Non & guardar 	 저장하지 않음( D)


Activar la rueda del mur 	 마우스 휠로 그림 사이 이동하기


Moscú+05 - Lago Baikal 	 모스크바+05 - 바이칼 호


Cuándo amosar la barra de peñeres. 	 필터 표시줄을 보일 지 여부입니다.


Mou estéreu 	 스테레오 모드


Introducir la direición equí. Exemplu: nxserver (host) 	 여기에 주소를 입력하십시오. 예제: nxserver (호스트)


Centímetros 	 센티미터( cm)


L' enemigu disparó. ¡Dispara agora! 	 적이 포격하였습니다. 공격하십시오!


Universal@ item Text character set 	 다중@ item Text character set


Alemán suizu (de- ch) 	 스위스식 독일어 (de- ch)


Hasta: 	 대상 :


Restaurar l' aplicación pal Id. 'sessionId' dau 	 주어진 '세션 ID' 에 대한 응용 프로그램을 되살립니다.


Amestar carpeta 	 폴더 추가


Esquema de color de KDE 	 KDE 색 배열


Guetar: osd 	 검색: osd


Torgar a% 1 l' accesu a tolos servicios. 	 % 1이( 가) 아무 서비스에도 접근하지 못하도록 합니다.


BanderaName 	 깃발Name


Ferramientes 	 도구( T)


Error de procesu 	 처리 오류


Coneutar a un escritoriu remotu VNC 	 VNC 원격 데스크톱에 연결하기


Usar la pantalla QWS 'displayname' 	 'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기


Propiedaes de la anotación 	 주석 속성


Xéneru / Artista 	 장르 / 음악가


Oeste y centru de Borneo 	 서부 및 중부 보르네오 섬


Logaritmu naturalExponential function 	 자연 로그Exponential function


CelticName 	 큐브Name


Códec d' audio 	 오디오 코덱


Arrastre intelixente 	 스마트 드래그( T)


Polígonu azul 	 파란 다각형


¿Daveres quier reaniciar toles barres de ferramientes d' esta aplicación a los sos valores predefiníos?. Los cambeos aplicaránse nel intre. 	 이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 적용됩니다.


Asia/ Kolkata 	 아시아/ 콜카타


& Editar Minitools 	 소도구 편집하기( E)


El ficheru% 1 nun existe. 	 파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 존재하지 않습니다.


& Editar grupumarks that a task has been modified 	 그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified


Cuándo fundir pistes al calcar « Detener ». 	 트랙 정지를 눌렀을 때 페이드 아웃 할지 여부.


Namái aniciar el curiapantalles 	 화면 보호기만 시작


ensin usar 	 사용되지 않음


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 블록The shape of the cursor, similar to a capital I


Guetar ficheru... @ action: inmenu Additional information 	 파일 찾기... @ action: inmenu Additional information


Asen 	 아크 사인


Ceuta y Melilla 	 세우타와 멜리야


Detalles del tema d' escritoriu 	 데스크톱 테마 정보


Máquina remota (curtiu) 	 원격 호스트 (짧은)


Alministración de KontactName 	 Kontact 관리Name


Bloquiar la pantalla 	 화면 잠그기


TayikuName 	 타지크어Name


Sí, quiero usar la cartera KDE p' atroxar la mio información personal. 	 네, KDE 지갑에 개인 정보를 저장하겠습니다.


Nome d' usuariu predetermináu: 	 기본 사용자 이름:


Dobletes 	 더블릿


Calca el botón "Zarrar" pa llimpiar los ficheros temporales 	 임시 파일을 삭제하기 위해서 닫기 단추를 누르십시오


Usar entrada normal pa la entrada de direiciones 	 주소 입력에 일반적인 입력 창 사용


@ title job 	 오류: 알 수 없는 프로토콜 '% 1' @ title job


Sacar pistes d' un CD de vídeo 	 비디오 CD로부터 트랙을 추출합니다.


Nun puede aniciase gpg pa roblar el ficheru. Asegúrate de tener gpg instaláu, sinón ye imposible roblar los recursos. 	 gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다.


Accesos d' escritura 	 쓰기 접근


Tamañu automáticu 	 자동 크기 지정


@ info url 	 프로토콜% 1은( 는) 동작% 2을( 를) 지원하지 않습니다. @ info url


\t%s -d dacl camín... 	 \t%s -d dacl 경로명...


preemp 	 프리엠퍼시스


Delles aplicaciones pueden tentar usar la cartera de KDE p' atroxar contraseñes u otra información talo y como datos de formularios web y cookies. Si deseya qu' estes aplicaciones empleguen la cartera tien d' activalo agora y escoyer una contraseña. La contraseña qu' escueya nun podrá recuperase si se pierde, y permitirá a tou aquel que la obtenga accesu a la información contenía na cartera. 	 다양한 KDE 프로그램에서 암호, 웹 폼 데이터, 쿠키 같은 자료를 저장하기 위해서 KDE 지갑 시스템을 사용합니다. 이러한 프로그램에서 지갑을 사용하도록 하려면, 지갑을 지금 활성화시키고 암호를 지정해야 합니다. 암호를 잊어버린 경우 다시 복구할 수 없으며, 아무도 지갑 속의 내용을 열어볼 수 없습니다.


Datos/ mou2 XA formatu2 	 데이터/ Mode2 XA Form2


Menú del llanzador d' aplicaciones 	 프로그램 실행기 메뉴


& Pantalla completa 	 전체 화면( F)


Esta ferramienta permítete importar información de les pistes y datos estadísticos dente otra aplicación 	 이 도구를 사용하면 다른 음악 프로그램에서 만들어진 트랙 정보와 통계 데이터를 가져올 수 있습니다.


Configurar la reproducción 	 재생 설정


Cargar perfil de & vista 	 보기 프로필 불러오기( V)


Refrescar: 	 주사율:


Grande (1024 pixels) 	 크게 (1024 픽셀)


Nun puede usase dengún de los% 1 backendsA button on a Remote Control 	 % 1 백엔드 중 아무것도 사용할 수 없습니다A button on a Remote Control


Amesta efeutos guapos a los tos mensaxesName 	 메시지에 효과를 추가합니다Name


Remana cómo se convierten les combinaciones de tecles que se calquen a fluxos de carauteres que s' unvien al terminal. 	 키 바인딩은 터미널 창에 입력한 키 조합을 터미널 프로그램에 문자의 조합으로 보내는 방법을 나타냅니다.


Ficheros de tornes pa KLocale 	 KLocale용 번역 파일


Reproducir un & soníu 	 소리 재생하기( S)


Procesu 	 프로세스


El valor que debería usar la lente d' amenorgamientu 	 축소 도구에서 사용할 값


Por exemplu, si yo faigo esto, y alcanzo y coyo una manzana, una orden motora na parte anterior del mio celebru se disparará. 	 예를 들어, 제가 손을 뻗어 사과를 쥘 때 제 뇌 앞쪽에 있는 운동명령 뉴런이 발화합니다.


Permitir conexones ensin invitación. 	 초대장 없는 연결을 허용합니다.


Guardar la predefinición. 	 미리 설정한 값을 저장합니다.


Puede usar los siguientes elementos: 	 다음의 대체 문자열을 사용할 수 있습니다:


Fallu de sintaxis: Oxetu '% 1' desconocíu 	 문법 오류: 알 수 없는 개체 '% 1'


Nun s' atopa la orde 	 명령을 찾을 수 없음


& Triba de nodu: 	 노드 종류( T):


Biblioteca del veceru VNC 	 VNC 클라이언트 라이브러리


Díxitos fraicionales: 	 소수점 자릿수:


Recargar 	 다시 다운로드( D)


Utilidá de captura de pantalles de KDE 	 KDE 배경 스크린샷 프로그램


La páxina Llingüeta nueva, amosará miniatures de los sitios web que frecuentes o que visitaste caberamente basándose nel to historial. 	 새로운 탭 페이지에는 웹 사이트의 방문 기록으로부터 최근에 자주 방문한 페이지의 미리보기가 표시됩니다.


Argumentu inesperáu '% 1'. 	 알 수 없는 인자 '% 1'.


Curiapantalles Bandera de mapa de bits Curiapantalles Bandera ondulante pa KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 비트맵 깃발 화면 보호기 KDE를 위한 흔들리는 깃발 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001


GráficuSymbol for file attachment annotations 	 그래프Symbol for file attachment annotations


Fallu al abrir% 1 pa escritura. 	 % 1에 쓰기 위해 열 수 없습니다.


Un pasu atrás nel historial de navegación 	 탐색 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다


Llargor de llinia (en carauteres) 	 줄 길이 (문자열 개수):


América/ Indiana/ Marengo 	 아메리카/ 인디애나/ 마렝고


Tienes d' especificar una carpeta personal. 	 홈 디렉터리를 지정해야 합니다.


Xestionar invitaciones - Compartir escritoriu 	 초대장 관리 - 데스크톱 공유


Cuándo facer fusión cruzao ente pistes 	 트랙간 크로스페이드를 할지 여부


Tiempu d' espera. 	 시간 제한이 초과되었습니다.


Mou de tresmisión: 	 전송 모드:


Introduz el nome del usuariu a desaniciar: 	 제거할 사용자 이름 입력:


l'oxetu %s que pue tener el focu tien una interface de tabla, pero non una interface d'Escoyetabutton has focused state without focusable state 	 잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state


Tienes de camudar de contraseña darréu (caducó). 	 암호를 즉시 변경해야 합니다 (유효 기간 지났음).


Si se conseña esta opción, les lletres del reló tarán en cursiva. 	 선택하면 시계의 글꼴을 기울임꼴로 보여줍니다.


K3b nun va ser a copiar DVD al vuelu o escribir un DVD+RW en multiples sesiones usando una versión de growisofs anterior a la 5. 12. 	 growisofs 5. 12 이하의 버전에서는 DVD를 직접 기록( on- the- fly) 방식으로 복사하거나 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다.


audio/ x- wav _BAR_Ficheros de soníu wave 	 audio/ x- wav _BAR_Wave 사운드 파일


Númberos 	 숫자( N):


Amestar podcast... 	 형식 더하기( A)...


Preparador: 	 담당자( r):


% 1 tien datos ensin guardar. 	 % 1에 저장되지 않은 데이터가 있습니다. 저장하시겠습니까?


Queensland - la mayoría de llugares 	 퀸즐랜드 - 대부분 지역


Neurones espexu ya imitación, emulación. 	 거울뉴런들과 모방, 흉내.


guetar términu 	 검색 항목


Tener en cuenta que les configuraciones namái podrán aplicase cuando se coneute otra vegada a esti dominiu. 	 다음에 호스트에 연결할 때 설정이 적용됩니다.


Enllaz de Windows 	 윈도 링크


Tema non usable con métodu d' autenticación '% 1'. @ title: window 	 인증 방법 '% 1' 에서는 테마를 사용할 수 없습니다. @ title: window


Información d' usuariu 	 사용자 정보


Antártida/ Syowa 	 남극/ 쇼와


Preferencies de redeComment 	 네트워크 설정Comment


Calque pa más analizadores 	 분석기를 사용하시려면 누르십시오


Pid del video: 	 비디오 PID:


El mediu nun ta baleru. 	 미디어가 비어 있지 않습니다.


América/ Guayana 	 아메리카/ 가이아나


Escueyi un ficheru bibliográficu del proyeutu 	 프로젝트로부터 목록 파일을 선택합니다.


L' usuariu remotu zarró la conexón. 	 원격 사용자가 연결을 닫았습니다.


Nome de nuevu grupu: 	 새 그룹 이름:


& Usuariu 	 사용자( U)


Operaciones d' imáxenes 	 그림 작업


& Menúhostname or status 	 메뉴( M) hostname or status


(opción obsoleta) command line option 	 모두 삭제


Nun s'alcontró el ficheru d'aida «%s.%s» 	 “%s.%s” 도움말 파일이 없습니다


Coneutóse contautuComment 	 대화 상대 온라인Comment


Falten paréntesis 	 괄호가 빠짐


Por permisos@ item: inlistbox Sort 	 권한 순으로@ item: inlistbox Sort


OromoName 	 오로모어Name


ChamorruName 	 차모로어Name


Datos en primera pista 	 첫 번째 트랙에 데이터 기록


Menú contestual@ title: tab 	 컨텍스트 메뉴@ title: tab


Da-y a la to aplicación una capacidá pa ser accesible 	 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다


& Descartar cambeos 	 변경 사항 버림( D)


Iconu SVG 	 svg 아이콘


Australia/ Lindeman 	 오스트레일리아/ 린드만


La llista de fontes estándar ta toyía (XML non válidu). Fízose una copia de respaldu:% 1 	 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 XML) 백업이 생성되었습니다:% 1


Area de prebes 	 테스트 영역


Nun se puede lleer el conteníu del DVD de vídeo: Atopóse un DVD de video cifráu. Instala libdvdcss pa poder descifrar DVDs de vídeo. 	 복사 방지 기능이 적용된 비디오 DVD를 찾았습니다. 비디오 DVD의 내용을 읽을 수 없습니다. 비디오 DVD 관련 복사 방지 해제를 위해서는 libdvdcss를 설치하십시오.


Ficheru de rexistru del Editor SysV- InitName 	 SysV- Init 편집기 로그 파일Name


Fallu al escribir el ficheru 	 파일 쓰기 오류


Siempres que se llance una aplicación de terminal usaráse esti programa emulador de terminal. 	 터미널 응용 프로그램을 실행했을 경우 이 터미널 에뮬레이터 프로그램이 사용될 것입니다.


& UnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


El grupu `%s' ya esiste pero con un UID distintu. Colando. 	 '%s' 사용자는 다른 UID로 이미 존재합니다. 종료합니다.


Por favor escueyi un proyeutu d' audio ermu pa consultar la CDDB. 	 CDDB에 관련 정보를 질의하기 위해서는 비어 있지 않은 오디오 프로젝트를 선택하십시오.


Introducir posición: 	 위치 입력:


La ventana nun obtién una entrada na barra de xeres 	 작업 표시줄에 창 항목을 표시하지 않습니다


GanEnt 	 입력 게인


accesu rápidu a proyeutu Kexi en sirvidor de base de datos 	 데이터베이스 서버의 Kexi 프로젝트 바로 가기


Configurar preseos de vídeuName 	 비디오 장치를 설정합니다Name


Nun pudo analizase `%s', llinia %d. 	 %s', %d줄을 분석할 수 없음.


Camudar Testu... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Avanzar a la páxina siguiente 	 다음 쪽으로 갑니다


Biblioteca pa usar el tema d' emoticonos KDEName 	 KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


Caráuter: @ action 	 분류:


Pistes ensin copiar: el dispositivu yá tien eses pistes 	 곡이 복사되지 않았음: 장치에 이미 곡이 있음


Nueva & variable 	 새 변수( V)...


Módulu de barra llateral web@ title: window 	 웹 사이드바 모듈@ title: window


Abrir en & ventana nueva 	 새 창으로 열기( W)


Aniciar 'wm' si dengún xestor de ventanes ta participando na sesión. Por defectu ye 'kwin' 	 세션에서 어떠한 창 관리자도 시작되지 않았을 때 'wm' 을 시작합니다. 기본값은' kwin' 입니다


Prefixu de RDN d' usuariu: 	 사용자 RDN 접두사:


& Nome: 	 이름( N):


26ᵁ 	 26일


una carpeta 	 폴더% 1개


Desactivar el ficheru 	 보관하지 않음( S)


Amuesa los rexistros de los degorrios na llingüeta actual. Los degorrios son tolos procesos iniciaos en segundu planu nel sistema. Consulta esti rexistru si quies saber qué ocurre en segundu planu nel to sistema. 	 현재 탭에 데몬 로그를 표시합니다. 데몬은 시스템 배경에서 실행되는 모든 프로세스를 이야기합니다. 시스템 배경에서 무슨 일이 일어나는지 확인하려면 이 로그를 보십시오.


Afita' l marxen posterior pa los elementos de la secuencia. 	 재생 항목의 뒷 여유폭을 설정합니다.


Gwenview nun sabe cómo amosar esta triba de documentu 	 Gwenview는 이 문서를 어떻게 표시할 지 모릅니다.


Xin@ item Calendar system 	 1월@ item Calendar system


Hebo un fallu internu del serviciuName 	 서비스 내부 오류 발생Name


Ficheru de notación musical abc 	 abc 악보 파일


Ficheru de salida 	 출력 파일


Xugador remotu 	 원격 플레이어


Imprenta la Escoyeta 	 선택 영역을 인쇄합니다


Paxinadorplasma name 	 데스크톱 전환기plasma name


Asia/ Krasnoyarsk 	 아시아/ 크라스노야르스크


Posición non rellativaScreen size 	 상대적인 방향 없음Screen size


Atopar toles pallabres 	 모든 단어 일치


Aplicaciones@ action: inmenu Go 	 프로그램( L) @ action: inmenu Go


Amosar etiquetes@ label 	 태그 보이기@ title: window subtitle to previous message


Fontes de lletra llises 	 글꼴 부드럽게 하기


Habilitar el curiapantalles 	 화면 보호기 사용하기


Tamién puedes atopar "Mou pantalla completa" nel menú de Preferencies. Esta carauterística ye mui útil pa sesiones "Talk". 	 설정 메뉴에서 "전체 화면 모드" 를 찾을 수 있습니다." 대화 "세션에서 유용하게 사용할 수 있습니다.


Camudar toos 	 모두 바꾸기


Remanar la clase de oxetu cuenta tapecida 	 shadowAccount 개체 클래스 관리


Complementu KFileWriteName 	 KFileWrite 플러그인Name


Executables en $prefix/ bin 	 $prefix/ bin 내의 실행파일


Cabeza cande 	 화이트헤드


Aplicación de la bandexa de sistema pa remanar les funciones básiques d' Akonadi 	 Akonadi 기능을 제어하기 위한 트레이 프로그램


Remembrar tola salida producida pol terminal 	 터미널의 모든 출력 기억


Función & 4: 	 함수 4( 4):


Parámetros d' usuariu especificaos pal programa esternu% 1 	 외부 프로그램% 1을 위해 지정된 사용자 매개 변수


DesaniciarGeneral Config 	 삭제General Config


Problemes na configuración del sistema 	 시스템 설정 문제


Escoyisti abondes llinies. Escueyi sólo les llinies de rexistru importantes. 	 너무 많은 줄을 선택했습니다. 중요한 줄만 선택해 주십시오.


FebreruMarch long 	 2월March long


VGA 800x600, 16. 7M colores (789) 	 VGA 800x600, 16. 7만 색 (789)


Opción desconocía '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 알 수 없는 옵션 '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Esportar valores a un ficheru de testu 	 값을 문자열 파일로 내보내기


Corta' l testu o elementu escoyíu y muévelu al portapapeles Esto permite que tea disponible pa la orde Apegar en Konqueror y otres aplicaciones de KDE. 	 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 이동 Konqueror나 다른 KDE 프로그램에서 붙여넣기 명령으로 붙여넣을 수 있습니다.


Fallu Cddb 	 CDDB 오류가 발생하였습니다.


Rexistru d' accesos de Samba 	 삼바 접근 로그 파일


Frecuencia (MHz): 	 주파수 (MHz):


Este d' Amazones 	 동부 아마존


Escueyi una imaxe 	 그림 선택


El ficheru '% 1' nun existe. 	 파일 '% 1' 이( 가) 존재하지 않습니다.


Marca esta caxella si les llinies horizontales deberíen tar decoraes colos valores que marquen. 	 가로선 옆에 값을 함께 표시합니다.


Especifica' l ficheru de grupos tapecíos (davezu / etc/ gshadow). Déxalu baleru si' l to sistema nun les usa. 	 섀도우 그룹 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ gshadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


Desaniciar satélite 	 인공위성 삭제


Valor mínimu de la tasa de bits 	 최소 비트레이트 값


Region Grabbing Reworked GUI 	 구역 지정 찍기 GUI 재작업


Color 8 (Intensu) 	 색상 8 (강조)


Asia/ Shanghai 	 아시아/ 상하이


Nun puede alcontrase' l componente solicitáu:% 1 	 요청한 구성 요소를 찾을 수 없습니다:% 1


Escueye una color pa la función 10. 	 함수 10 색상 선택.


Igües de fallos y reaxustes 	 버그 수정 및 리팩토링


Esviación estándar 	 표준 편차


Usar l' allugamientu actual@ action: button 	 현재 위치 사용하기@ action: button


América/ Ontario 	 아메리카/ 온타리오


Si s' activa, Amarok reanudará la reproducción de la cabera pista reproducida al aniciase. 	 만약 설정된다면, Amarok은 시작할 때 이전에 재생한 트랙을 이어서 재생합니다.


Clásica 	 고전적


KinyarwandaName 	 키냐르완다어Name


Inglés (Belice) 	 영어 (벨리즈)


Cabera modificación: 	 마지막 수정:


Tamañu: @ label 	 크기: @ label


Sacando pistes d' audio 	 오디오 트랙을 추출하는 중...


División horizontal pa dientro 	 수평 안쪽으로 나누기


valor inválidu pa 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' 에 대해 유효하지 않은 값


ZarrarFind text 	 닫기Find text


Llingua de la Wikipedia pa obtener información 	 전세계 검색에 대한 위키백과 국적


Escueyi' l númberu máximu de llinies de rexistru que s' amosarán na vista principal. 	 주 보기에 표시할 최대 로그 줄 수를 선택하십시오.


Llingua por Defeutu 	 기본 언어


Resaltar en verde 	 녹색 형광펜


Clic esquierdu del mur: 	 마우스 왼쪽 단추 누르기:


Candar pantalla 	 화면 잠그기


alta calidá 	 음질 높게


Recargar Songkick 	 가사 새로 고침


Guarda tolos proyeutos abiertos 	 열려 있는 모든 프로젝트를 저장합니다.


Tiempu d' Esposición 	 노출 시간


Ferramienta d'alministración d'actividaes ya privacidá 	 활동 기록과 정책 관리 도구


Calculadora 	 계산기


Islles Gilbert 	 길버트 제도


Europa/ Riga 	 유럽/ 리가


Un programín pa sacar caminos d' instalación 	 설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램


El valor tien de ser un númberu (p. ex. "pi^2") 	 값은 숫자이어야 합니다( 예 "pi^2")


@ title: window 	 폴더 선택@ title: window


Esbillar una rexón de la imaxe 	 그림의 영역 선택


Reflexar páxines 	 쪽 뒤집기


Datos de testu 	 문자 데이터


Tibetanu (República Popular China) 	 티베트어 (중화인민공화국)


V I S T A P R E V I A 	 미 리 보 기


Fondu pa los elementos gráficos 	 그래프를 그리는 위젯의 배경


EmociónName 	 감정Name


Restolar 	 찾아보기


Ensin solombra 	 풀어 내리기


Configuraciones delles 	 기타 설정


Un ficheru d' escritoriu de prueba pa comprobar la clase PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData 클래스를 테스트하는 데스크톱 파일. Name


Dibuxa un rectángulu al rodiu del testu o gráficos a copiar. 	 복사할 텍스트나 그림 주위로 사각형을 그리십시오.


Grabar CD- Testu 	 CD- Text 기록


exes visibles 	 축 보이기


Amosar nome 	 이름 표시


¿Nun puede ver dengún ficheru? 	 파일을 볼 수 없습니까?


Tamañu del ficheru@ item: intable 	 파일 크기@ item: intable


Completamente al debalu 	 완전 무작위


Función & 5: 	 함수 5( 5):


Guetar CDDB 	 CDDB에 질의하기


Asia/ Rangoon 	 아시아/ 랑군


Barra de desplazamientu 	 스크롤 바


Color 4 (Intensu) 	 색상 4 (강조)


Ésta ye la ventana principal qu' amuesa' l conteníu del área esbillao. El conteníu amosaráse enantáu si afitó un nivel d' ampliación. 	 이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/ 축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다.


Escribir l' anchor de les llinies de les marques 	 좌표점 선 너비 입력


Guetar@ info 	 찾기@ info


Fallu de llectura - dablemente contraseña incorreuta. 	 읽기 오류 - 암호가 잘못된 것 같습니다.


Pacíficu/ Norfolk 	 태평양/ 노퍽


De drecha a esquierda, d' arriba haza abaxoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Centru- 3D 	 3D 중심


Sistemas de ficheros de proyeutos de datos personalizaos 	 데이터 프로젝트 파일시스템 사용자 정의 설정


Vista & normal 	 일반 보기( N)


Proteición escontra & fallos 	 오류 보호( E)


Guetar anterior 	 이전 찾기


Amestando l'usuariu «%s» al grupu «%s» ... 	 '%s' 사용자를 '%s' 그룹에 추가 중...


MaithiliName 	 마이틸리어Name


Altavoz internu 	 내부 스피커