Inclusión condicional: Estos patrones faen posible incluyir testos seleutivamente, dependiendo del valor de les entraes CDDB. Puedes escoyer incluyir o escluyir testos sólo si daqué entrada ta balera. Exemplos: @ T{ TEXT} inclúi TEXT si' l títulu del álbum s' especifica! T{ TEXT} inclúi TEXT si' l títulu del álbum nun s' especifica@ C=' Soundtrack '{TEXT} inclúi TEXT si la información estendida del CD se llama Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inclúi TEXT si la información estendida del CD ye cualquier cosa sacante SoundtrackTamién ye posible incluyir cadenes especiales en testos y condiciones, p. e.! a= '% A' {% a} sólo inclúi la información del artista del títulu si ésta nun s' estrema del artista del álbum. La inclusión condicional usa los mesmos carauteres que los testos especiales, lo que significa que' l X en @ X {...} tien de ser un caráuter d' entre [atnycgATCd]. 	 조건부 포함: 이 양식은 CDDB의 정보에 따라 사용자가 지정한 TEXT를 선택적으로 포함할 수 있게 합니다. 음원 정보의 특정 항목에 대한 값이 있는지 없는지에 따라, 지정한 TEXT를 포함시킬지 제외시킬지를 선택할 수 있습니다. 예: @ T{ TEXT}: 만약 음반 제목이 지정되어 있다면 TEXT의 내용을 포함시킵니다.! T{ TEXT}: 만약 음반 제목이 지정되지 않았다면 TEXT의 내용을 포함시킵니다. @ C=' Soundtrack '{TEXT}: 만약 CD의 확장 정보가 Soundtrack으로 이름이 지어져 있으면 TEXT 내용을 포함시킵니다.! C=' Soundtrack' {TEXT}: 만약 CD의 확장 정보가 Soundtrack 이외의 것이라면 TEXT 내용을 포함시킵니다. TEXT와 조건문에 특수 문자를 포함시키는 것도 가능합니다. 즉,! a= '% A' {% a} 는 각 트랙의 음악가가 음반의 음악가와 다르지 않다면 트랙의 음악가 정보만을 포함시킵니다. 조건부 포함 기능에서는 특수 문자와 동일한 문자를 사용할 수 있습니다. 즉, @ X {...} 에서 X가 [atnycgATCd] 문자들 중 하나로 대체될 수 있습니다.


Gueta en Musicbrainz 	 Musicbrainz에서 검색


América/ Calgary 	 아메리카/ 캘거리


Sound Blaster VOC 	 사운드 블러스터 VOC


Amosar solo les páxines marcaes 	 책갈피에 추가한 페이지만 표시


América/ Arxentina/ San_ Juan 	 아메리카/ 아르헨티나/ 산_ 후안


Dominiu 	 도메인


Llingua: 	 언어:


ID de l' aplicación ISO pal VideoCD 	 비디오 CD에 대한 ISO 응용 프로그램 ID


-m, --modify=acl camuda la(es) ACL(s) actual(es) de ficheru(os) -M, --modify-file=ficheru llee les entráes d'ACL pa camudar dende'l ficheru -x, --remove=acl desanicia entráes de les ACL(s) de ficheru(os) -X, --remove-file=ficheru llee entráes d'ACL pa desaniciar dende'l ficheru -b, --remove-all desanicia toles entráes estendíes de la ACL -k, --remove-default desanicia l'ACL predeterminada 	 -m, --modify=acl 파일의 현재 ACL을 수정 -M, --modify-file=파일 수정할 항목을 파일에서 읽어옴 -x, --remove=acl 파일의 ACL에서 항목을 제거 -X, --remove-file=파일 제거할 ACL 항목을 파일에서 읽어옴 -b, --remove-all 모든 확장 ACL 항목을 제거 -k, --remove-default 기본 ACL을 제거


El contrariu ta usando una versión pre- KDE4 de KBattleship. Ten en cuenta, que según les regles afitaes por veceros antiguos, nun se pueden asitiar los barcos apegaos. 	 상대방이 KDE 4 이전 버전의 KBattleship을 사용하고 있습니다. 이전 버전의 KBattleship 클라이언트에서 강제되는 규칙 때문에 전함끼리 바로 인접한 곳에 배치할 수 없습니다.


Amosar vista previa@ option: check 	 미리 보기 보이기@ option: check


Color de fondu 	 배경색


Desconeutase 	 로그아웃


& Zarrar Documentu 	 문서 닫기( C)


& Ficheru 	 파일( F)


América/ Araguaina 	 아메리카/ 아라과이나


Allugamientu: @ action: button 	 위치: @ action: button


Dividir pista... 	 트랙 나누기...


CienciaName 	 과학Name


Criar un nuevu proyeutu de CD de datos y amestar tolos ficheros 	 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


Los mios meyores artistes 	 음악가 없음


Constante de Planck 	 플랑크 상수


Amestar a la memoria 	 메모리에 더하기


Tol tiempu 	 모든 기록


Ensin lleerNew articles filter 	 읽지 않은 글New articles filter


Guardar como... 	 다른 이름으로 저장..


Deseleicionar Too@ action: inmenu Edit 	 모두 선택 해제@ action: inmenu Edit


Asia/ Kamchatka 	 아시아/ 캄차카


Fináronse toles baxaesComment 	 모든 다운로드가 완료됨Comment


Solicitasti accesu a% 1 agospiáu en% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 2에 있는% 1에 접근하려고 요청하였습니다.


@ title: window 	 업데이트@ title: window


Controladores de soníu aceutaos: 	 지원되는 사운드 드라이버:


K3b ta ocupáu 	 K3B가 동작 중입니다.


p, li {white- space: pre- wrap;} Aida 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 도움말


Nun s' alcuentra el reproductor «% 1 ». 	 재생기 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다.


Amosar les entraes pa « desaniciar » qu' enllacen cola papelera 	 휴지통을 건너뛰고 '삭제' 할 수 있는 메뉴 항목 보이기


Calque nesti botón p' axustar l' ampliación a la ventana enantada. 	 확대/ 축소 창 크기에 보기 크기를 맞추시려면 이 단추를 누르십시오.


Obtener les & fontes 	 피드 가져오기( F)


Non 	 아니오


Festivu:% 1 	 공휴일:


Cargar URLs, trocando la llista de reproducción actual 	 URL을 읽어서, 현재 재생 목록을 바꾸기


Númberu: 	 번호:


Si habilita esta opción, l' usuariu remotu podrá usar el tecláu y el mur. Esto da- y un control dafechu sobro' l sos equipu, asina que tenga curiáu. Cuando la opción ta inhabilitada l' usuariu remotu namái podrá ver la so pantalla. 	 이 설정을 사용하면 원격 사용자는 키를 입력할 수 있고 마우스 포인터를 제어할 수 있습니다. 이것은 컴퓨터에 대한 전체 제어권을 주는 것이며, 조심하십시오. 이 설정을 사용하지 않으면 사용자는 화면을 볼 수만 있습니다.


Asia/ Teherán 	 아시아/ 테헤란


América/ Chihuahua 	 아메리카/ 치와와


& Aceutar la configuración 	 설정 수락( A)


cinco de corazones 	 하트 5


Si s' activa, Amarok reproduz les pistes o los álbums de la llista de reproducción n' orde al debalu. 	 선택하면 Amarok은 재생 목록에 있는 트랙이나 앨범을 무순서로 재생합니다.


Mañanad for days 	 내일d for days


Testu planu 	 일반 텍스트


@ action: button 	 책갈피 속성@ action: button


DVD- R doble capa 	 DVD- R 듀얼레이어


El formatu de data de les llinies del rexistru. 	 로그 줄의 날짜 형식입니다.


Anubríu 	 숨기기


Grabar ficheru & cue 	 CUE 파일 기록( c)


Opciones de KmPlot 	 KmPlot 설정


Descargando base datos de Jamendo. com 	 Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중


RecMon 	 녹음 모니터


Especifica' l númberu de secuencia del conxuntu d' álbumes (< = contador- volume) 	 앨범 전체의 시퀀스 수를 지정하십시오. 볼륨 수 이하 값이어야 합니다.


Les contraseñes concasen. 	 암호가 일치합니다.


Fallu al abrir la carpeta temporal 	 임시 폴더를 여는 중 오류 발생


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 을( 를) 설치하는 데 실패했습니다! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Si s' escueye esta opción, K3b creará sólo un ficheru d' audio independientemente de cuántes pistes se sacaron. Esti ficheru contendrá toles pistes una tres otra. Esto puede ser útil pa sacar un álbum en vivu o una reproducción de radio. Curiáu: El ficheru tendrá' l nome de la primera pista. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 몇 개의 트랙을 추출하든 이를 단 하나의 파일로 만듭니다. 이 파일에는 추출된 모든 트랙들이 순서대로 저장됩니다. 이 기능은 라이브 음반이나 라디오 재생용을 추출하는 데에 유용합니다. 주의: 이 파일의 이름은 첫 번째 트랙의 이름으로 지정됩니다.


Direutoriu remotu WebDav 	 WebDAV 원격 디렉터리


Profundidá de color: 	 색 농도


Reaniciar Configurar barres de ferramientes 	 도구 모음 초기화


& Unviar a la papelera 	 휴지통으로 보내기( S)


& Resolución del escritoriu: 	 데스크톱 해상도( R):


Pistes seleicionaes 	 선택한 트랙


& Normal 	 일반( N)


Offautomatic resize 	 끔automatic resize


Imprentar crontab 	 crontab 인쇄( T)


Rexistru del sistema 	 시스템 로그


Executar na ventana X raíz 	 루트 X 창에서 실행하기


[n/ a] 	 [없음]


Esportar fueya de trabayu 	 탭 내보내기


Guetar... @ label 	 찾기... @ label


Esquema actual: 	 현재 배열:


Alemán (Alemaña) 	 독일어 (독일)


África/ Fredericton 	 아프리카/ 프레데릭튼


Desaniciar tema 	 테마 삭제하기


Información de la primer vista de DirectDrawName 	 DirectDraw 표면 정보Name


¿Daveres quies desaniciar el tema "% 1"? 	 "% 1" 테마를 삭제하시겠습니까?


Escoyeta del nome de ficheru 	 파일 이름 선택


Esportar comoA document format, Okular- specific 	 다음으로 내보내기( X) A document format, Okular- specific


Resúmenes OPML (*. opml, *. xml) 	 OPML 개요 (*. opml, *. xml)


non soportáuCh is short for Channels 	 지원되지 않음


Los siguientes ficheros nun tienen una codificación válida. Puedes igualo cola erbía convmv 	 다음 파일( 들) 의 이름이 부적합하게 인코딩되었습니다. convmv를 이용하여 이를 고칠 수 있습니다.


KMix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Pida al so alministrador de sistemes qu' igüe / dev/ audioctl pa permitir l' accesu. 	 kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 / dev/ audioctl 접근을 허용할 수 있도록 요청하십시오.


PancartaName 	 흐르는 텍스트Name


El ficheru yá esiste 	 파일이 존재합니다


Propiedaes 	 등록 정보


Saltar toles pallabres compuestes 	 붙어 있는 단어 건너뛰기( K)


Europa/ Zurich 	 유럽/ 취리히


Reproducir canal de TVcommand line option 	 TV 채널 재생하기


Carpeta@ label 	 폴더@ label


Sufixu compiláu del camín de la biblioteca 	 라이브러리 경로 수식 위치에 컴파일


Renomar llingüeta 	 탭 이름 바꾸기


Fonte de lletra de los menús 	 메뉴 글꼴


Progresu global: 	 전체 진행 상황:


Nome del perfil: 	 프로필 이름:


Imposible criar la carpeta% 1 	 폴더 '% 1' 을( 를) 생성하지 못했습니다. _BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1 "] 생성하지 못했습니다.


Un llector de conteníos pa KDE 	 KDE 피드 리더


Componente encrustable d' edición de testu (con dixebra documentu/ vista) Comment 	 끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/ 보기 구분) Comment


Terminó con fallos 	 오류가 발생하여 작업이 종료되었습니다.


PropiedáCoptic month 3 - LongName 	 속성Coptic month 3 - LongName


Esta ye la base. Imitar habilidaes complexes ye lo que llamamos cultura y ye la base de la civilización. 	 이것이 바로 기반입니다. 복잡한 기술을 모방하는 것은 우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다.


Suxerir 	 추천( U)


Instalar el paquete cdrtools que caltién cdrecord. 	 cdrecord를 포함한 cdrtools 패키지를 설치하십시오.


URLs a coneutar dempués del arranque 	 시작한 후에 연결할 URL


Esta pantalla 	 이 화면


Nun entamu, la Web yera simple, taba coneutada 	 초창기의 웹은 단순하였습니다. 연결되고, 열리고,


Canfield 	 캔필드


Complementu KRunnerComment 	 KRunner 플러그인Comment


ocho de diamantes 	 다이아몬드 8


Escaláu, caltener proporciones 	 크기 조정, 비율 유지


Proyeutu de datos (% 1) 	 데이터 프로젝트 (% 1)


@ item: inmenu 	 하위 버전@ item: inmenu


Color de la llinia d' exa 	 축선 색상


El triba de preséu de medios. 	 미디어 장치의 형식.


Nivel de rexistru d' imprentación 	 로그 단계 출력


Habilitar que KGet pueda guetar el ficheru per aciu de répliques de los motores de guetaName 	 미러 검색 엔진에서 파일 찾기Name


Componente de KDEName 	 KDE 구성 요소Name


Fallos JavaScript 	 자바스크립트 오류


Fallu al desaniciar 	 삭제하는 데 실패했습니다


Escosó' l tiempu d' operaciónSocket error code UnknownError 	 예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError


Conexón solicitada, l' usuario tien d' aceutalaName 	 연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함Name


Nuevu direutoriu... 	 새 디렉터리...


HebréuCalendar System Jalali 	 히브리력Calendar System Jalali


Cria un proyeutu nuevu de DVD de datos y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) 	 새로운 데이터 DVD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- data 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)


Amosar marcador de seleiciónoption: check 	 선택 표시 보이기option: check


Pon una etiqueta 	 프리셋 이름 입력:


Si realmente quies facer esto tienes d'executar «deluser» col parámetru --force 	 정말 하시려면, deluser -force를 실행하십시오.


Sistema de ficheros 	 파일 시스템


Nome del ficheru (ensin estensión) 	 확장자 없는 파일 이름


Marcar el ficheru codificáu como si fuese una copia. 	 인코딩된 파일을 사본으로 표시합니다.


ID Usuariu: 	 사용자 ID:


Anterior elementu gráficu 	 이전 위젯


Memoria intermedia (en buffer) 	 버퍼 메모리


Entamar la creación d' imaxe 	 이미지 파일 생성 작업을 시작합니다.


San Juan (SJ) 	 산 후안 (SJ)


& Númberos 	 숫자( N)


Calque esti botón pa unviar per corréu- e una invitación nueva. 	 이 단추를 누르면 새 초대장을 전자 우편으로 보냅니다.


Asia/ Dushanbe 	 아시아/ 두샨베


& Desfacer 	 실행 취소( U)


Comprobar marques temporales del ficheru 	 파일의 시간 기록 확인하기


Complementu Frame Buffer preferíu 	 선호하는 프레임버퍼 플러그인


Etiquetes: 	 태그:


Nome del programa 	 프로그램 이름


Axustes 	 설정( S)


Si ta activao, troca los carauteres que son incompatibles colos sistemas de ficheros MS- DOS/ VFAT. 	 선택할경우, MS- DOS/ VFAT 파일 시스템과 호환되지 않는 문자는 변환됩니다.


Nun foi dable crear esti oxetu. 	 이 개체를 만들 수 없습니다.


Símbolu de cursorSymbol for caret annotations 	 캐럿 기호Symbol for caret annotations


Barra de voz 	 읽기 도구 모음


Canadá/ Pacíficu 	 캐나다/ 태평양


Aida 	 도움말


Bahía 	 바히아


@ label: textbox 	 % 1에 새 책갈피 폴더 만들기@ label: textbox


Módulu del degorriu KSSL pa KDEDName 	 KDED용 KSSL 데몬 모듈Name


Modelu: 	 모델:


Activar/ desactivar la fusión cruzao nos cambeos de pista. 	 트랙이 전환될 때, 크로스페이딩을 사용하기/ 사용하지 않기.


_Reaniciar 	 게임 다시(_R)


Reproducir CD d' audio 	 오디오 CD 재생


Pa evitar que se zarre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo' l mur o calcando una tecla. 	 로그아웃되는 것을 방지하기 위해서 마우스를 움직이거나 키를 눌러서 이 세션을 계속 사용하십시오.


CD de vídeo 1. 1 	 비디오 CD v1. 1


Radio prefería de% 1 	 % 1의 좋아하는 라디오


Timbre na sesión '% 1' 	 세션 '% 1' 에서 알림


Habilita esto p' amestar la unidá al títulu de la pantalla. 	 디스플레이의 제목에 단위를 표시하려면 선택하십시오.


Coleición 	 모음집


El direutoriu personal `%s' ya esiste. Nun se copiará dende `%s'. 	 '%s' 홈 디렉터리는 이미 존재합니다. '%s'에서 아무것도 복사하지 않음.


Nun hai un par UID/GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 범위 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) 내에 남아 있는 UID/GID 짝이 없습니다.


Configuraciones manuales: 	 사용자 정의 설정( a):


Descripción (nome) @ item: inlistbox Format: 	 설명 (이름) @ item: inlistbox Format:


Funciones & Matemátiques Predefiníes 	 사전정의된 수학 함수( M)


Amosar Nome 	 표시 이름


Usuarios de Dominiu 	 도메인 사용자


Llugares@ action: intoolbar Close right view 	 위치@ action: intoolbar Close right view


El preséu de reproducción puede interpretar la restricción de visualización. L' intervalu permitíu va de 0 a 3. 0 = ensin restricciones, llibre visualización pa toos 3 = restrinxíu, conteníu non adecuáu pa menores de 18 años En realidá, el significáu esautu nun ta definíu y depende del reproductor. La mayoría de los reproductores inoren esti valor. 	 관람 등급 제한 설정은 재생 장치에서 해독됩니다. 허용 범위는 0부터 3까지입니다. 0 = 제한 없음, 누구나 볼 수 있는 내용3 = 제한됨, 18세 미만인 청소년들에게 부적절한 내용실제로 정확한 뜻은 정의되지 않았으며 플레이어에 따라 그 뜻이 달라질 수 있습니다. 대부분의 플레이어들은 이 값을 무시합니다.


Lleer nome d' eventu 	 이벤트 이름 말하기


Esti ye' l direutoriu nel que K3b guardará los ficheros d' imaxe. Por favor, asegúrate de qu' esti direutorio tea nuna partición con abondu espaciu disponible. 	 이는 K3B가 이미지 파일을 저장할 디렉터리입니다. 파티션에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하시기 바랍니다.


Estrayer DVD de vídeo... 	 비디오 DVD 추출...


Hora Central Estándar - Centru de Nunavut 	 중부 시간대 - 중앙 누나부트


Calca p' abrir un ficheru Calca y calten calcáu p' abrir un ficheru reciente 	 파일을 열려면 누르십시오 누르고 있으면 최근 파일을 열 수 있습니다


Artista - Álbum 	 음악가 / 앨범


Zarrar vista 	 보기 닫기


Mou: 	 오디오 방식:


Tatar de CrimeaName 	 크림 타타르어Name


El ficheru% 1 nun caltién un XML válidu. 	 파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[은는% 1] 올바른 XML을 포함하지 않습니다.


& Llista 	 목록( L)


Anovar 	 업데이트 중


Tán disponibles los siguientes módulos: 	 다음 모듈을 사용할 수 있습니다:


Carpetes de rede@ action: inmenu Go 	 네트워크 폴더( N) @ action: inmenu Go


Desactive esta opción si nun quier que la orde « desaniciar » s' amuese nel escritoriu y nos xestores de ficheru y del menú contestual. Podrá desaniciar ficheros cuando tean anubríos calcando sobro la tecla Mayús. y llamando a « Mover a la papelera ». 	 데스크톱과 파일 관리자의 메뉴와 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. 메뉴가 숨겨져 있어도 Shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.


Nun se pudo lleer el conteníu (formato desconocíu) 	 피드를 읽을 수 없음 (알 수 없는 형식)


Vídeo CD (Versión 1. 1) 	 비디오 CD (버전 1. 1)


Estraición de CD d' audio 	 오디오 CD 추출


Cuando ta activao, la captura d' una ventana incluyirá tamién les decoraciones de la ventana. 	 활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다.


-R, --recursive operar recursivamente nos subdireutorios -L, --logical siguir los enllaces simbólicos -P, --physical nun siguir los enllaces simbólicos --restore=ficheru restaurar les ACLs (lo inverso a `getfacl -R') --test mou de prueba (les ACLs nun se modifiquen) 	 -R, --recursive 하위 디렉터리에도 적용 -L, --logical 논리적 walk, 심볼릭 링크를 따라갈 것 -P, --physical 물리적 walk, 심볼릭 링크는 따라가지 말 것 --restore=파일 ACL 복원 ('getfacl -R'의 반대) --test 시험 모드 (ACL이 수정되지 않음)


Convirtiendo pistes d' audio dende '% 1' 	 '% 1' (으) 로부터 오디오 트랙을 변환 중...


& Zarrar llingüeta 	 탭 닫기( C)


& Enllaciar equí 	 여기로 연결하기( L)


& Detalles 	 자세히( D)


Xestor de certificaos personales encrustableName 	 첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name


Sofitu bidireccional unicode de 16 bits 	 양방향 16비트 유니코드 지원


Espresión regular a ser trocada. 	 대체될 정규 표현식


Operación d' enllaz finada. @ info: status 	 링크 작업이 완료되었습니다. @ info: status


L' usuariu autenticáu (% 1) nun concasa col solicitáu (% 2). 	 인증한 사용자 (% 1) 이( 가) 요청한 사용자 (% 2) 와( 과) 일치하지 않습니다.


Acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos. 	 당신이 당신과 다른 사람들 사이의 방어벽을 없앤 것입니다.


Desaniciar toles invitaciones 	 모든 초대장 삭제


Métodu 	 메서드


El desaniciu del tema activu nun ta permitíu. 	 기본 데스크톱 테마는 삭제할 수 없습니다.


Esplorar caberos datos anovaos en% 1 	 마지막 검색 결과 업데이트:% 1


HebréuName 	 히브리어Name


Intervalu de dibuxáu 	 그림 구간


Javascript activáu (globalmente). Configurar Javascript equí. 	 전역적으로 자바스크립트가 활성화되었습니다. 여기 에서 설정해 주십시오.


Imaxe SGI (RGB) Name 	 SGI 그림 (RGB) Name


Pantalla actual 	 현재 화면


Amestando imaxe% 1 	 그림% 1 추가 중


Carpetes espandibles@ title: window 	 확장 가능한 폴더@ title: window


La data d' iniciu introducida nun ye válida. 	 입력한 시작 날짜가 잘못되었습니다.


Nun se cria'l direutoriu personal «%s». 	 홈 디렉토리 '%s' 을(를) 만들지 않습니다.


Editar llista... 	 목록 편집...


Inxerte una nueva contraseña 	 새 암호를 입력하십시오:


& Pegañosu 	 끈끈이( S)


Restolador de sensor 	 센서 탐색기


Barra d' eslizamientu% 1 	 슬라이더% 1


& Abaxu 	 아래로 이동( D)


Rexistru d' accesos d' Apache 	 아파치 접근 로그


Fallu:% 1 	 오류:% 1


& Usar caminos relativos 	 상대 경로 사용( U)


Espresión: 	 표현식:


Esto especifica' l métodu d' espardimientu de les contraseñes. El más seguru ye SSHA. 	 이것은 암호 해시 방법을 지정합니다. 가장 좋은 방법은 SSHA입니다.


Corréu- e: 	 전자 우편:


Unvióse un mensax salienteName 	 나가는 메시지를 보냄Name


Micrófonu 	 마이크


Ficheros de vídeo (MPlayerThumbs) Name 	 비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name


Barríu pa mandrecha 	 오른쪽으로 닦아내기


Vista anterior 	 이전 보기


@ label 	 다음과 같음@ label


Nomamientu de ficheru 	 파일 이름 규칙( g)


Asina que les llamo neurones Gandhi, o neurones empátiques. 	 저는 그래서 그것들을 간디 뉴런 또는 공감 뉴런이라고 부릅니다.


Sensores de ḥardware 	 하드웨어 센서


Ficheros de rexistru 	 로그 파일


Fallu del complementu 	 플러그인 오류


Realza' l testu basándose en filtrosComment 	 필터를 기반으로 메시지를 강조합니다Comment


Guarda la configuración del proyeutu y zarra' l diálogu. 	 프로젝트에 설정 사항을 저장하고 대화상자를 닫습니다.


Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 복원@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Ensin títulu 	 제목 없음


& Silenciu: 	 조용히( S):


Opciones pal mou de presentación 	 프리젠테이션 모드 설정


Xubir el direutoriu 	 디렉터리를 위로 옮기기


Símbolu de moneda delantre 	 통화 표기를 앞에 붙이기


Executar sólo les pruebes de JS 	 JS 테스트만 수행하기


Árabe (Kuwait) 	 아랍어 (쿠웨이트)


Dengún datu pa grabar 	 기록할 데이터가 없습니다.


Base pa nomes de ficheru/ URL rellativos 	 상대 경로로 된 파일 이름/ URL의 기본 위치


Barra de & ferramientes: 	 도구 모음( T):


Arriba@ action 	 위로@ action


AymaraName 	 아이마라어Name


Capa 	 레이어


Volver a esplorar la coleición 	 모음집 다시 검색하기


Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu. 	 그리고 이것은 세계의 그 무엇보다도 놀라운 것입니다.


Puntuación > = 	 별점이 다음 이상


Pacíficu/ Marqueses 	 태평양/ 마르퀘사스


Anchor de la marca: 	 좌표점 너비:


Analizando la fueya d' estilu 	 스타일시트 처리 중


Al debalu 	 무작위


Grabar toos 	 모두 저장


Nun s' atopó' l ficheru% 1. 	 파일을 찾을 수 없음:% 1


Baxar álbum de Magnatune. com 	 Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중


Escritorios remotos 	 원격 데스크톱


Nun cachear los inodes 	 아이노드를 캐쉬하지 않음


Calca equí pa plegar el diálogu y tapecer detalles 	 이 대화상자의 나머지 부분을 숨기려면 누르십시오


Amosar botón pa zarrar sesión 	 최대 절전 모드 단추 보이기


Last. fm: Amestar a favoritos la pista actual 	 현재 트랙 별점: 1


Vértices: 	 꼭지점:


Determina si hai d' amosar los ficheros cuyu nome entame por un puntu (la convención pa los ficheros anubríos). 	 점 (.) 으로 시작하는 숨김 파일을 보일지 여부입니다


& Zarrar Ventana 	 창 닫기( C)


Calque nesti botón pa esbillar la triba de previsualizaciones de ficheru que s' amosarán. 	 이 단추를 눌러서 미리 보기를 표시할 파일 형식을 선택할 수 있습니다.


Xuegu de mesa reversi pa KDE 	 KDE 리버시 보드 게임


Ficheros de URL a reproducir 	 재생할 파일이나 URL


Sirvidor de Windows 	 윈도 서버


Sintonizáu: 	 조정됨:


Visor del rexistru de conexón telefónica a InternetName 	 인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어Name


la llamada a stat () pal ficheru% 1 falló:% 2 Verifica la configuración de KUser. 	 파일% 1에 stat () 호출을 하는 데 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오.


Abondes conexonesComment 	 너무 많은 연결Comment


Tamaños pal primer divisor 	 첫째 구분자 크기


Estensión del ficheru d' orixe 	 원본 파일의 확장자


Cuenta de ficheros 	 파일 갯수


Hijri@ item Calendar system 	 이슬람력@ item Calendar system


Nun se puede criar la carpeta% 1 Fallu:% 2 	 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 오류:% 2


Nun se va bloquiar la sesión, darréu que nun sedría dable desbloquiala: 	 잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다:


Configurar perfiles de vista... 	 보기 프로필 설정( O)...


Barra d' allugamientu 	 위치 도구 모음


HolandésName 	 네덜란드어Name


Anovar desplazamientos d' esploración 	 검색 오프셋 갱신


Toes estes manzanes tienen nome. 	 여기있는 모든 블록이 이름이 있죠.


Hora de la Montaña - Centru de los Territorios del Noroeste 	 산악 시간대 - 중앙 북서부 준주


Al escritoriu actual 	 현재 데스크톱으로( T)


Error abriendo' l ficheru d' entrada 	 입력 파일을 여는 중 오류 발생


Configura llectores en llinea 	 온라인 리더 설정


Eslavu eclesiásticuName 	 교회 슬라브어Name


& Valor del nodu: 	 노드 값( V)


Comportamientu darréu de la reproducción 	 재생이 끝난 후 동작


Copiar direición del enllaz 	 링크 주소 복사하기


Camín local: 	 로컬 위치:


Doble llende d' area (hasta% 1) 	 영역 제한을 두 배로 늘임 (% 1( 으) 로)


SeebyTouch - Siente les imáxenes y diviértete! Name 	 SeebyTouch - 그림을 느끼면서 즐기십시오! Name


Amosar aguya de & segundos 	 초침 보이기( S)


Simular 	 모의 기록


Desacoplar llingüeta 	 탭 떼내기


Enllazar a@ action: button 	 다음으로 링크@ action: button


Nueva Gales del Sur - la mayoría de llugares 	 뉴 사우스 웨일즈 - 대부분 지역


Fai siguimientu a toles cookies del sistemaName 	 시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name


Europa/ Tirana 	 유럽/ 티라나


& Cola 	 트랙 대기열에 넣기( Q)


Árabe (Bahréin) 	 아랍어 (바레인)


Cuando ta activa, un complementu d' ecualizador filtra la tresmisión de datos d' audio. 	 사용할 때, 이퀼라이저 플러그인이 오디오 스트림을 필터링합니다.


AAAA L' añu con sieglu como númberu decimal. AA L' añu ensin sieglu como númberu decimal (00- 99). MM El mes como númberu decimal (01- 12). mM El mes como númberu decimal (1- 12). MESCURTIU Los primeros tres carauteres del nome del mes. MES El nome ensembre del mes. DD El día del mes como númberu decimal (01- 31). dD El día del mes como númberu decimal (1- 31). DIACURTIUDESELMANA Los primeros tres carauteres del nome del día. DIADESELMANA El nome completu del día. 	 YYYY 세기를 포함한 십진수 연도. YY 세기를 제외한 십진수 연도 (00- 99). MM 0을 포함한 십진수 달 숫자 (01- 12). mM 0을 제외한 십진수 달 숫자 (1- 12). SHORTMONTH 달 이름의 첫 세 글자. 한국어에서는 긴 달 이름과 차이 없음. MONTH 긴 달 이름. DD 0을 포함한 십진수 날짜 숫자 (01- 31). dD 0을 제외한 십진수 날짜 숫자 (1- 31). SHORTWEEKDAY 요일 이름의 첫 세 글자. WEEKDAY 전체 요일 이름.


ChinchetaSymbol for file attachment annotations 	 압핀Symbol for file attachment annotations


Editar esquema de color 	 색 배열 편집


horizontalmente 	 수평으로


Qué fonte de lletra usar nel panel de la parte inferior de la pantalla, au s' alcuentren les aplicaciones que se tán executando anguaño. 	 현재 실행중인 응용 프로그램이 있는 화면의 아래쪽 패널에 사용할 글꼴입니다.


Tamañu de les partícules: 	 입자 크기:


Coneutar a un escritoriu remotu NX 	 NX 원격 데스크톱에 연결하기


& Desaniciar% 1 is the name of the file to save 	 삭제( D)% 1 is the name of the file to save


Apurri daqué d' información sobre ti. Reload KDE configuration messagebox 	 업로드한 항목의 정보를 영어로 입력하십시오.


Allanciu ente pistes, en milisegundos 	 트랙간 공백 길이 (밀리초 단위)


Axeitar: 	 정렬:


América/ Saskatoon 	 아메리카/ 사스카툰


Constante de los Gases 	 몰 기체 상수


Seleiciona un programa executable... 	 실행할 프로그램을 선택해 주십시오...


Nun pudo aniciase' l Centru d' Aidadictionary variant 	 도움말 센터 실행할 수 없음dictionary variant


Atributos Estándar 	 표준 속성


Métodu de suspensión nun permitíu:% 1 	 지원하지 않는 절전 방법:% 1


testu 80x60 (6) 	 텍스트 모드 80x60 (6)


Esti monitor contién una previsualización de cómo quedará' l so escritoriu coles preferencies actuales. 	 모니터에 있는 그림은 현재 설정이 데스크톱에 어떻게 보일 지 미리보기입니다.


Pantalla completa 	 전체 화면


Confirmar desaniciu de les invitaciones 	 초대장 삭제 확인


AutoresPlugin authors 'emaila addresses 	 저작자Plugin authors 'emaila addresses


Seleicionando un UID del rangu %d a %d ... 	 범위 %d에서 %d까지 UID를 선택 중...


Escala vertical 	 세로 눈금


Carga acabada 	 불러왔습니다


Preséu de medios: nun s' atopó iTunesDB nel preséu montáu en% 1. ¿Debiera d' intentase anicializar el so iPod? 	 미디어 장치:% 1에 마운트된 장치에서 iTunesDB를 찾을 수 없습니다. iPod을 초기화하시겠습니까?


Información de la tabla 	 표 정보


Bloquiaste l' usu de KCron\ t o pol ficheru / etc/ cron. allow o el ficheru / etc/ cron. deny.\ t Revisa la páxina del manual de crontab pa más detalles. User login: errorMessage 	 / etc/ cron. allow 파일이나 / etc/ cron. deny 파일에 의해서\ t KCron을 사용할 수 없습니다.\ t 자세한 사항은 crontab MAN 페이지를 참고하십시오. User login: errorMessage


Amosar la carpeta del escritoriu 	 데스크톱 폴더 보이기


Puedes teclear o escoyer el ficheru d' autenticación (por exemplu: / var/ log/ auth. log). 	 인증 로그 파일( 예: / var/ log/ auth. log) 을 지정할 수 있습니다.


Amestar atributu 	 속성 추가


Amosar día de la & selmana 	 요일 보이기( W)


DVD- R DL 	 DVD- R 듀얼 레이어


Anovar l' atributu gecos 	 gecos 속성 업데이트하기


Multisesión 	 멀티세션


Rizos doraosName 	 황금 물결Name


Rexistru de Netbios 	 Netbios 로그


& Conteníu del ficheru: 	 파일 내용( F):


Reflexar imáxenes% 1 	 그림을% 1 뒤집기


@ label 	 어디든지@ label


Nun hai perfiles disponibles 	 사용 가능한 프로필이 없습니다


& Desaniciar subscripción 	 표시 시간( D):


Concasar con cualesquier de les siguientes condiciones 	 다음 조건의 어느것이든 일치


Antiguu nome de sirvidor 	 이전 호스트 이름


BengalíName 	 벵갈어Name


TigrinyaName 	 티그리냐어Name


Parámetros 	 매개 변수


orientación desconocía 	 알 수 없는 방향


VídeuComment 	 비디오Comment


ECMA- 262 Edición 3 (aproximadamente igual a Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 에디션 3 (자바스크립트 1. 5와 비슷함)


El ficheru a tresformar 	 변형할 파일


Avisu: el grupu `%s' nun tien más miembros. 	 경고: '%s'그룹이 회원목록에 더이상 없음.


& Nome del conxuntu del volume: 	 전체 볼륨 이름( s):


Encaboxar sesiones actives: 	 다음 세션을 중단합니다:


Direutoriu temporal predetermináu: 	 기본 임시 디렉터리:


Árabe (Omán) 	 아랍어 (오만)


Etiqueta d' arranque por omisión: 	 기본 부트 레이블:


La so contraseña caduca güei. 	 암호가 오늘 만료됩니다.


Tamañu d' índiz escedíu 	 인덱스 크기 초과됨


Editar llista de combinaciones de tecles 	 키 바인딩 목록 편집


Fonte del Testu 	 텍스트 글꼴


Faroese (fo) 	 페로어 (fo)


Fallu al escribir en PTY 	 PTY에 쓰는 중 오류 발생


Camudar les versiones que K3b tien d' usar. 	 K3B가 사용할 버전을 바꿉니다.


Síentolo bien, hebo dalgún problema al grabar la imaxe «% 1 » 	 미안합니다. 이미지 "% 1" 를 저장하는 동안 오류가 발생하였습니다


Grabar Nuevu Formatu 	 새 형식으로 저장


Grande@ title: group Date 	 큼@ title: group Date


Lleer los artículos escoyíos 	 선택한 글 말하기( S)


Meter datosDelete last data item 	 데이터 입력


Dengún títulu escoyíu 	 타이틀이 선택되지 않았습니다


Cable 	 케이블


Cargar esti mou de rexistru nel arranque: 	 시작할 때 다음 로그 모드를 불러옵니다:


Activar alarma 	 알람 사용


Anubrir% 1 	 % 1 숨기기


Información del sistema 	 시스템 정보


FinlandésName 	 핀란드어Name


Konqueror ye tamién un completu y restolador cenciellu que puedes usar pa esplorar Internet. Escribi la direición (p. e. http: // www. kde. org) d' una páxina web que quieras visitar y calca intro, o escueyi una del menú de favoritos. 	 Konqueror는 완전한 기능을 갖춘 사용하기 쉬운 웹 브라우저입니다. 웹 주소 (예제: http: // www. kde. org) 를 주소 표시줄에 입력하고 엔터 키를 누르거나, 책갈피 메뉴의 항목을 선택하십시오.


Desendolcador (dellos) 	 개발자 (잡다한 것)


Editor de Constantes 	 상수 편집기


LaosianuName 	 라오어Name


Información d' especificación de papel XMLName 	 XML Paper 스펙 정보Name


Cubu de Rubick (GL) Name 	 루빅 큐브 (GL) Name


Formatu del títulu de la llingüeta usada cuando se ta executando una orde remota (ex. conexón a otra máquina per aciu de SSH) 	 다른 컴퓨터에 SSH로 연결하는 등 원격 명령이 실행 중일 때의 탭 제목 형식입니다


Documentu MobipocketComment 	 Mobipocket 문서Comment


Unviar una invitación nueva per corréu- e... 	 전자 우편으로 새 초대장 보내기...


Más Aiciones 	 더 많은 동작


Un solu xugador 	 단일 플레이어


Esto ye' l visor d' un sensor. Pa personalizar el sensor d' un sensor calca equí' l botón drechu del mur y escueyi la entrada Propiedaes del menú emerxente. Escueyi Desaniciar pa desaniciar el visor de la fueya de trabayu.% 1 Largest axis title 	 이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오.% 1 Largest axis title


Equí va la descripción del tema... NAME OF TRANSLATORS 	 테마 설명의 자리... NAME OF TRANSLATORS


Baxa calidá (Módem, RDSI, Internet lentu) 	 저품질 (모뎀, ISDN, 저속 인터넷)


Abrir el diálogu de grabación del proyeutu pal proyeutu actual 	 현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다.


EE. XX. / Este 	 미국/ 동부


Ficheru de contraseñes tapecíes: 	 섀도우 비밀번호 파일:


Bloquiar iconos nel llugar 	 아이콘 위치 고정하기


píxeles por periodu de tiempu 	 주기당 픽셀:


Hora de la Montaña - Oeste de los Territorios del Noroeste 	 산악 시간대 - 서부 북동 준주


¿Daveres que quier desaniciar esta invitación? 	 이 초대장을 삭제하시겠습니까?


Propiedaes de la vista@ title: group 	 보기 속성@ title: group


Carga la configuración predeterminada de K3b al entamu del diálogu. 	 대화상자가 시작될 때, K3B의 기본값을 불러옵니다.


Desaniciar 	 빈칸 제거


Conxuntu de díxitos: @ item currency name and currency code 	 숫자 종류: @ item currency name and currency code


Como espresión regular 	 정규 표현식 일치


Iconos visibles: 	 보이는 아이콘 수:


Si ta conseñáu, Amarok desfadráse de los episodios podcasts antiguos 	 만약 체크된다면, Amarok은 오래된 팟캐스트 에피소드를 버릴 것입니다.


De nuecheName 	 한밤중Name


& Oct 	 8진법( O)


Esviación UTC 	 UTC 시차


Color del testu... 	 텍스트 색상...


Veceru ortográficu SonnetComment 	 Sonnet 스펠링 클라이언트Comment


Llista de descarga de KGet 	 KGet 다운로드 목록


& Editor: 	 발행자( P):


Nun pudo desaniciase l' elementu 	 항목을 삭제할 수 없습니다


Predetermináu. El color de les lletres del reló sedrán les del tema actual del escritoriu. 	 시계의 글꼴 색상은 현재 데스크톱 테마의 색을 따라가며, 기본값으로 선택되어 있습니다.


El valor del atributu ye 	 속성 값이


Asia/ Aqtobe 	 아시아/ 아크토베


Los númberos van vese d' esta miente. 	 숫자를 표시할 방법입니다.


Indica' l preséu de CD: 	 CD 장치 지정( S):


% 1 (cambiar...) 	 % 1 (변경...)


Estes son en realidá pseudo tecles, representando les tecles numbériques 0, 1,..., 9. 	 이 키들은 0부터 9까지의 숫자 키를 나타낼 뿐, 실제 숫자 키는 아닙니다.


Reproducir caberu canal sintonizáu de TVcommand line option 	 TV 채널 재생하기command line option


Mididor de la seguridá de les contraseñes: 	 암호 보안 등급:


Un solu clic p' abrir ficheros y carpetes@ option: check Mouse Settings 	 한 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check Mouse Settings


FocuMetres 	 초점Metres


Erepublik: Plato Style 	 PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일)


Estensión orixinal en minúscules 	 소문자 원본 확장자


Personalización d' intervalos y márxenes 	 간격 및 여유폭 설정


La llingüeta caltién cambios que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. 	 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다.


ResaltarComment 	 강조Comment


tantu% 1 como% 21: Hour, 2: Minute 	 % 1뿐만 아니라% 21: Hour, 2: Minute


Ten en cuenta que necesites apurrir la estructura de ficheros completa del DVD de vídeo. K3b nun soporta la codificación de vídeo y la preparación de los ficheros oxetos de vídeo entá. Esto significa que necesites tener los ficheros VTS_ X_ YY. VOB y VTS_ X_ YY. IF. 	 사용자는 완전한 비디오 DVD 파일구조를 제공해야 합니다. K3B에서는 비디오 트랜스코딩과 비디오 객체 파일 작성을 아직 지원하지 않습니다. 즉, VTS_ X_ YY. VOB와 VTS_ X_ YY. IFO 파일이 미리 준비되어 있어야 합니다.


Carga Elemental 	 기초 전하량


gasta aquí 	 강남스타일


Imaxe actual modificada 	 현재 그림이 수정됨


Tema pal diálogu de pieslle de sesión 	 로그아웃 대화 상자의 테마


CastellanuName 	 스페인어Name


El color de los botones d' operaciones. 	 연산자 단추의 색입니다.


Fináu 	 종료됨


Camudar d' usuariu 	 사용자 전환


ChhattisgarhiName 	 차티스가르어Name


PastúnName 	 파슈토어Name


Páxina única 	 한 쪽


Orixe de carpeta 	 원본 폴더


Vaciar el historial d' elementos zarraos 	 과거에 닫은 탭 기록 비우기


% 1 de% 2 	 % 2개 중% 1개


Formatu de medios de Microsoft 	 마이크로소프트 미디어 포맷


(Silenciáu) 	 (음소거)


codificación rápida 	 인코딩 빠르게


Bitwise OR 	 비트단위 OR


Scripts executables 	 실행 가능한 스크립트


Selmana de% 1 	 % 1의 주


Caxa parpaguianteName 	 깜빡이는 상자Name


Almacena les contraseñes LanManager nel atributu sambaLMPassword. Marca esto si tienes veceros antiguos (serie Win9x y anteriores) na to rede. 	 LanManager 해시 암호를 sambaLMPassword 속성에 저장합니다. 네트워크에 윈도 9x 및 그 이전의 클라이언트가 있다면 이 옵션을 사용하십시오.


Union Square 	 유니온 스퀘어


Pon información d' accesu pa Last. fm 	 다음에 대한 장치 정보


BislamaName 	 비슬라마어Name


TopBlockName 	 시계Name


Amestar comentariu@ info: progress 	 설명 추가하기@ info: progress


Aplicar el filtru de pasu & altu per embaxu de 	 하이 패스 필터 임계값( H)


Amosar un botón de zarru nes llingüetes 	 탭에 닫기 버튼 보이기


& Nome d' usuariu: 	 사용자 이름( U):


Identificación: 	 식별자:


Suspender el discu 	 디스크 절전


Tasa de bits inferior 	 최소 비트율


Actual resolución de pantalla 	 현재 화면 해상도


Sirvidor: 	 서버:


El contautu desconeutóseName 	 대화 상대가 오프라인이 됨Name


Caxella seleicionada 	 선택한 셀


Guardar rápido semeya & como... 	 빠른 스냅샷 저장( A)...


HindíName 	 힌디어Name


Alcontráronse más d' un motor pa la triba MIME:% 1 (% 2). Escueyi cuál usar: 	 MIME 형식% 1 (% 2) 에 대한 백엔드가 하나 이상 존재합니다. 사용할 백엔드를 선택하십시오:


Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu. 	 이것은 말장난 철학같은 것이 아닙니다.


Akregator - Llector de conteníos 	 Akregator - 피드 리더


Arrancado' l programa de corréu- e predetermináu de KDE... 	 기본 KDE 전자 우편 프로그램 시작하는 중...


Escoyer de la Llista 	 목록에서 선택


Distancia ente los iconos del escritoriu 	 데스크톱 아이콘 간의 거리


Recargar tolos documentos amosaos en llingüetes 	 모든 탭 새로 고침


Asia/ Bagdad 	 아시아/ 바그다드


% 1 (captura) 	 % 1 (캡처)


Bytes unviaos 	 보낸 바이트


VascuName 	 바스크어Name


& 1 Reproducir ficheru 	 파일 재생 (1)


PortuguésName 	 포르투갈어Name


Menú XDMCP pa máquines@ title: column 	 XDMCP 호스트 메뉴@ title: column


Yá existe un esquema con esti nome. 	 같은 이름의 배열이 이미 있습니다


Volume de la carpeta personal Samba 	 삼바 홈 드라이브


& Mensax: 	 설명( g):


& Páxina: 	 쪽( P):


África/ Banjul 	 아프리카/ 반줄


Usar 'icon' como iconu de l' aplicación 	 응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다.


TahitianuName 	 타히티어Name


Ivernar 	 최대 절전 모드


Europa/ Roma 	 유럽/ 로마


Restricciones de DVD de vídeo de K3b 	 K3B 비디오 DVD 제한 사항


cargar un xuegu de configuraciones o de la configuración por defeutu de K3b, configuraciones guardaes anteriormente o les últimes usaes. 	 K3B 기본 설정, 이전에 저장된 설정, 마지막에 사용된 설정 중 하나를 불러들입니다.


Antártida/ Mawson 	 남극/ 모슨


Amuesa' l rexistru de Postfix na llingüeta actual. Postfix ye' l sirvidor de corréu más usáu y conocíu nel mundu Linux. 	 현재 탭에 Postfix 로그를 표시합니다. Postfix는 유명한 메일 서버입니다.


Tema de SuperKaramba 	 SuperKaramba 테마


Kansas 	 캔사스


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} La so hora y estaya horaria Llocal defínense nes preferencies del sistema, na llingüeta Data y hora. De mou predetermináu el so reló plasma usará esa configuración. El cuadru de conseyu del reló de plasma puede amosar la hora d' otres estayes horaries: pa facelo, esbille una o más estayes de la llista. Calque na llinia pa esbillala y vuelva a calcar p' anular la seleición. Una vegada tenga validao los sos cambeos col botón OK, cuando' l so mur tea sobro' l reló, abriráse un cuadro cola hora nes estayes esbillaes. Pa esbillar una estaya horaria predeterminada puede bien desplazase pol reló cola rueda del mur y marcar la que- y pruya o bien pue facelo cola "configuración predeterminada del reló:".. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 현재 지역 시간과 지역 시간대는 시스템 설정의 날짜와시간 탭에서 변경할 수 있습니다. Plasma 시계에서는 기본적으로 그 설정을사용합니다. Plasma 시계 풍선 도움말에는 여러 가지 시간대를 표시할 수도 있습니다. 목록에서 여러 시간대를 선택하면 그렇게 할 수 있습니다. 줄을 누르면 선택되고 다시 누르면 선택 해제됩니다. 확인 단추를 눌러서 선택 사항을 확정하면 시계 위에 마우스를 올려두었을 때 선택한 시간대의 시간을 보여 주는 풍선 도움말이 표시됩니다. 기본 시간대를 선택하려면 시계 위에서 마우스 휠을 굴리거나 "기본 시간대:" 항목에서 선택하십시오.


New Age 	 새로운 이름


Thule / Pituffik 	 툴레 / 피투픽


Alliniar iconos nuna rexella 	 아이콘을 모눈에 맞추기


Motor Plucker pa OkularName 	 Okular의 Plucker 백엔드Name


Nun se puede lleer la llista de reproducción (% 1). 	 재생 목록을 읽을 수 없습니다 (% 1).


Mínimu (640x480) 	 가장 작게 (640x480)


Nun se pudo xirar:% 1 	 회전할 수 없음:% 1


Formatu del títulu de la llingüeta remota: 	 원격 탭 제목 형식:


_Escoyeta 	 선택(_S)


Ficheru a abrir 	 열 파일


espardíudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 확장됨dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


dempués esperar 	 재생 뒤 대기 시간:


La triba de lletra qu' usará el On- Screen- Display. 	 화면상 디스플레이에서 사용자 정의 색을 사용하려면 체크합니다.


La gueta aportó al final, continúa per arriba. 	 끝까지 찾음, 위에서부터 계속


Internu: posición de la reproducción na pista a reanudar al aniciar. 	 내부적: 시작할때 재생할 트랙에서 재생할 위치


Opciones de Feed Reader Avanzaes 	 고급 피드 리더 설정


GalleguName 	 갈리시아어Name


@ label 	 아무 점수나@ label


Protocolu non válidu@ title: window 	 잘못된 프로토콜@ title: window


Formatu del ficheru de salida: 	 출력 파일 형식:


América/ Moncton 	 아메리카/ 몬크톤


Documentos de faxComment 	 팩스 문서Comment


Al debalu (modificáu) 	 수정됨


Esfacer 	 실행 취소( O)


Nun pudo coneutase al preséu MFP 	 MTP 장치에 연결할 수 없습니다


Nun pudo aniciase '% 1' colos argumentos '% 2'. 	 프로그램 '% 1' 을( 를) 인자'% 2' 을( 를) 사용하여 시작할 수 없습니다.


Amosar integral 	 적분 보이기


El host nun puede quedar baleru. 	 호스트가 비어 있을 수 없습니다.


Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües. 	 이 언어 쌍으로는 전체 웹 페이지만 번역할 수 있습니다.


Configuración del anfitrión 	 호스트 설정


& Menguar el tamaño de lletra 	 글꼴 크기 축소( D)


Es recomendable dafechu usar growisofs 7. 0 o posterior. K3b nun ye a de escribir un DVD+RW en sesiones múltiples usando un growisofs d' una versión anterior a la 7. 0. 	 growisofs 7. 0 이상의 버전을 사용하시길 권장합니다. 7. 0 이전 버전으로는 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다.


Formatu de ficheru d' imaxe: 	 그림 파일 형식:


Usa -- help pa tener una llista de les opciones disponibles pa la llinia d' ordes. 	 -- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다.


Marcar toles fontes como lleíes 	 모든 피드를 읽은 것으로 표시( R)


Marcar el ficheru codificáu como si tuviera copyright. 	 인코딩된 파일이 저작권 보호를 받음을 표시합니다.


Preseos de medios 	 미디어 장치


Ventana de corréu de KopeteComment 	 Kopete 전자 우편 창Comment


Altor non válidu 	 높이가 부적합


Introduz el to nome o iniciales: 	 이름을 입력하십시오:


Data de modificación 	 수정한 날짜


Toles aplicaciones 	 모든 프로그램


ID de rede: 	 네트워크 ID:


Cada 30 minutos 	 매 30분


Moscú+06 - Río Lena 	 모스크바+06 - 예나 강


& Amestar al proyeutu 	 프로젝트에 추가( A)


Amestar nuevu 	 새로 추가


Ver información del marcu 	 서버 정보 가져오는 중...


Nome del coneutor 	 소켓 이름


Nun puede llamase a un procesu pa remanar la conexónName 	 연결을 처리하기 위한 프로세스를 부를 수 없습니다Name


Petición HTTP 	 HTTP 요청


América/ Arxentina/ San_ Luis 	 아메리카/ 아르헨티나/ 산_ 루이


Si amosar los botones de lóxica. 	 논리 단추를 보일 지 여부입니다.


Bienveníu al asistente de restauración 	 복원 마법사에 오신 것을 환영합니다


Restaurar los volúmenes predeterminaos 	 기본 소리 크기로 복원


Rellenar 	 사용하기


Amestar esta condición de filtru a la llista 	 이 필터 조건을 목록에 추가하기


Asia/ Choibalsan 	 아시아/ 발산


Hora del Este - Thunder Bay, Ontario 	 동부 시간대 - 썬더 베이, 온타리오


Activar l' ecualizador 	 이퀼라이저 사용하기


Nun pudó abrise' l ficheru temporal pa escritura. 	 저장하기 위한 임시 파일을 열 수 없습니다.


Editar formatu del títulu de la llingüeta usáu al executar órdenes remotes 	 원격 명령을 실행할 때의 탭 제목 형식 편집


Control de tresllucidez 	 위젯 투명도


Configurar curiapantalles al debalu 	 임의의 화면 보호기 설정하기


Ensin llende de fondura 	 깊이 제한 없음


Si les tecles numbériques tán activaes, puedes sobrescribir les configuraciones predeterminaes. 	 숫자 키를 활성화하면 기본으로 설정된 값을 덮어쓰게 됩니다.


Instala una versión más recien de% 1. 	 더 최근 버전의% 1을 설치하십시오.


Planu 	 단순한


Corsu (Francia) 	 코르시카어 (프랑스)


apagar l' equipu 	 컴퓨터 끄기


Tiempu d' espera del sintonizador (ms): 	 튜너 시간 제한( ms):


Terminal@ title: window 	 터미널@ title: window


Pasóse' l tiempu llende. Comprueba la conexón a Internet. 	 시간이 초과되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.


Gráficu Implícitu 	 음함수 그림


¡Conquista' l to escritoriu! 	 여러분의 데스크톱을 정복하십시오!


TeX virtual 	 TeX 가상


Resaltar al pasar el & mur penriba 	 마우스가 지나다닐 때 강조하기( M)


Biblioteca pa usar el tema d' emoticonos XMPPComment 	 XMPP 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Comment


Blancu clisante 	 잘 안 보이는 흰색


Neurones espexu ya imitación, emulación. 	 거울뉴런들과 모방, 흉내.


Esfera del reló analóxicu de color de baxa intensidá 	 아날로그 시계의 색상 수가 적은 그림


Formatu de fondu: 	 백그라운드 포맷:


Nun hai fonte 	 원본 없음


Pistes d' audio 	 오디오 스트림


Ficheru axuntu 	 파일 첨부


Invitación personal 	 개인 초대장


Descartar los cambeos 	 변경 사항 취소하기


Esportar 	 내보내기


& Llimpiar 	 지우기( C)


¿Restaurar la sesión? 	 세션을 복원하시겠습니까?


Malasia peninsular 	 말레이 반도


Permitir a toos l' accesu a% 1. 	 모든 사람이% 1에 접근할 수 있도록 합니다.


Enantar alrodiu del cursor del mur 	 마우스 커서 근처를 확대합니다


Amestar... 	 추가( A)...


Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada 	 기본으로 비활성화된 플러그인 목록


Configurar el fondu de pantalla% 1 	 % 1 배경 그림 설정


Llinies de rexáu: 	 모눈 선:


Problemes al amestar ficheros al proyeutu. 	 프로젝트에 파일을 추가하는 도중 문제가 발생했습니다.


Carpeta de la coleición: 	 모음집 폴더( O):


Escaláu 	 크기 조정


Nun se creó'l grupu «%s». 	 `%s' 그룹이 만들어지지 않았습니다.


Escueyi' l códec de vídeo a usar na codificación de DVD 	 DVD 타이틀을 인코딩하기 위해 사용할 비디오 코덱을 선택합니다.


Executar na ventana X especificada 	 지정한 X 창에서 실행


Bitwise AND 	 비트단위 AND


Editar el perfil( es) esbilláu( os) 	 선택한 프로필을 편집합니다


País o rexón: 	 국가 및 지역:


Esta entrada yá existe. 	 이미 존재하는 항목입니다.


LlaberintuName 	 미로Name


Configurar los accesos rápidos... 	 단축키 설정( O)...


Estadístiques de les partíes xugaes 	 플레이한 게임의 통계


Ganen dinero cuando tas sanu, no malu. 	 당신의 건강을 지키는데 실패했기 때문이죠. 의사들은 여러분이 아프지 않고 건강할 때 부를 얻습니다.


Editar l' esquema de color esbilláu 	 선택한 색 배열을 편집합니다


Pista por artista n' álbum 	 앨범에 있는 음악가 순으로 트랙


Falló al grabar la imaxe% 1 	 그림% 1을( 를) 저장하는 데 실패함


División horizontal 	 수평 나누기


Amosar ventanes 	 창 표시


Fallu:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 오류:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Descendente@ action: inmenu Sort 	 내림차순@ action: inmenu Sort


usar la etiqueta d' orientación Exif 	 Exif 방향 태그를 사용하여


Nun hai canales d' audio 	 오디오 스트림이 없습니다.


El so sirvidor X nun sofita' l redimensionáu y rotación de la pantalla. Anove a la versión 4. 3 o superior. Necesita la versión 1. 1 o superior de la estensión X Resize And Rotate (RANDR) pa usar esta función. 	 X 서버에서 화면 크기 조절과 디스플레이 회전을 지원하지 않습니다. XFree86 4. 3 이상으로 X 서버를 업데이트하십시오. 또한 이 기능을 사용하려면 XRandR 확장 1. 1 이상이 필요합니다.


Desaniciar esta actividá 	 이 활동 삭제하기


Imprentación programada: 	 예약 인쇄


Si organizar ficheros renomará los ficheros de mou que seyan compatibles colos sistemas de ficheros vfat. 	 vfat 파일 시스템과 호환하는 상태에서 '파일 구성하기' 가 파일 이름을 변경할 것인지 여부


GujaratíName 	 구자라트어Name


ficheru( s) a abrir 	 불어올 파일


Movese a la llinia anterior 	 이전 줄로 이동하기


Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia - vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_ audiocd which device your CD- ROM is. 	 알 수 없는 오류. 만약 이 드라이브에 디스크가 들어 있다면 현재 계정( root 아님) 으로 cdparanoia - vsQ를 실행해 보십시오. 트랙 목록을 볼 수 있습니까? 그렇지 않으면 CD 장치에 접근할 권한이 있는지 확인하십시오. 만약 IDE CD 레코더를 SCSI 에뮬레이션을 통해서 사용한다면 / dev/ sg0, / dev/ sg1 같은 일반 SCSI 장치에 대한 접근 권한을 확인하십시오. 만약 그래도 작동하지 않으면 audiocd: /? device=/ dev/ sg0 같은 식으로 kio_ audiocd에 CD 드라이브의 위치를 알려 주십시오.


Pistes güérfanes amestaes@ info 	 데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info


Nome de dominiu Samba 	 삼바 도메인 이름


CD d' audiuComment 	 오디오 CDComment


Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres. 	 이 공간을 둘러싸는 뉴런들의 전체적인 연결 고리들이 존재하고 서로 소통하고 있습니다.


% 1: request type 	 서버가 본문의 요청 형식을 지원하지 않습니다.% 1: request type


% 1 aplicación corriendo 	 실행 중인 프로그램 없음


Les sos etiquetes favorites: 	 당신이 즐겨 듣는 레이블들:


Seleicione' l segundu agrupamientu: 	 두번째 그룹 선택:


& Recargar 	 새로 고침( R)


Copiar ficheros escoyíos de% 1 a: 	 선택한 파일을% 1에서 다음으로 복사하기:


KFile System Bookmarks 	 네트워크KFile System Bookmarks


Propiedaes d' usuariu -% 1 usuarios escoyíos 	 사용자 속성 -% 1명 선택됨


Si esta opción ta escoyida, K3b creará les estructures del sistema de ficheros UDF en vez del sistema de ficheros ISO9660. El UDF (formauo universal de discos) ye principalmente usáu pa los DVD. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 UDF 파일시스템 구조를 추가로 생성합니다. UDF (Universal Disk Format) 는 DVD에서 주로 사용됩니다.


Ficheru de destín 	 대상 파일


Esta ye namái una menor variación definida en IEC- 62107 nel formatu CD de súper vídeo 1. 0 pa la compatibilidá colos productos actuales nel mercáu. Difier del formatu CD de súper vídeo 1. 0 nos siguientes elementos: El campu del perfil del sistema en / SVCD/ INFO. SVD ta definíu a 1 en vez de 0. El valor del campu d' identificación del sistema en / SVCD/ INFO. SVD ta definíu a HQ- VCD en vez de SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT pasará a ser obligatoriu. / SVCD/ SEARCH. DAT pasará a ser opcional. 	 이 형식은 실제로는 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격 명세서의 IEC- 62107에서 정의된 내용을 현재 시장에서 판매 중인 제품들과의 호환성을 고려하여 약간 변경한 것입니다. 이 형식은 슈퍼 비디오 CD 1. 0 형식과 비교하여 다음과 같은 차이를 갖습니다.: / SVCD/ INFO. SVD에 있는 시스템 프로파일 태그 항목이 0 대신 1로 설정되어 있습니다. / SVCD/ INFO. SVD에 있는 시스템 식별 항목의 값이 SUPERVCD 대신 HQ- VCD로 설정되어 있습니다. / EXT/ SCANDATA. DAT가 선택사항이 아닌 필수사항으로 바뀌었습니다. / SVCD/ SEARCH. DAT가 필수사항이 아닌 선택사항으로 바뀌었습니다.


Esta ye la fonte usada p' amosar testu en ventanes de Konqueror. 	 Konqueror 창에 텍스트를 표시할 때 사용할 표준 글꼴입니다.


Xestor de repetición de descargues 	 다운로드 재시도 관리자


Eastern Time - Michigan - la mayoría de llugares 	 동부 시간대 - 미시건 - 대부분 지역


Ferramienta de datos de KDEName 	 KDE 데이터 도구Name


%s nel montónreserveslot hint 	 파운데이션의 %sreserveslot hint


Indica si usar escala automática o personalizada. 	 자동 또는 사용자 크기 사용할 지 여부.


Apegar seleición 	 선택 붙여넣기


Marca esta caxella pa que les constantes tean disponibles ente les instancies de KmPlot. 	 Kmplot 작업에서 영구히 사용할 수 있는 상수를 가지기 위하여 이것을 클릭


Testos 	 텍스트


URL incorreutamente formada 	 잘못된 URL


Qué hai de facer cuando se calque' l botón esquierdu del mur. 	 왼쪽 마우스 단추를 눌렀을 때 할 동작을 지정합니다.


Actividá d' escritoriu 	 데스크톱 활동


Esbilla de la seición 'Minutos'... 	 '분' 섹션에서 선택해 주십시오...


Marcar si les fleches son visibles 	 화살표 보임 체크


CuentesComment 	 계정Comment


Descargar 	 파일 다운로드 중:


Imprentadora: 	 프린터:


Valor del anchu del filtru pasu baxu 	 로우 패스 필터 폭 값


Zarrando ficheru... 	 파일을 닫는 중...


África/ Asmara 	 아프리카/ 아스마라


Restaurar los volúmenes del amestadorGenericName 	 믹서 음량 복원GenericName


¿En qué idioma ficiste la descripción anterior? 	 어떤 언어로 설명을 작성하셨습니까?


Vista de restoladorComment 	 탐색기 보기Comment


Fonte de lletra: 	 텍스트 글꼴:


Ficheru bibliográficu: 	 목록 파일:


Ferramienta d' EscoyetaSelect Tool 	 선택 도구( S) Select Tool


Abrir nota emerxente 	 팝업 노트 열기( O)


Unviar imaxes per corréu electrónicu... NAME OF TRANSLATORS 	 전자 우편으로 그림 보내기... NAME OF TRANSLATORS


Volume mayestru 	 주 음량


El sistema de ficheros tien más entraes UDF axuntes. Esto aumenta' l tamañu máximu de ficheru a 4 GB. Ten en cuenta que' l sofitu UDF en K3b ye limitáu. 	 이 파일시스템을 선택하면 추가적인 UDF 정보를 붙입니다. 이로써 저장 가능한 최대 파일 크기를 4GB로 늘릴 수 있습니다. 단, K3B에서의 UDF 지원은 제한적이라는 것을 명심하십시오.


Multidifusión 	 멀티캐스트 패킷 비율


Desaniciar... 	 삭제( D)...


Procesador escoyíu 	 선택한 프로세서


Ficheru yá abiertu. 	 이미 열려 있습니다.


Configuración del diálogu d' aiciones 	 작업 대화상자 설정


Color braeru (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 트루 컬러 (24비트) label for soundsettings in preferences dialog


Ensin multisesión 	 멀티세션 방식을 쓰지 않음


Configuración automática del proxyComment 	 자동 프록시 설정Comment


Avisu d' importación de sesión 	 세션 가져오기 경고


Por eso cientos de millones de persones de tol mundu usen los nuesos programes. 	 수 억명의 일반 사용자들이 사용하는 이유입니다.


Camudar el tamañu de la imaxe 	 그림 크기 조절 중


Indica si hai d' usar o non los globos d' aida. 	 풍선 알림을 사용할지 결정합니다.


Amosar ficheros anubríos@ action: inmenu View 	 숨김 파일 보기@ action: inmenu View


Estrayer títulos de vídeo del DVD (+codificación) 	 비디오 DVD 타이틀 추출 (트랜스코딩 포함)


Pacíficu/ Guadalcanal 	 태평양/ 과달카날


Simulación de ceguera al color 	 색맹 시뮬레이션


Calendariu 	 역법:


Araña con tres baraxes 	 클론다이크 스리 덱스


ficheru pequeñu 	 파일 크기 작게


% 1 – Presentación 	 % 1 – 프리젠테이션


Radio preferida de los collacios 	 음악가 라디오


@ label:: textbox 	 설정... @ label:: textbox


Velocidaes de grabación permitíes: Size of one block, always 2048 	 지원되는 기록 속도:


request type 	 그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type


# Llista de les redes conocíes pol preséu especificáu por 'uni'. 	 # 'uni' 로 지정한 장치에 알려져 있는 네트워크 목록을 보여 줍니다.


Destellos con barríu p' abaxo 	 아래로 반짝임


Abre una nueva ventana del alministrador de ficheros l' oxetivu d' esti enllaz, nel so direutoriu padre. 	 이 링크가 가리키는 대상을 새 파일 관리자에서 엽니다


Cria un proyeutu nuevu de CD de datos y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) 	 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- data 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)


Neighbor 	 네이버


Usar curiapantalles OpenGL 	 OpenGL 화면 보호기 사용하기


L' usuariu remotu% 1 ta coneutáu nesti intre. 	 원격 사용자% 1이( 가) 접속했습니다.


El programa '% 1' zarróse inesperadamente. 	 프로그램 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 충돌했습니다.


Rexistru 	 로그 작성


Llista de reproducción _% 1 	 재생 목록 _% 1


Píxeles (1/ 72plg) 	 화소( 인치당 72)


Desanicia les xeres esbillaes 	 선택한 작업을 삭제합니다


Veces a repitir la reproducción de 'pista a reproducir'. 	 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다.


nun termina con 	 다음으로 끝나지 않음


@ title: menu 	 기타( O)... @ title: menu


Deescoyer pista 	 트랙 선택 해제


Programa de corréu: default mail agent 	 전자 우편 프로그램:


Cuarenta lladres 	 40인의 도적


& Alemán a 	 독일어에서( G)


Esti enllaz abre' l manual de la orde 'logger'. 	 이 링크는 'logger' 명령의 설명을 엽니다.


Tolos ficheros 	 모든 파일


Rexistru de Cups PDF 	 CUPS PDF 로그


Cria un proyeutu nuevu de CD eMovix y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) 	 새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- emovix 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)


Estoniu (et) 	 에스토니아어 (et)


& Seleicionar Llingüetes... 	 선택한 탭( S)...


Tipu d'entrada inválidu 	 잘못된 항목 형식


Formatos d' imaxe en brutu de KDE 	 KDE RAW 그림 형식


Pergrande (1280 pixels) 	 아주 크게 (1280 픽셀)


Edición & rellativa (aplícase tantu al tiempu como al tiempu de sesión) 	 상대 시간 편집 (세션 시간과 시간에 모두 적용) (R)


Nun se pueden camudar los permisos en buzón:% 1 Fallu:% 2 	 편지함의 권한을 변경할 수 없습니다:% 1 오류:% 2


Esta opción ye verdadera cuando s' omite' l PID na columna de procesu del Rexistru del sistema. 	 시스템 로그의 프로세스 열에서 프로세스 ID를 지우려면 선택하십시오.


Nun pudo alcontrase l' entemecedor 	 믹서를 찾을 수 없습니다.


Ventana d' esbilla 	 선택 창


Posar 	 일시 정지


Xestor de carátules 	 표지 관리자


Escoyer direutoriu temporal 	 임시 디렉터리를 선택합니다.


África/ Mogadiscio 	 아프리카/ 모가디슈


Llinies de rexistru del mio problema 	 내 문제의 로그 줄


Tasa de bits media: 	 평균 비트율:


Usar les tecles numbériques 	 숫자 키 사용


Nome d' Usuariu 	 사용자 이름


& Aida 	 도움말( H)


Marcar con copyright 	 저작권 보호 표시


L' usuariu aceuta la conexónComment 	 사용자가 연결을 수락함Comment


Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web. 	 이 플러그인으로는 웹 페이지만 번역할 수 있습니다.


Primer UID normal: 	 첫 번째 일반 UID:


KMouseTool correrá como una aplicación en segundu planu llueu que Vd. zarre esti diálogu. Pa camudar la configuración nuevamente, reanicie KMouseTool o use la bandexa de sistema de KDE. 	 이 대화창을 닫으면 KMousetool은 배경에서 실행됩니다. 설정을 다시 변경하시려면, KMousetool을 다시 시작하거나 KDE 시스템 트레이를 사용하십시오.


Seleutor de diseñu de nomes de ficheru 	 파일 이름 레이아웃 선택기


Detién la xixilancia del rexistru actual 	 현재 로그의 감시를 일시 정지합니다.


Xuegu reescritu pa KDE4. Responsable actual. 	 KDE 4용으로 재작성. 현재 관리자.


KLibLoader: Fallu desconocíu 	 KLibLoader: 알 수 없는 오류


El control de reproducción, PBC, ta disponible pa formatos de discu CD de vídeo 2. 0 y CD de súper vídeo 1. 0. 	 재생 방법 조정( Playback Control) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격의 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다.


La distribución pal panel inferior 	 하단 패널의 배치


Falló la carga d' una imaxe. @ info 	 그림을 불러오는 데 실패했습니다. @ info


Alliniar al centru 	 가운데 정렬


Por favor escueye un proveedor de la llista d' abaxo: 	 다음 공급자 중 하나를 선택하십시오:


Barra de ferramientes Principal 	 주 도구 모음


Escribe la llende superior del área del gráficu. 	 그림 구간의 윗쪽 경계 입력.


Güei voy falar d'un otru abordaxe que ye poner electrodos en diferentes partes del celebru, y grabar l'actividá real de céllules individuales nel celebru. 	 오늘은 조금 다른 연구 방법에 대해 말씀드리고자 합니다. 뇌의 특정 부위들에 전극을 심은 후 뇌 안에 있는 개별적인 신경 세포들의 활성을 기록하는 방법입니다.


Descargues:% 1 	 다운로드 수:% 1


La duración de la fusión cruzao ente pistes en milisegundos. 	 트랙간 크로스페이드 길이 (밀리초 단위).


Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios. 	 따라서 그 중 대부분은 제가 몸의 다른 부위가 만져지고 있어도


Ficheru de grupos tapecíos 	 그룹 섀도우 파일


Nun hai permisu pa encaboxar les sesiones actives: @ title: column 	 다음 세션을 중단할 권한이 없습니다: @ title: column


Propiedaes de la elipse 	 도형 속성


¿Criar un CD d' audio (adecuáu pa reproductores de CD) o un CD de datos (adecuáu pa computadores y otros reproductores de música dixitales)? 	 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 오디오 CD를 만드시겠습니까? 아니면 컴퓨터와 일부 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 데이터 CD를 만드시겠습니까?


Calcar nel botón drechu pa tamaños de soportesVideoCD Track Number 	 미디어 용량을 지정하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오.


VGA 1280x1024, 65536 colores (794) 	 VGA 1280x1024, 65536색 (794)


Equí puedes definir el separtador decimal usáu pa los valores monetarios. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). 	 금액에 사용할 소수점 구분 기호를 설정할 수 있습니다. 숫자에 사용할 소수점 구분 기호와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 보십시오.


Ratio: 	 비트율:


AM: 	 오전:


Los ficheros y aplicaciones qu'usó de recién puen vese nel Panel y n'otros llugares. Si otres persones puen ver o entrar a la so cuenta d'usuariu,seique quiera llendar los elementos que se rexistren. 	 사용한 파일과 프로그램은 대시에 나타납니다. 다른 사람이 사용자의 계정에 접근하거나 내용을 볼 수 있다면 기록할 항목을 제한하는 것이 좋을 것입니다.


Xestor d' usuarios KDE 	 KDE 사용자 관리자


Calca esti botón pa configurar el color del sensor nel diagrama. 	 그래프의 색상을 변경합니다.


BSODName 	 파란 화면Name


Copia la Escoyeta al cartafueyu. Esta aición ye práutica si quies apegar la Escoyeta nuna ventana de charra o mandala per corréu eleutrónicu. 	 선택 영역을 클립보드로 복사합니다. 대화나 전자 우편에 로그를 붙여넣을 때 유용합니다.


Usar colores personalizaos 	 사용자 정의 색상 사용


Escueyi qué niveles de rexistru quies imprentar en color. 	 색을 사용해서 출력할 로그 단계를 선택하십시오.


Nome del tema nuevu: 	 새 테마 이름:


Ensin descripción disponible. 	 설명이 없습니다.


& Puertu: 	 포트( P):


Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros del sistema. 	 이 파일들은 시스템 로그 를 보여주기 위해 분석될 것입니다.


Escoyer el color 	 색상 선택


Visible 	 볼 수 있음


Allugamientu de los complementeos Qt instalaos 	 설치된 Qt 플러그인의 위치


Bashkir (Rusia) 	 바슈키르어 (러시아)


Cola páxina Llingüeta nueva, vas poder navegar fácilmente a los sitios que visites más frecuentemente con un sólu clic. 	 새로운 탭 페이지에서는 클릭 한번으로 간단하게 자주 방문하는 웹 사이트 목록을 제공합니다.


& Llocalización de rexones 	 지역의 위치( L)


Desendolcador principal 	 주 개발자


Aumentar en: 	 확대:


& Autor: 	 작성자( A):


Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de colar de KMousetool o quier descartar los cambeos? 	 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?


Fallu al determinar valores de recorte pal títulu% 1 	 % 1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정하지 못했습니다.


Documentación HTML 	 HTML 문서


Mui bonaThe quality of music 	 아주 좋음The quality of music


Notesplasma name 	 노트plasma name


El testu nesti campu usaráse pa formatiar tiempos. Les secuencies d' abaxo trocaránse: HH La hora como númberu decimal usando un reló de 24 hores (00- 23). hH La hora (reló de 24 hores) como númberu decimal (0- 23). PH La hora como númberu decimal usando un reló de 12 hores (01- 12). pH La hora (reló de 12 hores) como númberu decimal (1- 12). MM El minutu como númberu decimal (00- 59). SS El segundu como númberu decimal (00- 59). AMPM "am" ó "pm" según el valor del tiempu. Meudía trátase como "pm" y medianueche como "am". 	 이 텍스트 상자에 있는 문자열은 시간 문자열의 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: HH 0을 포함하는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (00- 23). hH 0을 포함하지 않는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (0- 23). PH 0을 포함하는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자. pH 0을 포함하지 않는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (1- 12). MM 0을 포함하는 십진수 분 숫자 (00- 59). SS 0을 포함하는 십진수 초 숫자 (00- 59). AMPM 주어진 시간에 따라서 "오전" 이나" 오후 ". 정오는 오후, 자정은 오전으로 처리됩니다.


Imposible tornar documentu fonte 	 원본을 번역할 수 없음


Altor predetermináu de ventana 	 기본 창 높이


Nome@ action: inmenu Sort By 	 이름@ action: inmenu Sort By


Memoria 	 메모리


Crontab del usuariu% 1 	 사용자% 1의 Crontab


Puntu y coma 	 세미콜론format to display times


& Zarrar 	 닫기( C)


Historia de memoria ya intercambéu 	 메모리와 스왑 기록


Guetar scripts 	 스크립트 검색


Guardar sesión 	 세션 저장


Si se marca esta opción K3b siguirá en delles situaciones que d' otra manera considérense insegures. Esta configuración por exemplu deshabilita la comprobación pa verificar la velocidá del mediu. Asina, puede forzase a K3b a grabar un mediu d' alta velocidá nuna grabadora de baxa velocidá. Curiáu: Activar esta opción puede dar lugar a medios tollíos. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 안전하지 않다고 여겨지는 몇몇 상황에서도 K3B가 작업을 강제로 진행하게 됩니다. 그러한 설정의 하나로서, 미디어에서 지원되는 기록 속도를 검사하지 않도록 합니다. 그렇게 하면 낮은 속도만을 지원하는 기록 장치에서 높은 속도로 기록 작업을 진행할 수 있습니다. 주의: 이 옵션을 켜게 되면 미디어를 손상시킬 수도 있습니다.


Escueyi la distribución del tecláu 	 키보드 형식을 선택합니다.


AnémonaName 	 아네모네Name


Una cadena coincidente cola clas de ventana (atributu WM_ CLASS). La clas de ventana puede conocese executando« xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » y calcando nuna ventana. (use dambes partes separtaes por un espaciu o namái la parte drecha). NOTA: Si nun especifica dengún títulu o clas de ventana, entós usaráse la primer ventana qu' apaeza; NUN s' encamienta omitir dambes opciones. 	 창 클래스( WM_ CLASS 속성) 과 일치하는 문자열입니다. 창 클래스는 콘솔에서 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' 를 실행한 다음, 알아보고자 하는 창을 클릭해서 나오는 첫 번째 값입 니다. 만약 창 제목이나 창 클래스를 지정하지 않으면 가장 먼저 나오는 창이 선택됩니다. 따라서 이 두 설정을 다 빠트 리는 것은 추천하지 않습니다.


Por escritoriu 	 데스크톱별로


Alcontrose información de carga antigua. ¿Rellenar los campos? 	 과거에 사용했던 업로드 정보가 있습니다. 이 정보를 사용하시겠습니까?


Chino 	 중국어


Resultaos de la gueta 	 검색 결과


Recarga el rexistru actual, si quies asegurate de que la vista ta bien anovada. 	 현재 로그를 새로 고칩니다. 최신 로그를 보려면 수행하십시오.


Descartar cambeos 	 변경 사항 무시하기


Color 4 	 색상 4


Detáis estra durante' l trazáu 	 그릴 때 기타 자세히


Calca equí pa desanciar la constante seleicionada; podrá eliminase si nun ta usándose por denguna gráfica 	 선택된 상수값을 삭제하기 위하여 여기를 클릭; 현재 그림에서 사용되지 않는다면 제거될 수 있습니다.


Carpetes@ title: window Shell terminal 	 폴더@ title: window Shell terminal


Llimpiar entrada nel campu d' ediciónshow help 	 편집 영역의 입력을 비웁니다show help


Nun puede cargase' l complementu «% 1 » p' atroxar. Nun s' atroxó denguna fonte. 	 저장 백엔드 플러그인 "% 1" 을( 를) 불러올 수 없습니다. 어떠한 피드도 보관되지 않습니다.


FloresName 	 꽃 망울Name


Esto amestará una llingua a la llista. Si la llingua yá ta na llista, moveráse al llugar de la antigua. 	 이것은 언어를 목록에 추가합니다. 언어가 목록에 이미 있다면 오래된 항목이 삭제됩니다.


Pesllando ventanes con abondes llingüetes@ option: check 	 여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때@ option: check


& Revisión 	 검토( R)


Procesu fallíu 	 프로세스가 충돌했습니다.


Imprentar & tolos UsuariosNAME OF TRANSLATORS 	 모든 사용자 인쇄( A) NAME OF TRANSLATORS


Falló al afitar la velocidá de llectura. 	 읽기 속도를 설정하지 못했습니다.


DOM (Nivel 1, parcialmente nivel 2) basáu en HTML 4. 01 	 HTML 4. 01 기반 DOM (레벨 1, 부분적 레벨 2


Guetar 	 검색( S)


Libia 	 리비아


El tiempu en milisegundos durante' l que amosar el OSD. El valor tien de tar ente 500 ms y 10000 ms. 	 OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 수치는 500 ms와 10000 ms 사이에 있어야 합니다.


Seleición personalizada 	 사용자 정의 선택


Amosar pistas de audio 	 오디오 트랙 보기


ContainmentActions desconocíu 	 알 수 없는 컨테이너 동작


Invitación per corréu- e & nueva... 	 새 전자 우편 초대장( N)...


Amuesa si se tien qu'usar animación pa los movimientos de les cartes. 	 카드 움직임에 애니메이션을 사용합니다.


Módulu de barra llateral web 	 웹 모듈


Mou de visualización d' artículos. 	 글 보기 모드.


Códigu de barresName 	 바코드Name


Amestar un comentariu 	 설명 추가


& Siguiente 	 다음( N)


Configurar axustes de K3b 	 K3B 설정 사항을 조정합니다.


Asia/ Dacca 	 아시아/ 다카


Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 	 메일 클라이언트를 실행할 수 없습니다:% 1


Saami del Norte@ item Text character set 	 북부 사미어 문자집합@ item Text character set


Basáu na información meta 	 메타 정보 참조


Carpeta personal non disponible. 	 홈 디렉터리를 사용할 수 없습니다.


stat () falló en% 1. 	 % 1에 stat () 를 실행하는 데 실패했습니다.


Validando 	 검증중


Coneutando a% 1 	 % 1에 연결하는 중


Llista de suxerencies 	 추천 목록


Atroxu estrayíble 	 이동식 저장소


Color cíclicu 	 돌아가면서 색상 표시


Curiapantalles multimediaName 	 미디어 화면 보호기Name


Toles pantalles de la fueya anóvense al ritmu especificáu equí. 	 시트에 있는 모든 디스플레이는 다음 시간마다 갱신됩니다.


El títulu del mou dinámicu que se cargó más recientemente na llista de reproducción 	 재생 목록에서 최근에 불러들인 동적 모드의 제목


request type 	 지정한 파일이나 폴더의 내용 가져오기request type


Conexón remota... 	 원격 연결...


Amosar información d' espaciu@ item: inlistbox Font 	 공간 정보 보이기@ item: inlistbox Font


Tasa de bits mínima 	 최소 비트레이트


& Marcar como incompleta 	 완료되지 않은 것으로 표시하기( M)


Guetador n' EspeyosComment 	 미러 검색Comment


Al calcar esti botón van descartase tolos cambeos recientes fechos nesti diálogu. 	 이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다.


Allugar un iconu na bandexa del sistematitle of group box, general options 	 시스템 트레이에 아이콘 보이기title of group box, general options


Ampliar 	 확대/ 축소


Nun pudo lleer el conteníu del DVD de vídeo. 	 비디오 CD 내용을 읽을 수 없습니다.


Veceru Lyx@ info: whatsthis 	 Lyx 클라이언트@ info: whatsthis


Estrayer pistes del CD de vídeo 	 비디오 CD 트랙 추출


Desendolcador (JavaScript) 	 개발자 (자바스크립트)


Camudar nome a ficheros d' audio basándose en la to metainformación. 	 메타 정보를 이용하여 오디오 파일의 이름을 바꿉니다.


Si les estadístiques d' Amarok tienen de sincronizase col númberu de reproducciones/ valoración nel preséu, y si tienen d' unviase les pistes reproducíes a last. fm. 	 Amarok 통계가 장치의 재생횟수/ 별점을 동기화하고 재생된 트랙들을 last. fm에 전송할지 여부


Preferencies de l' actividá 	 활동 설정


Nun puede espulsase' l discu. Unu o más ficheros del discu tán abiertos por dalguna aplicación. 	 디스크를 꺼낼 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.


Guardar a ficheru 	 파일로 저장합니다.


Data@ action: inmenu 	 날짜@ action: inmenu


Ensin correición d' error 	 오류 정정 기능을 사용하지 않음


Amosar el rexistru d' autenticación. 	 인증 로그를 표시합니다.


Falló la escoyeta del ficheru 	 파일 선택 실패


El sirvidor unvió un paquete de plasmoide non válidu. 	 서버에서 잘못된 Plasmoid 패키지를 보냈습니다.


Guardar salida de% 1 	 % 1에서의 출력 저장


'Directory' playlist column name and token for playlist layouts 	 표지 그림


% 1 ye la capital de... @ title 	 % 1은( 는)... 의 수도@ title: group


(non implementáu) 	 (구현 안 됨)


KDE- ClásicuComment 	 KDE 고전Comment


Frecuencia de bits: 	 비트레이트:


Anchor de llinia: 	 선 너비:


Otru% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 기타% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


Usar el puertu predetermináu pa VNC (5900) 	 VNC의 기본 포트 사용 (5900)


Coleición de Nepomuk 	 Nepomuk 모음집


SamoanuName 	 사모아어Name


Decimal 	 십진수


Barra de ferramientes PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음


Llocalización: 	 로캘:


Afite una orde a executar enantes de coneutase al so preséu (por exemplu una orde de montaxe).% d es reemplazáu pol nodo del preséu,% m pol puntu de montaxe. Les órdenes en blanco nun s' executen. 	 장치를 연결하기 전에 실행할 명령어를 여기에 입력하십시오. (예를 들어 mount 명령)% d는 장치 노드로,% m은 마운트 지점으로 대체됩니니다. 명령어 부분이 비어 있으면 실행되지 않습니다.


Radio personal de los vecinos 	 이웃 라디오


Axeitar por@ title: menu 	 정렬 순서@ title: menu


Amosar barra de desplazamientu a la drecha del terminal 	 터미널 창 오른쪽에 스크롤 바 보이기


nun contién 	 다음을 포함하지 않음


los espacios sin nome que tan entre les cais". 	 이름이 없는 공간이죠."라고 말할 것입니다.


Configuración de CDDBComment 	 CDDB 설정Comment


Crear nuevu@ action: inmenu Add selected folder to places 	 새로 만들기@ action: inmenu Add selected folder to places


Permítete llistar namái los elementos que coincidan con esti testu. 	 이 텍스트와 일치하는 항목만 보여 줍니다.


Pero, cuál ye'l significáu d'estes neurones espexu? 	 어떤 측면에서 이 거울 뉴런들이 중요한 의미를 가질까요?


Colar@ info: tooltip minimize in the system tray 	 종료@ info: tooltip minimize in the system tray


Importar valores d' un ficheru de testu 	 문자열 파일에서 값 읽어오기


Direición n' usuSocket error code AlreadyBound 	 주소가 이미 사용되고 있습니다. Socket error code AlreadyBound


Bytes unviaos: 	 보낸 바이트:


Nun hai xeres. 	 작업 없음.


Amosar opciones avanzaes 	 고급 옵션 보여주기


Símbolu & decimal: 	 소수점 기호( D):


Permitir & Una Vegada 	 한 번만 허용( O)


Calque esti botón pa copiar la vista enantada al cartafueyu y d' esta miente poder apegala n' otres aplicaciones. 	 현재 확대/ 축소된 화면을 클립보드에 복사하여 다른 프로그램에 사용하시려면 이 단추를 누르십시오.


Redimensionar y voltiar la pantalla 	 화면 크기 조정과 회전


& Detener@ info 	 중지( S) @ info


Conseña si se reproducen los soníos del xuegu. 	 게임 소리를 재생할 지 여부입니다.


Documentu de FictionBook 	 FictionBook 문서


& Importar fontes... 	 피드 가져오기( I)...


SueciaName 	 스웨덴Name


Contribuidor 	 기여자


Cuntando carpetes:% 1@ info: progress 	 폴더 세는 중:% 1@ info: progress


Desendolcador 	 개발자


Kopete nun puede coneutar al serviciuName 	 Kopete에서 서비스에 연결할 수 없음Name


DVD- R doble capa salteau 	 DVD- R 건너뛸 수 있는 듀얼 레이어


Guetar a «% 1 » na web 	 '% 1' (으) 로 웹 검색


Interfaces 	 인터페이스


Escoyeta de países 	 국가 선택기


segundosNAME OF TRANSLATORS 	 초NAME OF TRANSLATORS


Llista d' artículos 	 글 목록


Personalizar l' intervalu del gráficu 	 사용자 그림 구간


Europa/ Bruxeles 	 유럽/ 브뤼셀


Sotho del NorteName 	 북부 소토어Name


Otra vez tenemos neurones dedicaes a l'empatía. 	 따라서, 다시 한 번 당신이 공감에 관여하는 뉴런들을 가지고 있음을 다시 확인할 수 있습니다.


La calidá d' audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundos, sinon nuna escala de - 1 a 10 llamada calidá. Por agora, la calidá - 1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10, sobro 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d' un CD d' audio y codifiquen a una calidá de 5 o bien, pa estéreo ensin pérdida, 6. La calidá 3, a aproximadamente 110kbps, da un tamañu del ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión. mp3 a 128kbps. Esta desplicación ta sofitada na FAQ de www. vorbis. com. 	 Vorbis 형식의 음질은 초당 킬로비트 수로 측정되는 것이 아니라, - 1부터 10까지의 "음질 값" 으로 매겨집니다. 현재로는 값을 - 1로 설정하면 대략적으로 평균 45kbps의 음질과 동등하고, 5로 설정하면 약 160kbps, 10으로 설정하면 약 400kbps의 음질과 동등해집니다. CD 음질에 가장 근접하도록 인코딩하기 위해서는 보통 5를 설정하거나 무손실 스테레오 연결을 위해 6을 설정합니다. 3으로 설정하면 약 110kbps의 비트율로 만들어지며, 128kbps의 MP3 형식보다 파일 크기는 더 작아지고, 음의 충실도는 더 좋아집니다. 이 설명은 www. vorbis. com의 FAQ란에서 발췌되었습니다.


Recortar 	 자르기


Les siguientes notes dispararon alarmes: 	 다음 노트가 알람을 울렸습니다:


Estensión X Resize And Rotate versión% 1.% 2 	 X 크기 조정 및 회전( XRandR) 확장 버전% 1.% 2


Ficheru de Kommander 	 Kommander 파일


Tasa de bits constante 	 고정 비트율


ID del conxuntu de volúmenes: 	 전체 볼륨 ID:


Nun puede facese la copia de respaldu. O bien l' aplicación mysqldump nun ta instalada, o nun s' alcuentra l' aplicación bzip2. Por favor, instale estes aplicaciones y asegúrese que s' alcuentren na ruta actual. Reanicie esti Asistente cuando tenga esto iguao. 	 백업을 만들 수 없습니다. mysqldump 프로그램이 설치되어 있지 않거나, bzip2 프로그램을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램들을 설치하시고 검색 가능한 위치에 있는가 확인하십시오. 설정을 수정한 다음 이 마법사를 다시 시작하십시오.


Tasa de bits máxima: 	 최대 비트율( U):


¿Daveres que quies desaniciar la nota% 1? 	 노트% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까?


Asia/ Taipei 	 아시아/ 타이페이


Minimizar ventana de pantalla completa 	 전체 화면 창 최소화


Filtru de patrón 	 패턴 필터


Dende la llinia d' órdenes 	 명령행에서


Puntuación = 	 별점이 다음과 같음


& Personalizáu... 	 사용자 정의( C)...


Yá existe un usuariu con RID% 1 	 RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다


Tibetanu (Bután) 	 티베트어 (부탄)


Ficheros de rexistru de CUPS 	 CUPS 로그 파일


Triba de ficheru 	 파일 형식


Xeres planificaes 	 예약된 작업


% 1 is a host name 	 계속 불러오기( O)% 1 is a host name


L' aplicación esterna pa grabar en realidá' l mediu 	 실제로 기록을 담당하는 외부 프로그램을 지정합니다.


Cebracard symbol 	 제브라card symbol


Obtener toles fontes 	 모든 피드 가져오기( T)


Instalar el paquete de preseos de DVD+RW. 	 dvd+rw- tools를 설치하십시오.


Cuando esta opción tea activada, los artículos que conseñe como importantes nun se desaniciarán cuando s' algame' l llímite del ficheru, nin por tamañu, nin por edá, nin por númberu d' artículos. 	 이 옵션이 활성화되어 있으면 중요한 글로 표시된 글들은 자동으로 지워지지 않게 됩니다.


TeX FreeType- handledUnknown font type 	 TeX FreeType 처리됨Unknown font type


TayicuName 	 타지크어Name


Previsualizar imprentación 	 인쇄 미리 보기


Camudáu:% 1 	 수정한 날짜:% 1


Darréu de mandar les tos imáxenes per corréu- e... 	 그림을 전자 우편으로 보낸 후...


Manda la Escoyeta per corréu eleutrónicu. Escueyi les llínies importantes y calca sobro esta entrada de menú pa mandar la Escoyeta a un collaciu o una llista de corréu. 	 선택 영역을 전자 우편으로 보냅니다. 중요한 줄을 선택한 다음 이 항목을 누르면 전자 우편으로 보냅니다.


Intenta alcontrar comprobación de suma pa una direición URL especificadaName 	 지정한 URL의 체크섬을 검색합니다Name


NengúnSymbol for caret annotations 	 없음Symbol for caret annotations


Asia/ Muscat 	 아시아/ 무스카트


Cuanto mayor seya la tasa de bits, mayor será la calidá y el tamañu del ficheru. 	 비트레이트가 올라갈수록 품질과 파일 크기가 올라갑니다,


Miniaplicación barres de panel de KGetName 	 KGet 패널 막대 애플릿Name


Calca nesti botón y pon les llendes pal intervalu del gráficu inferior. 	 이 단추 체크하고 그림 경계를 아래에 입력.


Tamañu del testu: 	 텍스트 크기:


Fondu (Intensu) 	 배경색 (강조)


África/ Nouakchott 	 아프리카/ 누악쇼트


& Propiedaes 	 탭 속성( P)


& Aplicación: 	 응용 프로그램( A):


Filtru de testu 	 텍스트 필터


Consulta a MusicBrainz 	 MusicBrainz에 질의


Apple] [Name 	 애플] [Name


Llende & inferior: 	 최소 한계( W):


Seleicione' l mapa a usar 	 사용할 지도 선택


Axustar Too 	 모두 선택


Amenorgar el nivel d' espansión 	 확장 단계 줄이기


HijriCalendar System Hebrew 	 이슬람력Calendar System Hebrew


Datos/ mou1 	 데이터/ Mode 1


Afitar a braero si cada escritoriu tien de tener la so vista Plasma única. 	 각각 데스크톱마다 개별적인 Plasma 보기를 사용하려면 선택하십시오.


La sesión bloquióse por% 1 	 이 세션은% 1이( 가) 잠갔습니다


Aplicación de KDE 	 KDE 응용프로그램:


Esti elementu trocaráse por tolos elementos d' un componente incrustáu. 	 이 구성은 내장된 요소의 모든 구성들로 변경될 것입니다.


Mínima Tasa Bits 	 최소 비트레이트


Carpeta criada. @ info 	 폴더를 만들었습니다. @ info


Pon equí' l valor mínimu pa la pantalla. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. 	 표시할 최소값을 입력하십시오. 두 값이 모두 0이면, 범위가 자동으로 지정됩니다.


NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB)


Carpeta importada 	 가져온 폴더


Cambiar de base a octal. 	 8진법으로 설정합니다.


La Web taba frañándose. Yera lenta, enguedeyada, daba llercia. 	 느리고, 복잡하고 무서워집니다.


Tamañu máximu de ficheru: @ option: check 	 미리 볼 최대 파일 크기: @ option: check


@ info protocol 	 가능한 해결책: @ info protocol


Detalles@ info 	 자세히@ info


Comprobar los preseos que quies camuda- yos los permisos 	 권한을 조정할 장치를 선택하십시오


Definición d' estructura de paquete PlasmaComment 	 Plasma 패키지 구조 정의Comment


Complementu de Windows Live MessengerName 	 Windows Live Messenger 플러그인Name


Títulu:% 1 	 제목:% 1


Convertir espacios en signos de sorrayáu 	 공백을 밑줄로 변환하기


La solicitú de soscrición falló. 	 가입 요청이 실패했습니다.


carta desconocía 	 뒤집힌 카드


Active esto p' amosar una segunda etiqueta de tiempu restante na esquierda de la barra de desplazamientu de la ventada del reproductor. 	 재생기 창의 검색 슬라이더 왼쪽에 있는 두 번째 시간 레이블을 표시하려면 선택하십시오.


XeneralNAME OF TRANSLATORS 	 일반NAME OF TRANSLATORS


Falló: Nun s' importó denguna pista 	 실패: 통계 데이터를 가져올 수 없습니다


El ficheru% 1 yá existe. ¿Quies sobrescribilu? 	 파일% 1이( 가) 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?


Conversión a KDE4 	 KDE4 포팅


Si s' escoyó esta opción, K3b amosará gráficamente' l progresu nuna estaya de visualización que siempre tará penriba de les demás ventanes. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행 상황을 OSD에 표시합니다. OSD는 현재 떠 있는 모든 창들의 맨 위에 표시됩니다.


Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. 	 인간의 존재에 직면해 있는 가장 큰 미스테리는 바로 이 질문입니다.


Miniaplicación gráfica de barres de KGetComment 	 KGet 막대 그래프 애플릿Comment


Fondu del elementu gráficuplasma name 	 위젯 배경plasma name


Berbesu de la páxina 	 페이지 경계선


Llunes 	 월요일


América/ Blanc- Sablon 	 아메리카/ 블랑- 사블롱


%s: %s: %s na llinia %d 	 %s: %s: %s, %d번째 줄


Falar testu 	 텍스트 읽기


Llegóse al final de la llista. 	 목록의 끝에 도달했습니다.


Los panaderos 	 베이커즈 더즌


& Inglés a 	 영어에서( E)


VGA 640x480, 16. 7M colores (786) 	 VGA 640x480, 16. 7만 색 (786)


Amestar ficheru de Netbios... 	 Netbios 파일 추가...


Amestar Silenciu... 	 무음 추가...


Aición de reflexu non estándar 	 비표준 뒤집기 동작


sufixos - ize y ensin acentosdictionary variant 	 강세가 없는 - ize 접미사dictionary variant


No foi dable unviar el comentariu. 	 설명을 전송할 수 없습니다.


Salida de les prebes de regresión 	 회귀 시험 출력


Crió Okular a partir del códigu fonte de KPDF 	 KPDF 코드 기반에서 Okular 최초 작성


Desplaza la llingüeta actual haza la drecha. 	 현재 탭을 오른쪽으로 이동합니다.


Llinial al debalu 	 무작위 선형


Un visor d' imáxenes 	 그림 뷰어


Etiqueta del gráficu de barres 	 막대 그래프의 레이블


Antártida/ Rothera 	 남극/ 로테라


Versión WPA '% 1' desconocida 	 알 수 없는 WPA 버전 '% 1'


Miremos agora a la cultura, al fenómenu de la cultura humana. 	 이제 문화와, 인간 문화의 현상들을 살펴봅시다.


trés de tréboles 	 클럽 3


Fallo al desaniciar el ficheru del menú de servicio 	 서비스 메뉴 파일을 삭제하지 못했습니다.


Duración de la xera non válida. Tien de ser mayor que cero. 	 잘못된 작업 기간 -- 0보다 커야 합니다.


Desaniciar marcador% 1 is the file name 	 책갈피 삭제% 1 is the file name


Recargar el documentu en pantalla 	 현재 문서 새로 고침


Anchor de les exes 	 축 너비:


& Configurar 	 설정( C)


Llimitar a un númberu fixu de llinies la salida remembrada 	 기억하는 출력을 다음 줄 수로 제한


América/ Boise 	 아메리카/ 보이스


Mensaxería nel intre con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component


Allugamientu de les biblioteques Qt instalaes 	 설치된 Qt 라이브러리의 위치


Éstos son los mios rexistros: 	 여기에 로그가 있습니다:


de Xun. of July 	 6월of July


Nuevu direutoriu 	 새 디렉터리


EstadístiquesComment 	 통계Comment


Esta opción determina qué día se tien pol relixosu de la selmana. 	 이 설정은 종교 의식이 있는 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.


Paquetes perdíos 	 손실된 패킷


Llonxitú de les estensiones de llinia principal: 	 아래쪽 연장선 길이:


Eliminación de la entrada 	 항목 제거


Configuración guardada 	 저장된 설정 내용


América/ Martinica 	 아메리카/ 마르티니크


falta'l nome o la etiqueta de %s 	 %s에 이름 또는 레이블이 빠졌습니다


Dir a esti marcador 	 이 책갈피로 가기


autor de kuser 	 kuser 작성자


Radio encamentada por% 1 	 % 1의 좋아하는 라디오


Toles etiquetes 	 모든 태그


Esta opción permite especificar si la clase d' oxetu « estructural » se va usa nes entraes d' usuariu. Si quies usar estes entraes non sólo p' autenticación, sinon tamién como axenda, escueyi inetOrgPerson. 	 이 옵션을 사용하면 구조적 개체 클래스를 사용자 항목과 연결할 수 있습니다. 이 항목들을 인증뿐만 아니라 주소록에도 사용한다면 inetOrgPerson을 선택하십시오.


Error desconocíu 	 알 수 없는 오류


Ficheru de fondu d' escritoriu encamentáu 	 추천하는 배경 파일


L' alministrador de sesiones fiable de KDE que se comunica col protocolu estándar p' alministración de sesiones de X11R6 (XSMP). 	 믿을 수 있는 KDE 세션 관리자는 표준 X11R6 세션 관리 프로토콜 XSMP와 통신합니다.


Parar a una fondura 	 다음 깊이에서 중단하기


Yá esiste una predefinición col nome% 1. ¿Sobroscribir? 	 이름이% 1인 설정값이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?


Destín: 	 대상:


HindiName 	 힌디어Name


Dixebrar la vista en dos árees 	 보기를 두 부분으로 나누기


Amestar a Llugares 	 위치에 추가하기


Ficheros de rexistru (*. log) 	 로그 파일 (*. log)


Tamañu del testu 	 텍스트 크기


Indicar el direutoriu de pruebes... 	 시험 디렉터리 지정...


Por favor escueyi una pista d' audio. 	 오디오 트랙을 선택하십시오.


Asia/ Ujung_ Pandang 	 아시아/ 우중판당


DEPURAR 	 디버그


Aniciar temporizador pa la xera < taskid > 	 작업 < taskid > 의 타이머 시작하기


Atroxa' l testu de la cabera llinia de gueta 	 마지막 검색어를 복원합니다


& DesaniciarRemove a track from a saved playlist 	 삭제( D) @ title: window% 1 is the name of the containment


Volume:% 1% osd message 	 음량:% 1% osd message


Contando 	 모음집


Crear 	 메이커


Organizador de xeres 	 작업 스케줄러


Esti fallu ocurre típicamente cuando nun tienes suficientes permisos pa lleer el ficheru. Puedes comprebar la so propiedá y los sos permisos calcando sobro' l ficheru col botón drechu del mur nel xestor de ficheros Dolphin, seleicionando dempués el menú « Propiedaes ». 	 이 오류는 이 파일을 읽을 수 있는 충분한 권한이 없을 때 발생합니다. Dolphin 파일 관리자에서 파일을 선택한 다음 오른쪽 클릭을 하여 나오는 속성 메뉴의 권한 탭에서 소유권과 권한을 확인해 보십시오.


Ingresa' l to modelu personalizáu 	 사용자 정의 양식을 여기 입력하십시오.


Vectorización de les fiches y fondu pa KDE4. 	 KDE 4를 위한 벡터 칩과 배경


Configuración predeterminada del reló: 	 기본 시간대:


Chinu simplificáu@ item Text character set 	 중국 간자체@ item Text character set


Coreanu@ item Text character set 	 한글@ item Text character set


Reflexar imaxe «% 1 » 	 그림 "% 1" 을( 를) 뒤집는 중


& Aspeutu 	 모양( A)


Puntuación: @ label 	 별점: @ label


Llargor de les marques 	 좌표점 길이


El xuegu de barcos pa KDE 	 KDE 전함 클론


Ta executándose un programa nesta sesión. ¿Daveres quier zarralu? 	 이 세션에서 프로그램이 실행 중입니다. 종료하시겠습니까?


Pon el valor máximu pa la pantalla equí. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. 	 표시할 최대값을 입력하십시오. 두 값이 모두 0이면, 범위가 자동으로 지정됩니다.


Al calcar nesti iconu aniciaráse / detendráse l' anovamientu de la imaxe. Si detién l' anovamientu, el consumu de potencia del procesador sedrá cero. 	 이 아이콘을 누르면 창 새로 고침을 시작하거나 중지 합니다. 새로 고치지 않으면 프로세서 자원을 사용하지 않습니다.


Pon la carpeta padre. Por exemplu, si la llocalización del ficheru actual ye: / home /% 1. Calcando esti botón obtendrá' l ficheru: / home. 	 상위 폴더로 가기 예를 들어, 현재 위치가 file: / home /% 1 이면 이 단추를 눌렀을 때 file: / home으로 이동합니다.


'Artist' playlist column name and token for playlist layouts 	 앨범 음악가


EscelenteThe quality of music 	 훌륭함The quality of music


Tienes d' introducir la to contraseña pa poder guardar la información. 	 정보를 저장하기 위해서 암호를 입력해야 합니다.


& Restaurar copia de respaldu... 	 백업 복원하기( R)...


El mediu tien de ser descargáu explícitamente, en casu contrariu' l podcast reproduciráse dende' l sirvidor remotu. 	 미디어는 명백하게 다운로드되어야 하며, 그렇지 않을 경우 팟캐스트가 원격 서버로부터 재생될 것입니다.


Amosar estremos (puntos mínimu y máximu) 	 극값 보이기( 최소/ 최대 점)


GuaraníName 	 과라니어Name


Númberu de grupu: 	 그룹 번호:


Varía' l color del fondu de cada llingüeta 	 각각 탭에 대해 다른 배경색을 사용합니다


Radio personal 	 % 1의 개인 라디오


Xubir el volume 	 음량 증가


Xenera entidaes DocBook p' accesos rápidos por tecláu a aiciones estándar 	 표준 동작의 단축키를 위한 DocBook 엔티티 생성


Torgar & Siempres 	 영원히 거부( F)


Aceleración Terrestre 	 중력 가속도


Amestar ficheru d' accesu de CUPS... 	 CUPS 접근 파일 추가...


Ángulu de xiru non estándar 	 비표준 회전 각도


VGA 1280x1024, 256 colores (775) 	 VGA 1280x1024, 256색 (775)


Insomniu 	 불면증


Columnes del resume: 	 한눈에 보기 열:


Marca de tiempu dende cuando son válides les propiedaes de la vista 	 보기 속성이 유효하기 시작한 시각


Velocidá de la Maquina virtual: 	 가상 머신 속도:


& Ventana 	 창( W)


Actividá desconocía 	 알 수 없는 활동


Fallu internu del sirvidorComment 	 서버 내부 오류Comment


Camudar a% 1 	 % 1( 으) 로 가기


Pallabras suxeríes 	 추천하는 단어


Amosar testu nos iconos de la barra ferramientes 	 도구 모음 아이콘에 텍스트 보이기


América/ Yakutat 	 아메리카/ 야쿠타트


Soscrición a la entrada 	 항목에 가입하기


Vista de distribución única 	 단일 배치 뷰


Llista de complementos de carga de llistes de ficheros de Kate 	 Kate 파일 목록 로더 플러그인 목록


Catálogu 	 카달로그


Puerta d' enllaz 	 게이트웨이


'Genre' playlist column name and token for playlist layouts 	 파일 크기


Configuración & básica (encamiéntase) 	 기본 설정 (추천) (B)


Pa tornar a la páxina anterior, calaca' l botón retroceder na barra de preseos. 	 이전 위치로 되돌아가려면 도구 모음에서 뒤로 단추를 누르십시오.


Cria una llingüeta nueva 	 새 탭을 엽니다


& Abrir... 	 열기( O)...


Canadá/ Este de Saskatchewan 	 캐나다/ 서부_ 새스캐처원


& Fondu: 	 배경( B):


Presentación 	 프리젠테이션( R)


Nomes de ficheros@ label 	 파일 이름@ label


Error d' analís 	 % 1을( 를) 처리하는 중 오류 발생:% 2


Rexistrar les xeres de los filos 	 스레드 작동 기록하기


Activar & esta xera 	 이 작업 사용하기( E)


Sintetizador xenéricu de testu a voz pa la llinia d' órdenesName 	 일반 음성 합성기 명령행Name


preseos de rede inalámbrica: desactivaos 	 무선 하드웨어: 비활성화됨


Abrir en ventana nueva@ action: inmenu 	 새 창으로 열기@ action: inmenu


Si se conseña esta opción, les lletres del reló tarán en negrina. 	 선택하면 시계의 글꼴을 진하게 보여줍니다.


Esbille esta opción si vusté tien una pantalla sensible al tactu y l' estáu real de la pantalla ye mui valoratibleChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 터치 스크린을 사용하고 있고 화면 공간이 비좁으면 선택하십시오Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


Dir a la anterior coincidencia 	 이전 일치로 건너뜁니다


Hacedme millonario comprad comprad comprad gold gold gold gold 	 지금부터 갈 데까지 가볼까


Pero si quites el brazu, simplemente lu anestesies, ye decir, pónesme una inyeición, anestesies el plexu braquial, así qu'el brazu ta insensible, y nun capta sensaciones, si agora te veo siendo tocáu, siéntolo literalmente na mio mano. 	 하지만 당신이 제 팔을 제거한다면- 단순히 제 팔을 마취하기만 해도 됩니다. 당신이 제 팔에 주사를 놔서 제 팔신경얼기를 마취시켰다고 합시다. 제 팔은 마비되고


América/ Hermosillo 	 아메리카/ 에르모시요


VolapükName 	 볼라퓌크Name


Tresnando' l documentu 	 문서 준비 중


Si s' activa l' esquema de nomáu de ficheros personalizáu, Organizar ficheros renomará los ficheros según esta cadena de formatu. 	 만약 사용자 정의 파일이름 개념이 사용된다면, '파일 구성하기' 는 이 형식 문자열에 따라 파일 이름을 변경할 것입니다.


Alemán (Luxemburgu) 	 독일어 (룩셈부르크)


Restaura esti ficheru o direutoriu al llugar d' aú se desanició anicialmente 	 이 파일이나 디렉터리를 지워지기 전 위치로 복원합니다


la Web necesitaba que l'alimentaren. 	 웹 역시 잘 가꾸어야 합니다.


Cuntador de reproducciones 	 재생 횟수


Un visor d' imáxenes cencielluName 	 간단한 그림 뷰어Name


Camín de URL: @ title: window 	 경로 및 URL: @ title: window


Fai que l' aplicación instale un mapa de color priváu nuna pantalla de 8 bits 	 8비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨


Oeste de Kazajistán 	 서부 카자흐스탄


Arranca un fallu de proteición CRC 	 CRC 오류 정정 기능을 사용합니다.


LNB personalizáu 	 사용자 정의 LNB


p. ej 3112 	 예. 3112


El ficheru% 1 nun caltién una definición válida de fueya de trabayu, que tien de caltener un triba de documentu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 파일% 1에는 올바른 워크시트가 정의되어 있지 않습니다. 문서 형식은 'KSysGuardWorkSheet' 형식을 가져야 합니다.


Abrir enllaz 	 링크 열기( L)


Mover a@ action: button 	 다음으로 이동@ action: button


@ label 	 검색 옵션 닫기@ label


Esperando 	 대기 중


La llista de contautos recibióse/ esportóse/ desanicióseComment 	 연락처 목록을 추가/ 내보냄/ 삭제함Comment


Porcentax 	 퍼센트


Escueyi esto si quies coneutate a un serviciu ksysguard n' execución na máquina a la que quies coneutate, y que escucha piticiones de veceros. 	 연결하려는 장치에서 실행하고 있는 ksysguard 데몬에 연결하려면 선택하십시오.


Fixar color... 	 색상 설정...


LDAP Puertu 	 LDAP 포트


Desactivar el & fundíu 	 크로스페이드 사용하지 않기


Verde sobro prietu 	 검정색에 녹색


Almacenamientu de KOffice 	 KOffice 저장


InterlinguaName 	 국제어 (Interlingua) Name


Calca equí pa dexar qu' esti resultáu de la pallabra quede como ta. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualesquier otra pallabra que quies usar pero non añader al diccionariu. 	 이번에 나타난 알 수 없는 단어를 바꾸지 않으시려면 여기를 누르십시오. 이 동작은 이름이나 동의어, 외래어 혹은 사전에 추가하길 원치 않으시는 다른 알 수 없는 단어일 경우에 유용합니다.


& Fonte: 	 원본( S):


Aspeutu del gráficu 	 그림 모양


Editar les etiquetes asignaes abaxo (pa etiquetes múltiples separtala por comes), o seleicione una etiqueta d' abaxo. 	 아래에 할당된 레이블을 편집하거나 (여러 개의 레이블은 쉼표로 구분), 위에서 레이블을 선택합니다


Falló la carga d' entraes 	 불러오는 데 실패한 항목


Coleición Nepomuk (lenta, Redland) 	 Nepomuk 모음집 (느림, Redland)


Personalizar el testu del OSD. 	 사용자 정의 OSD 디스플레이 텍스트.


& Editar perfil... 	 프로필 편집...


Esbille' l ficheru a usar pa% 1 	 % 1에 사용할 파일을 선택하십시오


Unviar enllaz de la direición... 	 링크 주소 보내기( L)...


Non reproducíes recién 	 최근에 재생하지 않음( P)


Ensin compresión 	 압축 없음


Qué llingua s' usa p' amosar testos 	 텍스트를 보여 줄 언어


Color fuera de rangu: 	 범위- 초과 색상:


@ info: status 	 SVN 변경 사항 커밋 중... @ info: status


Solitariu AisleRiot 	 아일라이어트 솔리테어


& Desaniciar los artículos anteriores a: 	 다음보다 오래된 글 삭제( D):


Activar/ desactivar la pantalla anunciadora durante l' arranque d' Amarok. 	 Amarok이 시작하는 동안 시작화면을 보이기/ 보이지 않기.


PM: 	 오후:


VGA 1024x768, 256 colores (773) 	 VGA 1024x768, 256색 (773)


Define si hai de facer la gueta sensible a mayúscules 	 검색할 텍스트의 대소문자를 구분할 지 선택합니다


& Editar imáxenes d' arranque... 	 부트 이미지 편집( E)...


Nun pudo abrise «% 1 ». 	 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다.


Caltener sobro les demás 	 항상 위에 두기


Fallu de ficheru Nun pudó criase' l ficheru temporal% 1. 	 파일 오류! 임시 파일% 1 을( 를) 만들 수 없습니다.


Permisos insuficientes nel direutoriu de destín. 	 대상 디렉터리에 충분한 권한이 없습니다.


Si s' escueye esta opción, K3b creará un ficheru cue CDRWIN que te permitirá fácilmente grabar una copia del CD d' audio n' otros sistemes. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 다른 시스템에서 오디오 CD의 복사본을 더 쉽게 작성할 수 있도록 CDRWIN cue 파일을 만듭니다.


Soíndiz 	 아래 첨자


Chinu tradicionalName 	 중국어 번체Name


Información del documentu@ title: group Document information 	 문서 정보@ title: group Document information


Batería: non presente 	 배터리:


Trescodificar títulos del DVD de vídeo 	 비디오 DVD 타이틀 트랜스코드


& Aniciar 	 시작( S)


Bengalí (India) 	 벵골어 (인도)


Brasil/ Este 	 브라질/ 동부


Teoría- M 	 M 이론


Non en tolos escritorios 	 모든 데스크톱에 두지 않기


Active esta opción si nun dispón d' abondu espaciu en discu. Tenga curiáu: esto desaniciará la carpeta. thumbnails esistente na so carpeta personal, desaniciando toles miniatures xeneraes anteriormente por Gwenview y por otres aplicaciones. 	 디스크 공간이 부족할 때 이 옵션을 사용하십시오. 알림: 홈 폴더 아래의. thumbnails 폴더를 삭제할 것이며, Gwenview 및 다른 프로그램이 만든 미리 보기 그림도 같이 삭제될 것입니다.


Amosar rangu 	 표시 범위


Complementos de Netscape Communicator reg; (pa ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Videu, etc.) 	 넷스케이프 커뮤니케이터 reg; 플러그인 (어도비 플래시 reg;, 리얼 reg; 오디오, 리얼 reg; 비디오 등)


Propiedaes de la nota en llinia 	 인라인 노트 속성


Mínimu: 	 최소:


Encaboxar 	 취소( N)


Desanicióse' l caberu datu estadísticu 	 마지막 통계 항목 삭제


Amosar el nome de la estaya horaria baxo la hora. 	 시간 아래에 현재 시간대의 이름을 표시합니다.


Desaniciar etiqueta@ action: button 	 태그 지우기@ action: button


(Re) Cargar el mediu 	 미디어를 드라이브에 넣습니다.


% 1 falló al arrancar l' iPod 	 % 1 iPod을 초기화할 수 없습니다


Llimita' l númberu d' artículos d' un orixe 	 피드당 글 개수 제한


Horizontalmente 	 수평으로


Hebo un fallu al guardar la imaxe:% 1 	 그림을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:% 1


¿Daveres quies desaniciar esti elementu% 1? @ title: window% 1 is the name of the applet 	 이% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title: window% 1 is the name of the containment


Autor de Plasma y caltenimientu 	 Plasma 작성자와 관리자


El grupu `%s' nun ye un grupu del sistema. Colando. 	 '%s'그룹이 시스템그룹이 아님. 종료함.


Zarrar sesión, apagar o reaniciar l' equipu 	 컴퓨터 로그아웃, 종료, 다시 시작


Refacer 	 다시 실행


Altor de la ventana 	 창 높이


E/ S anguaño en progresu 	 진행 중인 입출력


TongaName 	 통가어Name


MarcadoresComment 	 책갈피Comment


Cargando vista preliminar 	 미리 보기 불러오는 중


Nun s' alcontró el nodu o la carpeta de destín 	 노드 또는 대상 폴더를 찾을 수 없음


URL mal escritu. Imposible abrir esti ficheru. 	 이 파일을 열 수 없습니다.


Desaniciar & Buzón de corréu:% 1 	 편지함 삭제:% 1( M)


Escoyer triba 	 형식 선택


Filtrar por puntuación@ action: inmenu 	 별점으로 필터하기@ action: inmenu


Fallu al escribir na base datos '% 1'. Comprueba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu. 	 데이터베이스 '% 1' 을( 를) 쓰는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오.


Marca esto si quies que s' use MD5 nel ficheru de contraseñes tapecíes. Desmárcalo si quies usar el cifráu DES. 	 이 설정을 선택하면 MD5 해시된 비밀번호를 저장합니다. DES 암호화를 사용하시려면 선택하지 마십시오.


Cabera páxina 	 마지막 쪽


SMSComment 	 문자 메시지Comment


Máscara de subrede 	 서브넷 마스크


*** Nun puede abrise' l rexistru de la consola *** 	 *** 콘솔 로그에 연결할 수 없습니다 ***


Configurar el preséu de medios 	 미디어 장치 설정


Si la pallabra desconocida ta tracamundiada, tendríes que comprobar si tien una correición disponible y, si la tien, calcar enriba d' ella. Si nun hai un reemplazu afayadizu na llista, puedes escribir la pallabra correuta nel cuadru de testu d' arriba. Pa iguar la pallabra calce Trocar si pa iguar sólo esta ocurrencia de la pallabra o Trocar toes si quies iguar toles ocurrencies. 	 알 수 없는 단어의 철자가 틀렸다면, 교정된 단어 목록이 있는지 점검해 봐야 합니다. 사용할 수 있는 단어가 있으면 누르십시오. 이 목록에 적당한 단어가 없는 경우, 올바른 단어를 위쪽에 있는 편집 상자 안에 입력하십시오. 이번 경우에 대해서만 이 단어를 교정하려면 바꾸기 를 누르고, 모든 경우에 대해서 교정하시려면 모두 바꾸기 를 누르십시오.


El color y la opacidá del resaltáu del berbesu. 	 강조 테두리 색과 투명도.


& Restablecer 	 초기화( R)


Cuando ta conseñáu, Amarok comprobará automáticamente si esisten anovamientos del podcast 	 만약 체크된다면, Amarok은 자동적으로 업데이트에 대해 팟캐스트를 검색할 것입니다.


Nome del equipu@ title: column... of named host 	 호스트 이름@ title: column... of named host


Unidá de Masa Atómica 	 원자 질량 단위


Proyeutu basáu en ficheros de base de datos Kexi 	 Kexi 데이터베이스 파일 기반 프로젝트


Fallu de la máquina% 1:% 2 	 호스트% 1에서의 오류:% 2


adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUPU _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USUARIU Amestar un usuariu normal adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GRUPU _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USUARIU Amestar un usuariu de sistema adduser --group [--gid ID] GRUPU addgroup [--gid ID] GRUPU Amestar un grupu d'usuariu addgroup --system [--gid ID] GRUPU Amestar un grupu de sistema adduser USUARIU GRUPU Amestar un usuariu esistente a un grupu esistente escoyetes xenerales: --quiet _BAR_ -q nun sacar información del procesu na salida estándar --force-badname permitir nomes d'usuariu que nun casen cola variable de configuración NAME_REGEX[_SYSTEM] --help _BAR_ -h mensaxe d'usu --version _BAR_ -v númberu de versión y copyright --conf _BAR_ -c FICHERU usar FICHERU como ficheru de configuración --help" and "--version 	 adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER 일반 사용자 추가 adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER 시스템 사용자 추가 adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP 사용자 그룹 추가 addgroup --system [--gid ID] GROUP 시스템 그룹 추가 adduser USER GROUP 기존 사용자를 기존 그룹에 추가 일반 옵션: --quiet _BAR_ -q 표준 출력으로 처리 상황을 표시 안 함 --force-badname NAME_REGEX[_SYSTEM] 구성 변수에 부합되지 않는 사용자 이름도 허용 --help _BAR_ -h 사용법 메시지 --version _BAR_ -v 버전 넘버와 저작권 --conf _BAR_ -c FILE 구성 파일로 FILE을 사용 --help" and "--version


Autor Orixinal 	 원 저작자


Amosar barra de menú en nueves ventanas 	 새 창에 메뉴 표시줄 보이기


%s: %s: Sólo los direutorios pueden tener ACLs predetermináes 	 %s: %s: 디렉터리들만 기본 ACL들을 가질 수 있음


Parar nun nome 	 다음 이름에서 중단하기


En pausa 	 일시 정지


& Preferencies 	 설정( S)


Escueyi ficheru de calcu 	 이미지 파일 선택


Seición de ventana 	 창의 일부분


Nueva conexón VNC 	 새 VNC 연결...


Ficheru de configuración «% 1 » non escribible. 	 설정 파일 "% 1" 에 쓸 수 없습니다.


Desanicia los güeyos bermeyosComment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


Macro 	 매크로


IT8 monocromu 	 IT8 모노크롬


& Álbums 	 앨범( A) State, as in disabled


@ action: inmenu Edit 	 다음 항목과 일치하는 항목 선택하기... @ action: inmenu Edit


[ficheru ensin escoyer] 	 [파일이 선택되지 않았음]


Esta opción diz- y a Konqueror si tien de pedir confirmación cuando mueva un ficheru a la papelera, dende au puede recuperase cenciellamente. 	 이 옵션을 사용하면 Konqueror에서 파일을 휴지통으로 옮길 때마다 확인합니다. 휴지통에 있는 파일은 쉽게 복구할 수 있습니다.


Movese a la llinia siguiente 	 다음 줄로 이동하기


Ensin elementu de menú '% 1'. 	 메뉴 항목 '% 1' 이( 가) 없습니다.


ClasificáuBanner page 	 관련자 전용Banner page


Fondu: 	 배경:


Ensin definir Nun hai aida de la triba « ¿Qué ye esto? » asignada a esti elementu gráficu. Si quies aidanos a describir l' elemento gráficu, invitámoste a que nos mandes al to propia aida « ¿Qué ye esto? » pa elli. 	 정의되지 않음 이 위젯에 대한 "이것에 대한 설명" 이 없습니다. 만약 위젯을 설명하는 데 도움을 주실 수 있다면 생각하고 계신" 이것에 대한 설명 "을 보내 주십시오.


América/ Nassau 	 아메리카/ 나소


& Sangráu automáticu 	 자동 들여쓰기( I)


Nun puedes desaniciar al usuariu del to grupu primariu. 	 우선그룹에서 사용자를 삭제할 수 없음.


Nome de cuenta 	 로그인


Nome del álbumNAME OF TRANSLATORS 	 앨범 이름NAME OF TRANSLATORS


Patrón de cambéu de nome 	 바뀔 이름의 양식


¿De verdá quies desaniciar la pantalla? 	 디스플레이를 삭제하시겠습니까?


Guardar actual@ action: button Rename session 	 현재 세션 저장하기@ action: button Rename session


Abondos fíos seleicionables 	 선택할 수 있는 하위 요소가 너무 많습니다


Nun se pudo tratar %s. Nun ye un direutoriu, ficheru o enllaz simbólicu. 	 %s는 처리할 수 없습니다. 디렉터리도, 파일도, 심볼릭 링크도 아닙니다.


Un ecosistema vibrante, llenu de vida, al serviciu de la Humanidá. 	 이제는 살아 숨쉬는 생태계로서 인류에게 있어 없어서는 안될


Pallabra desconocía 	 알 수 없는 단어


Usuariu: 	 사용자:


Nun puede indicar una máquina con esti protocolu. Use' l formatu « audiocd: / » en so llugar. 	 이 프로토콜은 호스트를 지정할 수 없습니다. audiocd: / 형식을 사용하십시오.


Xestor d' arranque (LILO) Comment 	 부트 관리자 (LILO) Comment


Direutoriu 	 디렉터리


nun hai mediu 	 미디어 없음


Grabar mediu 	 대상 미디어


Anovar cada: 	 다음 시간마다 업데이트( E):


Métodu d' espardimientu de les contraseñes LDAP 	 LDAP 암호 해시 방법


El nome contién 	 이름이 포함함


Configurar el mou de pantalla completa@ item: intext fullscreen meta info separator 	 전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator


Peñera d' usuariu 	 사용자 필터:


Siguir enllaz agora 	 링크를 대상 폴더로 지금 대체


Llende superior: 	 최대 한계( U):


Permitividá del vacíu 	 진공의 유전율


EE. XX. / Centru 	 미국/ 중부


Copiar entrada a 	 입력을 다음으로 복사하기


Helsinki 	 헬싱키


Llaberintu de fueyesName 	 잎 미로Name


Configuraciones a cargar cuando s' abre un dialogu d' aición 	 작업 대화상자를 열 때 불러들일 설정을 정합니다.


Propiedaes del ficheru axuntu 	 파일 첨부 속성


Editar filtru 	 필터 편집


Complementu pal diálogu de propiedaesName 	 속성 대화 상자를 위한 플러그인Name


Testu de la nota nueva: 	 새 노트의 본문:


compresión piz 	 piz 압축


BiharíName 	 비하르어Name


Amosar Rexistru de Mensaxes 	 메시지 기록 보이기


Grabar toes les claves dables 	 모든 가능한 키 잡기


Atopar la frase 	 구문 일치


& Exes: 	 축( A):


Datos escritos 	 쓴 데이터


Anovar datos d' esploración sobro Internet 	 검색 결과 인터넷으로 업데이트


Bienveníu al Organizador de Xeres 	 작업 스케줄러에 오신 것을 환영합니다


RFB Tube entranteGenericName 	 들어오는 RFB TubeGenericName


Desactivada 	 비활성화됨


Desanciar l' esquema de color esbilláu 	 선택한 색 배열을 삭제합니다


Estimación mensual (% 1) 	 월간 예상 (% 1)


Bielorrusu (Bielorrusia) 	 벨라루스어 (벨라루스)


D'eso falé na última TED. 	 이것은 제가 지난 번에 TED에서 강연한 내용입니다.


VietnamitaName 	 베트남어Name


¿esto ye too? ¿o la web podría ser daqué meyor? 	 아니면 웹을 나은 곳으로 만들 수는 없나?


Frecuencia: 	 주기:


Motor de datos PlasmaComment 	 Plasma 데이터 엔진Comment


llende inferior pal intervalu del gráficu 	 그림 구간 낮은 경계


Si esta caxella ta activa, los ficheros sedrán desaniciaos permanentemente n' arróu d' allugalos na papelera. Use esta opción con curiáu: La mayoría de los sistemes de ficheros son incapaces de desfacer fiablemente la operación de desaniciáu de ficheros. 	 만약 이 상자가 선택된다면, 쓰레기통에 보내지는 대신 파일들을 영구적으로 제거 합니다. 이 옵션에 대한 경고: 대부분의 파일시스템은 삭제된 파일을 복구할 수 없습니다.


fallu ortográficu 	 철자가 틀림


%s: nun puede algamase'l testu ACL predetermináu en '%s': %s 	 %s: '%s'에 있는 기본 ACL 텍스트를 가져올 수 없음: %s


& Guardar perfil de vista... 	 보기 프로필 다른 이름으로 저장( S)...


Enforma grande (1600x1200) 	 매우 크게 (1600x1200)


Criando llista de reproducción... 	 재생 목록 생성 중...


Guardáu 	 저장중


& Editar el sensor... 	 센서 편집( E)...


Australia/ Canberra 	 오스트레일리아/ 캔버라


Dexar un comentariu 	 설명 남기기


Fallos 	 적중 실패


Cosenu hiperbólicuInverse hyperbolic cosine 	 쌍곡선 코사인Inverse hyperbolic cosine


Botones & Lóxicos 	 논리 단추( L)


Por tribaSort icons 	 형식순Sort icons


Desanicia un CDRW (OBSOLETU: Use -- format) 	 CD- RW 지우기 (-- format 옵션 삭제 예정)


Dos, tres, cuatro, un. 	 둘, 셋, 넷, "하나".


Páxines a memoria 	 페이지 입력


& Sobrescribir 	 덮어쓰기


Volver a guetar preseos 	 장치 재검색


Hora del Pacíficu - Oeste de Columbia Británica 	 태평양 시간대 - 서부 브리티시 컬럼비아


Nome d' usuariu: 	 사용자 로그인:


Pista% 1 	 % 1번 트랙


Anterior 	 이전 트랙( P)


ensin ficheru 	 파일이 없음.


América/ Regina 	 아메리카/ 리자이나


Importar 	 가져오기


@ title job 	 마운트 지점@ title job


Reproducir artistes asemeyaos de last. fm 	 % 1에 대한 유사한 음악가


Escueyi esta opción p' activar les llínies verticales si la pantalla es abondo grande. 	 화면 크기가 충분하다면, 이것을 클릭하여 가로선을 활성화 하십시오.


Esti monitor contién una previsualización de cómo quedará' l so escritoriu coles preferencies actuales. 	 이 모니터 그림은 현재 데스크톱 설정을 미리 보여 줍니다.


MalabarName 	 말라얄람어Name


Si ta activáu, el OSD amosará la mesma información y nel mesmu orde que les columnes de la llista de reproducción. 	 만약 사용하면, OSD는 재생 목록에서 칸에 같은 정보를 같은 순서로 표시할 것입니다.


Númberu máximu d' elementos del hestorial por vista 	 보기당 과거 기록 항목 최대 갯수


Preseos de grabación 	 기록 가능한 드라이브


Nuevu párrafu 	 새 문단


Asia/ Thimphu 	 아시아/ 팀푸


Esta pantalla nun precisa d' autorización X. Esto significa que cualesquiera puede coneutase a ella, abrir ventanes o interceutar los datos qu' introduza. @ action: button 	 이 디스플레이는 X 인증을 필요로 하지 않습니다. 이것은 누구나 여기에 연결할 수 있으며, 창을 열 수 있거나 입력을 가로챌 수 있음을 뜻합니다. @ action: button


EslovacuName 	 슬로바키아어Name


Afitar la fonte de grabación 	 녹음 장치 설정( R)


Camudáu@ action: inmenu 	 수정한 날짜@ action: inmenu


Amosar formularios 	 양식 보이기


Barra ferramientes del xueguNAME OF TRANSLATORS 	 게임 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Escribir la etiqueta VBR de Xing 	 Xing VBR 태그 쓰기


Llende inferior 	 아래쪽 경계


Siguir enllaces siempres 	 항상 링크를 대상 폴더로 대체


Habilitar control remotu 	 원격 제어 사용


Rexistru de páxines de CUPS 	 CUPS 페이지 로그 파일


Europa/ Sofía 	 유럽/ 소피아


Axustar propiedaes d' imaxe 	 그림 속성 조정


Equí puede camudar la so información personal, que s' usará en programes de corréu y procesadores de testu, por exemplu. Puede camudar la so contraseña d' usuariu calcando Camudar la contraseña.... 	 전자 우편 프로그램이나 워드 프로세서와 같은 곳에 사용할 개인 정보를 변경할 수 있습니다. 암호 변경... 단추를 눌러서 로그인 암호를 바꿀 수 있습니다.


Descarga de medios 	 미디어 다운로드


Colores Linux 	 리눅스 색상


Serviciu d' intercambéu d' escritorios 	 데스크톱 교환 서비스


(non válido) 	 (부적합)


Busca' l puntu mínimu 	 최소 점 찾기


Operación non sofitada1: the unknown socket address family number 	 작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number


XhosaName 	 코사어Name


Tabla de procesos 	 프로세스 목록


& Chinu a Inglés 	 중국어 간체에서 영어로( C)


Radianes en llugar de graos 	 각도 대신 라디안


Prioridá del codificador 	 인코더 우선 순위


Nun se puede descomprimir el formatu '% 2' de '% 1'. 	 '% 2' 형식의 '% 1' 을( 를) 압축할 수 없습니다.


Asina, equí tá una neurona que se dispara cuando alcanzo y coyo daqué, pero que también se dispara cuando veo a Joe alcanzar y coyelo. 	 즉, 제가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥘 때 발화하는 뉴런이 Joe가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥐는 것을 제가 보고 있을 때에도 발화합니다.


Sensible mayúscules 	 대소문자 구분


Fallu al abrir el ficheru d' entrada 	 입력 파일을 여는 중 오류 발생


Zarrar ensin confirmación 	 확인하지 않고 로그아웃


Pon manualmente la direición del sirvidor 	 수동으로 서버 주소 입력하기( E)


Encargáu temporal 	 임시 관리자


Calidá del audio 	 오디오 음질


Marca esto si quies que' l nome completu del usuariu s' almacenen nel atributu cn (noem canónicu). 	 사용자의 전체 이름이 cn( Canonical Name) 속성에 저장될 지 여부를 선택하십시오.


Entrugar si se graben proyeutos al colar 	 종료 시 프로젝트를 저장할지 물어보기( A)


Comportamientu@ title: tab Previews settings 	 동작@ title: tab Previews settings


Amestar el día de la selmana a la data amosada 	 날짜에 현재 요일을 표시합니다.


_ Reaniciar@ action: button 	 다시 시작 (_ B) @ action: button


Conflictu@ item:: intable 	 충돌@ item:: intable


_ Triba de sesión@ action: button 	 세션 종류 (_ T) @ action: button


Meyores xenerales 	 일반적인 개선


Tasa de bits o calidá de la codificación Vorbis 	 Vorbis 인코딩 품질 또는 비트레이트


Anovando la canal de podcast 	 팟캐스트 채널을 업데이트하는 중


Testura 2D 	 2차원 텍스처


1 (mono) 	 1 (모노)


Chile/ Continental 	 칠레/ 대륙


& Camudar ficheru... 	 파일 수정( M)...


TurkmenuName 	 투르크멘어Name


Pasu: 	 단계:


Guardar árbol DOM como HTML 	 HTML로 DOM 트리 저장하기


Auto detección 	 자동 감지


Fallu. 	 작업 중 오류가 발생하였습니다.


Esbilla los documentos a importar 	 가져올 문서를 선택하십시오


Intervalu del temporizador 	 타이머 간격


Miniaplicación barres de panel de KGetComment 	 KGet 패널 막대 애플릿Comment


Amestar al escritoriu 	 데스크톱에 추가하기


Si nos iconos de les barres de ferramientes hai d' amosar testu amás de los iconos 	 도구 모음 아이콘 상의 아이콘에 텍스트를 보일지 여부를 결정합니다.


El sistema nun permite la funcionalidá d '« elementos gráficos remotos ». Accesu fallíu. 	 시스템에서 원격 위젯 기능을 지원하지 않습니다. 접근이 거부되었습니다.


Desaniciando xera( es) 	 작업 삭제


Configurar el curiapantalles 	 화면 보호기 설정하기


Introduza equí la fras a guetar 	 검색할 항목을 입력하십시오


Pernambuco 	 페르남부쿠


Estilu de llinia: 	 선 형태:


Configuración de la tasa de bits variable 	 가변 비트레이트 설정


Puntu de montaxe 	 마운트 지점


Fallu al desaniciar. 	 지우지 못했습니다.


Apegar Un Ficheru@ action: inmenu 	 한 파일 붙여넣기@ action: inmenu


Tasa Bits Media: 	 평균 비트레이트( V):


OsetianuName 	 오세티안어Name


SetOctober 	 9월October


Obtención completada 	 가져오기 완료


Con drechos d' autor 	 저작권 보호됨( Y)


Trescodificar al formatu preferíu (% 1) pal preséu 	 장치에 전송하기 전 선호하는 포맷% 1( 으) 로 변환하기


Usuariu 	 사용자


Q Public License@ item license (short name) 	 Q 공중 라이선스@ item license (short name)


Un ser humanu, un guah.e, pué simplemente ver al so pá matar a otru osu polar, despeyeyalu y ponése la piel nel so cuerpu y aprendelo n'un pasu. Lo que al osu polar llevó-y cien mil años aprender, pué ser aprendío en cinco, igual diez minutos. 	 사람의 경우, 한 명의 어린 아이는 자신의 부모가 북극곰을 죽이고 가죽을 벗겨 옷을 해 입는 것을 보고 한 번에 그 과정을 배울 수 있습니다. 북극곰이 10만 년에 걸쳐 획득한 것을 어린이는 5분 또는 10분 안에 배울 수 있는 것입니다.


Espander vista@ action: inmenu 	 보기 확대@ action: inmenu


Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros d' Acpid. 	 이 파일들은 acpid 로그 를 보여주기 위하여 분석될 것입니다.


Carpetes d' arranque automáticu 	 자동 시작 디렉터리


Descripción@ action 	 설명@ action


Llimpiar el proyeutu actual 	 현재 프로젝트의 내용을 모두 지웁니다.