{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Daha iyi bir neden söylüyor olacağım sanırım. \t Sanırım söylediğim şey, daha iyi bir neden olmadığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum. \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Günaydın Bay Fredricson.Hazırmısınız ? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "...hoşçakalın gençler. \t Hoşçakalın çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Eminim bekleyemeyeceğim \t Beklemek de yok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış... \t İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Şarkılar dinle,dans et ve söyle. \t İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Evet!!! \t Evet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Teredütsüzce ve beklemeksisizin. Seninim. \t Artık durup düşünmeyeceğim, beklemek yok, sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler. \t Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin... ...son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Tereddütsüzce ve beklemeksizin ,ben seninim. \t Ama artık durup düşünmeyeceğim, beklemek de yok. Sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Uzak durmaya çalışsam da karşında eridim. \t Kaçmayı denedim ama ateşin beni kavuracak kadar sıcaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Aman Allahım olamaz! \t Hayır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bırak gururunu bir kenara, ve devam et yaşamaya \t Kendini boşluklardan kurtarman ve sadece zamana eşlik etmen için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Biz bir bütünüz. \t Büyük bir aile gibiyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Planlarını anlat ve rahatla artık. \t Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Beni bu hale getiren sensin. \t Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset. \t Kalbine bak ve kendi cennetine ulaşacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Kabime bak ve orada aşkı,aşkı,aşkı bulacaksın. \t Kalbine bak ve içindeki aşkı gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Aynada kendime çok baktım. \t Aynada uzun süre kendime baktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Tipik.... \t Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Gitmek için hazırmısın? \t Git..meye hazır...sınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz. \t Ne gördüğünüzü bize söyleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bizim cezamız aşık olmak,aşık olmak,aşık olmak... \t Kahretsin, aşk, aşk bizim hakkımız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün... \t Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde \t Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Selamlar! \t Selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Hazırmısın? \t Hazır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Ben dünden beri ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev. \t Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin... ...hemen yanında duruyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu. \t Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Kazanma sırası bende. \t Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bravo sana Carl! \t Aferin sana Carl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Hadi gözünü aç ve benim gibi bak. \t Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Unutmuşken ve şimdi geri dönüyorum. \t Kendimi kaybettim ama geri dönüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Günaydın Sayın Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bu çok hoşdu. \t Bu çok iyiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Son dakika sabah haberleri. \t Sabah Ara Haberleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm. \t Ve kendimi daha iyi görmek için çok uğraştım... ...ama nefesim camı buğuladığından bir yüzü içime çektim ve güldüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Tamam... İşte başlıyoruz. \t Peki...İşte başlıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi... \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bu emektara son kez veda etmek istiyorum. \t Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Sayın Fredrickson! \t Bay Fredrickson!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Hiç tereddüdüm yok. \t Artık durup düşünmek yok, asla yok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bir dakika içinde arabada buluşalım. \t Sizinle kamyonette görüşürüz. Bir dakika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi? \t Bu tam istediğimiz şey, hedefimiz gücümüzdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim. \t Lütfen, yapma, yapma.Karmaşık bir şey değil, zamanımız kısa. Bu, bu, bu bizim kaderimiz. Sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Zorlaştırmaya gerek yok,bu bizim kaderimiz zamanımız kısa, ben seninim. \t Karmaşık bir şey değil, zamanımz kısa, bu bizim kaderimiz, sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "İyi günler gençler... \t İyi günler çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yaparım, Tanrı'dan başkası bana engel olamaz. \t Ateşim sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni engelleyemeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lo", "text": "Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz. \t Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim."}