 	 Hija qed tagħmel dan mill-ġdid.


"להצמיח נוצות" ללמוד לעוף "להתחיל לשיר, עד שאני חושב שאני אחד מהם. 	 Stajt jaraw Tihom waqfa qoxra ta " toħroġ ta " fledge bħala "jitgħallmu biex ittajjar inġenju ta '" jibdew nijet, till naħseb jien wieħed ta' "em.


דפק שוב על הדלת. "לא", אמר גרגור. 	 "Le," qal Gregor.


הבתה. מעולם, מעולם לא חלמה מרי של שמיים כך כחול. 	 Qatt, qatt ma kellhom Marija ħolmu ta 'sema hekk blu.


לראות האישה השתלטנית שלי בבית הספר וגם בבית... 	 Jaraw mara Bossy tiegħi fl-iskola u fid-dar...


מפחידים את הנשים כמו שומר, לעורב, גם לא הפרולוג בלי ספר, דיבר בקול חלוש 	 Tnaffir ta 'l-onorevoli bħal f'linja-detentur; lanqas ebda Prologue mingħajr il-ktieb, tkellem debboli


- סר! - כן, ייכנס לכאן. 	 - Sir! - Iva, come pulzieri Minn hawn.


"בצעירותי," אמר החכם, כשלחץ מנעולים האפורה שלו, 	 "Fil-żgħażagħ tiegħi," qal il-salvja, kif hu ħadlu serraturi griż tiegħu,


משרת כנראה בא מאותו כיוון שלא עשו זאת חלק אמר שהוא למעלה לבד אוויר גם שייבחרו מגבול שם 	 Butler probabbilment ġew mill-istess direzzjoni aħna ma xi qal li kien soprano waħeda arja wisq li se jintgħażlu minn fruntiera hemm biss dwar id-daqs ta 'pinhead inti taf jekk dan huwa dak i jaħsbu li dan huwa konna ltqajna l-risposta għal waħda mill tagħna


זה לא היה לפני. 	 Ma kienx quddiem.


"הערב הזה היא תהיה להרפות", אמר מר סמסא, אבל הוא לא קיבל תשובה מאף שלו אשתו או בתו, כי המנקה נראה נסער פעם שוב השלווה שהם השיגו רק. 	 "Illejla hi ser tkun itlaq," qal is-Sur Samsa, iżda li ħa l-ebda risposta jew mill tiegħu mara jew minn bintu, minħabba li l-mara tat-tindif deher li mqalleb darba għal darb'oħra l-trankwillità li kellhom biss jintlaħaq.


הדם שלה הוא התיישב, והמפרקים שלה נוקשה, החיים האלה שפתיים כבר מזמן נפרדו: 	 Demm tagħha hija stabbilita, u l-ġonot tagħha huma iebes; Ħajja u dawn xufftejn ilhom separati:


הוא תמיד היה מתגרה אחיותיו. 	 Hu kien dejjem teasing bniet tiegħu.


כי היא מספקת לנו יכולה להמשיך ולירות חיסכון נוסף לשיפור המשכיות של התמונה 	 li qed tipprovdi nistgħu rimja xi iffrankar addizzjonali biex titjieb il- kontinwità tal-istampa


פרח כמוה, שבתוליה על ידי אותו. המוות הוא חתנו שלי, המוות הוא היורש שלי; 	 Fjura kif hi kienet, deflowered minnu. Mewt hija iben fil-liġi tiegħi, mewt hija eredi tiegħi;


"אה, אני יודע!" קראה אליס, שלא השתתפו עד ההערה האחרונה, "it'sa ירקות. 	 "Oh, naf!" Exclaimed Alice, li ma kienx attenda għal dan l-aħħar rimarka, "it'sa ħaxix.


טבלה 	 Meta-Wiki


לקחתי משורר ללוח למשך שבועיים על הימים ההם, מה שגרם לי להיות לשים אותו בחדר. 	 I ħa poeta biex jitla 'abbord għal ġimgħatejn dwar dawk il-ħinijiet, li kkawżaw għalija li tqiegħed lilha għall-kamra.


זה הוא בדיוק בשבילך! שמור את זה בסוד למשפחה. 	 Huwa biss ghalik! Żomm dan sigriet lill-familja.


ובכל זאת, אני לא יודע, "המשיך, פורשת את הפסוקים על הברך שלו, מסתכל עליהם עם עין אחת: "נדמה לי שאני רואה משמעות בהם, אחרי הכל. 	 U għadhom I do not know, "huwa kompla, tifrix-versi fuq irkoppa tiegħu, u tħares lejn dawn b'għajn waħda; "I jidhru biex tara xi tifsira fihom, wara kollox. "- Qal I ma setgħetx jgħum -"?


השמלה מעל, והוסיף באישור מגניב: ". אלה יותר יפה משלי" 	 libsa fuq, u miżjuda bl-approvazzjoni jibred: ". Dawn huma nicer minn minjiera"


אל תדאג. אנחנו נגמור עד אז. כן, וזה ייראה גדול מדי. 	 Tinkwetax. Aħna ser jsir sa dakinhar. Yeah, u dan ser tfittex kbir wisq.


היא מיהרה להניח את הבקבוק, אומרת לעצמה "זה די והותר - אני מקווה לא יהיה לגדול יותר - כפי שהוא, אני לא יכול לצאת בדלת - הייתי רוצה לא הייתי שיכור ממש כך! " 	 Hija bil-għaġla jħott il-flixkun, qal li lilha nfisha "Dak pjuttost biżżejjed - I hope I ma jikbru kwalunkwe aktar - Kif inhi, ma nistax toħroġ fil-bieb - I do jixtiequ I ma kinux fis-sakra pjuttost daqshekk! "


זכוכית במסגרות. המקום היה די חשוף ומכוער, מרי חשבתי, כשעמדה והביטה סביבה. 	 Il-post kien biżżejjed mikxufin u ikrah, Marija maħsub, kif hi kienet u t'attivitajiet madwar tagħha.


היא לא תהיה למעלה, כך תהיה לנו ברור השדה. 	 Hi mhux se jkun sa, b'tali mod li ser ikollna ċar il-qasam.


חובבי רואה לעשות טקסי האהבה שלהם על ידי היופי שלהם: או, אם להיות אהבה עיוורת, 	 Min iħobb jista 'jara li jagħmlu riti amorous tagħhom Permezz beauties tagħhom stess: jew, jekk l-imħabba tkun għomja,


וכך החל, בין מבטים לצדדים חרד כל הזמן בכיוון של אביו, 	 U hekk hu beda, fost ħarsiet laġenba kontinwament anzjużi fid-direzzjoni ta 'missieru,


השמש יכולה להגיע אליהם חם להם, כאשר ירד הגשם יכול להגיע אותם בבת אחת, ולכן הם החלו להרגיש חי מאוד. 	 Ix-xemx tista 'tikseb lejn lilhom u sħun minnhom, u meta l-xita niżlet dan jista' jilħaq minnhom f'daqqa, sabiex ikunu beda jħoss ħafna ħajjin.


"Dickon שלנו יכול רק לקרוא printin". 	 "Dickon tagħna jista 'jinqara biss printin".


יש לו את השורה הבאה בספר שלו, 	 Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu,


היא יכלה לרוץ דידתה על כל; במשך היום אפילו לפני, היא שברה את מצחה: 	 Hija setgħet run u waddled kollha dwar; Għall anki l-jum ta 'qabel, hi kissru tagħha brow:


ג'ולייט ובכן, יען אשר ניחם אותי נפלא הרבה. 	 Juliet Ukoll, hast thou comforted lili marvellous ħafna.


ואז פתאום הוא צלל קדימה, סחט את היד שלי, והוא בירך אותי בחום על שלי הצלחה. "זה יהיה עוול להסס," אמר הוא. 	 Imbagħad f'daqqa waħda huwa mitfugħin 'il quddiem, wrung naħa tiegħi, lili u feraħ bil-qalb tiegħi fuq suċċess. " Ikun inġustizzja biex taħsibha, "qal hu.


היה בדיוק קטע, בכל ימות. "אבל היא בטח פרס עצמה, אתה 	 Kien hemm eżattament waħda biċċa-dawra kollha. "Iżda hi għandu jkollhom premju ruħha, inti jafu, "qal il-ġurdien.


צרפתי או רוסי לא היה יכול כתוב. 	 A Franċiż jew Russi ma setgħux bil-miktub li.


הרוסים והאמריקנים כאחד חייליו יהיה בקושי מאחורי האויב קווים ובוטח למורת רוחם כדי הדוגמה 	 Russi u Amerikani simili truppi tiegħu se bilkemm wara ghadu linji u awto-assigurati displeases biex dogma hu kien dritt hekk spiss meta l-oħrajn żbalji magħmula dan waqfien mill-ġlied isir għall communistes


[יציאה משרתם השני.] אנחנו נהיה unfurnish'd הרבה זמן זה .-- 	 [Ħruġ Qaddej tieni.] Aħna għandha tkun ħafna unfurnish'd għal dan iż-żmien .--


שהוא עשה את זה עושה ומיומינג תן לו שהתחיל בbiven או איזה סוג של מכונית הייתה בכך יותר מאשר דרך וללכת כל מה שהיה 	 li huwa ma jagħmel l-Wyoming mill- let lilu jkunu biven bdew fuq il-jew x'tip ta 'karozza ma kien aktar minn permezz ta 'u tmur kwalunkwe li kien il-


העוזרת מיהרה על פני ופתח את החלון. 	 A maid ġrew madwar u threw tiftaħ il- tieqa.


להרוג מישהו. זה טירוף. ניתן להשתמש לשמור לעשות מה שבראש שלך אם אתה חושב נכון. 	 Għaliex tridu lili biex joqtlu xi ħadd. Dan huwa crazy. Tuża iżommu tagħmel ħaġa tiegħek jekk taħseb huwa dritt.


לוויה. "יש לה למעשה נשכח!" 	 "Hija tkun attwalment ġiet minsija!"


מה, לך גבר לעורר,! עמך ויוליה בחיים, למי זה יקר למען wast אבל אתה מת לאחרונה; 	 X'inhuma, thee jqajjmu, il-bniedem! jsw Juliet huwa ħaj, li qalb Għal finijiet ħruq thou iżda dan l-aħħar mejta;


"זה חייב להיות ריקוד יפה מאוד," אמרה אליס בהיסוס. 	 "Għandu jkun hemm żfin ħafna pretty," qal Alice timidly.


זו היתה תמונה של אשה עם כובע פרווה צעיף פרווה. 	 Kienet stampa ta 'mara bil-kappell tal-pil u pil boa.


אתה עזבת את החדר% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason


בלבד, כמו אגוז הקרנל שלה. אני חושב שהוא חייב להיות האיש של רוב האמונה של כל חי. 	 Naħseb li huwa għandu jkun il-bniedem l-aktar fidi ta 'kull ħaj.


ומה זה יהיה? אם תפסיק עם סרקזם, אנחנו יכולים להגיע 	 U dak li jkun? Jekk tieqaf ma 'l-sarcasm, nistgħu nibdew biex il-punt. hemm żewġ affarijiet I ħtieġa li inti tagħmel għal


אדונים, מה אתה חושב שאתה עושה! 	 Mister, x'taħseb Int qiegħed tagħmel!


השאלה הראשונה היתה, כמובן, איך להגיע יבש שוב: יש להם ייעוץ על זה, אחרי כמה דקות זה נראה די טבעי אליס למצוא את עצמה מדברת עם המוכרת להם, כאילו היא הכירה אותם כל חייה. 	 L-ewwel domanda tal-kors kien, kif tikseb niexef mill-ġdid: dawn kellhom ta 'konsultazzjoni dwar dan, u wara ftit minuti kien jidher pjuttost naturali li Alice biex isibu ruħha tkellem familjari magħhom, bħallikieku hija kienet magħrufa lilhom ħajja kollha tagħha.


בירושה על הבית שלי, לשמוע הכל, לראות הכל, וכמו רוב שלה אשר ראויים ביותר יהיה: 	 Jirtu fil-dar tiegħi; tisma kollha, kollha ara, U bħal ħafna tagħha li l-mertu l-aktar għandhom ikunu:


ש ממהר. 	 LI, a hurry.


במשך כמה דקות את כל המגרש היה בלבול, מקבל מרמיטה התברר, וכן, עד שהם נרגעו שוב, לבשל נעלם. 	 Għal xi ftit minuti l-qorti kollha kienet fil konfużjoni, jkollna l-dormouse rriżulta, u, mill-ħin li kienu kostanti stabbiliti mill-ġdid, l-kok kienu sparixxew.


משתמשים שאלו את עצמם, 	 Bdew jistaqsu


ואז זה ירד מן הפטרייה, וזחל משם על הדשא, רק מעיר כפי שהוא הלך, "צד אחד יגרום לך לגדול גבוה, ואת הצד השני יגרום לך לגדול קצר יותר. " 	 Imbagħad, hija marret fl off-faqqiegħ, u crawled bogħod fil-ħaxix, sempliċement remarking kif marru, "Naħa se tagħmel inti jikbru taller, u n-naħa l-oħra se tagħmel inti jikbru iqsar. "


הוא הנהן, המתולתל בצבע חלודה הראש. 	 Huwa nodded kaboċċi, tiegħu sadid kkulurita ras.


את החלק העליון של קולה. אף אחד לא זז. 	 Ħadd ma mċaqalqa.


"זה היה רוח" ה ", אמרה מרתה בעקשנות. "אם זה לא היה, זה היה קצת בטי 	 "Kien riħ th", "qal Martha persistentement. "An" jekk ma kienx, kien ftit Betty


ייהנה, Boeun. 	 Have fun, Boeun.


[הזן האחות.] 	 [Daħħal Nurse.]


במקום שבו אני לכבוש. 	 Jiena ma jkunux konxji li kull bniedem qatt mibnija fuq il-post li jien jokkupaw.


חוץ מזה, ידעתי העוזר שלי היה אדם טוב, וכי הוא ידאג דבר 	 Barra minn hekk, kont naf li assistent tiegħi kien raġel tajjeb, u li kien se tara li xejn


רק תן לי ללכת. 	 Just let me go.


יום חמישי הקרוב הוא; להניח יד על הלב, לייעץ: אתה תהיה שלי, אני אתן לך ידידי; 	 Il-Ħamis huwa qrib; jistabbilixxu idejn fuq il-qalb, jagħtu parir: An inti tkun minjiera, jien ser jagħtuk l-ħabib tiegħi;


"- לובסטרים שינוי, על מנת לפרוש אותה," המשיך גריפון. 	 "- Awwisti-bidla, u sabiex jirtiraw l-istess," kompliet il-Gryphon.


רוץ הביתה את הרגע הזה, ותביא לי זוג כפפות אוהד! 	 Run-dar f'dan il-mument, u jġibu lili ta 'par ingwanti u fan!


תות מרקוטיו, דן של העכבר, המילה עצמה של השוטר: אם אתה אמנות דן, נמשוך אותך מן הבוץ 	 Tut MERCUTIO, Dun tal-maws, kelma proprji tal-kuntistabbli li: Jekk thou art Dun, aħna ser jiġbed thee mill-mire


והדבר המדהים מבחינתי היה 	 U l-biċċa stramba għalija hi,


ענה. "אנחנו חייבים לנסוע קילומטרים על פני 	 "Imxejna ltqajna biex issuq ħames mili madwar


"אני מאמין שהיא כמעט לא הביט בה," נאנחה גברת קרופורד. 	 "Nemmen li hi bilkemm qatt ħares lejn tagħha," ffirmati Mrs Crawford.


למגינת ולהפתיע. "אתה מתכוון שהיא הותירה אנגליה?" 	 "Do you jfissirx li hi jkun ħalla l-Ingilterra?"


BENVOLIO בשלב הדיכוי של לב טוב כמוך. 	 BENVOLIO Fil oppressjoni tal-qalb tajba tal jsw.


רומיאו אתה לא canst לדבר כי אתה לא מרגיש דוסט: 	 ROMEO Thou canst ma jitkellem li thou dost ma jħossu:


אליס חשבה שהיא מעולם לא ראיתי כזה סקרן קרוקט הקרקע בחייה, זה היה כל רכסים תלמים, הכדורים היו קיפודים לחיות, פטישי עץ חיים פלמינגו, ו 	 Alice riflessjoni hi qatt ma raw dan kurjuż croquet-art fil-ħajja tagħha; kien kollha xfur u raddiet; l-blalen kienu hedgehogs ħajjin, il-mazzi ħajjin flamingoes, u


אה ... ניסוי זה הם נלחמו טוענים שהם יצרו 1000 הטרגדיות של כותנה לדונם זה היה גידול של כ 	 UH ... dan sperimentali ġġieldu huma pretensjoni kienu jipproduċu 1000 traġedji tal-qoton għal kull tomna din kienet żieda ta 'madwar mija fil-mija fuq tliet com tfal żgħar ta 'ommijiet li jaħdmu i ndukrati fil-merluzz iskola misteru ġdida anzjani tfal jaħdmu fil-maqbuda inti fuq fejn huma stabbiliti l-produzzjoni tagħhom miri minħabba li kien bini ta tagħha parti stess maħsub li jibni ħames fabbriki żgħar għall-produzzjoni tal-baqar u l-klabbs 1 steely hawn għall connie se jimplimentaw Citicorp


מי הבא בתור כדי להצליח ב לשכתו של מנכ"ל מזכיר המדינה בדיקות מציורי סטיבן 	 li huwa li jmiss fil-linja li tirnexxi fil- kariga ta 'kap eżekuttiv is-segretarju tal-istat spezzjonijiet mill-pitturi Steven enchanting NORTH ANDOVER attwalment ħadd antiċipazzjoni Buckingham għaddejjin fil-


זה אומר הרבה את אותו הדבר, "אמרה הדוכסית, לחפור הסנטר מעט חדות שלה 	 Dan ifisser l-istess ħaġa, "qal il-Dukessa, tħaffir Chin ftit tagħha qawwi fis-


פרימדונה הקיסרי האופרה של ורשה - כן! 	 Prima donna Imperial Opera ta 'Varsavja - iva!


ואל תפריע לי בקורס שלי. למה לי לרדת לתוך המיטה הזאת של המוות 	 U ma jinterrompux lili fil-kors tiegħi. Għaliex I jinżlu f'din sodda tal-mewt


האם מותר חביב לכיס את הכף: 	 Kien ġentilment permess għall-but l-imgħarfa:


להתראות, Boeun. 	 Ara inti aktar tard, Boeun.


מרקוטיו להחליק, אדוני, את הפתק, אתה לא יכול להעלות על הדעת? 	 MERCUTIO Il-slip, Sinjur, l-taż-żelqa; tista 'ma jimmaġina?


אני לא יודע איך לספר לך מי אני: שמי, חביבה קדוש, היא שנאה לעצמי, 	 Naf mhux kif tgħid thee min jien: My isem, għeżież qaddis, huwa hateful li myself,


"שם של יצרנית, ללא ספק; או שלו מונוגרמה, די. " 	 "L-isem ta 'min għamel, l-ebda dubju, jew tiegħu monogramma, pjuttost. "


BENVOLIO לגנוח! לכן, לא; 	 Groan BENVOLIO! għaliex, l-ebda;


היא אמרה "תלכי את לקבל את האישור של הוועדה המאשרת בתחום המחקר האנושי." 	 Qaltli "Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f'idek."


יש תחנת עצמם בצד הזה של הבריכה, חלק על כך, על הציפור המסכנה לא יכול להיות בכל מקום, אם הוא לצלול כאן הוא חייב לבוא לשם. 	 Xi istazzjon ruħhom fuq din in-naħa ta 'l-għadira, xi wħud fuq li, għall-għasafar foqra ma tistax tiġi omnipreżenti; jekk adsa hawn huwa għandu toħroġ hemmhekk.


לנשק, לחבק את המשפחה שלך! ו, שפתיים, הו אתם דלתות נשימה, חותם בנשיקה צדיקים 	 Armi, jieħdu iħaddnu l-aħħar tiegħek! u, xufftejn, O inti Il-bibien ta 'nifs, siġill bil KISS twajbin


ברגע הבא האור היה כבוי, וזה קניבל בר, הטומהוק בין שיניו, זינק למיטה איתי. 	 Il-mument li jmiss l-dawl kien jintefa ', u dan cannibal selvaġġi, Tomahawk bejn snien tiegħu, reġgħet fis-sodda miegħi.


הנזיר O, השימוש במילה ארור בגיהינום; נהמות להשתתף בה: איך אתה עשית את הלב, 	 Patri O, l-użu damned din il-kelma fl-infern; Howlings jattendu dan: kif hast thou il-qalb,


אני הולך לתת לך לראות את התנועה באמצעות מצלמה בהילוך איטי 	 Jien ser tavżak tara l-mozzjoni bil-mod permezz ta 'mozzjoni camera


הדבר הארור הזה - כפי שהוא ביטא אותה - לא עשו אותו בלתי נראה, אבל התנהגתי בדיוק כאילו הוא. 	 Il-ħaġa damned - kif huwa kien esprima dan - ma kinitx magħmula lilu inviżibbli, imma jien ruħu eżattament bħallikieku kienu.


"הא! 	 "Ha!


הוא רצה להיות בבית כל הדלתות של החדר שלו בו זמנית לרטון בחזרה בבית התוקפים. 	 Ried li jkun lejn l-bibien tal-kamra tiegħu simultanjament u Ħajt tas-Sejjieħ lura fil- attakkanti.


"זה מקום כזה בדידות גדולה," אמרה לאט, כאילו היא מפנה את הדברים 	 "Dan huwa tali solitarju post kbir," qalet bil-mod, daqs li kieku kienet tidwir fuq kwistjonijiet fl-moħħha.


"מה אתה הולך לעשות, אז?" שאלתי. 	 "Liema huma inti se tagħmel, allura?" Staqsejt.


וזה אומר לייצור <פליטת זרע> אחת . 	 Din kellha miktub "Tagħmel, eġakulazzjoni waħda."


אני בטוחה שאת, כאשר אני אומר כך, היא נראית חיוורת כמו כל כוח בעולם versal. לא רוזמרי רומיאו תצמח להתחיל גם עם 	 Morda mandat inti, meta ngħid hekk, hija jistenna kif pallida bħal kull influwenza fid-dinja versal. Ma doth Rosemary u Romeo tibda kemm ittra?


זה נראה לה כמו סוג של משחק מרתק. 	 Huwa deher li tagħha bħal tip affaxxinanti ta 'play.


אני חושד כי Pilpay ושות' יש לשים החיות השימוש הטוב ביותר שלהם, הם כולם בהמות משא, במובן מסוים, עשוי לבצע חלק מן המחשבות שלנו. 	 Nissuspetta li Pilpay & Co poġġew l-annimali għall-aqwa użu tagħhom, għax huma kollha tgħobija, f'ċertu sens, mġiegħla li twettaq xi porzjon ta 'ħsibijiet tagħna.


"כמו שפיע של ספנסר עם לחבוט המודרני שלו הוא מאיים להרוס עם זנב המגושם. 	 "Bħal Talus Spencer ma 'flail moderni tiegħu Huwa thedded rovina ma denb ponderous tiegħu.


אבל, אתה יודע. אני אאסוף אותך ב סר airpot. עד 	 Imma, tafu. Jien ser pick up inti fil-Sinjur airpot.


בנימה של בוז העמוק ביותר. 	 "Storja probabbli tassew!" Qal il-Pigeon in ton tal-disprezz fonda.


לפני כן, "בטח אז אני כאן! כריית תפוחים, הכבוד שלך! " 	 Tħaffir għat-tuffieħ, unur yer! "


די, שכאשר ארוחת בוקר נגמר נסוג כמו שאר לתוך הציבור החדר מואר שלו הטומהוק צינור, והוא יושב שם בשקט לעכל ועישון עם כובע בלתי נפרד שלו, כשאני והסתערה החוצה לטיול. 	 Biżżejjed, li meta kolazzjon kien 'il fuq huwa rtirat bħall-bqija fil-pubbliku kamra, imdawla tiegħu Tomahawk-pajpijiet, u kien hemm seduta clairière diġestjoni u t-tipjip mal hat inseparabbli tiegħu fuq, meta I sallied out għal stroll.


"אל תפחד עכשיו," אמר, מחייך שוב, "Queequeg כאן לא יפגע שיער הראש שלך. " 	 "Tibżgħux issa," qal, grinning mill-ġdid, "Queequeg hawn mhux se jagħmel ħsara lit-xagħar tar-ras. "


BENVOLIO שלא אביו, דיברתי עם האיש שלו. 	 BENVOLIO Ma 'missieru; I Tkellem mal-bniedem tiegħu.


"חתול צ'שייר it'sa," אמרה הדוכסית, "וזו הסיבה. 	 "It'sa qattus Cheshire," qal il-Dukessa, u hu għalhekk li.


"טוב, אולי לא מצאת את זה כל כך עדיין," אמרה אליס, "אבל כשאתה צריך תהפוך לגולם - אתה תהיה יום אחד, אתם יודעים - ואז אחרי זה לתוך פרפר, אני חושבת שאתה מרגיש את זה קצת מוזר, נכון? " 	 "Well, forsi inti ma ssibx hekk s'issa," qal Alice; "imma meta inti għandek idur f'korp ta 'chrysalis - int se xi jum, tafu - u mbagħad wara li fis- farfett, I għandu taħseb li inti ser tħossha ftit Queer, mhux se inti? "


זה היה הגן שלה. הוא נעל 'דלת' ה חפרו בור 	 Kien ġnien tagħha. Huwa msakkra "bieb għal" th imħaffra toqba u midfun ewlenin th ".


הנה המתנה שלך. 	 Hawn preżenti tiegħek.


את האותיות הקטנות, סוג קטן של עכבר אחו היה להיראות. 	 l-ittri rqaq, it-tip żgħar, ta 'ġurdien meadow wieħed għandu jħares lejha.


"כאשר אני הדוכסית," היא אמרה לעצמה, (לא בנימת תקווה מאוד אם), "אני לא תהיה לך כל פלפל במטבח שלי בכלל. 	 "Meta jien Dukessa," qalet li lilha nfisha, (mhux fil-ton ħafna tama għalkemm), "I mhux se jkollhom xi bżar fil-kċina tiegħi AT ALL.


זמן שאנחנו שותים ולחפש אהבה, אנו שוכחים את האמת ~ 	 Filwaqt li nixorbu u tfittxija għall-imħabba, ninsew dwar il-verità ~


עם נקודה של סיף: - להישאר, Tybalt, להישאר - רומיאו, אני בא! זה אני שותה אליך. 	 Fuq punt a Rapier fuq: -! Waqfa, Tybalt, tissospendi - Romeo, nasal! dan nista 'xarba li thee.


כמה יותר מעניין אירוע הערב כי האיש אשר היה רק וחזור שלג לצוד, לא, אפשר לומר, לגנוב, הדלק לבשל אותו! 	 Kemm aktar interessanti avveniment hija supper li raġel li għadu kif ġie raba fil- borra għall-kaċċa, Nay, inti jista 'jgħid, jisirqu, il-karburant li kok ma!


רוב האנשים על פני כדור הארץ בכל אזור גוסס מרעב הראשי תוך פחות עשור 	 l-maġġoranza tan-nies fid-dinja f'kull reġjun jmutu prinċipali ta 'ġuħ f'inqas minn għaxar snin u li l-itwal anzjan twaqqa aktar minn qatt qabel


תקשיב לי. אנחנו לא משחקים מסביב. תקשיב לו! 	 Isma lili. Aħna mhux playing madwar. Tisma 'lilu!


היא שמעה רשרוש משהו על המחצלת וכאשר היא הסתכלה למטה היא ראתה קצת נחש מחליק לאורך מביט בה בעיניים כמו תכשיטים. 	 Kienet tisma 'rustling xi ħaġa fuq il-ħsajjar u meta hi ħares stabbiliti hi rat ftit serp gliding flimkien u jaraw tagħha mal-għajnejn bħall-ġawhar.


Fie, איך העצמות שלי כואבות! איזה טיול יש לי! 	 Fie, kif għadam tiegħi uġigħ! dak jaunt li kelli!


"אין לי חברים בכלל," אמרה מרי. "אני מעולם לא. 	 "Għandi l-ebda ħbieb fil-livelli kollha," qalet Mary. "Jiena qatt ma kellhom.


בחודש זה אותו בניו בדפורד ניצבת הקפלה של Whaleman, ומעטים הם מצוברח דייגים, מחויב עבור זמן קצר את האוקיינוס ההודי או השקט, אשר אינם מצליחים לעשות יום ראשון ביקור במקום. 	 F'dan il-Bedford Ġdid istess kappella, hemm stands Whaleman, u ftit huma l-Moody sajjieda, ftit marbuta għall-Oċean Indjan jew Paċifiku, li tonqos milli tagħmel il-Ħadd żjara fuq il-post.