Poner un símbolu de selluAnnotation tool 	 스탬프 기호 삽입Annotation tool


Diálogu de progresu 	 진행 대화상자


Orientación desconocía 	 알 수 없는 방향


Etíope@ item Calendar system 	 에티오피아 문자@ item Calendar system


Formatu de númberu decimal 	 십진수 숫자 형식


Barra d' ubicación editable@ option: check Startup Settings 	 편집 가능한 위치 표시줄 사용하기@ option: check Startup Settings


Mover a un direutoriu abaxo 	 디렉터리를 아래로 옮기기


El grupu «%s» ya esiste, pero tien un GID distintu. Colando. 	 '%s' 그룹은 이미 존재하며 다른 GID를 가지고 있습니다. 종료합니다.


Amuesa previsualizaciones nos conseyos sobro' l ficheru 	 파일 팁에 미리보기 보이기


Audio MP3 	 MP3 오디오


Empotráu:% 1 	 포함됨:% 1


Nun guardar esta vegada 	 지금 저장 안 함( N)


La ventana unvíase a la bandexa del sistema en Kicker 	 창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다


Camín cgi 	 CGI 경로


Formatu cromáticu: 	 채도 형식:


Captura un área 	 영역 캡처


Filtrar por etiqueta@ info 	 태그로 필터하기@ info


L'índiz padre %(num1)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna del índiz %(num2)d 	 %(rolename)s의 %(num1)d번 상위 인덱스는 행렬 인덱스 %(num2)d번과 일치하지 않습니다


Amosar el rexistru d' Apache. 	 아파치 로그를 표시합니다.


Asia/ Riad 	 아시아/ 리야드


Documentu RDF/ XML 	 RDF/ XML 문서


Complementu de diálogu de propiedaes de Konqueror pa compartir un direutoriu cola rede llocalName 	 로컬 네트워크에서 파일을 공유하기 위한 Konqueror 속성 대화 상자 플러그인Name


Entamar el rexistru 	 로그 작성 시작하기( T)


@ title: window 	 추가@ title: window


Pacíficu/ Johnston 	 태평양/ 존스톤


Tasa de refrescu: 	 화면 주사율:


Escueye una color pa la función 7. 	 함수 7 색상 선택.


@ info 	 찾을 항목: @ info


Res 	 안 함


Tasmania - King Island 	 태즈메이니아 - 킹 섬


% 1% 2 en% 3 	 % 3의% 1% 2


Desaniciar pantalla 	 화면 지우기


Modos:% 1 	 모드:% 1


EE. XX. / Este d' Indiana 	 미국/ 동부_ 인디애나


Y la pregunta xurde: si yo simplemente veo a otra persona ser tocada, 	 이제 다음의 질문을 해 봅시다: 제가 단순히 다른 사람이 접촉을 경험하는 것을 보고 있다면


El documentu intentó executar una aplicación esterna, aunque Okular nun lo permitió por motivos de seguridá. 	 이 문서는 외부 프로그램을 불러오려고 하며, 안전을 위해서 허용하지 않습니다.


Accesos de llectura 	 읽기 접근


Música compartida en% 1 	 % 1에서 음악 공유하기


En% 1 	 % 1에 있음


Mensax de rexistru 	 로그 메시지


Vista previa 	 미리 보기


Agrupar por & triba de ficheru 	 파일 형식으로 그룹( Y)


Tresferencia AmestadaComment 	 전송 추가됨Comment


Baleru: Number of layers on an optical medium 	 비어 있는지 여부:


Por libsamplerate, que s' usa pal re- muestréu xenéricu nel entornu de trabayu del decodificador d' audio. 	 오디오 디코더에서 일반적인 재샘플링을 위해 사용되는 libsamplerate를 제공


% 1 Fluxos 	 스트림


Amosar el rexistru de les sesiones de X. 	 X 세션 로그를 표시합니다.


América/ Fortaleza 	 아메리카/ 포르탈레자


Ficheru de propiedaes d' imaxe fechu 	 그림 속성 파일 완료됨


Guardar ficheru con otru nome 	 파일을 다른 이름으로 저장


Información de MP3Name 	 MP3 정보Name


Descargar 	 업로드에 실패했습니다.


Atlánticu/ Stanley 	 대서양/ 스탠리


RumanuName 	 루마니아어Name


Nome de máquina 	 호스트 이름


Símbolu decimal: 	 소수점 기호:


Abrir & terminal@ title 	 터미널 열기( T) @ title


Detalles 	 자세한 정보...


Editar grupu 	 그룹 편집하기


% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 오디오 CD 쓰는 중


Bloquéu de pantalla de KDE 	 KDE 화면 자물쇠


Nun s' alcontró' l ficheru% 1 	 % 1 파일을 찾을 수 없습니다.


Desendolcador (entornu de trabayu, partes, JavaScript, biblioteca E/ S) y mantenedor 	 개발자 (프레임워크, 부분, 자바스크립트, 입출력 라이브러리), 관리자


Camudar configuración... 	 설정 변경...


Nun se configuró un plugin d' accesu afayaízu. 	 어떠한 환영 인사 플러그인도 설정되지 않았습니다.


Habilita dalgunos trucos que son útiles pa la depuración. 	 디버깅에 유용한 몇몇 기능을 활성화합니다.


Peñera: 	 필터:


Amestar Silenciu 	 무음 추가


SAO/ R96R 	 세션을 한 번에 쓰기/ R96R


UID non alcontráu. 	 UID를 찾을 수 없습니다.


Parar nun área 	 다음 영역에서 중단하기


Hebo un FalluComment 	 오류가 발생함Comment


Presentación 	 프리젠테이션


Dividir equí 	 여기서 나누기


Amosar o anubrir la barra de menú en ventanes de terminal 	 터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/ 숨기기


Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Meyores d' esquema y seleición de testu 	 스키마 및 텍스트 선택 개선


Copyright 	 저작권자


Amestar una constante nueva 	 새 상수 입력


Quita la piel, y esperimentarás el toque a la otra persona na to mente. 	 피부를 제거하면, 당신은 당신 마음속에서 다른 사람의 접촉감을 느낍니다.


Carpeta personal 	 홈 폴더


PosarCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName


%s: nun puede algamase ACL predeterminada en '%s': %s 	 %s: '%s'에 있는 기본 ACL을 가져올 수 없음: %s


Amiesta dalgunos ficheros d' imaxe a la llista de la carpeta. 	 포트폴리오 목록에 일부 그림 파일을 추가합니다.


Tiempu nel que la cuenta s' inhabilitará darréu de gandir la contraseña: 	 비밀번호가 만료된 다음 시간 후 계정이 비활성화됨( D):


Macintosh HCOM 	 매킨토시 HCOM


& Planificación... 	 예약( S)...


Cambiar signu 	 부호 변경


Barra Estra de FerramientesNAME OF TRANSLATORS 	 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Non voltiao 	 회전하지 않음


Esquema de color accesible 	 접근성 색상 배열


Pacíficu/ Islla de Pascua 	 태평양/ 이스터


Pacíficu/ Chatham 	 태평양/ 채텀


Cabera modificación 	 수정한 날짜


Configuración de fontes LDAP 	 LDAP 원본 설정


Carpeta personal 	 호스트이름:


% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 혼합 모드 CD를 기록하는 중...


Autores 	 제작자


Catálogu d' arranque: 	 부트 카탈로그:


L'UID %d yá ta n'usu. 	 UID %d 은(는) 이미 사용중입니다.


No foi dable unviar la calificación. 	 공급자를 초기화할 수 없습니다.


Discu desaniciáu correutamente. Por favor, vuelve cargar el discu. 	 디스크를 성공적으로 지웠습니다. 디스크를 다시 넣어 주십시오.


El certificáu nun valSSL error 	 인증서가 잘못되었습니다SSL error


Nun se- y permite aniciar una sesión nesti intre. 	 현재 로그인할 수 없습니다.


Oeste d' Amazones 	 서부 아마조나스


Dir a l' anterior páxina marcada 	 이전의 책갈피된 쪽으로 갑니다


& Reaniciar tolos tiempos 	 모든 시간 초기화( R)


Carga de la CPU 	 CPU 사용량


Espaciáu de la rexella 	 모눈 간격


Temperatura% 1 	 온도계% 1


Alcuentra llugares del xestor de ficheros que concasen con: q:. 	 모든 파일 관리자 위치를 표시합니다


Nun s' atopó un vídeo DVD 	 비디오 DVD 없음


Solicitú de xerarquía errónea 	 계층 구조 요청 오류


& Máximu númberu de díxitos: 	 최대로 보여 줄 숫자 개수( M):


Restante: 	 남은 시간:


Escribir la etiqueta ID3 	 ID3 태그 쓰기


Amosar Hestoria 	 과거 기록 보기


Instalar, llistar y desaniciar miniaplicaciones d' Amarok 	 스크립트 설치( I)


OtruKCharselect unicode block name 	 기타KCharselect unicode block name


Vídeo CD (Versión 2. 0) 	 비디오 CD (버전 2. 0)


Sockets UNIX (específicos pal sirvidor actual y pal usuariu actual) 	 유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용)


Mediu@ item: inlistbox Grid spacing 	 중간@ item: inlistbox Grid spacing


Autor: 	 작성자:


Aplicando la fueya d' estilu 	 스타일시트 적용 중


Imposible camudar el propietariu del ficheru% 1 Fallu:% 2 	 파일% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2


Amosar en ventana separtada 	 독립된 창으로 보기( S)


Sabah y Sarawak 	 사바와 사라와크


Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu. 	 이것은 말장난 철학같은 것이 아닙니다.


Executar comandu... 	 명령 실행...


Baxada con KGetName 	 KGet으로 다운로드Name


Bielorrusu (Llatinu) Name 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


& Recargar el documentu si camudes el to ficheru 	 파일 변경 시 문서 새로 읽기( R)


Fallu al abrir ficheru. 	 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다.


BashkirName 	 바슈키르어Name


codificadores orixinales VNC y diseñu de protocolu 	 원본 VNC 인코더와 프로토콜 디자인


& Color 	 색( C)


Disculpe pero nun se puede activar la regla de filtru. El campu de testu ta ermu. Por favor escribe dalgo nél ya inténtelo de nuevu. 	 죄송하지만 필터 규칙을 설정할 수 없습니다. 텍스트 필드가 비어 있습니다. 텍스트를 입력한 다음 다시 시도하십시오.


Árabe (Arabia Saudina) 	 아랍어 (사우디아라비아)


Amosar el nome del gráficu 	 그림명 보이기


Amestar Filtraos 	 필터에 추가


& 3 Reproducir CD de vídeo 	 비디오 CD 재생 (3)


Mapes fractalesName 	 프랙탈 지도Name


Amosar el rexistru d' accesos de Samba. 	 삼바 접근 로그를 표시합니다.


Asia/ Yekaterinburg 	 아시아/ 예카테린부르크


Desbloquiar 	 잠금 해제


Idega y códigu anicial pal nuevu aspeutu y comportamientu 	 새로운 모양의 아이디어와 초기 코드


Propiedaes del resaltáu 	 하이라이트 속성


PixmapsName 	 픽스맵Name


DVD- R secuencial 	 DVD- R 선형


LingalaName 	 링갈라어Name


El ficheru de rexistru '% 1' camudó. 	 로그 파일 '% 1' 이( 가) 변경되었습니다.


Númberuplaylist track 	 번호playlist track


Si amosar los botones de les constantes. 	 상수 단추를 보일 지 여부입니다.


Tema d' emoticonos XMPPComment 	 XMPP 이모티콘 테마Comment


Cambiar la cara 	 얼굴을 선택하십시오


% 1% 2Canal (% 3% 4) 	 % 1% 2 채널 (% 3% 4)


Sofitu pa No- latin1 	 비 라틴1 지원


Tamañu del vídeo 	 화면 크기


Estendida 	 확장됨


Mensax entrante na charra activa. Comment 	 활성화된 대화에서 메시지 받음Comment


Nun hai entrada pa% 1 en / etc/ passwd. La entrada desaniciaráse na siguiente operación 'Guardar'. 	 / etc/ passwd에% 1의 항목이 없습니다. 다음 저장 작업을 할 때 항목이 삭제될 것입니다.


Componente encrustable de vista de HTMLName 	 끼워넣은 HTML 보기 구성 요소Name


Sacar el mediu 	 미디어를 드라이브에서 꺼냅니다.


Si esta opción ta habilitada, les opciones afitaes pola miniaplicación de la bandexa del sistema atroxaránse y cargaránse nel aniciu de KDE. 	 이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 KDE를 시작할 때 불러옵니다.


Desaniciar l' identificador del nome del procesu 	 프로세스 이름에서 식별자 지우기( I)


Ficheru 	 파일( F)


Restolar pente los ficheros 	 압축 파일 탐색하기


& Xera 	 작업( T)


Bloquiar sesión 	 세션 잠금


Color del testu: 	 글자색:


Script d' accesu de Samba 	 Samba 로그인 스크립트


Llocal 4 	 로컬 4


Guetar ficheros a los que camudar el nome 	 이름을 바꿀 파일을 검색합니다.


Axustes@ info in message box 	 설정( S) @ info in message box


L'evolución darwiniana ye llenta, echa cientos de miles d'años. 	 다윈식 진화는 매우 느려서 수백, 수천년이 걸립니다.


_Refacer MovimientuReset 	 다시 이동(_R)Reset


Símbolu de moneda: 	 통화 기호:


América/ Córdoba 	 아메리카/ 코르도바


Interface d' execución d' órdenes 	 실행 명령 인터페이스


Guardar tolos cambeos 	 모든 변경 사항 저장하기


La gueta aportó al entamu, continúa per abaxo. 	 처음까지 찾음, 아래에서부터 계속


Fonte de partícules Curiapantalles Fonte de partícules pa KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Códigu pa KConfig y KScreenSaver "Configuración..." ameyoramientos de Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 입자 분수 KDE를 위한 입자 분수 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver "설정" 기능을 개선함 < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Amestar@ action: button 	 추가( D) @ action: button


Desaniciar usuariu 	 사용자 삭제


¿Sobrescribir ficheru? 	 파일을 겹쳐쓸까요?


Usa pallabres contraseña d' Internet y accesos rápidos de Web. Poniendo "gg: KDE" puedes guetar n' Internet la frase "KDE" usando Google. Hai abondos accesos rápidos d' Internet predefiníos pa facer que la gueta de software o la gueta de delles pallabres nuna enciclopedia se fai nel intre. Puedes incluso criar los tos propios accesos rápidos de Web. 	 웹 바로 가기를 사용할 수 있습니다. "gg: KDE" 를 입력하시면 Google에서" KDE" 로 검색합니다. 소프트웨어를 검색하거나 백과사전의 특정한 단어를 검색할 수 있는 미리 정의된 웹 바로 가기가 있습니다. 여기에서 웹 바로 가기를 새로 추가할 수 있습니다.


Sistema remotu: 	 원격 시스템:


Cifráu 	 암호화


Tabla info d' arranque 	 부트 정보 테이블


@ action: button 	 검색 옵션 추가하기@ action: button


Nun hai denguan xera esbillada. 	 작업이 선택되지 않았습니다.


Complementos de fondu d' escritori instalaos: 	 설치된 배경 그림 플러그인:


Arrastra los bordes de la estaya resaltada pa definir la porción del audio d' orixe que quies incluyir na pista del CD d' audio. Puedes usar les ventanes de entrada pa axustar con mayor precisión la escoyeta. 	 음원의 일부분만을 오디오 CD의 트랙에 포함시키려면, 색상 강조된 부분의 가장자리를 마우스로 끌어 그 부분을 정하십시오. 세밀하게 조정하려면 입력창을 이용할 수도 있습니다.


Aniciar en mou pantalla completacommand line option 	 전체 화면 모드로 시작하기


Descripciones del menú XDG (ficheros. directory) 	 XDG 메뉴 설명 (. directory 파일)


Visor del sistema de ficheros 	 파일 시스템 뷰어


Cambiar de base a binario. 	 2진법으로 설정합니다.


incluyíu 	 내장됨


Editar etiquetes@ action Rating value of zero 	 태그 편집하기@ action Rating value of zero


XavanésName 	 자바어Name


% 1 o% 2 	 % 1 또는% 2


Ciencia versión 0. 26. 5 Creáu por Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 과학 버전 0. 26. 5 Rene Beutler가 1998년에 작성함 rbeutler@ g26. ethz. ch


Autor de les anotaciones 	 주석 작성자


ID del volume: 	 볼륨 ID:


Yá existe un usuariu con nome% 1. 	 이름이% 1인 사용자가 이미 존재합니다.


Pista anterior 	 이전 트랙


Ensin rotación 	 회전 안 함


camudáu 	 수정됨


Camudar a Mou de Pantalla completa 	 전체 화면 모드로 전환


Nun puede identificase la imaxen RAW 	 RAW 그림을 식별할 수 없음


Primer reproducción: When this track was first played 	 첫 재생: When this track was first played


% 1 y% 2 esbillaos 	 % 1,% 2 선택됨


Llinies horizontales 	 가로선


El contautu coneutóseName 	 대화 상대가 온라인이 됨Name


Desaniciar l'elementu 	 항목 제거


K3b remana tres conxuntos de definiciones en diálogos d' aición (los diálogos d' aición incluyen el diálogu Copiar CD o' l diálogu proyeutu d' audio CD): 	 K3B에서는 작업 대화상자( CD 복사 대화상자나 오디오 CD 프로젝트 대화상자 등을 포함) 와 관련하여 세 가지의 설정사항을 제공합니다.:


Esportar flashComment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


Buscando información del artista... 	 음악가 정보를 찾는 중...


Nun se puede coneutar al anfitrión 	 호스트에 연결할 수 없음


% 1 nun existe 	 % 1 이( 가) 존재하지 않습니다.


Antártida/ Casey 	 남극/ 케이시


(La) TeX development environmentName 	 LaTeX 개발 환경Name


Copiar toles pistes 	 모든 트랙에 이 내용을 복사합니다.


Aplicaciones 	 프로그램@ item: inlistbox View:


Tocante al motor 	 백엔드 정보...


Fin del xuegu. Calca < Espaciu > pa un xuegu nuevu 	 게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하려면 스페이스 키를 누르십시오


Sacando pista% 1 	 % 1번 트랙을 추출하는 중...


Barra de marcadores 	 책갈피 도구 모음


Asia/ Vientiane 	 아시아/ 비엔티안


La escoyeta del mou d' escritura depende del mediu de grabación inxertáu. 	 선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다.


Llista de les llinies de rexistru 	 로그 줄 목록


Combinación de tecles 	 단축키 조합


Ensin etiqueta@ action: inmenu 	 태그가 붙지 않음@ action: inmenu


Clase d' accesu: 	 로그인 등급:


Proyeición de diapositives 	 슬라이드 쇼


Fallu al guardar% 1:% 2 	 파일% 1 을( 를) 저장하는 데 실패했습니다:% 2


Reproducir mediu... 	 미디어 재생...


Nuevu proyeutu de DVD de & vídeo 	 새 비디오 DVD 작성( i)


Formatu de cadena personalizáu 	 사용자 정의 형식 문자열


Traductor KDE pa XML 	 KDE의 XML 번역기


Y basáu n'esto, xente calculara qu'el númberu de permutaciones y combinaciones de l'actividá celebral supera'l númberu de partícules elementales nel universu. 	 이 정보를 바탕으로, 사람들은 우주에 존재하는 소립자들의 갯수를 초월하는 두뇌 활동의 순열과 조합들을 계산해왔습니다.


Bono, miremos a esta diapositiva. 	 다음 슬라이드를 봅시다.


América/ Kentucky/ Monticello 	 아메리카/ 켄터키/ 몬티첼로


Monitor d'eventos 	 이벤트 감시자


Capa 	 레이어


Por favor especifica un patrón válidu. 	 정확한 양식을 지정하십시오.


América/ Recife 	 아메리카/ 레시페


Esta ye una vista previa de la semeya actual. Puede arrastrase la imaxe a otra aplicación o documentu pa copiar la semeya completa. Prebe col xestor de ficheros de Konqueror. Tamién puede copiar la imaxe al cartafueyu calcando Ctrl+C. 	 이것은 현재 스냅샷의 미리보기입니다. 이 이미지를 다른 문서나 프로그램에 끌어다 놓으면 전체 스크린샷이 복사됩니다. Konqueror 파일 관리자로 시도해 보십시오. 또한 Ctrl+C 키를 눌러서 클립보드로 복사할 수 있습니다.


Convierte la imaxe RAW usando les opciones actuales. Usa un algoritmu adaptativu de alta calidá. 	 현재 설정으로 RAW 그림을 만듭니다. 이것은 고품질 알고리즘을 사용합니다.


Suma+ calculator button 	 더하기


Editor de testu encrustáuComment 	 끼워넣은 텍스트 편집기Comment


NepalinuName 	 네팔어Name


La solicitú de desaniciu rexistróse correcho. 	 제거 요청이 성공적으로 등록되었습니다.


Tamañu total: @ label 	 총 크기: @ label


Rutenia 	 루테니아


Indica si hai d' usar o non, l' iconu na bandexa. 	 트레이 아이콘을 보일지 결정합니다.


KazaḥuName 	 카자흐어Name


Númberu de páxina: 	 쪽 번호:


Función & 7: 	 함수 7( 7):


Atlánticu/ Azores 	 대서양/ 아조레스


Dempués d' eso calca' l botón de grabación pa grabar el CD. 	 그 후에 굽기 단추를 눌러 CD를 작성하십시오.


-d, --default amosar la llista de control d'accesu predeterminada 	 -d, --default 기본 접근 목록 표시


Amosar aida 	 도움말 보기


La cartera de KDE permíte- y remanar el nivel de seguridá de los sos datos personales. Dalgunes d' estes opciones de configuración pueden tener impautu na usabilidá. Magar que les preferencies predefiníes son xeneralmente aceutables pa la mayor parte de los usuarios, puede que quiera modificar dalgunes d' ellas. Puede axustar estes preferencies dende' l módulu de control de KWallet. 	 KDE 지갑 시스템을 사용하면 개인 데이터의 보안 수준을 조정할 수 있습니다. 일부 설정은 사용 편의성에 영향을 줄 수 있습니다. 기본 설정은 대부분 상황에서 편하게 사용할 수 있지만 일부 설정을 변경하고 싶을 수도 있습니다. KWallet 제어 모듈에서 설정을 바꿀 수 있습니다.


Patrón de ficheros estrayíos: 	 추출된 파일의 이름 양식:


Barra de Restolar@ title: window 	 검색 표시줄@ title: window


Amosar elementos de la IGU & avanzaos 	 고급 옵션 보여주기


Yá se desaniciaron% 1 pistes del preséu 	 % 1곡이 이미 장치에서 삭제되고 있음


Editar la llista de variables d' entornu y valores asociaos 	 환경 변수와 값 목록 편집


Entrada requerida: 	 입력 필요함:


¿De verdá quies llimpiar el proyeutu actual? 	 현재 프로젝트의 내용을 모두 지우시겠습니까?


Imáxenes d' arranque: 	 부트 이미지


Estes configuraciones sirven pa especificar la data na que la cuenta del usuariu gande. 	 이것은 사용자 계정이 만료될 날짜를 지정합니다.


Lliberada 	 릴리즈


Resolución 	 해상도


Amosar botones de zarru nes llingüetes n' arróu d' iconos 	 탭 아이콘 대신 닫기 버튼을 보여줍니다.


Activar ferramientes de datos como' l diccionariu de sinónimos y l' iguador ortográficu (si tan instalaos) Name 	 설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name


América/ Caraques 	 아메리카/ 카라카스


Atroxar contraseñes hash de LanManager 	 LanManager 해시 비밀번호 저장하기


Saltarsubmenu of 'Skip' 	 건너뛰기submenu of skip


Serbiu LlatinuName 	 세르비아어 (라틴 문자) Name


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 아메리카/ 아르헨티나/ 코모리바다비아


Entamar/parar el rexistru d'eventos 	 이벤트 기록 시작/정지


K3b puede criar los ficheros de sistema ISO9660 que contienen enllaces simbólicos si s' habiliten les estensiones Rock Ridge (habilitaes por defeutu. Puede camudar la manera que los enllaces simbólicos se remanen nun proyeutu de K3b. Dengún cambéu Úsense enllaces simbólicos pues amestáronse al proyeutu. Descartar los enlaces simbólicos rotos K3b descartará tolos enllaces simbólicos que nun s' empobinen a un ficheru dientro del proyeutu. Eso inclúi tolos enllaces a los caminos absolutos como “ / home/ myhome/ testfile ”. Descartar tolos enllaces simbólicos K3b descartará tolos enllaces simbólicos que s' amestaron al proyeutu; ye dicir que' l sistema de ficheros que resulta nun tendrá dengún enllaz. Siguir los enllaces simbólicos Cada enllaz simbólicu nel proyeutu sustituiráse pol conteníu del ficheru al que s' empobina. Asina, el ficheru de sistema que resulta nun contendrá dengún enllaz simbólicu. Tate sollerte por si les estensiones Rock Ridge tán deshabilitaes (lo que nun se recomienda) los enllaces simbólicos síguense siempre porque ISO9660 nun sofita enlaces simbólicos. Precaución: Los links simbólicos requieren estensiones Rock Ridge. 	 K3B는 Rock Ridge 확장 기능이 활성화된 상태( 기본으로 설정되어 있습니다.) 에서 심볼릭 링크를 포함하는 ISO9660 파일시스템을 만들 수 있습니다. 또한 사용자는 K3B 프로젝트에서 심볼릭 링크를 어떻게 다룰 것인지에 대한 방법을 바꿀 수도 있습니다. 그대로 두기 프로젝트에 추가된 상태 그대로 심볼릭 링크가 사용됩니다. 깨진 심볼릭 링크 버리기 프로젝트에 들어 있는 파일을 가리키는 심볼릭 링크가 아닐 경우 이를 버립니다. 이 때 '/ home/ myhome/ testfile' 와 같이 절대경로로 지정된 모든 링크들도 함께 버립니다. 모든 심볼릭 링크 버리기 프로젝트에 추가된 모든 심볼릭 링크를 버립니다. 즉, 결과적으로 파일시스템에서 심볼릭 링크가 모두 없어집니다. 링크가 가리키는 대상으로 대체 프로젝트에 있는 각각의 심볼릭 링크는 그것이 가리키는 원래 대상으로 대체됩니다. 그러므로 결과적으로 파일시스템에는 심볼릭 링크가 전혀 존재하지 않게 됩니다. Rock Ridge 확장 기능이 꺼져 있을 경우( 이 방법은 추천하지 않습니다.), 심볼릭 링크는 언제나 원래 파일로 대체됩니다. 그 이유는 ISO9660 파일시스템이 심볼릭 링크를 지원하지 않기 때문입니다. 주의: 심볼릭 링크를 추가하려면 Rock Ridge 확장 기능이 필요합니다.


Nun pudo abrise' l caberu mapa usáu. Fallu al analizar% 1:% 2 	 마지막으로 사용한 지도를 열 수 없습니다.% 1을( 를) 처리하는 중 오류 발생:% 2


El ficheru esiste 	 파일이 이미 존재합니다.


Índicu/ Mayotte 	 인도양/ 마요트


previsualización de% 1 	 % 1 미리 보기


Carpeta raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 루트 폴더@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Grabar ficheros d' imaxe a: 	 다음 이름으로 이미지 파일을 저장( i):


el socket yá ta coneutáuSocket error code AlreadyCreated 	 소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated


desconocíu 	 알 수 없음


Pacíficu/ Rarotonga 	 태평양/ 라로통가


Bloquiar nel llugarSort icons 	 위치 고정하기Sort icons


Xardines zarraos de conteníu. 	 닫힌 콘텐츠가 만연해졌습니다. 웹이 더 나빠지고 있습니다.


Númberu de repeticiones de la 'pista a reproducir'. L' atributu de reactividá controla si la reproducción de 'pista a reproducir' finó, o como tal retrasada, enantes d' executar l' aición desencadenada del usuariu o efectuase un saltu inmediatu. Dempués de que se completen la cantidá de repeticiones especificaes, el tiempu d '< espera > entamará a contar, a nun ser que definas un tiempu d' espera infinitu. Si s' omite esti elementu, usaráse' l predetermináu' 1 ', poro, la pista a reproducir amosaráse una vez. 	 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다. 이 반응은 사용자가 실행한 동작을 취하기 전에' play track '실행을 끝낼지, 다시 말해 키 반응을 지연시킬지 아니면 즉시 해당 동작을 실행할지를 조정합니다. The reactivity attribute controls whether the playback of' play track 'is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. 지정된 횟수만큼의 반복이 끝난 뒤에는, 대기 시간이 무한으로 설정되지 않았다면 그 시간만큼이 카운트 다운됩니다. 만약 기본값' 1' 을 그대로 사용한다면, 'play track' 이 한 번만 나타날 것입니다.


Editar llista de reproducción intelixente 	 스마트 재생 목록 편집하기


Calque pa más analizadores 	 더 많은 분석기를 사용하시려면 누르십시오


EmerxenciaLog mode name (added lines count) 	 긴급Log mode name (added lines count)


Blog d' Akregator 	 Akregator 블로그


Apegar dientro de la carpeta@ title: group Name 	 폴더에 붙여넣기@ title: group Name


MalgacheName 	 말라가시어Name


¿Daveres que quier sobroscribir% 1? 	 % 1 에 덮어쓰시겠습니까?


Executa K3b dende una cuenta d' usuariu y configura los permisos de los preseos y los preseos esternes de manera afayadiza. 	 다른 적당한 사용자 계정으로 K3B를 실행하고, 장치와 외부 프로그램들의 허가권을 알맞게 설정하십시오.


Inxertar 	 추가하기


AVISU: Tas a puntu de desaniciar la cuenta de «root» (uid 0) 	 *경고*: 방금 루트 계정(uid 0)을 삭제했습니다.


Al calcar Aplicar, les preferencies pasaránse al programa, pero nun se zarrará' l diálogu. Use esto pa prebar diferentes preferencies. 	 적용 단추를 누르면, 설정을 프로그램에 적용하면서 대화 상자는 닫히지 않습니다. 다른 설정을 시도하시려면 이것을 사용하십시오.


Redimensionando% 1 	 % 1 크기 조정 중


Criar un nuevu proyeutu de CD en mou mistu y amestar tolos ficheros 	 새로운 혼합형 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


Por favor informa de fallos a% 1. 	 % 1 (으) 로 버그를 보고해 주십시오.


Categoría de restricción (0.. 3): 	 관람 등급 제한 범위 (0~3):


Desplazase a les llinies nueves 	 새 줄로 가기( S)


Esti ye el númberu 26 y esi el 27". 	 여기는 26번가, 저 곳은 27번가." 라고 말하겠죠.


Esquema Qt de buffer pa KRfbName 	 KRfb를 위한 Qt 기반 프레임버퍼. Name


(TLS/ SSL v2/ 3) pa comunicaciones seguras de fasta 168bit 	 안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3


Llocal 3 	 로컬 3


Pero pué contemplar la inmensidá del espaciu interestelar. 	 하지만 그것은 광대무변한 성간 우주를 생각할 수 있습니다.


Proyeutu eMovix (% 1) 	 eMovix 프로젝트 (% 1)


¿Cuántes entrugues quier? (1 a% 1) 	 몇 문제를 해 보시겠습니까? (1에서% 1 사이)


Llímite d' artículos 	 글 제한


Si desmarques esta opción, l' esclavu nun intentará usar la igua de fallos, que puede ser útil pa lleer CD estropiaos. Quiciabes, esta función pueda dar problemes en dellos casos, poro puedes inhabilitala equí. 	 이 옵션을 선택하지 않으면 손상된 CD를 읽을 때 유용할 수 있는 오류 검사를 사용하지 않습니다. 이 기능은 일부 시스템에서 문제가 될 수 있기 때문에 여기에서 끌 수 있습니다.


Amestar esta direición a & marcadores 	 위치를 책갈피에 추가하기( B)


Función & 3: 	 함수 3( 3):


Siempres amestar enllaces 	 항상 링크 추가


Propiedaes d' imaxe 	 그림 속성


Páxina web 	 홈 페이지 보기...


Guardar ubicación: 	 위치 저장:


Artículos nuevos: 	 새 글:


Control de reproducción (PBC) 	 재생 방법 조정 (Playback Control)


Configuración de la canal 	 채널 설정


DMA deshabilitáu pal preséu% 1 -% 2 	 % 1 -% 2 장치에 대한 DMA 설정을 해제합니다.


Color 3 (Intensu) 	 색상 3 (강조)


Cambiar la visibilidá del tecláu 	 키보드 보이기/ 숨기기


Ndebele, SurName 	 남부 은데벨레어Name


& Accesu@ title: menu 	 로그인( O) @ title: menu


El ficheru% 1 nun existe 	 파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다


Reintentos de llectura: 	 읽기 재시도 횟수:


& Cuadrícula: 	 격자( G):


cuatro de piques 	 스페이드 4


Configurar Feed Reader Browser 	 피드 리더 탐색기 설정하기


Criar direutoriu 	 디렉터리 생성


América/ Nome 	 아메리카/ 놈


Mou de los canales 	 채널 방식


Un pasu alantre nel historial de navegación 	 탐색 기록에서 한 단계 앞으로 이동합니다


Otru cuadru de grupu 	 다른 그룹 상자


Desaniciar la creación d' una nota nueva nuna instancia non única. 	 두 번 이상 실행될 때 새 노트를 만들지 않습니다.


Refrescar «% 1 » 	 '% 1' 새로 고침


Enanta la pantalla completa 	 화면 전체를 확대합니다


Engarradiella 	 스커플


Sábadu 	 토요일


Desaniciar los elementos importaos d' una sesión anterior 	 이전 세션에서 가져온 항목들을 제거합니다.


¿Qué pasaría si fuese parte de daqué más grande? 	 이제 더 큰 변화를 위해 준비합니다.


Comprueba l'accesibilidá fundamental del IGU d'una aplicación 	 기초적인 GUI 프로그램 접근성을 시험합니다


Confirmar los cambeos de les preferencies de pantalla 	 디스플레이 설정 변경 확인


El nuevu nome ta ermu. Tienes d' introducir un nome con al menos un caráuter. @ info: status 	 새 이름이 비어 있습니다. 최소한 한 글자 이상의 이름을 입력해야 합니다. @ info: status


Carauteres distintos de los alfanumbéricos que se consideren parte d' una pallabra cuando se fai una duble pulsación: 	 터미널에서 단어를 선택하기 위해서 두 번 눌렀을 때 단어의 일부로 간주되는 문자


L'usuariu `%s' ya esiste. 	 '%s' 사용자는 이미 존재합니다.


Pola to aida ensin fin aidando a llimpiar la base datos de bugs de K3b 	 K3B 버그 해결에 대한 헌신적인 도움 제공


Amosar l' añu actual 	 현재 년도 보이기


Sotho del SurName 	 남부 소토어Name


Nome de grupu: 	 그룹 이름:


Cadena cola que camudar los espacios 	 빈칸을 대체할 문자


The user- definable name of an Ampache server 	 안좋은 서버


Amestar elementos gráficos... 	 위젯 추가하기...


L' aplicación «% 1 » solicitó crear una nueva cartera denomada «% 2 ». Esbille una contraseña pa esta cartera, o encaboxe pa denegar la solicitú de l' aplicación. 	 프로그램 '% 1' 에서 새로운 지갑 '% 2' 을( 를) 만들 것을 요청하였습니다. 지갑을 만들려면 새 지갑의 암호를 입력하거나, 만들지 않으려면 취소를 누르십시오.


Nueva variable 	 새 변수


Nun hai preseos disponibles. dialog 	 적당한 장치가 없습니다. dialog


El grupu '% 1' ye' l grupu primariu d' ún o más usuarios (como '% 2'); nun se puede desaniciar. 	 그룹 '% 1' 은( 는)'% 2 '같은 한 명 이상의 사용자의 주 그룹입니다. 삭제할 수 없습니다.


Sin mediu 	 미디어 없음


Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. 	 원격 호스트에 원격 셸을 사용해서 연결하려면 선택하십시오.


Aruelu 	 휴식 시간


Estensiones Joliet desactivaes 	 Joliet 확장 비활성화


Aniciu de sesión & llocal 	 로컬 로그인( L)


Usar On- Screen- Display 	 화면상 디스플레이 사용


non formateáu 	 포맷되지 않았음


Zarrar les otres aplicaciones 	 다른 프로그램들을 종료하십시오.


Llende superior de la pantalla 	 화면 맨 위


Resaltar la cabera entrada d'eventu 	 최근 이벤트 항목 강조


Cada Minutu 	 1분마다


Dividir vista & cimera/ baxera 	 위/ 아래로 나눠서 보기( T)


MoldavuName 	 몰도바어Name


Triba mou mixtu 	 혼합 방식


Llinia de comandu ensin especificar 	 명령이 지정되지 않았습니다.


Xamaica 	 자메이카


Introduza términos separtaos per espacios pa guetar nos álbums 	 앨범에서 검색하려면 공백으로 구분된 항목을 입력하십시오


Esto seleiciona la tasa de bits mínima usada pa la codificación. 	 인코딩에 사용할 최소 비트레이트를 선택합니다.


Dialog to filter the collection titles 	 모음집에 있는 폴더의 목록


Vienres 	 금요일


Colar 	 떠나기


Caltener abiertu 	 열어 놓은 채로 유지


Páxines de fax 	 팩스 쪽


Llende superior pal intervalu del gráficu 	 그림 범위 윗쪽 경계


América/ Thunder_ Bay 	 아메리카/ 선더_ 베이


Mou de datos 	 데이터 모드


Ayericoncatenation of dates and time 	 어제concatenation of dates and time


Mediu: 	 중간:


Desaniciu del marcador 	 책갈피 삭제


Entornu: 	 환경:


Escoyeta de motor 	 백엔드 선택


Grad 	 그라디안


Escueye una color pa la función 5. 	 함수 5 색상 선택.


Nueva xera 	 새 작업


Coneutar a la máquina 	 호스트 연결


Canadá/ Hora de la Montaña 	 캐나다/ 산악


@ action: button 	 검색 시작하기@ action: button


Hora del Pacíficu 	 태평양 시간대


Si s' amuesa' l tiempu de reproducción restante de la pista na etiqueta de tiempu restante. 	 왼쪽 시간 레이블에 남은 트랙 시간을 보일 지 여부입니다.


Sofita Burnfree: 	 버퍼언더런 방지 기능:


El par nun presentó dengún certificáuSSL error 	 동료가 인증서를 제시하지 않았습니다SSL error


Solicitar la mio contraseña al: 	 다음 상황에는 암호 요구:


Esto especifica' l máximu númberu de reintentos de llectura d' un sector de datos d' audio del CD. Darréu, K3b omitirá' l sector o detendrá' l procesu si la opción Inorar fallos de llectura ta escoyida. 	 여기서는, CD로부터 오디오 섹터를 읽을 경우에 대한 읽기 재시도 횟수의 최대값을 지정할 수 있습니다. 지정된 횟수만큼 시도한 뒤, 읽기 오류 무시가 설정되어 있으면 읽지 못한 섹터는 건너뛰고 그렇지 않으면 작업을 중단합니다.


Baxa calidá (56 kbps) 	 저음질 (56 kbps)


Si ta conseñáu, amestar el sufixu «, The » a los nomes d' artistes que entamen por « The ». 	 선택되면 음악가 이름의 앞에 있는 'The' 를', The' 로 뒤에 붙임.


Más descargaos 	 가장 많은 다운로드


@ info: status 	 휴지통으로 이동했습니다. @ info: status


Creando un Proyeutu nuevu d' eMovix. 	 새 eMovix 프로젝트 생성 중...


Equí especifícase onde s' almacenen les entraes d' usuariu que cinquen a la LDAP base DN. 	 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 사용자 항목을 저장할 곳입니다.


Nun se pudo sincronizar el material gráfico del iPod 	 이 개체를 생성할 수 없습니다.


Llector cuentes en llinia: 	 온라인 리더 계정:


Distribución: @ item: inlistbox Arrangement 	 정렬: @ item: inlistbox Arrangement


CD completu 	 전체 CD


Asia/ Macao 	 아시아/ 마카오


Buscando la pista% 1 en MusicBrainz. 	 MusicBrainz에% 1번 트랙 정보를 질의 중...


Amestar un ficheru EAW nuevu a la llista 	 새 RAW 파일을 목록에 추가하기


Predetermináu@ info 	 기본값@ info


Solombreáu 	 그림자


* _BAR_Tolos ficheros 	 * _BAR_모든 파일


Configura imprentadores llocales y remotesName 	 로컬 및 원격 프린터 설정Name


Moviendo ficheros a la papeleraWhen this track was last played 	 파일을 휴지통으로 이동하는 중


Color de la función 1 	 함수 1 색상


Xuegu guardáu de Kolf 	 Kolf 저장된 게임


Refugar conexón 	 연결 거부


Predefiníos: 	 미리 설정:


Belga (fr- be) 	 벨기에 프랑스어 (fr- be)


Módulos cargables 	 불러올 수 있는 모듈


Opciones de Cron 	 Cron 설정


Color 6 	 색상 6


Guetar el nome del ficheru dientro de la triba de recursu indicada en -- path 	 -- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기


%s: nun puede algamase ACL d'accesu en '%s': %s 	 %s: '%s'에 있는 접근 ACL을 가져올 수 없음: %s


Por & data 	 날짜순( D)


Desaniciar la marca de & importante 	 '중요함' 표시 제거( I)


Error d' URI 	 URI 오류


África/ Dakar 	 아프리카/ 다카르


Executar orde nel conteníu del cartafueyu 	 클립보드 내용에서 명령 실행하기


Fallu al instalar el guión. Por favor, informa al encargáu del paquete d' esti fallu. 	 스크립트 설치에 실패했습니다. 패키지 관리자에게 이 오류를 알려 주십시오.


Pon la contraseña 	 비밀번호 입력


Si les canciones reproducíes s' unvíen a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 재생한 곡을 Audioscrobbler로 제출할지 여부


Algamóse l' entamu del documentu. ¿Siguir dende' l final? 	 문서의 시작입니다. 끝에서부터 다시 시작하시겠습니까?


Codificación Run Length 	 런 렝스 인코딩


Pacíficu/ Kiritimati 	 태평양/ 키리티마티


Motor OpenDocument pa OkularName 	 Okular의 OpenDocument 백엔드Name


AbrMay short 	 4월May short


Panel de navegación de web 	 웹 사이드바


Tiempu restante 	 남은 시간


Desaniciar SVN@ info: status 	 SVN 삭제@ info: status


Orixe:% 1 	 원본:% 1


Esti ficheru nun existe, escueyi otru por favor. 	 파일이 존재하지 않습니다. 올바른 파일을 선택하십시오.


Escueyi' l mediu que quieras usar pa la grabación. Na mayoría de casos sólo habrá un mediu disponible, lo que nun dexa muncha elleición posible. 	 기록 작업에 사용될 미디어를 선택하십시오. 대부분의 경우에는 선택의 여지 없이 이용할 수 있는 미디어가 단지 하나뿐일 것입니다.


Color de fondu de la & vista: 	 보기 배경색( V):


Procesadores 	 프로세서


Controla la calidá de los ficheros codificaos. 	 인코딩된 파일의 음질을 조정합니다.


MarApril 	 3월April


Forciar que K3b siga delles operaciones que d' otra manera considérense insegures 	 불안전하다고 생각되는 작업이더라도 K3B가 이를 계속 수행하도록 설정합니다.


Mover a la papelera 	 휴지통으로 이동


Carpetes primero@ action: inmenu View 	 폴더 우선@ action: inmenu View


& Guardar y zarrar 	 저장 후 종료( V)


Intre nel qu' espira 	 만료 시간


Editar elementu 	 원소 편집하기


Dir un pasu alantre 	 한 단계 앞으로 가기


Configura' l to escritoriu compartíuName 	 데스크톱 공유 설정Name


Zoom fasta axustar@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 화면에 맞게 크기 조정@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Vista previa@ info 	 미리 보기@ info


Partida finada 	 게임 끝


Ventilador% 1 	 팬% 1


Grupu 	 묶는 방법


verticalmente 	 수직으로


@ action: inmenu 	 % 1의 메타 정보가 없음@ action: inmenu


Ensin vista previa 	 미리 보기


Por favor usa http: // bugs. kde. org pa informar de fallos. 	 http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오.


Índiz usenet de NewzBin 	 NewzBin 유즈넷 인덱스


Costa Este, Norte de Scoresbysund 	 동부 만, 스코스바이선드 북부


Máquina: 	 호스트:


de xemes en cuando 	 때때로


Somos una fundación ensin ánimu de llucru que llucha pa protexer la Web pola que toos naguamos. 	 우리는 모두가 사랑하는 웹을 지키는 일에 힘을 쏟는 비영리 커뮤니티입니다. 함께 참여해 주십시오. 여러분의 도움이 필요합니다.


Introduz el destín au importar 	 가져올 대상을 지정하십시오


Primer GID 	 첫 번째 GID


Tamañu del ficheru: 	 파일 크기:


Duplicar la llingüeta actual 	 현재 탭을 복제합니다


Usar intervalu d' anovamientu pa la fueya de trabayu 	 워크시트의 새로 고침 주기 사용하기


Por favor, escueyi la posición na que se dividirá la pista. 	 트랙이 나누어질 위치를 선택하십시오.


Velocidá del color: 	 색상 비율:


El tamañu de les imáxenes de los usuarios 	 로그인 그림의 크기


Byte@ label 	 바이트@ label


Afitar como & Fondu d' escritoriu 	 배경 그림으로 설정하기( W)


Fallu: Nun se pudieron importar les estadístiques 	 실패: 통계 데이터를 가져올 수 없습니다


AutoBraceComment 	 괄호 닫기Comment


Info meta de ficheros TIFFName 	 TIFF 파일 메타 정보Name


Afitar iconu... 	 아이콘 설정...


El ficheru que quies amestar al proyeutu a una imaxe ISO9660. Como la propia imaxe yá tien un sistema de ficheros, puede grabase direutamente. ¿Tas seguru de que quies amestar esti ficheru al proyeutu? 	 프로젝트에 추가하려는 파일이 ISO9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?


Executar como: 	 다른 사용자로 실행( R):


testu 80x28 (3) 	 텍스트 모드 80x28 (3)


Grabar un ficheru cue 	 CUE 파일을 기록합니다.


Ficheru a abrir 	 열기 위한 파일


Asia/ Xerusalén 	 아시아/ 예루살렘


Módulu del degorriu KSSLComment 	 KSSL 데몬 모듈Comment


Grupos privaos d' usuariu 	 사용자 개인 그룹


Halcón mosquiteruName 	 스키터 매Name


La más baxa 	 가장 낮음


Abrir nuna llingüeta nueva 	 새 탭으로 열기


Editor d' etiquetes 	 태그 편집기


La sesión ta bloquiada 	 이 세션은 잠겨 있습니다


Comandu a executar 	 실행할 명령을 지정합니다


EstrusiónName 	 분출Name


xota de corazones 	 하트 잭


Pacíficu/ Wallis 	 태평양/ 월리스


Nun paez ser un ficheru d' imaxe válidu 	 사용 가능한 이미지 파일이 아닌 것 같습니다.


Inspeicionar el caberu accesible que tuvo'l focu 	 최근 잡은 접근권 감시


Anubrir tecláu numbéricu@ action: button 	 숫자 키패드 숨기기@ action: button


& Sistema de Coordenaes 	 좌표 체계( C)...


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 휴지통Ethiopian month 5 - ShortName


Allugamientu de la base datos d' usuariu/ grupu: 	 사용자/ 그룹 데이터베이스 경로


Pre- formateando DVD+RW 	 먼저 DVD+RW를 포맷하는 중...


Llocal 7 	 로컬 7


Tapeciste' l botón de configuración del panel de navegación. Pa facelu visible, calca col botón drechu del ratón en cualquiera de los botones del panel de navegación y escueyi "Amosar botón de configuración". 	 탐색 패널 설정 단추를 숨겼습니다. 단추를 다시 보이게 하려면 임의의 탐색 패널 단추 위에서 마우스 오른쪽 단추를 누른 다음 "설정 단추 보이기" 를 선택하십시오.


PrimariuComment 	 프라이머리Comment


Inxertar FicheruComment 	 파일 삽입Comment


@ title: window 	 새 폴더( N)... @ title: window


Por dataSort icons 	 날짜순Sort icons


Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl- Orda) 	 크질오르다


Autentificando con Ampache 	 인증처리 중


Permitir 	 허용함


Base datos interna 	 데이터베이스에 추가


& Distribución del tecláu: 	 키보드 레이아웃( K):


Puntuación:% 1 	 점수:% 1


Voltiao 90 graos a la esquierda 	 반시계방향으로 90도 회전됨


Plantía de camín de la carpeta personal 	 홈 경로 템플릿


Nun se pueden camudar los permisos nla carpeta personal% 1 Fallu:% 2 	 홈 폴더% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2


Configurar qué etiquetes tienen d' aplicase. @ label 	 적용할 태그를 설정합니다. @ label


Sesiones: 	 세션 수:


& Enxamás guardar pa esti sitiu 	 이 사이트에서는 안 함( V)


AceptableThe quality of music 	 그럭저럭 참을 수 있음The quality of music


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « anterior ». 	 재생기 '% 1' 에서' 이전 '동작을 수행할 수 없습니다.


& Mover a la papelera 	 휴지통으로 이동( M)


Si KMix yá ta n' execución, torga que s' amuese la so ventana principal. 	 KMix가 이미 실행 중이면 KMaix 주 창의 숨김을 해제합니다.


Si se marca y l' usu de CDDB ta disponible, amestaráse una etiqueta id3 	 선택되어 있고cddb 지원이 사용 가능하면 ID3 태그가 추가됩니다


Harmony de MP3Tunes: esperando pola entrada de PIN 	 프록시 원본 연결끊김


Iniciales del artista 	 음악가의 이니셜


Imáxenes d' arranque 	 부트 이미지


Amestar estructures UDF al sistema de ficheros 	 파일시스템에 UDF 구조를 추가합니다.


Ensin especificarreplace this with information about your translation team 	 지정하지 않음replace this with information about your translation team


Europa/ Saraxevo 	 유럽/ 사라예보


Resume del escritoriu 	 데스크톱 미리 보기


Este d' Uzbekistán 	 동부 우즈베키스탄


Aplicar les propiedaes de vista a@ option: radio Apply View Properties To 	 보기 속성을 적용할 범위@ option: radio Apply View Properties To


Contraseñas del sirvidor 	 서버 패스워드


Pesllar 	 작곡가


Desaniciar too 	 모두 삭제


Gráficu Diferencial 	 미분방정식 그림


Nun s' alcuentra la llibrería «% 1 » 	 라이브러리 "% 1" 을( 를) 찾을 수 없음


Atlánticu/ Feroe 	 대서양/ 페로


Toles conexones 	 모든 연결


Mou de grabación 	 기록 방식


Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 현재 화면@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Falló la llamada de D- Bus say () 	 D- Bus 호출 say () 가 실패했습니다.


Australia/ LHI 	 오스트레일리아/ 로드_ 호웨_ 섬


Amosar debaxo de Dellos Artistes 	 여러 음악가로 분류하기


Si amosar los botones d' estadística. 	 통계 단추를 보일 지 여부입니다.


Otru: 	 기타:


Captura pantalla 	 스크린샷


% 1% 2 nun sofita ATAPI 	 % 1% 2이( 가) ATAPI를 지원하지 않습니다.


Combinaciones de tecles 	 키 바인딩


Drecha deOutput is placed above another one 	 오른쪽Output is placed above another one


Script d' accesu Samba 	 삼바 로그인 스크립트


Formateando DVD- RW 	 DVD- RW를 포맷하는 중...


& Cargar 	 불러오기( L)


Comprimir vista 	 보기 축소


El sistema de ficheros optimízase pal usu en sistemes Linux/ Unix. Esto traduzse principalmente nel usu d' estensiones Rock Ridge pa consiguir nomes de ficheros llargos, enllaces simbólicos y permisos de ficheros compatibles con POSIX. 	 이 파일시스템은 Linux/ Unix 시스템용으로 최적화된 것입니다. 즉, 긴 파일 이름, 심볼릭 링크 그리고 POSIX 호환 파일 허가권 등을 지원하기 위한 Rock Ridge 확장을 사용하게 됩니다.


Amosar de nuevu esti diálogu pa esti sirvidor 	 이 호스트에서 이 대화 상자 다시 표시


Etiquetes:% 1 	 태그:% 1


Hora del Este - Indiana - Condáu de Crawford 	 동부 시간대 - 인디애나 주 - 크로포드 카운티


Si esta opción ta marcada, el ficheru o direutoriu (y los sos conteníos) tapeceránse nos sistemes de ficheros ISO9660 y RockRidge. Esto puede ser útil, por exemplu, si tienes estremaos ficheros LLEIME pa RockRidge y Joliet, que pueden remanase tapeciendo' l LLEIME. joliet en RockRidge y LEEME. rr nel sistema de ficheros Joliet. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 또는 디렉터리( 그리고 그 안에 있는 모든 내용들도 포함됨.) 가 ISO9660과 RockRidge 파일시스템 상에서 숨겨질 것입니다. 실제적인 예로, 이 옵션은 RockRidge와 Joliet 파일시스템에서 각각 다른 README 파일을 가질 경우에 유용합니다. 즉, RockRidge 파일시스템 상에서는 README. joliet을, Joliet 파일시스템 상에서는 README. rr을 숨길 수 있습니다.


Cliente SOCKS NEC 	 NEC SOCKS 클라이언트


Amosar logo al aniciu n' arrnacando K3b 	 K3B가 시작될 때 시작화면 보여 줍니다.


lo que te dexa empatizar con otros seres humanos, incluso coses como'l xurdimientu de la cultura y la civilización, úniques pa los seres humanos. 	 당신이 타인에 공감할 수 있게 해주며 나아가 문화와 문명을 발전시킬 수 있게 해주는, 사람만의 독특한 특징들을 말입니다. 감사합니다.


Axustes de contraseñes 	 암호 설정


K3b anguaño usa growisofs pa escribir DVD. Ensin growisofs nun vas ser quien a escribir DVD. Asegúrate d' instalar polo menos la versión 5. 10. 	 K3B는 실제로 DVD에 기록하기 위해서 growisofs를 사용합니다. growisofs가 없다면 DVD를 기록할 수 없습니다. 5. 10 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.


África/ Bissau 	 아프리카/ 비소


Interface d' usuariu pa síntesis de vozName 	 음성 합성기 프론트엔드Name


Hora del Este - Atikokan, Ontario ya Islla de Southampton, Nunavut 	 동부 시간대 - 아티코칸, 온타리오, 사우샘프턴 섬, 누나부트


& Anubrir la ventana principal na grabación 	 기록 작업 중에 메인 윈도우 숨기기( m)


Ventana baxo' l cursor 	 커서 아래 창


Calque p' aniciar l' anovamientu de la ventana 	 창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오


& DetenerStart tracking the mouse 	 중지( S) Start tracking the mouse


& Desaniciar pantalla 	 디스플레이 삭제


Imprentar imaxe@ info: tooltip of custom toolbar button 	 그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button


Cabera selmana@ title: group Date 	 지난 주@ title: group Date


Apegar un ficheru@ action: inmenu 	 한 파일 붙여넣기@ action: inmenu


fuercia a l' aplicación a usar una paleta de colores de color braeru nuna pantalla de 8 bits 	 응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다.


Esti cuadru de diálogu puede usase pa afitar aplicaciones de llinia de comandos como codificadores d' audio. K3b puede usar eses aplicaciones pa codificar datos d' audio (Pistes d' un CD d' audio o los títulos d' un proyeutu d' audio) en formatos normalmente nun soportaos (pa los que nun esiste un complementu de codificación). K3b inclúi una esbilla d' aplicaciones esternes predefiníes, que depende de les aplicaciones que tean instalaes. 	 이 대화상자는 오디오 인코더 같은 명령문 프로그램을 설정하기 위해 사용될 수 있습니다. 이 설정은 오디오 데이터( 오디오 CD 트랙이나 오디오 프로젝트의 타이틀) 를 일반적으로 지원되지 않는 형식( 기본적으로 인코더가 없는 경우) 으로 인코딩하기 위해 K3b에 의해 사용됩니다. K3B가 실행될 때, 설치된 프로그램에 따른 미리 정의된 외부 프로그램의 목록도 함께 수반됩니다.


El to nucleu nun sofita la grabación ensin la emulación SCSI, pero hai polo menos una grabadora nel to sistema que nun ta configurada pa usar la emulación SCSI. 	 현재 시스템 커널로는 SCSI 에뮬레이션이 없는 상태에서 기록을 수행할 수 없습니다. 하지만 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다.


Crea una nueva soxera pa la xera esbillada anguaño 	 선택한 작업에 새 하위 작업을 만듭니다


el color predetermináu pa la función númberu 6 	 함수 번호 6 기본 색상


Desaniciar el sensor 	 센서 삭제( R)


Raya puntu puntu 	 점선 점점


Opciones avanzaes 	 고급 설정


Tribes MIME 	 MIME 형식


Camudar el nivel de los ficheros actuales 	 현재 파일의 단계 바꾸기


Caminos de los ficheros de rexistru de Samba. 	 삼바 로그 파일 경로입니다.


Encargáu anterior 	 이전 관리자


Llimpiar barra d' allugamientos 	 주소 표시줄 지우기


Esto especifica l' allugamientu de la carpeta personal del usuariu. Esti campu sólo tien significáu nes máquines Windows. La macro '% U' reemplazaráse col nome real del usuariu. 	 사용자 홈 디렉터리의 위치를 지정합니다. 이 필드는 윈도 머신에서만 의미있는 필드입니다. '% U' 매크로는 현재 사용자 이름으로 대체됩니다.


& Ver 	 보기( V)


Escuchar puertu: 	 듣는 포트:


Entamar la grabacion 	 기록 작업을 시작합니다.


Copiando los ficheros dende `%s' ... 	 '%s'에서 파일들을 복사하는 중...


GNOME Solitaire 	 그놈 솔리테어


Editar codificador d' audio esternu: 	 외부 오디오 인코더 편집


Apertura: f /% 1 	 조리개 구경: f /% 1


Peñera de grupu: 	 그룹 필터:


Ala d'aigla 	 이글 윙


Ficheros de llistes de reproducción en discu 	 재생 목록 파일


Redimensionar automáticamenteautomatic resize 	 자동 크기 조정automatic resize


Guardar & Como... 	 다른 이름으로 저장( A)...


Desarrollador, mantenedor 	 개발자, 관리자


África/ Jartum 	 아프리카/ 카르툼


% 1 nun se pudo abrir 	 % 1을 열 수 없습니다


Seahaven 	 시헤이븐


Parar@ info 	 중지@ info


Asumir mou de sectores de 2336 bytes 	 2336 바이트 섹터 방식을 사용하여 작성합니다.


_Nuevu_New Game 	 새 게임(_N)_New Game


Guardando ficheru... 	 파일을 저장하는 중...


Preseleición: 	 미리 선택:


Propiedaes del trazu 	 잉크 속성


`%s' nun esiste. Usando valores por defecto. 	 '%s'가 존재하지 않음. 기본값 사용.


Importar... 	 가져오기...


Desaniciar debuxos 	 그리기 삭제


Toles carpetes@ option: check 	 모든 폴더@ option: check


Progresu de la esportación 	 내보내기 진행 상태


Carpetes:% 1@ title: group 	 폴더:% 1@ title: group


Por exemplu, si yo faigo esto, y alcanzo y coyo una manzana, una orden motora na parte anterior del mio celebru se disparará. 	 예를 들어, 제가 손을 뻗어 사과를 쥘 때 제 뇌 앞쪽에 있는 운동명령 뉴런이 발화합니다.


Proyeutu de & Datos Nuevu 	 새 데이터 프로젝트( D)


Escueyi un triba de pantalla 	 디스플레이 종류 선택


Dende la páxina actual[ document title/ filename] – Presentation 	 현재 쪽부터[ document title/ filename] – Presentation


Pero na música del oeste de África, el un ye'l final de la fras, como'l puntu del final d'una oración. 	 하지만 서 아프리카 음악의 "하나"는 마지막 장으로 간주 됩니다, 문장의 끝에 있는 마침표 처럼 말이죠.


KDE Dot News 	 KDE 닷 뉴스


@ title: window 	 앞으로 가기@ title: window


Fin@ action 	 끝@ action


EsloveniaName 	 슬로베니아Name


& Amestar entrada de rexistru... 	 로그 항목 추가하기( A)...


& Mui baxuZoom at low 	 매우 작게( V) Zoom at low


EE. XX. / Hawai 	 미국/ 하와이


el color predetermináu pa la función númberu 2 	 함수 번호 2 기본 색상


@ title 	 모든 파일에 붙은 태그% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title


Un contautu unvióte un buzz/ nudgeName 	 대화 상대가 대화 창을 흔듦Name


Configurar el salvapantalles Euforia 	 환호 화면 보호기 설정


Pre- intervalu de la pista (0.. 300): 	 트랙 앞간격 (0~300):


Si ta activao, cria una xerarquía de carpetes usando la estensión de los nomes de ficheru. 	 선택된다면 파일이름 확장자를 사용하여 디렉터리 구조를 생성합니다.


Xestionar les tos cuentes ya identidaesName 	 상태를 관리합니다Name


Enxamás 	 하지 않음


_Llimpiar la Escoyeta 	 선택 요소 지우기(_L)


XntAugust 	 7월August


Sobroescribir 	 덮어쓰기


Calca esti botón pa usar radianes pa midir ángulos. Ye importante sólo pa funciones trigonométriques. 	 각도을 나타내기 위한 라디안 모드를 사용하기 위하여 이 단추 체크. 이것은 삼각함수에서만 중요합니다.


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


Un complementu pa KIPIComment 	 KIPI 플러그인Comment


& Básicu... 	 기본( B)...


Identificación predeterminada 	 기본 증명


ResoluciónVideoCD Track High Resolution 	 해상도


Mantenedor y desendolcador principal 	 관리자 및 주 개발자


Amestar... 	 더하기...


OGain 	 출력 게인


Esta pallabra considérase una « palabra desconocía » porque nun concasa con denguna entrada del diccionariu que ta usando. Puede que se trate d' una pallabra extranxera. Si la pallabra escrita correcho, puede amestala al diccionariu calcando Amestar al diccionariu. Si nun deseya amestar la pallabra al diccionariu pero quier dexala como ta, calque Inorar o Inorar toes. Sicasí, si la pallabra ye incorreuta puede tentar alcontrar la forma correuta na llista d' abaxo. Si nn alcuentra un reemplazu equí, puede introducilu nel cuadru de testu inferior, y calcar Trocar o Trocar toes. 	 이 단어는 "알 수 없는 단어" 로 인식됩니다. 현재 사용하는 사전에서 어떠한 단어와도 일치하지 않기 때문입니다. 이것은 외래어일 수도 있습니다. 만약 단어의 철자가 틀린 것이 아니면, 사전에 추가하기 를 눌러 사전에 추가할 수 있습니다. 알 수 없는 단어를 사전에 추가하길 원하지 않지만, 기존 단어를 변경하지 않고 싶으시면, 무시 나 모두 무시 를 눌러 주십시오. 만약 단어의 철자가 틀렸다면, 아래 목록에 있는 단어 중 맞는 것 하나를 찾아 보실 수 있습니다. 거기에서도 대체할 단어를 찾지 못한다면, 아래의 텍스트 영역에 입력하고 바꾸기 나 모두 바꾸기 를 누르십시오.


El grupuName 	 그룹Name


Vista previa del destín 	 대상 미리보기


Desaniciar de favoritos 	 책갈피에서 지우기


Valoración media: 	 평균 별점:


Imitar habilidaes complexes ye lo que llamamos cultura y ye la base de la civilización. 	 우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다.


Caltener el cuadru de xeres sobro otres ventanes cuando s' amuesa. 	 열렸을 때 항상 다른 창 위에 둡니다


AtapecerName 	 벡터 석양Name


Amestador de soníuComment 	 소리 믹서Comment


AmháricuName 	 암하라어Name


Accerciser 	 액서사이저


Predeterminaos del usuariu 	 사용자 기본값


DiscretuName 	 분할Name


Una llista d' estensiones separtada por espacios, ex.: *. txt *. od * 	 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od *


Visual 	 시각 효과


Glenwood 	 글렌우드


Amestar mediu (ficheros o URL) 	 미디어 추가 (파일이나 URL)


Criáu@ title: column 	 만든 날짜@ title: column


El programa executa 100 xeres en 4 filos. Cada xera espera una cantidá al debalu de milisegundos ente 1 y 1000. 	 이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다.


Simple, tema llixeruName 	 부드럽고 간단한 테마Name


Cada 20 minutos 	 매 20분


& Xunise al xuegu: 	 게임에 참가하기( J):


Configurar Atayos 	 단축키 설정


Búlgaru (Bulgaria) 	 불가리아어 (불가리아)


Llista de ficheros que van a ser desaniciaos. 	 파일들의 목록이 삭제되었습니다.


Imposible abrir ficheru temporal. 	 임시 파일을 열 수 없습니다.


FrisónName 	 프리지아어Name


Incrementar el nivel d' espansión 	 확장 단계 늘이기


Puede cambiar el comentariu d' esta xera, la hora d' aniciu y la hora de finalización. 	 이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다.


kmix: nun foi dable escribir al entemecedor. 	 kmix: 믹서에 쓸 수 없습니다.


Editor 	 편집기


Amenorgar (hasta% 1) 	 감소 (% 1( 으) 로)


Zarrar@ info 	 닫기@ info


Configurar Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog 	 채널 설정' Configure Kaffeine 'dialog


Desendolcador (Llista) 	 개발자 (목록 보기)


Estilu de fonte: 	 글꼴 스타일:


Desaniciar la constante seleicionada 	 선택된 상수 제거


El procesu '% 1' falló. 	 프로세스 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다.


dempués del tiempu d' espera escosáu de la reproducción 	 대기 시간이 지난 뒤의 재생 항목:


& Valor del atributu: 	 속성 값( V):


Nome del ficheru@ action: inmenu 	 파일 이름@ action: inmenu


Crear un esquema de color nuevu basáu nel esquema esbilláu 	 현재 선택한 색상 배열에서 새 색상 배열 만들기


Data y Hora 	 날짜와 시간


Aniciar presentación 	 슬라이드 쇼 시작하기


Broadcast 	 브로드캐스트


¿Quies desactivar amosar la introducción nel perfil de navegación web? 	 웹 브라우저 실행 시 소개 화면을 보지 않으시겠습니까?


% 1 (anterior) 	 % 1 (이전)


Hebo un fallu del programa: nun pudo atopase' l programa internu « kdepasswd ». Nun podrá camudar la so contraseña. 	 프로그램 오류가 발생했습니다: 'kdepasswd' 프로그램을 실행할 수 없습니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.


Comentar la entrada 	 항목에 대한 설명


%s: %s na llinia %d de la entrada estándar 	 %s: %s, 표준 입력의 %d 번째 줄


RoquesName 	 바위Name


Ficheru 	 보관( C)


SNR 	 신호대 잡음비


Xéneru: 	 장르:


Non usar Xvfb 	 Xvfb 사용하지 않기


Falló la xeneración de la vista previa 	 미리 보기 만드는 데 실패함


Menú d' aplicaciones (ficheros. desktop) 	 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


IslandésName 	 아이슬란드어Name


Aiciones actuales: 	 현재 동작( E):


Fallu al entmar la estraición d' audio. 	 오디오 추출을 초기화하는 동안 오류가 발생하였습니다.


Complementos 	 플러그인( P)


Deteutar automáticamente los bordes negros del vídeo 	 비디오에서 검정색으로 된 가장자리를 자동으로 감지합니다.


Usa un proxy de caché p' aumentar la velocidá de la to conexón d' Internet. 	 캐시 역할을 해 주는 프록시 를 사용하면 인터넷 연결을 빠르게 할 수 있습니다.


Desesbillar too 	 모두 선택 해제


Y too eso pasó relativamente rápido. 	 이 모든 것은 상대적으로 매우 빠르게 일어났습니다.


Camudar & colores 	 색상 변경( C)


Arriba 	 위로( U)


Esti diálogu amuesa información detallada sobro la llinia de rexistru escoyida. 	 현재 선택한 로그 줄의 정보를 표시합니다.


Desendolcador (Motor de dibuxu HTML) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진)


TsongaName 	 총가어Name


Superíndiz 	 위 첨자


Tema: 	 테마:


Nun s' alcontró el backend% 1 	 % 1 백엔드를 찾을 수 없습니다


Camudar mou de debuxu 	 그리기 모드 전환


URLs & gande dempués 	 URL 만료 기간( X)


Versión:% 1 	 버전:% 1


Llenda' l númberu de colores reservaos nel cubu de color nuna pantalla de 8 bits, si l' aplicación usa la especificación QApplication:: ManyColor 	 만일 응용 프로그램이 QApplication:: ManyColor 지정 색상을 쓴다면, 8비트 디스플레이 상의 색상 정육면체에 있는 색상의 수로 제한합니다.


Camudar el color del fondu 	 배경색 바꾸기


_ Apagar@ action: button 	 컴퓨터 끄기 (_ F) @ action: button


Páxines de portadaBanner page at start 	 배너 페이지Banner page at start


XuliaName 	 줄리아Name


Llista d' imáxenes 	 그림 목록


Alfabéticamente 	 가나다 순으로


Banda alta LOF (MHz) 	 고대역 LOF (MHz)


Reproducir película... 	 동영상 재생...


Ficheru RAW 	 RAW 파일


Abrir el diálogu de grabación pel proyeutu actual 	 현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다.


Pué contemplar el significáu d' infinitú. entrugar preguntes sobre'l significáu de la so propia esistencia, de la naturaleza de Dios. 	 무한함이란 의미에 대해서도 생각할 수 있습니다. 그 자체의 존재가 갖는 의미에 대해, 신의 본성에 대해 질문을 던질 수 있습니다.


Hebo un error executando' l guión de configuración del proxyDescription 	 프록시 설정 스크립트를 실행하는 중 오류가 발생했습니다Description


ChichewaName 	 치체와어Name


Forma del cursor: 	 커서 모양:


Escoyeta de tema 	 테마 선택


Opciones xenériques: 	 일반 옵션:


Entemecedor actual: 	 현재 믹서:


rede: desactivada 	 네트워크: 비활성화됨


Configuración de la interfaz gráfica 	 그래픽 사용환경 설정


Llinia1 	 라인 입력 1


Configuración de la salida 	 출력 설정


Opciones indeseaes de MPlayer: 	 원하지 않는 MPlayer 옵션:


Alministrar sesiones 	 세션 관리


Formatu ensin implementar:% 1 	 지원하지 않는 형식:% 1


Llegó un mensax al to buzón de YahooName 	 Yahoo 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name


El xuegu de carauteres llocales del sistema ye ANSI_ X3. 4- 1968 	 현재 시스템의 로케일 문자셋은 'ANSI_ X3. 4- 1968' 입니다.


Non rellenar 	 사용하지 않기


Serviciu de cartera de KDE 	 KDE 지갑 서비스


AutorArticlelist' s column header 	 작성자Articlelist' s column header


Añu - Álbum 	 음악가 - 앨범


PaliName 	 팔리어Name


< desconoc\ �\ �u > 	 < 알 수 없음 >


& URI del nome d' espaciu: 	 네임스페이스 URI( I):


Visibilidá 	 보이기/ 숨기기


Escueyi esta opción si quies usar la orde que punxiste más abaxo pa entamar ksysguardd na máquina remota. 	 원격 호스트에서 ksysguardd를 시작하기 위해서 아래에 입력한 명령을 사용하려면 선택하십시오.


El programa '% 1' finó col estáu% 2. 	 프로그램 '% 1' 이( 가) 상태% 2( 으) 로 끝났습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 상태 $[으% 2] 로 끝났습니다.


Distancia focal: On a camera 	 초점 거리: On a camera


Aplicar 	 적용( Y)


Orde de desmontaje 	 마운트 해제 명령


Valor enteru 	 정수 값


Si esta opción ta conseñada, la condición de filtru definía sedrá negada. Esto significa que, por exemplu, puede definir un filtru que guete toles pistes que nun pertenezan a un determináu álbum, artista, etc... 	 이 옵션을 선택하면 지정한 필터 조건을 반전시킵니다. 특정한 가수나 특정한 앨범에 들어 있지 않은 노래를 찾을 수 있습니다.


África/ Bangui 	 아프리카/ 방기


Reaniciar el filtru rápidu al camudar de fonte. 	 피드를 바꿀 때 빠른 필터를 초기화합니다.


Barra de ferramientes@ title: menu 	 Dolphin 도구 모음@ title: menu


Configurar visor... 	 뷰어 설정...


Escueye un tipu de lletra pa les etiquetes de les exes. 	 축 라벨 글꼴 선택


Nome d '_ usuariu: 	 사용자 이름 (_ U):


La navegación por etiquetes nun ta disponible. Asegúrese de que Nepomuk ta bien instaláu nel so equipu. 	 태그로 탐색할 수 없습니다. Nepomuk이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오.


Sirvidor:% 1 	 서버:% 1


ClipSymbol for file attachment annotations 	 종이 클립Symbol for file attachment annotations


Y denomáronlo: 	 우리는 Mozilla 프로젝트라고 부릅니다.


Preferencies de la pantalla: 	 설정할 화면:


El serviciu nun apurre denguna biblioteca, nel ficheru. desktop falta la clave « Library ». 	 서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다.


toggle the "new" status of this podcast episode 	 스트림 URL을 입력하십시오:


Configurar el salvapantalles Gota 	 Blob 화면 보호기 설정


Animar Gráfica... 	 그림 애니메이트...


Recargar@ action Switch to file list 	 새로 고침@ action Switch to file list


Desanicia & hestorial y reaniciar 	 스크롤백 지우고 초기화


Desaniciar automáticamente los CD- RW y DVD- RW 	 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지우기


UzbecuName 	 우즈베크어Name


Equí puede remanar si quier qu' un menú emerxente contenga una previsualización mayor del ficheru, cuando mueve' l mur sobro élli 	 파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 미리 보기를 표시합니다


Preconfiguraciones del sistema de ficheros 	 기록될 미디어의 파일시스템을 설정합니다.


& Aplicar 	 적용( A)


Copyright 	 저작권


Activar l' alarma de valor mínimu. 	 최소값 알람 사용


América/ Antigua 	 아메리카/ 앤티가


segundos@ action: inmenu Add 	 초@ action: inmenu Add


Posarstop the movie playback 	 일시 정지


Invertir colores 	 색 반전


Imposible abrir ficheru 	 파일을 열 수 없음


Xubiendo 	 스트레이트 업


Hora de Terranova, incluyío el SE de Labrador 	 뉴펀들랜드 시간대, 남동 래브라도 반도 포함


Aplicando propiedaes de vista@ info: progress 	 보기 속성 적용@ info: progress


La carpeta% 1 nun existe, nun se puede copiar la plantía. 	 폴더% 1이( 가) 존재하지 않아서 골격을 복사할 수 없습니다.


InuktitutName 	 이눅티툿어Name


< Baleru > 	 < 비어 있음 >


Amestar visor a la memoriaSubtract from memory 	 표시된 값을 메모리에 더하기


Primer planu (intensu) 	 글자색 (강조)


El contautu coneutáu camudó el so estáuName 	 대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name


Editar la llista de combinaciones de tecles esbillada 	 선택한 키 바인딩 목록을 편집합니다


Invitación (VNC) a compartir l' escritoriu 	 데스크톱 공유 (VNC) 초대장


& Tamañu del tabulador: 	 탭 크기( T):


Peñera de grupu LDAP 	 LDAP 그룹 필터


K3b pudo desaniciase' l discu. 	 디스크를 지울 수 없습니다.


Formatu de ficheru desconocíu 	 알 수 없는 파일 형식입니다.


Llista de carpetes na coleición 	 모음집에 있는 폴더의 목록


Whether to show buttons with functions used in science/ engineering,\ t like exp, log, sin, etc. 	 과학/ 공학에 사용되는 지수, 로그, 삼각함수 단추를 보일 지 여부입니다.


HereroName 	 헤레로어Name


Nun s' alcontrarón coincidencies pa «% 1 ». 	 '% 1' 에 대한 일치를 찾을 수 없습니다.


Tasa de bits & nominal: 	 평균 비트율( N):


Separtar vista esquierda/ drecha@ action: inmenu 	 보기를 수평으로 나누기@ action: inmenu


Cliente EmacsText editor 	 이맥스 클라이언트Text editor


ManésName 	 망스어Name


Nun s' especificó nome de ficheru 	 지정된 파일이 없습니다.


Rexistru de cambeos 	 변경 기록


La fonte usada na pantalla. 	 화면에 보여 줄 글꼴입니다.


América/ Cuiaba 	 아메리카/ 쿠이아바


Malpenes tolerableThe quality of music 	 최대한 참을 수 있음The quality of music


Nun puede atroxase. 	 저장할 수 없습니다.


Pero hay otru tipu de neurones espexu, que se dedica a daqué diferente. 	 거울 뉴런에는 앞서 이야기한 거울 뉴런과는 꽤 다르게 작용하는 것들도 있습니다.


Introduza' l testu a guetar equí 	 검색하고 싶은 텍스트를 입력하십시오


Nun duldes n' informar de los fallos y problemes a Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com 	 버그가 있으면 주저하지 말고 nicolas. ternisien@ gmail. com 으로 보고해 주십시오.


Anovar canal 	 모두 업데이트( U)


Presencia WebName 	 웹 내보내기Name


Hora Central Estándar - Rainy River y Fort Frances, Ontario 	 중부 시간대 - 레이니 강, 포트 프랑스, 온타리오


Emisión nel aire 	 공중파


PunjabíName 	 펀자브어Name


Fonte que nun s' atopa nel sirvidor remotu 	 원격 서버에서 피드를 찾을 수 없음


Guión JavaScript 	 자바스크립트 스크립트


Alarma por valor mínimu 	 최소값 알람


Puedes teclear o escoyer el ficheru de sesión X (por exemplu: ~ /. xsession- errors). 	 X 세션 로그 파일( 예: ~ /. xsession- errors) 을 지정할 수 있습니다.


Gwenview nun puede atroxar imáxenes como% 1. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes


Númberu de pistes previes que siguirán na llista de reproducción. 	 재생 목록애서 최대 실행 취소 할 수 있는 횟수입니다.


Simulación d' una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpu 	 자유롭게 회전하는 비대칭 물체 시뮬레이션


Modelos d' iPod 	 iPod 모델


Pulgaes 	 인치( in)


Bienveníu/ a al asistente de copia de seguridá 	 백업 마법사에 오신 것을 환영합니다


Tártaru de CrimeaName 	 크림 타타르어Name


Pixar 10- bit LZW 	 Pixar 10비트 LZW


Tasa de refrescuColor- blindness simulation mode 	 새로 고침 주기Color- blindness simulation mode


Tú dices: "Ok. 	 여러분이, "아. 하지만 주변을 돌아다닐 때,


Un kioslave pa URIs de datos (rfc2397) Name 	 데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name


Pensái n'esti problema un segundu. 	 이 주제에 대해 잠시만 생각해보세요.


Ficheru especial 	 특수 파일


Pero si quites el brazu, simplemente lu anestesies, ye decir, pónesme una inyeición, anestesies el plexu braquial, así qu'el brazu ta insensible, y nun capta sensaciones, si agora te veo siendo tocáu, siéntolo literalmente na mio mano. 	 하지만 당신이 제 팔을 제거한다면- 단순히 제 팔을 마취하기만 해도 됩니다. 당신이 제 팔에 주사를 놔서 제 팔신경얼기를 마취시켰다고 합시다. 제 팔은 마비되고 아무 감각적 신호가 들어오지 않습니다. 이런 상황에서 제가 누군가 당신을 만지는 것을 본다면 저는 누군가가 절 만지고 있는 것으로 느낍니다.


Importando la canal de podcast dende% 1 	 팟캐스트 채널을% 1에서 가져오는 중


Les monedes van vese d' esta miente. 	 통화 값을 표시할 방법입니다.


YugoslaviaGenericName 	 유고슬라비아GenericName


seleicionáu% 1 @ info: status 	 % 1 이( 가) 선택됨@ info: status


Abaxo drecha 	 오른쪽 아래


Forzar 	 강제로 진행


Ficheros de configuración 	 설정 파일


Mou de completáu usáu pa la consulta de testu. 	 입력 텍스트 자동 완성 모드입니다.


Inglés BritánicuName 	 영국 영어Name


agoratimeout of shutdown: 	 지금timeout of shutdown:


Revisión de formatu de ficheru non soportáu. 	 지원하지 않는 파일 형식 리비전입니다.


Fallu d' Autentificación 	 인증 실패!


Desaniciar (usando accesu rápidu a la basoria) @ action: inmenu File 	 삭제 (휴지통의 바로 가기 사용) @ action: inmenu File


Velocidá de les animaciones. 	 애니메이션 속도입니다.


16ᵁ 	 16일


Peñera LDAP 	 LDAP 필터


& Amestar mediu... clear playlist 	 미디어 추가( A)... clear playlist


Antártida/ McMurdo 	 남극/ 맥머도


Configuración pa PDA 	 PDA 설정


Abri' l diálogu de copia de CD, opcionalmente especifica' l dispositivu fonte (OBSOLETU: Usar -- copy) 	 CD 복사 대화상자를 엽니다. 원본이 들어있는 장치를 지정할 수 있습니다. (-- copy 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)


DesconeutáuComment 	 오프라인Comment


Avisu: 	 경고:


El ficheru d' imaxe del mapa de% 1 nun esiste 	 지도 그림 파일% 1이( 가) 없습니다


EE. XX. / Arizona 	 미국/ 애리조나


Árabe índicudigit set 	 아라비아- 인도 문자digit set


El programa « ps2pdf » nun foi alcontráu, de mou qu' Okular nun puede importar ficheros PS usando esti programa. 	 프로그램 "ps2pdf" 를 찾을 수 없어서 PS 파일을 불러올 수 없습니다.


(Ensin atopar) 	 (찾을 수 없음)


Tailandés (th) 	 타이어 (th)


URL d' aniciu 	 홈 URL


Enguedeyu del xuegu. 	 게임 난이도입니다.


Capa de sockets seguros 	 보안 소켓 계층( SSL)


Pacíficu/ Midway 	 태평양/ 미드웨이


Motor de fax G3/ G4 pa OkularName 	 Okular의 G3/ G4 팩스 백엔드Name


Agrupar por páxina 	 페이지로 묶기


Configurar Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS 	 피드 리더 모양 설정하기NAME OF TRANSLATORS


Ficheros sacaos perbién. 	 파일( 들) 을 성공적으로 추출하였습니다.


Desaniciáu@ item:: intable 	 삭제됨@ item:: intable


% 1 puntos:% 2 puntos por vida restante 	 % 1점: 남아 있는 목숨 당% 2점


Descripción - nome 	 이름 - 설명


Interface DCOP 	 DCOP 인터페이스


Zarrar & otres llingüetes 	 다른 탭 닫기( O)


Usar el restolador de KDE cuando se pide abrir nel restolador esternu. 	 외부 브라우저로 열 때 KDE 기본 브라우저를 사용합니다.


Regla pa la pantallaName 	 화면 자Name


Ventanes y xeres 	 창과 작업


& Facer copia de respaldu... 	 백업 만들기( B)...


Entrugar enantes d' aceutar conexones 	 연결을 수락하기 전 물어보기


Volver a intentar 	 재시도


Triba & de lletra pa la pantalla: 	 화면 글꼴 선택


Plait 	 플레이트


& Configurar... 	 설정( C)...


Preferencies de vídeo clip 	 위키백과


Executar orde del intérprete nel direutoriu actual: 	 현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행:


El testu nesti campu usaráse pa formatear dates llargues. Les secuencies d' abaxo trocaránse: 	 이 텍스트 상자의 문자열은 날짜의 긴 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다:


& Marcar la fonte como lleída 	 피드를 읽은 것으로 표시( M)


El certificáu de l' autoridá certificadora ta marcáu pa refugar el propósitu d' esti certificáuSSL error 	 인증 기관 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error


L' usuariu refuga la conexónComment 	 사용자가 연결을 거부함Comment


Coleición de proxy 	 모음집


Paez ser un fallu de configuración. Asocieste Konqueror con% 1, pero nun puede remanar esta triba de ficheru. 	 설정 오류가 있는 것 같습니다. Konqueror에게% 1 형식의 파일을 처리하라고 했지만, 이 파일 형식은 처리할 수 없습니다.


Perdiste. 	 패배하셨습니다.


Nun puede abrise' l ficheru temporal 	 임시 파일을 열 수 없음


Tien de cambiar la so contraseña darréu (angariyáu pol root). 	 암호를 즉시 변경해야 합니다 (루트가 강제함).


Historia de rede 	 네트워크 기록


Exemplu gráficu del xestor de filos ThreadWeaver 	 Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제


Amuesa' l númberu de visites y les dates de la primer y cabera visita amás de la URL 	 URL과 함께 맨 처음과 마지막으로 방문한 날짜, 방문한 횟수를 보여 줍니다


Nome de sesión 	 세션 이름


Detalles de 3dsMax 	 3dsMax 정보


Asia/ Kashgar 	 아시아/ 카슈가르


FinésName 	 핀란드어Name


La to barra llateral nun furrula o nun ta disponible. Nun se puede amestar una nueva entrada. 	 사이드바가 동작하지 않거나 사용할 수 없습니다. 새 항목을 추가할 수 없습니다.


Portable (promediu 160 kbps) 	 휴대용 (평균 160 kbps)


ClasComment 	 등급Comment


Un complementu Kipi pa convertir imáxenes RAW 	 RAW 그림을 변환하는 Kipi 플러그인


DengúnCoptic month 11 - LongName 	 없음Coptic month 11 - LongName


Centrar la primer páxina 	 첫 쪽 가운데 정렬하기( F)


Amesta un usuariu o grupu al sistema Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 시스템에 사용자나 그룹을 추가합니다. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


Codificación de carauteres 	 문자 인코딩


Anunciar el serviciu na rede llocal 	 서비스를 로컬 네트워크에 알리기


Un esclavu KIO pal serviciu de descubrimientu jabberName 	 Jabber 서비스 발견을 위한 KIO 슬레이브Name


Etiqueta: 	 레이블


Axuntar a la consola de Windows Server 	 윈도 서버 콘솔에 연결하기


Númberu de páxina 	 쪽 번호


Verificador/ inclusor de la codificación PythonComment 	 파이썬 인코딩 검사 및 추가기Comment


Desendolcador de KPDF 	 KPDF 개발자


Paquetes de fondos d' escritoriu 	 배경 그림 패키지


& Criar nueva carpeta 	 새 폴더 만들기( C)


Ensin coincidencies El filtru nun concasó con dengún artículu. Puede camudar los criterios y volver a tentalo. 	 일치하는 것 없음 필터에 맞는 글이 없습니다. 검색 조건을 바꾸어 보십시오.


Ensin orde 	 정렬하지 않음


Termodinámica 	 열역학


LluTuesday 	 월Tuesday


EslovenuName 	 슬로베니아어Name


Camentamos que la Web ye un llugar au toos puen entrar pa construyir los sos suaños. 	 우리는 웹 세상이 사람들의 꿈을 실현할 수 공간으로 만들 수 있다고 믿습니다. 우리가 Firefox를 만든 이유입니다.


Desaniciar@ item: intext Country 	 삭제@ item: intext Country


VGA 640x480, 256 colores (769) 	 VGA 640x480, 256색 (769)


kmix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Comprueba los manuales del to sistema operativu pa permitir l' accesu. 	 kmix: 믹서 장치 접근 권한이 없습니다. 접근을 허용하도록 운영 체제를 설정하십시오.


Nun se pueden sacar imáxenes... 	 그림 가져오기


Hora del Este 	 동부 시간대


Anchu del filtru de pasu altu 	 하이 패스 필터 폭( S)


La cantidá de tiempu restante na canción actual 	 현재 재생 중인 노래의 남아있는 시간


Amosar 	 보이기


& Negrina 	 굵게( B)


¿Daveres que quies colar del veceru d' escritoriu remotu de KDE? 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트를 종료하시겠습니까?


Más qu'un programa, yera una plataforma que cualquiera podía usar pa construyir les sos idegues. 	 소프트웨어를 떠나 이는 플랫폼입니다. 누구나 아이디어를 실현할 수 있었습니다. 나쁜 점들이 계속 감소하였고


Copiar@ action: inmenu 	 복사@ action: inmenu


Falló l' accesu 	 로그인 실패


Usar curiapantalles que remanen la pantalla 	 화면을 조작하는 화면 보호기 사용하기


FSView intencionadamente nun sofita anovaciones automátiques cuando se faen cambeos esternos a los ficheros o direutorios, visibles autualmente' n FSView. Pa más detalles, llee l ''Aida/ Manual FSView '. 	 현재 보기에 나타나 있는 파일이나 디렉터리의 내용이 바뀌어도 자동으로 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 자세한 정보를 보려면 '도움말/ FSView 설명서' 를 보십시오.


Mosaicu CentráuWallpaper info, author name 	 가운데부터 바둑판식 배열Wallpaper info, author name


Estensiones soportaes: NAME OF TRANSLATORS 	 지원하는 확장: NAME OF TRANSLATORS


Restaurar los valores de volume al entamu 	 로그인 시 음량 복원


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasen » namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} "일치하는 파일 보이기" 나" 일치하는 파일 숨기기" 를 선택했다면, 두 조건 다 만족시키는 파일만 보이거나 숨겨집니다. 예를 들어서 패턴으로 "*" 를 입력하고 MIME 형식을 지정하지 않았으면 아무 파일도 보이지 않습니다.


Sacando pistes d' audio dende '% 1' 	 '% 1' (으) 로부터 오디오 트랙을 추출하는 중...


Verb 	 휴지통으로 이동Verb


EstoniuName 	 에스토니아어Name


Grabación secuencial 	 선형 쓰기


@ title: window 	 책갈피 추가하기@ title: window


Ya ta instaláu un script con nome «% 1 ». Por favor, desinstálelo primero. 	 이름이 '% 1' 인 스크립트가 이미 있습니다. 그 스크립트를 제거하십시오.


Descargando álbum 	 앨범 다운로드 중


Baxa la imaxe actual dientru la llista de la carpeta 	 현재 그림을 포트폴리오 목록에서 아래로 이동합니다.


HipercubuName 	 하이퍼큐브Name


Nota:% 1@ note/ rich 	 주의:% 1@ note/ rich


Tipografía de les etiquetes del diagrama 	 도표 라벨 글꼴


& Igües: 	 편곡자( A):


Berbesu 	 경계선


& Zarrar sesión 	 로그아웃( L)


Triba MIME pa usar con esta URL (p. ej. text/ html o inode/ directory) 	 이 URL에 사용할 MIME 형식 (예: text/ html 또는 inode/ directory)


Seleiciona la triba de xuegu pa xugar 	 플레이할 게임 종류를 선택하십시오


% 1 quier compartir el so escritoriu contigu 	 % 1이( 가) 데스크톱을 공유하려고 합니다


Esbille un área col mur. Calque la tecla « Intro » pa facer la semeya, o « Esc » pa encaboxar. 	 마우스로 영역을 선택하십시오. Enter 키를 누르면 스냅샷을 찍으며, Esc 키를 누르면 종료합니다.


Asocedió un fallu al anovar crontab. 	 crontab을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.


NeXT 2- bit RLE 	 Next 2비트 RLE


& Dengún 	 없음( N)


Usuariu% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 % 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname


Nun puedes mover. Tóca- y a la máquina. 	 더 이상 둘 수 없습니다. 컴퓨터가 다음 차례입니다.


Delantre de la cantidá monetaria 	 금액 이전


Recibida conexón dende% 1, a la espera (d' una confirmación) 	 % 1에서 연결 들어옴, 대기 중 (확인 기다리는 중)


Griegu@ item Text character set 	 그리스 문자@ item Text character set


Editar testu 	 텍스트 편집


Configurar les & canales... 	 채널 설정( C)...


Hora Central Estándar - Saskatchewan - Medio Oeste 	 중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 중서부


Álbums por esti Artista 	 앨범 음악가


Mover el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles 	 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 이동


Imaxina que tas en una cai cualquiera de Estados Unidos y un xaponés acércasete y dizte: 	 자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,


Árabe (Siria) 	 아랍어 (시리아)


Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Developer, Vision 	 장치 형식


%s: %s: Nun puede cambease'l propietariu/grupu: %s 	 %s: %s: 소유자/그룹을 변경할 수 없음: %s


Entrada: 	 입력:


América/ Mérida 	 아메리카/ 메리다


Job Billing 	 작업 지불


Mover la llingüeta actual haza la esquierda 	 현재 탭을 왼쪽으로 이동합니다.


& Abrir el mapa... 	 지도 열기( O)...


Asina qu'empatiza, por toos los medios, con la otra persona, pero nun sientas el toque porque si non confundiráste." 	 결국 당신은 다른 사람의 접촉을 공감할 뿐 자신의 경험으로 혼동하지는 않습니다. 그러지 못한다면 당신은 매우 혼란스러울 것입니다.


\t%s acl camín... 	 \t%s acl 경로명...


América/ Cayenne 	 아메리카/ 카옌


Siguiente fonte ensin lleer 	 다음 읽지 않은 피드( E)


Trebolgos de FIFO 	 FIFO 과부하 비율


Esta opción determina qué día se tien pol primer día llaboral de la selmana. 	 이 설정은 일주일의 첫 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.


La duración del fundíu en milisegundos. 	 크로스페이드 길이 (밀리초 단위).


La tasa de bit ye, por supuestu, la principal influencia na calidá. Mentanto más alta seya la tasa de bit más alta sedrá la calidá. Pero pa una tasa de bit dada, debemos escoyer un algoritmu pa determinar los meyores factores d' escala y la codificación huffman (configuración de ruíu). La calidá increméntase de 0 a 9 a la vez que la velocidá desciende. 9 usa la versión más lenta y meyor posible de tolos algoritmos. 7 ye la configuración recomendada mentanto que 4 produz una calidá razonable con una bona velocidá. 0 desactiva tolos algoritmos incluyendo' l modelu psy dando como resultáu una calidá probe. Esta configuración nun tien influencia nel tamañu del ficheru resultante. 	 비트율이 음질에 주된 영향을 미치기는 합니다. 비트율이 높을수록 음질도 좋아집니다. 하지만 주어진 비트율이 없다면, 배율과 허프만 인코딩( 즉, 잡음 형태) 을 최적의 상태로 정하기 위한 알고리즘을 선택하여 음질을 개선할 수도 있습니다. 음질 수준을 0에서 9까지 증가시킬 수 있습니다. 하지만 인코딩 속도는 떨어지게 됩니다. 9로 설정하면 인코딩 속도는 가장 느리지만, 최적으로 이용 가능한 모든 알고리즘을 사용합니다. 7 정도로 설정하시길 추천합니다. 4로 설정하면 빠른 속도로 적당한 음질을 만들어냅니다. 0으로 설정하면 psy- model을 포함한 모든 알고리즘을 사용하지 않게 되어 음질이 좋지 않습니다. 이 설정은 결과로 생성되는 파일의 크기에는 영향을 주지 않습니다.


Abrir carpetes durante operaciones d' arrastre@ title: group 	 드래그하는 동안 폴더 열기@ title: group


¿Aniciu más rápido? 	 빠르게 시작하시겠습니까?


Nun caltener darrera del restu 	 항상 아래에 두지 않기


falló'l «fork» pa `find': %s 	 'find'를 fork 실패: %s


Accesible esbilláu 	 선택한 접근권


Llocal 1 	 로컬 1


Hora del Atlánticu - New Brunswick 	 극지방 시간대 - 뉴 브런즈윅


Tema d' emoticonos AdiumComment 	 Adium 이모티콘 테마Comment


Y equí ta la mio última diapositiva. 	 이제 마지막 슬라이드입니다.


& Atrás 	 이전( P)


¿De verdá quies desaniciar la llingüeta% 1? 	 탭% 1 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까?


Xestionar la clase d' oxetu « cuenta tapecida » LDAP 	 LDAP shadowAccount 개체 클래스 관리하기


Tamañu total de llista de reproducción (% 1). 	 재생 목록 저장( S)


Esto controla si les restricciones APS son estrictes o relaxaes. 	 APS 제한을 준수할 것인지 완화할 것인지를 제어합니다.


Iconu: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 아이콘: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


& Baxar fueyes de trabayu nueves... 	 새 탭 다운로드( D)...


to trash 	 휴지통에 버리기to trash


Ebuild pa Gentoo 	 젠투 이빌드


& Coreanu 	 한국어로( K)


La distribución pa la vista del complementu del panel inferior. 	 하단 패널 플러그인 뷰의 배치.


Editar perfil... 	 현재 프로필 편집...


Croata (hr) 	 크로아티아어 (hr)


Configurar% 1 	 % 1 설정


Nun puede guardase la predefinición. 	 미리 설정한 값을 저장합니다.


argumentu nun válidu pa la opción locale noexpr 	 옵션에 잘못된 매개변수 locale noexpr


Hebo un fallu al intentar executar l' aplicación asociada con esti elementu gráficu. 	 이 위젯과 연결된 프로그램을 실행하는 중 오류가 발생했습니다.


Error al lleer dende' l ficheru% 1 	 % 1 파일을 읽어들이는 도중 오류가 발생했습니다.


Complementu Descripción Ficheru Tribes 	 플러그인 설명 파일 형식


Calque sobro' l güeyu bermeyu que quier iguar. 	 보정하고 싶은 빨간 눈을 선택하십시오.


Anchu del filtru de & pasu baxu 	 로우 패스 필터 폭( P)


Grau de xiru 	 회전 각도


Namái nome@ item: inlistbox Format: 	 이름만@ item: inlistbox Format:


Llimpiar seleición 	 선택 해제


Crear paxinador pero caltener la ventana anubrida 	 호출기를 만들지만 창 숨김


Color 5 	 색상 5


Amestar estensiones Rock Ridge al sistema de ficheros 	 파일시스템에 Rock Ridge 확장을 추가합니다.


Blancu sobro prietu 	 검정색에 흰색


Amenorgamientu de güeyos bermeyos 	 적목감소


con « ye» dictionary variant 	 ye와 함께dictionary variant


Escoyer triba: 	 형식 선택:


Reconocimientu automáticu de la triba de vídeo. 	 비디오 CD 형식을 자동으로 인식합니다.


& Instalar el script 	 스크립트 설치( I)


Nun hai tribes MIME instalaes. Comprueba que « shared- mime- info » tea instaláu, y que nun s' afitó la variable XDG_ DATA_ DIRS, o qu' inclúi « / usr/ share ». @ item Text character set 	 MIME 형식이 설치되지 않았습니다. shared- mime- info가 설치되어 있고, XDG_ DATA_ DIRS 환경 변수가 설정되어 있지 않거나 / usr/ share를 포함하는지 확인하십시오. @ item Text character set


América/ Mazatlán 	 아메리카/ 마자틀란


Monitor del sistema de KDE 	 KDE 시스템 모니터


El nome de la función nun ta llibre 	 함수명이 자유롭지 않습니다


CoreanuName 	 한국어Name


Brasil/ DeNoronha 	 아메리카/ 노롱야


¿Sobroscribir el ficheru? 	 존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까?


Mantener Activu 	 계속 보기


Favoritos 	 책갈피@ item: inlistbox View:


RizosName 	 잔물결Name


desaniciar constante seleicionada 	 선택된 상수 제거


Amestar filtru 	 필터 추가하기


Ficheru... 	 파일...


Tamaños de los segundos elementos divisores (normalmente horizontales). 	 두 번째 구분자 위젯 크기


Amuesa' l rexistru de xeres planificaes na llingüeta actual. Un procesu cron ye un programa encargáu d' entamar nel to sistema xeres planificaes, tales como comprobaciones de seguridá o reaniciar automáticamente dellos servicios. Usa esti menú pa ver los últimos procesos aniciaos. 	 예약된 작업 로그를 현재 탭에 표시합니다. Cron 프로세스는 보안 검사와 같은 시스템에 예약된 작업을 주기적으로 실행하거나 일부 서비스를 자동으로 다시 시작하는 일을 담당합니다. 이 메뉴를 사용하면 최근에 실행된 프로세스를 볼 수 있습니다.


Nun puede abrise' l ficheru pa escritura. Compruebe que tien los permisos necesarios sobro% 1. @ info 	 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다.% 1 에 충분한 권한을 가지고 있는지 확인하십시오. @ info


Permítete aplicar la peñera únicamente a la columna equí especificada. "Toles" columnes significa nun especificar peñera. 	 여기에서 지정한 열의 항목에만 필터를 적용합니다. "모두" 를 선택하면 특별한 기준을 적용하지 않음을 뜻합니다.


Abrir col reproductor de vídeu (Dragon Player) Name 	 동영상 재생기로 열기 (Dragon 플레이어) Name


Castiellu sitiáu 	 빌리거드 캐슬


Tamañu Orixinalautomatic resize 	 원래 크기automatic resize


Configuración: 	 설정:


Dengún@ item: inlistbox Grid spacing 	 없음@ item: inlistbox Grid spacing


Desaniciar carpeta 	 폴더 삭제하기( R)


Ensin implementar 	 구현되지 않음


Alministradores 	 관리자


América/ Danmarkshavn 	 아메리카/ 덴마크셔번


Mensax salienteComment 	 메시지 보냄Comment


Faciendo la copia de seguridá 	 백업 만들기


Amestar esta páxina a & marcadores 	 페이지를 책갈피에 추가하기( B)


Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa llectura. 	 파일% 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 읽기 위해 열 수 없습니다.


ZulúComment 	 줄루어Comment


Al facer busques nel Dash: 	 대시에서 검색할 때:


Guardar sesión 	 세션 저장하기


Ensin valorar 	 평가하지 않음


Nome d' anfitrión predetermináu pa xuegos multixugador 	 다중 플레이어 게임의 기본 호스트 이름입니다.


& Toles llingüetes na ventana actual 	 현재 창의 모든 탭( A)


Marcador siguiente 	 다음 책갈피


Data > = 	 날짜가 다음 이후


Convertir a blancu y negru 	 흑백으로 바꾸기


Sirvidores FTP 	 FTP 서버


Controles de plasma sobro' l curiapantalles 	 화면 보호기에 나타나는 Plasma 위젯


América/ Arxentina/ Córdoba 	 아메리카/ 아르헨티나/ 코르도바


Refrescar 	 새로 고침( R)


folders, files 	 예folders, files


Transición al debalu 	 무작위 효과


Habilitar el control de flujxu per aciu de Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q 키를 사용하는 흐름 제어 사용하기


Amosar Barres d' eslizamientu 	 슬라이더 보이기


El GID %d nun esiste. 	 GID %d 이(가) 존재하지 않습니다.


Antártida/ Palmer 	 남극/ 팔머


Tornar & páxina web 	 웹 페이지 번역하기( P)


Amestar una nueva predefinición 	 새 설정값 추가


Color claru: 	 밝은 색:


Orixe: Email sender address 	 가격:


The certificate is not trusted 	 % 3비트 키 중% 2비트를 사용하는% 1The certificate is not trusted


Define' l perfil esbilláu como' l predetermináu pa les nueves sesiones de terminal 	 선택한 프로필을 새 터미널 세션의 기본값으로 설정합니다


Triba de lletra desconocida 	 알 수 없는 글꼴


Captura la ventana que s' alcuentre baxo' l mur nel aniciu (n' arróu del escritoriu) 	 전체 데스크톱 대신 마우스 아래에 있는 창 캡처


2 (estereu) 	 2 (스테레오)


Configuracion del fondu 	 배경 설정


Sacar discu 	 디스크 꺼내기( j)


Y xurde qu'hai neurones que se llamen neurones d'órdenes motores ordinarias na parte anterior del celebru, que se conocieran dende más de 50 años. 	 이 신경세포들의 모임에는 전두엽 내에서 평범한 운동명령뉴런으로 발견되어 50여년 간 그렇게 알려져 있었던 뉴런들이 포함됩니다.♪


Marca esta opción si les exes tendríen de vese. 	 축 보임 이것을 체크


Contraseña d 'autenticación no válida 	 인증 키가 잘못됨


Cadena de carauteres 	 문자열


Australia Occidental - Área de Eucla 	 서부 오스트레일리아 - 유클라 지역


Obtener toles fontes al arrancar 	 시작할 때 모든 피드 가져오기( D)


& Arriba 	 위로 이동( U)


Calque esti botón pa copiar la semeya actual al cartafueyu. 	 현재 스냅샷을 클립보드로 복사하려면 누르십시오.


Enorme - pa imprentar 	 매우 크게 - 인쇄용 (1600 픽셀)


Soníu: 	 소리:


Valoración: 	 별점:


Vídeu 	 비디오


Entamamos col proyeutu Universal Subtitles porque camentamos que tolos vídeos na web tendríen de poder subtitulase 	 우리가 universal subtitles 를 시작한 것은 웹상의 모든 영상들은 자막이 첨부되어야 한다는 신념때문입니다.


Preferencies del temporizador 	 타이머 설정


Amestar ficheru de CUPS... 	 CUPS 파일 추가...


Esti mapa foi criáu por% 1. 	 이 지도는% 1이( 가) 만들었습니다.


Camudar el nome a ficheros d' audio 	 오디오 파일 이름 바꾸기


Naranxa caliente 	 뜨거운 오렌지색


Equí ta la vista previa (Si nun ta independiente) 	 떨어지지 않았을 경우 이 곳은 미리 보기입니다.


Sacar ficheros a: 	 파일을 추출할 대상 경로:


EuskeraName 	 바스크어Name


Este de la Rep. Dem. del Congo 	 동부 콩고 민주 공화국


*. cue *. CUE_BAR_Ficheros cue 	 *. cue *. CUE_BAR_CUE 파일


Testera: 	 헤더:


Prefixu pa onde instalar los ficheros de recursos 	 자원 파일을 설치하기 위한 미리 지정된 위치


%s: error al desaniciar l'accesu acl en "%s": %s 	 %s: %s의 접근 acl의 오류 제거 중: %s


Hebo un eventu d' IRCName 	 IRC 이벤트가 발생함Name


Desaniciar tema 	 테마 제거


Non amosar la ventana principal 	 주 창 보이지 않기


Final: 0 	 끝: 0


Módulu d' hestorial de barra llateral@ title: tab 	 과거 기록 사이드바 모듈@ title: tab


Propiedaes de% 1 	 % 1 속성


Escosó l' espaciu d' UIDs. 	 UID 공간이 가득 찼습니다.


Primer GID normal: 	 첫 번째 일반 GID:


Profund- 3D 	 3D 깊이


Fluxu 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Adaptación pa KDE de Karl Robillard 	 Flux 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함


Qué color tienen de tener los enllaces nos qu' entá nun se calcó. 	 누르지 않은 링크에 사용될 색상입니다


CD d' audio, CD, Ogg, Vorbis, Codificación, CDDA, Tasa de bitsGenericName 	 오디오 CD, CD, Ogg, 인코딩, CDDAGenericName


19ᵁ 	 19일


América/ Belem 	 아메리카/ 벨렘


Mover nodu 	 노드 이동하기


Álbum: 	 앨범:


Val_or 	 값(_U)


Hebo un fallu, encaboxóse la sincronización. 	 오류가 발생했습니다. 동기화가 중단됩니다.


& Inxertar 	 삽입( I)


Activar arrastre de ventana 	 창 드래깅 사용


Australia/ Darwin 	 오스트레일리아/ 다윈


Abrir con Xestor de FicherosGenericName 	 파일 관리자로 열기GenericName


Tienes de poner un nome de grupu. 	 그룹 이름을 입력해야 합니다.


Rexistru de cron 	 Cron 로그


Abrir l' enllaz nun restolador esternu 	 외부 브라우저로 링크 열기( B)


XaponésName 	 일본어Name


Efeutu de testuComment 	 텍스트 효과Comment


Amosar páxina de sumariu 	 요약 페이지 보이기( U)


La función% 1 nun se pudo cargar 	 함수% 1을 읽어올 수 없습니다


Tasmania - la mayoría de llugares 	 태즈메이니아 - 대부분 지역


Calque nesti botón pa esbillar el color que s' usará nes etiquetes de testu de la vista. 	 이 단추를 누르면 폴더 보기에서 사용할 텍스트 색상을 정할 수 있습니다.


Copies 	 복사 장수


El so intérprete d' órdenes nun apaez en / etc/ shells. 	 현재 로그인 셸이 / etc/ shells에 없습니다.


Intervalu de dates 	 날짜 범위


Seleicionar un eslizador 	 슬라이더 선택


Hora non válida. El formatu ye AAAA- MM- DD- DDTHH: MM: SS. 	 잘못된 시간 -- 형식은 YYYY- MM- DDTHH: MM: SS입니다.


Degorriu de KDE - anicia l' anovamientu de la base datos Sycoca cuando se necesite 	 KDE 데몬 - 필요할 때 Sycoca 데이터베이스를 갱신합니다.


Númberu Aureu 	 황금비


Virus. Falta d'eleición. 	 선택할 수 있는 권리가 제한되고


Nun puede facese un ficheru nuevu. 	 새 파일을 만들 수 없습니다.


La triba de lletra a usar nos botones 	 화면에 보여 줄 글꼴입니다.


¿Porqué K3b ufierta 4, 4 GB y 8, 0 GB en vez de 4, 7 y 8, 5 tal y como s' indica nel propiu mediu? Un DVD de capa simple tien una capacidá aproximada de 4, 4 GB qu' equival a 4, 4* 1. 0243 bytes. Los productores de medios usen 1. 000 en vez de 1. 024 por razones publicitaries. Esti resultáu en 4, 4* 1. 0243/ 1. 0003 = 4, 7 GB. 	 K3B에서는 미디어에 표시된 4. 7GB와 8. 5GB 대신 왜 4. 4GB와 8. 0GB를 제공합니까? 단일 레이어 DVD 미디어는 4. 4* 10243 bytes에 해당하는 약 4. 4GB의 용량을 갖고 있습니다. 미디어에 나타나 있는 용량은 광고적인 이유로 1024 대신 1000을 사용하여 계산한 것입니다. 다음의 계산으로 4. 7GB가 됨을 알 수 있습니다. 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB.


Centru de Crimea 	 중부 크림 반도


Amestando pistes güérfanes a la base datos d' iPod@ info 	 iPod 데이터베이스에 없는 곡 추가하는 중@ info


Camín al direutoriu d' entamu automáticu 	 시작시 자동으로 실행할 프로그램 디렉터리의 경로


MetalinkComment 	 메타링크Comment


seyes de piques 	 스페이드 6


Obtener la llista de fontes al aniciar. 	 시작할 때 피드 목록 가져오기.


Nun pudó abrise% 1. Motivu:% 2 	 % 1을( 를) 열 수 없습니다. 이유:% 2


Descon_ eutar@ action: button 	 연결 끊기 (_ E) @ action: button


Nun se permiten anicios de sesión nesti intre. Téntalo más sero. 	 지금은 로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.


Desaniciar ficheros RAW escoyíos de la llista 	 선택한 RAW 파일을 목록에서 삭제하기


% 1: request type 	 이 동작은 다른 오류에 의해서 중단되었습니다.% 1: request type


Nun pudo desinstalar esti script. El xestor de scripts namái puede desinstalar scripts que s' instalaron como paquetes. 	 이 스크립트를 삭제하지 못했습니다. 스크립트 관리자는 패키지로 설치한 스크립트만 제거할 수 있습니다.


Marcar esta caxella si les exes tienen que tener fleches. 	 축이 화살표를 나타낼 때 이 상자 체크


Usar sectores de 2336 bytes pa la salida 	 출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다.


Datos 	 데이터


América/ Dakota_ del_ Norte/ Center 	 아메리카/ 노스_ 다코타/ 중앙


& Guardar como... 	 다른 이름으로 저장( S)...


Amosar editor de bitsAdd display to memory 	 비트 편집기 보이기( I)


Xubir el sirvidor 	 서버를 위로 옮기기


Esbille la llingua del documentu que ta verificando equí. 	 여기에서 교정하고 있는 문서의 언어를 선택하십시오.


Función & 9: 	 함수 9( 9):


Abrir URL 	 URL 열기


fuera del proyeutufile name 	 프로젝트 내에 없음


Efeutu de transición: 	 전환 효과:


%s nun pertenez al conxuntu 	 %s은(는) 셋의 전유물이 아닙니다


Paradigma 	 패러다임


América/ Bogotá 	 아메리카/ 보고타


Copiar la direición del enllaz 	 링크 주소 복사


Xigante 	 자이언트


Segmentos 	 세그먼트


Valor non válidu na etiqueta% 1 	 태그% 1에 잘못된 값이 있습니다


Facer aición 	 동작 수행


& Repetir 	 반복 재생( R)


Carga promediu (15 min) 	 평균 부하 (15분)


Operación IPP 	 IPP 작업


Radio de fan del artista: «% 1 » 	 음악가 팬 라디오:% 1


Color personalizáu del cursor: 	 사용자 정의 커서 색상 사용하기:


Baxa calidá (90 kbps) 	 저음질 (90 kbps)


Direutorios 	 디렉터리 트리 보기


Abrir la páxina nun restolador esternu 	 외부 브라우저에서 페이지 열기


Tú:% 1 	 나:% 1


América/ Santiago 	 아메리카/ 산티아고


Solución 	 해결 방법


Esta opción escala la pantalla remota al tamañu de la so ventana. 	 창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기


Alantre 	 앞으로


Mover vista a la drecha@ action: inmenu 	 보기 오른쪽으로 이동@ action: inmenu


Esportar a: 	 다음으로 내보내기:


& Abrir direición 	 위치 열기( O)


& Camudar 	 변경( C)


Esbille un mou pa simular distintes tribes de ceguera al color. 	 다양한 색맹 장애를 시험해 볼 수 있는 모드를 선택하십시오.


Cargando... 	 불러오는 중...


Motor d' animación PlasmaComment 	 Plasma 애니메이션 엔진Comment


Supernova 	 초신성


Moscú+03 - Oeste de Siberia 	 모스크바+03 - 서부 시베리아


Executar KGet 	 KGet 실행하기


América/ St_ Kitts 	 아메리카/ 세인트_ 키츠


Usar namái el curiapantalles prietu 	 빈 화면 보호기만 사용


Instalador de complementos pa% 1 	 % 1 추가 기능 설치기


Fondu d' escritoriu desconocíuA non- functional package 	 알 수 없는 배경 그림A non- functional package


Si esta casilla está pinchada, tamién se dibuxará la primer derivada. 	 이 상자 체크시, 첫번째 도함수를 그릴 것입니다.


VGA 1280x1024, 32767 colores (793) 	 VGA 1280x1024, 32767색 (793)


Fonte anterior 	 이전 피드( P)


Antártida/ DumontDUrville 	 남극/ 뒤몽뒤르빌


Sirvidor 	 호스트


Barra de navegación@ info: status 	 탐색 바@ info: tooltip


Nome d' usuariu o contraseña non válidos 	 사용자 이름이나 암호가 잘못됨


Asia/ Seul 	 아시아/ 서울


Configuración... Name 	 설정... Name


Perdisti! 	 게임에서 졌습니다!


Cada 2 minutos 	 매 2분


Cuando seya necesario 	 필요할 때


La operación del socket nun se permite 	 소켓 작업이 지원되지 않습니다


Camuda les entraes d' automontáu en / etc/ fstab con otres del vieyu estilo o use una solución de montáu d' espaciu d' usuariu, como pmount o ivman. 	 / etc/ fstab에 있는 자동 마운트 정보를 예전에 만든 정보로 대체하거나, pmount나 ivman과 같은 사용자 공간의 마운트 방법을 사용합니다.


Zarra esti diálogu de detalles. 	 이 대화상자를 숨깁니다.


MarathiName 	 마라티어Name


@ info: status 	 SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다. @ info: status


Abrir el manual de la orde 'logger'. 	 'logger' 명령의 설명서를 엽니다.


Nun s' atopó dengún video clip... 	 다음에 대한 장치 정보


Resaltar HTML 	 HTML 강조


Configurar... 	 설정...


& Noruegu 	 노르웨이어로( N)


Cambiar de base a decimal. 	 10진법으로 설정합니다.


La llista de fontes estándar ta toyía (OPML non válidu). Fízose una copia de respaldu:% 1 	 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업이 생성되었습니다:% 1


Preferencies 	 설정( n)


hipnóticu 	 최면적인


Llista de reproducción dinámica predeterminada 	 기본 동적 재생 목록


Amosrar la & 2ª derivada 	 두번째 미분계수 보이기( 2)


@ label: textbox 	 이름: @ label: textbox


Estilu 	 스타일


Configuración de les canales. 	 채널의 설정입니다.


Desplazamientu 	 오프셋


Coreanu (Corea) 	 아프리칸스어 (남아프리카)


& Renomar perfil 	 프로필 이름 바꾸기( R)


Sobrescritura restrinxida 	 겹쳐 쓰기 제한됨


Entá suscritu a% 1. 	 이미% 1에 가입되어 있습니다.


Amosar l' estáu de cada batería 	 각각 배터리에 대해서 별도의 표시기 사용하기( E)


Cuando se conseña, puede escoyer un color pa les lletres del reló calcando sobro' l widget de color de la drecha. 	 선택하면 오른쪽에 있는 색상 위젯을 클릭하여 시계 글꼴의 색상을 선택할 수 있습니다.


Otros@ item:: intable 	 기타@ item:: intable


usuariu de consolaowner of shutdown: 	 콘솔 사용자owner of shutdown:


Fallu al lleer la pista d' audio para% 1 dende' l CD 	 CD에서% 1의 오디오 데이터를 읽을 수 없음


América/ Miquelon 	 아메리카/ 미클롱


Credenciales de last. fm 	 last. fm 프로파일


ta ente 	 일정범위 사이


Encaboxar Obtenciones 	 동시에 가져오기


Criar nueva carpeta 	 새 폴더 만들기


Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 패킷 전송률@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Dellos nomes de ficheros tuvieron que modificase por les llimitaciones de mkisofs 	 mkisofs의 제한 사항 때문에 몇몇 파일 이름들이 수정되어야 합니다.


Si organizar ficheros renomará los ficheros de mou que namái contengan carauteres ASCII de 7 bits. 	 '파일 구성하기' 는 이름에 7- bit 아스키 문자들만을 포함하도록 파일 이름을 교체할지 여부.


Amosar la primer derivada 	 첫번째 미분계수 보이기


Si esperar enantes de marcar un artículu como lleíu tres de seleicionalu. 	 글을 선택하고 일정 시간이 지난 후 읽은 것으로 표시할 지 설정합니다.


variante 1dictionary variant 	 변화값 1dictionary variant


Esti enllaz apunta a una aición de cierre del documentu que nun furrula al usar el visor empotráu. 	 이 링크는 포함된 뷰어를 사용할 때 작동하지 않는 문서 닫기 동작을 가리킵니다.


Cargando carpeta... @ info: status 	 폴더 불러오는 중... @ info: status


Nun se puede esportar l' esquema d' accesos rápidos porque l' allugamientu nun val. 	 위치가 올바르지 않으므로 단축키 배열을 내보낼 수 없습니다.


Propiedaes de grupu 	 그룹 속성


Holandés belga (nl- be) 	 벨기에 네덜란드어 (nl- be)


Use esti eslizador pa aumentar o amenorgar el tamañu de los iconos na vista. 	 이 슬라이더를 조정하여 보기의 아이콘 크기를 조정할 수 있습니다.


Esta xera ta desactivada. 	 이 작업은 비활성화되어 있습니다.


Rexistru d' Acpid 	 acpid 로그


Llibérate 	 자유롭게.


Mou de seleición de ventana 	 선택 창 모드( L)


EE. XX. / Hora de la Montaña 	 미국/ 산악


CroataName 	 크로아티아어Name


Nun se puede descomprimir el ficheru 	 파일의 압축을 해제할 수 없습니다


Amosar barra de ferramientes principal 	 주 도구 모음 보이기( T)


& Mensax: 	 메시지( M):


Llocalización de biblioteces dinámiques 	 동적 라이브러리 위치입니다.


Nun pudo lleese' l ficheru% 1. Verifique si esiste y si ye lleíble pol usuariu actual. 	 파일% 1을( 를) 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 그리고 읽기 권한이 있는지 확인하십시오.


El control de reproducción, PBC, ta disponible pa los formatos de discos CD de vídeo 2. 0 y CD de súper vídeo 1. 1. PBC permite' l control de la reproducción d' elementos de reproducción y la posibilidá de interaición col usuariu per aciu del control remotu o daqué otru preséu d' entrada disponible. 	 재생 방법 조정( PBC) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다. 이 기능은 리모콘 또는 그 외의 사용 가능한 입력 장치를 통하여, 재생 제어와 사용자와의 상호 대화식 동작을 할 수 있도록 합니다.


@ item: inmenu 	 주소를 편집하려면 누르십시오@ item: inmenu


Usar el mesmu preséu pa grabar 	 복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오.


Amosar árbol & DOM 	 DOM 트리 보기( D)


Pacíficu/ Funafuti 	 태평양/ 푸나푸티


Axustar a la ventanaaspect ratio 	 창에 맞춤aspect ratio


Anotación de testu en llinia (arrastra pa escoyer una zona) Annotation tool 	 인라인 텍스트 주석 (드래그해서 영역 선택) Annotation tool


Coneutando... 	 연결 중...


Esportar a allugamientu 	 위치로 내보내기


Fallu de ficheru Nun pudó abrise l' archivu% 1 pa descomprimilu. El ficheru nun sedrá cargáu. 	 파일 오류! 파일% 1 의 압축을 해제하기 위해 열 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다.


& Movimientu mínimu: 	 최소 간격( M):


Anubrir barra de ferramientes & Ver 	 보기 도구 모음 숨기기( V)


Amuesa' l sistema de rexistru na llingüeta actual. Esti rexistru úsenlu xeneralmente procesos non especializados (como les órdenes "sudo" o "fsck") 	 현재 탭에 시스템 로그를 표시합니다. 이 로그는 "sudo" 나" fsck "같은 프로그램들의 동작을 기록합니다.


RorschachName 	 로르샤흐Name


Importar fueya de trabayu de ficheru... 	 파일에서 탭 가져오기( O)...


Tanxente hiperbólicaInverse hyperbolic tangent 	 쌍곡선 탄젠트Inverse hyperbolic tangent


Nome Nuevu pa la Constante 	 상수의 새로운 이름


Tiempu de la & sesión: 	 세션 시간( S):


Cada 15 Minutos 	 15분마다


Kwajalein 	 콰잘레인


Desactivar & esvanecimientu 	 페이드 인/ 아웃 사용하지 않기


Marcadores de K3b 	 K3B 즐겨찾기


Gaélicu irlandésName 	 아일랜드 게일어Name


The destination of a file operation 	 원본The destination of a file operation


Cuándo facer un fundíu al colar del programa. 	 프로그램 종료시 크로스페이드를 할 지 여부


Desendolcador (entornu de trabayu) 	 개발자 (프레임워크)


Copia deFixed, abitrary position 	 복사본Fixed, abitrary position


Qué pistes o álbums favorecer nel mou al debalu 	 무순서 재생 모드에서 선호하는 트랙이나 앨범


Valorar pista actual: 4 	 현재 트랙 별점: 4


Miniatura 	 미리 보기


Conxelar 	 프랑스


Hora d' Alaska - Oeste d' Alaska 	 알래스카 시간대 - 서부 알래스카


Tienes d' especificar esti nome: 	 이 항목의 이름을 설정해야 합니다:


La copia de respaldu restauróse. Decátese de que les contraseñes atroxaes en KWallet nun se restaures, de mou que dalgunes aplicaciones pueden pedí- yles. 	 복원에 성공했습니다. KWallet에 저장된 암호는 복원되지 않았으므로, 프로그램에서 물어볼 것입니다.


ChinuName 	 중국어Name


Nueva consola de conexón... 	 새 Konsole 연결...


Hora Central Estándar - Dakota del Norte - Condáu de Morton (excepto área de Mandan) 	 중부 시간대 - 노스 다코타, 모튼 카운티 (맨던 지역 제외)


Allanciu: 	 지연 시간:


& Refrescar escritoriu 	 데스크톱 새로 고침( R)


KArm rebautizóse como KTimeTracker. D' esta miente ye más cenciello reconocelu. Conseyu de compatibilidá: Nun dé ficheros de ktimetracker a usuarios de karm. Ye dable usar ficheros de karm con ktimetracker. 	 KArm은 KTimeTracker로 이름이 바뀌었습니다. 좀 더 쉽게 알아보실 수 있습니다. 호환성 메모: karm 사용자에게 ktimetracker 파일을 주지 마십시오. ktimetracker에서 karm 파일을 계속 사용할 수 있습니다.


Xurde del nuestru conocimientu de la neurociencia. 	 기초 신경 과학에 대한 우리의 이해로부터 출발한 것입니다.


Depuración 2 	 디버그 2


Canadá/ Este 	 캐나다/ 동부


San Luis (SL) 	 산 루이( SL)


Fallu desconocíuError message, tried to start an invalid service 	 알 수 없는 오류입니다. Error message, tried to start an invalid service


Frecuencia de reló 	 클럭 주파수


Índicu/ Maldives 	 인도양/ 몰디브


América/ St_ Johns 	 아메리카/ 세인트_ 존스


Reanudar reproducción de la cabera pista reproducida al aniciar 	 시작할 때 마지막으로 재생된 트랙을 이어서 재생


Iconiza la ventana 	 창 아이콘화


Perfácil 	 매우 쉬움


OccitanuName 	 오크어Name


27ᵁ 	 27일


Los mios Marcadores 	 내 책갈피


Copiar cadarma a la carpeta personal 	 골격을 홈 폴더에 복사


Llaberintu 	 라비린쓰


América/ Port- au- Prince 	 아메리카/ 포르토프랭스


Moviendo ficheros al proyeutu "% 1"... 	 "% 1" 프로젝트로 파일을 옮기는 중...


Centru 	 가운데


Define' l color del cursor pa que concase col caráuter actual. 	 현재 글자색과 커서 색 맞추기


Respondió correcho% 1 de% 2 entrugues. 	 % 2문제 중% 1문제를 맞추었습니다.


BonuThe quality of music 	 좋음The quality of music


Cargando vista preliminar 	 미리 보기와 내용 업로드 중...


Veceru d' escritoriu remotuName 	 원격 데스크톱 클라이언트Name


Teléfonu de casa: 	 집 전화번호( M):


Númberu d' artículos que tienen de caltenese por orixe. 	 피드당 저장할 글 개수.


URL de la pista a reanudar al aniciar 	 시작시 재개할 트랙 URL


Intervalu de curvatura: 	 워프 간격:


Amosar tecláu numbéricu@ action: button Numpad key 	 숫자 키패드 보이기@ action: button Numpad key


Escueye un tipu de lletra pa les etiquetes del diagrama. 	 도표 라벨 글꼴 선택


Desaniciar perfil 	 프로필 삭제


Direutoriu remotu NFS 	 NFS 원격 디렉터리


Camudar equí 	 거기로 가기


Comportamientu al entamar 	 시작할 때의 동작


Dengún cambéu 	 그대로 두기


Ficheros y aplicaciones 	 파일 & 프로그램


Axustar a la & páxina 	 쪽 맞춤( P)


InteraggregateName 	 간섭Name


cinco de tréboles 	 클럽 5


La clas de mensaxName 	 메시지 등급Name


El grupu `%s' ya esiste. 	 `%s' 그룹은 이미 존재합니다.


nun ta na cabera 	 마지막이 아닌


Nun se pudo crear el direutoriu:% 1 	 디렉터리를 만들 수 없음:% 1


Desaniciar nodos 	 노드 삭제


Diálogu 	 십진수


Moscú+03 - Novosibirsk 	 모스크바+03 - 노보시비르스크


Accesu inválidu 	 잘못된 접근


Información adicional@ option: check Additional Information 	 추가 정보@ option: check Additional Information


Aiciones pa la Nota 	 노트 동작


Volver a entamar tres la cabera páxina 	 첫 쪽에서 다시 반복하기


Propiedaes de la película 	 동영상 속성


testu 40x25 (7) 	 텍스트 모드 40x25 (7)


Xava y Sumatra 	 자와 및 수마트라


Estremar mayúscules 	 대소문자 구분


AsturianuName 	 아스투리아스어Name


Obres 	 글씨 표시


Sirvidores compartiendo música amestaos pol usuariu. 	 사용자에 의해 추가된 음악 공유 서버들.


Copiar la Escoyeta al cartafueyu 	 선택 영역을 클립보드로 복사


Atroxar na memoria 	 메모리에 저장하기


Cada 60 Minutos 	 60분마다


Documentu PluckerComment 	 Plucker 문서Comment


Calque en:% 1@ title 	 다음을 누르십시오:% 1@ title


Imaxe HDR 	 HDR 그림


El ficheru yá esiste 	 파일이 이미 존재합니다.


& Esportar tiempos... 	 시간 내보내기( E)...


Audio MP2 	 MP2 오디오


& Duplicar llingüeta actual 	 현재 탭 복제( D)


Obtener les fontes cada: 	 다음 시간마다 피드 가져오기:


Usu de memoria 	 메모리 사용량


Inversu 	 뒤집기


& Triba de sesión@ title: menu 	 세션 종류( T) @ title: menu


Cuadro pa fuera 	 나가는 상자


Más.. 	 세부 사항...


@ label 	 다음보다 작음@ label


Si ta activao, usa una cadena de formatu personalizada pa nomar los ficheros de la coleición 	 선택되면 모음집에서 파일 이름을 짓는데 사용자 형식 문자열을 사용합니다.


Modelu:% 1 	 모델:% 1


América/ Monterrey 	 아메리카/ 몬테레이


Esquierda (90 graos) 	 왼쪽 (90도)


trés de diamantes 	 다이아몬드 3


Repetir llista de reproducción 	 재생 목록 반복


Amosar el rexistru de X. org. 	 X. org 로그를 표시합니다.


CanaresuName 	 칸나다어Name


Dir a la primer imaxe modificada 	 첫 번째 수정된 그림으로 가기


Esti documentu caltién formularios. Calca' l botón pa interactuar con ellos, o usa Ver - > Amosar formularios. Previous page 	 이 문서에는 폼이 있습니다. 폼과 대화하려면 단추를 누르시거나, 보기 - > 폼 표시를 누르십시오. Previous page


Introduz el valor de la variable... 	 변수 값을 입력하십시오...


Velocidá: 	 기록 속도:


Circular esquierda 	 원형 왼쪽


Y fixéronlo ensin ánimu de llucru, polo que diba ponese siempre nel primer llugar a los usuarios de la Web. 	 언제나 웹을 쓰는 사람들을 가장 먼저 생각합니다.


Capacidá usada: 	 사용된 용량:


Desendolcador (sofitu pa l' alministración de seguridá en Java 2, y otres meyores importantes pal sofitu d' aplicaciones) 	 개발자 (자바 2 보안 관리자 지원, 애플릿 지원 개선)


Documentos usaos recién 	 최근 사용한 문서


Usuariu de terminal 	 콘솔 로그인:


ensin errorSSL error 	 오류 없음SSL error


Unviar ficheru... 	 파일 보내기( E)...


Unviar el documentu completu a un ficheru 	 전체 문서를 파일로 출력하기


Esbillar l' iconu amosáu nes llingüetes con esti perfil 	 이 프로필을 사용했을 때 탭에 표시할 아이콘


Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros de Samba, rexistros d' accesu de Samba y los rexistros de Netbios. 	 이 파일들은 삼바 로그, 삼바 접근 로그 및 Netbios 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다.


Nun hai información disponible pa esta pista 	 이 트랙의 가사가 없습니다


Snow faló de dos cultures: ciencia n'un lau, humanidaes nel otru; nunca se deberán alcontrar. 	 Snow는 두가지 문화에 대해 말했습니다: 과학을 한 손에, 인간성을 다른 한 손에 놓는다면 그 둘은 결코 만날 수 없을 것이다.


Hora: 	 시간:


L' hestorial deshabilitóse. 	 과거 기록이 비활성화되었습니다.


América/ Puertu_ España 	 아메리카/ 포트_ 오브_ 스페인


Amuesa fórmules LaTeX na ventana de charraName 	 대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다Name


Rexistru d' accesos d' Apache 	 아파치 접근 로그 파일


Cargar configuración guardada 	 저장된 설정사항 불러오기


Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau 	 저작권자 2007- 2008, Aurélien Gâteau


Identificador del menú de seguimientu pa depuración del códigu 	 디버그를 위해서 메뉴 ID 추적하기


% 1 ye una URL non válida, la salida nun puede atroxase. 	 % 1이( 가) 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다.


Dir a la imaxe siguiente@ action 	 다음 그림으로 가기@ action


L' alministrador nun- y permite cambiar la imaxe. 	 시스템 관리자가 그림을 변경하는 것을 허가하지 않았을 수 있습니다.


Orientación del eslizador: 	 슬라이더 방향:


PolidomiosName 	 폴리오미노Name


Axustar páxina 	 쪽 맞춤


Servicios 	 서비스


Amestar a favoritos 	 책갈피에 추가하기


Caberu anovamientu:% 1. 	 마지막 업데이트:% 1.


Allanciu & de la semeya: 	 지연 시간( D):


Tiempu llímite: 	 시간 제한( I):


What artist is this track by 	 이 트랙의 가사가 없습니다


Desaniciar la xera esbillada 	 선택한 작업을 삭제합니다.


Compartir ficherosComment 	 파일 공유Comment


Zarrar otres 	 나머지 모두 닫기


Álbums ensin carátula 	 표지가 없는 앨범


Amosar eslizador de zoom na barra d' estáu 	 상태 표시줄에 확대/ 축소 슬라이더 보이기


Televisión 	 텔레비전


Cabera selmana (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


encaboxar sesiones propiesafter timeout: 	 소유하고 있는 세션 중단after timeout:


El ficheru nun puede cargase en '% 1'.% 2 	 파일을 '% 1' 안에 저장할 수 없습니다.% 2


Fonte afitada: 	 고정폭 글꼴:


Tamañu Blu- Ray 	 Blu- Ray 용량


Asia/ Hovd 	 아시아/ 홉드


Descargando datos d' esploración 	 검색 데이터 다운로드 중


Adautación de la interface d' usuariu, meyorando la seleición de ventanes, velocidá d' optimización, xiru, correición d' errores 	 사용자 인터페이스 재작업, 선택 창 개선, 속도 최적화, 회전, 버그 수정


Media llende d' area (hasta% 1) 	 영역 제한을 절반으로 줄임 (% 1( 으) 로)


Escoyer la llingüeta anterior 	 이전 탭 선택


Asia/ Kabul 	 아시아/ 카불


Zarrar sesión, encaboxáu por '% 1' 	 '% 1' 에 의해서 로그아웃 취소됨


Amenorgar en: 	 축소:


& Sobrescribir 	 겹쳐쓰기( O)


Unidaes CD/ DVD 	 CD/ DVD 드라이브


Otros idiomes de Wikipedia: 	 위키백과 다른 언어:


Voltiar a la esquierda 	 왼쪽으로 회전


Totales de la xeratotal time of all tasks 	 작업 합계total time of all tasks


Carpetes primero 	 폴더 우선


Base Amundsen- Scott, Polu Sur 	 아문센- 스콧 정거장, 남극


Fallu al abrir% 1 pa llectura. 	 % 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다.


Visor de ficheros rexistru de KPPP 	 KPPP 로그 뷰어


Desaniciar esti panel 	 이 패널 삭제하기


Triba d' oxetu estructural: 	 구조적 객체 클래스:


Ximielgáu 	 흔들림


Ficheru@ action: inmenu 	 파일@ action: inmenu


Importación finada 	 가져오기 완료됨


La selmana pasada 	 이전 주


Akonadi nun ta disponible 	 Akonadi 사용 불가능


Nun pudo atopase la orde « logger » nel to sistema. Teclea « logger » en Konsole pa comprobar que la orde ta instalada. 	 시스템에서 'logger' 명령을 찾을 수 없습니다. 터미널에 'logger' 를 입력해서 설치되어 있는지 확인해 보십시오.


Velocidá de llectura de CD 	 CD 읽기 속도


El sirvidor Akonadi anicióse y puede usase dende agora. 	 Akonadi 서버가 시작되었고 사용할 수 있습니다.


Usa un color personalizáu fixu, pal cursor 	 커서에 사용자 정의 고정 색상을 사용합니다


Voltiao 270 graos a la esquierda 	 반시계방향으로 270도 회전됨


Tú tas conectáu, non solamente por el Facebook ya Internet, tas lliteralmente conectáu por les tos neurones. 	 당신은 인터넷이나 페이스북을 통해 다른 사람들과 연결되는 것이 아니라 당신의 뉴런들에 의해 문자 그대로, 연결되어 있습니다.


Nota nueva de testu 	 새 텍스트 노트


Fallu RDP 	 RDP 실패


Encargáu axuntu, migración a Alsa 0. 9x 	 공동 관리자, Alsa 0. 9x 포팅


Refrescar índiz 	 화면 주사율


Arroxamientu de pila 	 스택 오버플로우


Frecuencia de bits media 	 평균 비트레이트


Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, 	 이런 말이 있습니다, '인도에 대하여 진실이라고 말할 수 있는 무엇이든,


Batería% 1:% 2% (cargada ensembre) 	 배터리% 1:% 2% (충전 완료)


Llanzadores d' aplicaciones 	 프로그램 실행기


Máquina% 1 non atopada 	 호스트% 1을( 를) 찾을 수 없습니다


Y basáu n'esto, xente calculara qu'el númberu de permutaciones y combinaciones de l'actividá celebral supera'l númberu de partícules elementales nel universu. 	 이 정보를 바탕으로, 사람들은 우주에 존재하는 소립자들의 갯수를 초월하는 두뇌 활동의 순열과 조합들을 계산해왔습니다.


MoebiusGearsName 	 뫼비우스 (GL) Name


América/ Glace_ Bay 	 아메리카/ 글레이스_ 베이


LetónName 	 라트비아어Name


LDAP Host 	 LDAP 호스트


Les mios pistes preferíes 	 이전 트랙


Nun amosar otra vuelta 	 다시 표시하지 않기


& Al debalu 	 무순서 재생( N) State, as in disabled


Primera reproducciónThe name of the file this track is stored in 	 첫 재생The name of the file this track is stored in


S y SE de Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 남부/ 남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Dir a la páxina% 1 	 % 1쪽으로 가기


Reproducirmenu bar 	 재생( P) menu bar


¿Ficheru frañáu? 	 파일이 깨진 것 같습니다?


¿Tas seguru de que quies desaniciar esti marcador "% 1"? 	 책갈피 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까?


Track At Once tien de soportase por toles grabadores de CD. El láser apagaráse dempués de cada pista. La mayoría de les grabadores de CD necesiten esti mou pa grabar CD multisesión. 	 Track At Once 방식은 모든 CD 기록 장치에서 지원되는 기록 방식입니다. 이 방식에서는 트랙의 기록이 매번 끝날 때마다 레이저가 꺼집니다. 멀티세션 기록을 위해서는 이 방식이 필요합니다.


Allugamientu: 	 위치:


Asenh 	 아크 사인


Maximiza la ventana horizontalmente 	 창 수평 최대화


Crear un ficheru de caché pal documentu 	 문서의 캐시 파일 만들기


Caltener proporción 	 비율 유지하기


Efeutos visuales 	 시각 효과


Xestión de la contraseña 	 비밀번호 관리


Previsualización de silenciu y de volume, otres correiciones 	 음소거, 음량 미리 보기, 그 외 수정


& Al revés (180 graos) 	 거꾸로 (180도) (U)


WolofName 	 월로프어Name


Fallu al codificar pista% 1. 	 % 1번 트랙을 추출하는 중 오류가 발생했습니다.


Navaḥo 	 나바호


_Escritoriu 	 데스크톱(_K)


Crear una nueva variable 	 새 변수를 만듭니다.


Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios positivos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). 	 이 설정을 사용하면 모든 양수 금액의 앞쪽에 통화 기호가 붙습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 뒤쪽에 붙습니다.


Amarok necesita accesu como alministrador pa consiguir que FirewireGuid se conecte al to dispositivu. Por favor pon la to contraseña d' alministrador 	 Amarok에서 FirewireGuid를 통해 연결하려면 sudo 권한이 필요합니다. sudo 암호를 입력하십시오


& Tolos Escritorios 	 모든 데스크톱에 표시( A)


Fileres compartíes 	 공유된 줄 정도


& Importar... 	 읽어오기( I)...


Más aiciones... 	 이 외의 작업들...


_Accesible 	 접근권(_A)


Posar reproducción 	 재생 일시정지


ErupciónName 	 폭발Name


Los subtítulos dan accesu a una audiencia más amplia y tamién a obtener meyores posiciones nes busques na rede. 	 자막은 청중의 폭을 넓혀주고 검색 랭킹에서 더 좋은 결과를 얻게 해줍니다.


Imposible camudar el propietariu del buzón:% 1 Fallu:% 2 	 편지함의 소유자를 변경할 수 없습니다:% 1 오류:% 2


Escribe' l puntu y inicial, p. ex. 2 o pi 	 초기 Y점 입력, 예로 2 또는 pi


Asia/ Qatar 	 아시아/ 카타르


Green Freehand Line 	 녹색 자유형


Sacando 	 추출하는 중...


Carpetes de coleición: 	 모음집 폴더


Valorar pista actual: 5 	 현재 트랙 별점: 5


Ferramientes de datosComment 	 데이터 도구Comment


Seleutor del editor 	 편집기 선택기