{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar el caberu filtru amestáu \t 마지막으로 추가한 필터 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "¡El grupu `%s' nun ta ermu! \t '%s'그룹이 비어있지 않음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar la siguiente llingüeta@ action: inmenu \t 다음 탭으로 가기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de lletra del títulu: \t 제목 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "< < Amestar al diccionariu \t < < 사전에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar \t 드라이브에 넣기( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun arrancar dende' l disquín/ discu duru emuláu \t 에뮬레이트된 플로피 디스크/ 하드디스크로 부팅하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin llímite \t 제한 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Noruegu NynorskName \t 노르웨이어 (뉘노르스크) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor del anchor de la ventana. \t 창 너비 값."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia \t 라인 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Host \t 호스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alarma & a les: \t 다음 시간에 알람( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mapa de carauteres llocal del to sistema (esto ye, el mapa usáu pa codificar nomes de ficheru) ta configuráu como ANSI_ X3. 4- 1968. Ye altamente improbable qu' esto se ficiera arremente. Seguramente' l locale nun s' afitó. Una configuración non válida puede causar problemes al criar proyeutos de datos. \t 현재 시스템의 로케일 문자셋( 즉, 파일 이름 인코딩에 사용되는 문자셋) 은 ANSI_ X3. 4- 1968으로 설정되어 있습니다. 의도적으로 이렇게 설정된 것은 아닌 듯합니다. 아마도 로케일이 전혀 설정되어 있지 않은 것 같습니다. 문자셋이 부정확하게 설정되면 데이터 프로젝트를 만들 때 여러 문제를 초래하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ayeri, %H:%M \t 어제, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Davis \t 남극/ 데이비스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La solicitú de desaniciu falló. \t 제거 요청이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cómo camudar un tema d' escritoriu \t 데스크톱 테마를 바꾸는 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña \t 패스워드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar formatu: \t 포멧 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Axustar la imaxe a la páxina \t 그림을 쪽에 맞추기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Si vas p'atrás nel tiempu, entre 75 y 100 mil años, miremos a la evolución humana, xurde qu'algo perimportante pasó fái 75.000 años. \t 만일 당신이 [75,000]~100,000년 전으로 돌아가서 인간의 진화과정을 보게 된다면 75,000년 전에 매우 중요한 일이 일어났다는 것을 알 수 있을 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FósforuName \t 형광Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Les opciones --group, --ingroup y --gid son mutuamente escluyentes. \t --group, --ingroup, 그리고 --gid 옵션은 한 번에 한 개만 쓸 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suxerencies detallaes d' usu \t 자세한 풍선 도움말 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pixar 11- bit ZIP \t Pixar 11비트 ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escaecer too@ action: inmenu \t 모두 잊어버리기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prietu sobro blancu \t 흰색에 검정색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo importar el ficheru% 1 (OPML inválidu) \t 파일% 1을( 를) 불러올 수 없음 (잘못된 OPML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: El bloquéu de mayúscules ta activáu \t 경고: Caps Lock이 켜졌습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo criase'l direutoriu personal `%s': %s. \t 홈 디렉토리 '%s' 을(를) 만들지 못했습니다: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "hh 'Hores' mm 'Mins' ss 'Segs' \t hh '시간' mm '분' ss '초'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EleganteComment \t 우아함Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel de & calidá: \t 음질 수준( Q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Núm. de copies \t 복사 부수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible atopar l' elementu padre% 1 nel árbol. Fallu internu. @ label \t 부모 항목% 1을( 를) 트리에서 찾을 수 없습니다. 내부 오류입니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' apurrió dengún nome de ficheru de destín. \t 대상 파일이름이 주어지지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Honolulu \t 태평양/ 호놀룰루"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' autenticación de la contraseña nun ye válida. \t 인증 키가 올바르지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PushtoName \t 파슈토어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica' l ficheru de contraseñes tapecíes (davezu / etc/ shadow). Déxalu baleru si' l to sistema nun les usa. \t 섀도우 비밀번호 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ shadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente arranque:% 1 \t 다음 부팅:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta en progresu... \t 검색 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- RW sobrescritura restrinxida \t DVD- RW 겹쳐쓰기 제한됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái se permite « namái llectura » \t 읽기 전용입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "etiquetaTestu1 \t 텍스트 레이블 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Agora la Web ye un llugar au pues construyir casi cualesquier cosa que puedas imaxinar. \t 여러분이 상상하는데로 만들 수 있는 것이 바로 열린 웹의 공간입니다. Mozilla와 Firefox는"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero la mesma neurona, n'algunos casos disparará cuando veo a otra persona ser tocada. \t 하지만 그 뉴런들은 다른 사람이 같은 접촉을 경험하는 것을 제가 보게 될 때에도 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir tres un interval \t 일정 시간 후 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar salida... \t 출력 저장..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru atroxáu correcho \t 파일을 저장했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conversión de proyeutu d' audio \t 오디오 프로젝트 변환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intercambiu de bytes \t 바이트 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Impedancia del Vacíu \t 진공의 임피던스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancando' l programa «% 1 »... \t 프로그램 \"% 1\" 시작하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes perdíos \t 패킷 손실률"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meter los datos de la pantalla en memoria \t 현재 보이는 데이터를 메모리에 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproductor de medios \t 미디어 재생기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ThailandésKCharselect unicode block name \t 타이 문자KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar caminos relativos en vez d' absolutos \t 절대경로 대신 상대경로를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perfil d' enerxía \t 전원 프로필"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Noruegu (no) \t 노르웨이어 (no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar orixe... \t 트랙 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: inmenu Navigation Bar \t 그만 불러오기@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Forciar tres del tiempu llímite \t 시간 제한 이후 강제( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestión avanzada d' enerxía \t 고급 전원 관리( APM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Compartir escritoriu de KDE permíte- y convidar a daquién d' una llocalización remota a ver y dablemente remanar el so escritoriu Más sobro invitaciones... \t p, li {white- space: pre- wrap;} KDE 데스크톱 공유는 멀리 있는 사람이 데스크톱을 보고 제어할 수 있도록 초대합니다. 초대장에 관해서 더 알아보기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mandar la Escoyeta per corréu eleutrónicu \t 선택 영역을 전자 우편으로 보냅니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar los valores d' un ficheru de testu. Cada llinia del ficheru interpretase como un valor o espresión. \t 문자열 파일에서 값 읽어오기, 파일의 각 줄을 값 또는 표현식으로 분석합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu (GL) Name \t 우주 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancóse l' iPod \t iPod을 초기화했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de la llinia de rexáu \t 격자선 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al activase acelera los españíos pero mengua la calidá. \t 이 설정을 사용하면 로고 폭발은 빨라지지만 품질이 낮아집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbilla de la seición 'Hores'... \t '시간' 섹션에서 선택해 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrugar enantes de permitir una conexón remota. \t 원격 연결을 허락하기 전에 물어 봅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restablecer a predeterminaos \t 기본값 복원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función de « Marcar como leíu dempués d' un tiempu » \t '일정 시간 후 읽은 상태로 표시' 기능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Poner contraseña... \t 비밀번호 설정( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salida de llinia \t 라인 아웃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar KFireSaver \t KFireSaver 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escalar a: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' \t 다음 크기로 조정( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "sufixos - izedictionary variant \t - ize 접미사dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Éxitu. \t 성공적으로 작업을 끝냈습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el mesmu preséu pa grabar( o inxertar otru mediu) \t 복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오. (아니면 다른 미디어를 넣으십시오.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede guardar el ficheru% 1 \t 파일% 1을( 를) 저장할 수 없습니다_BAR_/ _BAR_파일 [$을를% 1] 저장할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InformaciónComment \t 정보Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Terrace \t 테라스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pseudo sobrescritura secuencial BD- R (SRM+POW) \t BD- R 선형 의사 겹쳐쓰기 (SRM+POW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu `%s' ya esiste, y nun ye un usuariu del sistema. \t '%s' 사용자는 이미 존재하며, 시스템 사용자가 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Ashgabat \t 아시아/ 아슈하바트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de les llinies d' exa \t 축선 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu del gráficu \t 그림 구간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+01 - Samara, Udmurtia \t 모스크바+01 - 사마라, 우드무르티아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La so rempuesta \t 여러분의 답"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reemplazar llista de reproducción \t 재생 목록 반복"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Productor \t 생성 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PerprestosaThe quality of music \t 놀라움The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear carpeta personal \t 홈 폴더 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "compositor \t 작곡가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar la extraición \t 추출 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FEC tasa LP: \t FEC 비율 LP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mou nel que poner fondu d' escritoriu \t 배경 그림 표시 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la memoria intermedia: \t 버퍼 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa una ventana que caltién los detalles de la llinia escoyida. Podrás restolar ente los rexistros d' esta ventana colos botones Anterior y Siguiente. \t 선택한 줄의 정보를 보여 주는 대화 상자를 표시합니다. 대화 상자의 이전 / 다음 단추를 사용하여 로그를 탐색할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pallabra desconocida: \t 알 수 없는 단어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De verdá quies encaboxar? \t 정말로 취소하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar los artículos anteriores a: \t 다음보다 오래된 글 삭제:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar el rexistru d'eventos \t 이벤트 로그 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis: Orde '% 1' desconocida \t 문법 오류: 알 수 없는 명령 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD d' audio L' esclavu de E/ S Audio CD permítete crear fácilmente ficheros MP3 u Ogg Vorbis a partir de los tos CD d' audio o DVD. Pa invocar al esclavu, escribi « audiocd: / » na barra d' allugamientu de Konqueror. Nesti módulu puedes configurar la codificación, y la configuración de los dispositivos. Ten en cuenta que la codificación a MP3 y Ogg Vorbis sólo tará disponible si KDE se compiló con una versión reciente de les biblioteques LAME u Ogg Vorbis. \t 오디오 CD 오디오 CD IO 슬레이브는 오디오 CD나 DVD에서 쉽게 WAV, MP3, OGG 파일을 만들 수 있도록 도와줍니다. Konqueror의 주소 표시줄에 \"audiocd: /\" 를 입력해서 실행할 수 있습니다. 이 모듈에서 인코더와 장치 설정을 할 수 있습니다. MP3이나 Ogg Vorbis 인코딩은 KDE가 최신 버전의 LAME이나 OGG 라이브러리를 사용하도록 빌드되어야 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar Usuariu... \t 사용자 전환( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portugal \t 포르투갈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posicionando: \t 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ocurrió un fallu na conexónName \t 연결 오류가 발생함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Software \t 소프트웨어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ecualizador \t 이퀄라이저( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón de configuración \t 설정 단추 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamos ayudando a formar una xeneración de creadores web. \t 웹을 만드는 새로운 세대를 키워 가려고 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa non espublizar \t 비공개용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de Cups \t CUPS 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anexu: \t 인클로저:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de partícules (GL) Name \t 입자 분수 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Horizontal LOF (MHz) \t 수평 LOF (MHz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Parar Akonadi \t Akondai 중지( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar@ action: button \t 새로 고침( R) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyisti% 1 usuarios. ¿De verdá quies camudar la contraseña de los usuarios escoyíos? \t 사용자% 1명을 선택했습니다. 모든 선택한 사용자의 비밀번호를 바꾸시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquete de KNewStuff \t KNewStuff 패키지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se fue a criar segmentu de memoria pal ficheru% 1 \t 파일% 1의 메모리 조각을 만들 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detién tolos temporizadores activos \t 모든 활성화된 타이머를 정지시킵니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multicolor \t 다중색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener too en memoria. Precargar les páxines siguientes. Axilizar les guetes. (Pa sistemes con más de 512MB de memoria) Text editor \t 모든 것을 메모리에 유지합니다. 다음 페이지를 미리 불러오고 검색을 가속시킵니다. (512MB 이상 메모리 시스템에 좋음) Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Vincennes \t 아메리카/ 인디애나/ 빈센느"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar colores oscuros y claros \t 어두운 색과 밝은 색 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar o desactivar compartir ficherosName \t 파일 공유 켜거나 끄기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite la xestión de sesiones RDP per KRDCName \t KRDC를 통해서 RDP 세션 관리하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Id de xera: \t 작업 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixe: \t 장면:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia' l testu o elemento( s) actualmente escoyíos al portapapeles del sistema Esto habilita la orde Apegar en Konqueror y n' otres aplicaciones KDE. \t 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 복사 Konqueror나 다른 KDE 프로그램에서 붙여넣기 명령으로 붙여넣을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplaza la llingüeta actual haza la esquierda. \t 현재 탭을 왼쪽으로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Ye correuta la información? [S/n] \t 정보가 올바릅니까? [Y/n]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y too eso pasó relativamente rápido. \t 이 모든 것은 상대적으로 매우 빠르게 일어났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modos de visualización@ title: group \t 보기 모드@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexella@ label: listbox \t 모눈@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar nome... \t 이름 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xirar la imaxe completa \t 그림 회전 완료"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar la imaxe direutamente \t 직접 이미지 굽기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar usuarios del sistema \t 시스템 사용자 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover esti eslizador p' afitar el tamañu máximu del panel \t 이 슬라이더를 움직여서 최대 패널 크기를 설정하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de grupu: \t 그룹 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe personalizada... \t 사용자 정의 그림..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División vertical pa dientro \t 수직 안쪽으로 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Míchigan \t 미국/ 미시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar \t 덧붙이기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Grand_ Turk \t 아메리카/ 그랜드_ 터크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe' l valor inicial de x o la espresión pa la integral, por exemplu 2 o pi/ 2 \t 적분하기 위하여 초기 X값 또는 표현식 입력, 예를 들어 2 또는 pi/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun tienes permisu d' escritura nel preséu% 1 \t % 1 장치에 기록을 위한 접근을 할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verifique la contraseña: NAME OF TRANSLATORS \t 암호를 다시 입력하십시오: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar los botones de la barra ferramientes al pasar el mur penriba \t 마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la páxina \t 쪽 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nel que KTimeTracker escribirá la data. \t Karm이 데이터를 기록할 파일입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai conversor de tecláu disponible. Falta la información necesaria pa convertir les pulsaciones de tecles en carauteres a mandar al terminal. \t 사용 가능한 키보드 번역기가 없습니다. 키 입력을 문자열로 변환해서 터미널로 전달할 수 있는 정보가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru plantía% 1 nun esiste. \t 서식 파일% 1 이( 가) 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Silenciar \t 음소거( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TswanaName \t 츠와나어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltenimientu \t 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar... \t 떠나기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes de les exes: \t 축 라벨:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Toolkit \t 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí tamos viendo neurones. \t 여기, 여러분들이 보고 계신 것이 뉴런입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El Xestor de Sesión KDE \t KDE 세션 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Européu suroriental@ item Text character set \t 서부 유럽 문자집합@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descarta tolos cambeos fechos nel cuadru de diálogu y zárralu. \t 대화상자에서 만들어진 모든 변경사항을 버리고 대화상자를 닫습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes escoyer el país o rexón. Les preferencies de llingua, númberos, etc. camudarán automáticamente a los valores correspondientes. \t 여기에서 국가 및 지역을 선택할 수 있습니다. 언어, 숫자 등 설정은 여기에서 선택한 값에 따라 조정됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta variable ta desactivada. \t 이 변수는 비활성화되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tien abondes llingüetes abiertes nesta ventana, ¿ta seguru de que quies colar? \t 현재 창에 여러 개의 탭이 열려 있습니다. 정말 종료하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paráu \t 중지됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nueva contraseña: \t 새 암호( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes avanzaos \t 고급 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu tresparente \t 투명 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de formatos de ficheros pa OkularDescription \t Okular용 파일 형식 백엔드Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BibliotecaPlugin authors \t 라이브러리Plugin authors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Delles Meyores \t 다양한 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ondes azulesName \t 파란 물결Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiador de la caché HTTPComment \t HTTP 캐시 청소기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver al sistema predetermináu \t 시스템 기본 설정으로 복원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones del peñera \t 필터 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor & SMTP: \t SMTP 서버( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar opciones \t 사용자 기본값 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar@ action: inmenu File \t 삭제@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Encántame que a veces tengamos que dir a la otra punta'l mundu pa danos cuenta de prexuicios que nun sabíamos que teníamos y pa danos cuenta de que lo contrario tamién pué ser verdá. \t 그래서, 저는 우리가 때때로 반대편 세계로 가 볼 필요가 있다는 사실을 좋아합니다. 우리가 미처 알아 채지 못했던 가정들을 깨닫기 위해서,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu cimeru \t 상위 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar vista activa \t 활성화된 보기 닫기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa ver documentación más detallada sobro Konqueror calca aquí. \t Konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar el ficheru MP3 como orixinal \t MP3 파일을 원본으로 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido. \t 인간의 뇌가 현재의 크기를 갖게 된 것은 30만 년 또는 40만 년 전임에도 불구하고 이런 일들은 10만 년 전에 이르러서야 매우 매우 빠르게 일어났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permítete pintar les llínies de rexistru en función del so nivel. \t 이 옵션을 선택하면 로그 단계에 따라서 색을 조정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suecu (sv) \t 스웨덴어 (sv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu pa KGetName \t KGet 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Na música pensamos que'l \"un\" ye'l principiu de la fras musical. \t 대부분의 음악에서 우리는 \"하나\" 를 강박(强拍), 그리고 음악의 첫 번째 장으로 생각합니다. \"하나\", 둘, 셋, 넷."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desktop Sharing (Compartir Escritoriu) usa' l protocolu VNC. Puede usar cualesquier veceru de VNC pa coneutar. En KDE, el veceru denómase 'Conexón a escritoriu remotu'. Introduza la información de la máquina nel veceru y coneutaráse. \t 데스크톱 공유는 VNC 프로토콜을 사용합니다. 임의의 VNC 클라이언트를 사용해서 연결할 수 있습니다. KDE에서는 '원격 데스크톱 연결' 클라이언트를 사용할 수 있습니다. 클라이언트에 호스트 정보를 입력하면 연결할 수 있습니다.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "pa siempre \t 계속 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Checu (cs) \t 체코어 (cs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a la inclusión condicional \t '조건부 포함' 에 관한 설명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b necesita accesu d' escritura a tolos preseos pa executar delles xeres. Ensin elli puedes atopar problemes con% 1 -% 2 \t K3B에서는 어떤 작업을 수행하기 위해서는 모든 장치에 기록을 위한 접근이 가능해야 합니다. 그렇지 않으면% 1 -% 2에 대한 문제를 만날 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir un pasu atrásgo forward \t 한 단계 뒤로 가기go forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar el desaniciáu \t 삭제 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el color predetermináu pa la función númberu 8 \t 함수 번호 8 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener nuevos fondos d' escritoriu... \t 새 배경 그림 가져오기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Knox \t 아메리카/ 인디애나/ 녹스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IndonesiuName \t 인도네시아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Manila \t 아시아/ 마닐라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar na ventana especificadaName \t 지정한 창에 보이기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax: \t 문구:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Noticies d' Akregator \t Akregator 뉴스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista de radio \t 음악가 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca nesti botón pa amestar una constante nueva \t 새 상수를 더하기 위하여 이 단추 클릭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la identificación del Navegador \t 브라우저 증명 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitida la grabación de más de la capacidá oficial del sofitu \t 미디어의 규정 용량 이상으로 기록하도록 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu trescurríu \t 경과된 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu llende de LDAP \t LDAP 시간 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a l' aplicación de la bandexa cambiar preferencies d' aniciu \t 트레이 프로그램으로 시작 설정을 바꿀 수 있도록 하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteca \t 라이브러리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu de pantalla \t 배경색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto desaniciar podcasts \t 팟캐스트 자동 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar testu bidireicional nos terminales (namái válidu pa: Árabe, Farsi o Hebréu) \t 아랍어, 페르시아어, 히브리어 등에 필요한 양방향 디스플레이를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería:% 1% (cargando) \t 배터리:% 1% (충전 중)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica una estensión pa la orde. \t 명령에 대한 확장자를 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Añu de llanzamientu: \t 발행 연도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes y ficheros compartíos \t 공유된 파일과 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altavoz \t 스피커"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca p' acceder a les opciones y controles de configuración o p' amestar más elementos gráficos a% 1. \t % 1의 접근 설정을 보거나 제어하거나, 더 많은 위젯을 추가하려면 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Él diz: \"Por supuesto que sí. Van nel orde nel que construyéronse. \t 그가 말합니다. \"당연하죠. 집 번호는 만들어진 순서로 붙여집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "2ª derivada \t 두번째 미분계수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu de ficheru axuntuSymbol for file attachment annotations \t 첨부 파일 기호Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición llocal \t 로컬 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar hestorial de movimientos \t 움직인 기록 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Valentine \t 발렌타인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar información de pista \t 트랙 정보 추가( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de grabación RAW. Los datos d' igua de fallos críense pol software en vez de pol preséu de grabación. Intenta esto si la to grabadora de CD falla al grabar en DAO y TAO. \t RAW 기록 방식: 오류 정정 데이터가 기록 장치가 아닌 소프트웨어에 의해 만들어집니다. DAO나 TAO 방식으로 기록하는 데에 실패했다면 이 방식을 사용해 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posicionáu: \t 위치( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al aniciar el sistema1: Time Description, 2: Date Description \t 시스템이 시작될 때1: Time Description, 2: Date Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de protocolu Skype (un ambiente) Name \t Skype 프로토콜 플러그인 (래퍼) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Phoenix \t 아메리카/ 피닉스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de páxines de CUPS. \t CUPS 페이지 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Esque_ma: \t 스키마(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Podgorica \t 유럽/ 포드고리차"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxu saxónName \t 저지 색슨어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Él marcha, un poco confusu y desilusionau. \t 그는 조금 혼란스럽고 실망한채로 길을 가겠죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The receiver of the SSL certificate \t KDE SSL 정보The receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu calculáu \t 계산된 스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu \t 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la imaxe: \t 그림 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de la Montaña - Arizona \t 산악 시간대 - 애리조나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de color: \t 색상 모드:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarIndian National month 11 - LongName \t 일시 정지Indian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Universal Subtitles fai mui cenciello amestar subtítulos a cásique cualquier videu. \t universal subtitles를 통해 여러분들은 거의 모든 동영상에 손쉽게 자막을 추가할 수 있게 될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falta '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar con un xuegu en rede \t 네트워크 게임에 연결하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dimensiones de la Miniatura \t 미리 보기 그림 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa una previsualización de semeyes en charresComment \t 대화하면서 그림을 미리 보여 줍니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "socket de control \t 제어 소켓"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "fallo inesperáu, el ficheru «passwd» nun esiste \t 알 수 없는 오류, passwd 파일이 없음↵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Campeche, Yucatán \t 중부 시간대 - 캄페체, 유카탄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo crease un motor de scripts% 1 pal elementu gráficu% 2. Package file, name of the widget \t % 2 위젯에 필요한 스크립트 엔진% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 스크립트 엔진 $[을를% 1] 열 수 없습니다. Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Hora y dates \t 시간과 날짜( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amháricu (Etiopía) \t 암하라어 (에티오피아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde que tien de llanzar el restolador esternu. El URL sustitúise por% u. \t 외부 브라우저를 실행하는 명령입니다.% u는 URL로 대체됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver comentarios \t 설명 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes HTML \t HTML 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 llibre@ action \t % 1 남음@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru mensual \t 월간 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de datos de la pista \t 데이터 트랙 기록 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai permisu pa encaboxar l' apagáu pendiente: start of shutdown: \t 대기하고 있는 컴퓨터 끄기를 취소할 권한이 없습니다: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar a ficheru de testu usando puntu y coma como separtadores. Puede usase en programes de fueya de cálculu como KSpread. \t 세미콜론을 구분자로 하는 텍스트 파일로 내보냅니다. KSpread 같은 스프레드시트 프로그램에서 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posáuosd \t 일시 정지됨osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define los segundos tres de los que s' aniciará el curiapantalles. \t 화면 보호기를 시작할 초 단위의 시간입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo aniciase K3b. \t K3b를 실행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de Samba. \t 삼바 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error de rangu \t 범위 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del multímetru \t 멀티미터 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desescoyer pista \t 트랙 선택 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de Netbios. \t Netbios 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: intoolbar Close left view \t 오른쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "serviciu solicitáu nun soportáu pa esta triba de socket \t 이 소켓 형식에 대하여 요청된 서비스는 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Portugués a \t 포르투갈어에서( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies realmente zarrar el restu de llingüetes? \t 나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba: \t 유형:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entama a convertir les imáxenes RAW usando les opciones actuales. \t 현재 설정으로 RAW 그림 변환을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar direutoriu \t 디렉터리 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capes: \t 레이어 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salta a la posición \t 위치로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a \t 들어가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Euler2DName \t 2차원 오일러 Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir la páxina principal \t 홈 페이지 열기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asistente d' esportación de rexistru de KPPP \t kPPP 로그 내보내기 마법사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu «%s» ya ye miembru de «%s». \t `%s' 사용자는 이미 %s의 일원입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta aición zarra toles categoríes principales. Actívase sólo si s' escoyó una opción nel menú Agrupar por. \t 모든 분류를 접습니다. 다음으로 묶기 메뉴에서 옵션이 선택되어 있을 경우에만 사용 가능합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica el ficheru de base datos de grupos (davezu / etc/ group). \t 이것은 그룹 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ group)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ficheru «% 1 »: Imáxenes orixinales:% 2 \t 파일 \"% 1\": 원본 그림:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir un elementu gráficu na rede, permítete acceder a él dende otru equipu como si se tratare d' un mandu a distancia. \t 위젯을 네트워크로 공유하면 다른 컴퓨터에서 원격으로 위젯을 제어할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fin de la execución del guión. Calque intro o Ctrl+C pa colar. \t 스크립트가 종료되었습니다. Enter나 Ctrl+C 키를 누르면 종료됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL inutilizable \t 사용할 수 없는 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ROK \t 대한민국"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un grupu col SID% 1. \t SID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' especificó un nome \t 이름이 지정되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perdiste. ¡A ver la próxima vegada! \t 패배하셨습니다. 다음에 열심히 하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cuenta gandirá' l: \t 계정이 만료될 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SAO \t 세션을 한 번에 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y respóndente: \"Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16\". \t 그들이 말합니다, \"음, 그 블록은 17번지이고 이 블록은 16번지입니다.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Poner rexones nel mapa \t 지도에서 지역 찾기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "x eleváu a 1/ y \t x의 1/ y제곱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor predetermináu de ventana \t 기본 창 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio preferida de los vecinos \t 이웃 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "xota de tréboles \t 클럽 잭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1999- 2003, Equipu KDE \t (c) 1999- 2003, KDE 팀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo criar la parte de búsqueda, comprobar la so instalación. \t 찾기 부분을 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixe: The destination url of a job \t 원본: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Vostok, Polu Sur magnéticu \t 보스토크 정거장, 남 자기그ㅡㄱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes de Rede \t 네트워크 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usáu pa definir el pre- intervalu de pistes pa toles pistes en sectores. \t 섹터에 있는 모든 트랙에 전체적으로 트랙 앞간격을 설정하기 위해 사용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AustriaName \t 오스트리아Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "rede inalámbrica: desactivada \t 무선: 비활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "versión d'adduser %s \t adduser %s 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Santarem \t 아메리카/ 산타렘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar tema d' escritoriu \t 데스크톱 테마 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "zip, bloques de múltiples llinies d' esploración \t zip, 다중 스캔라인 블록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SwatíName \t 스와티어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Cambridge_ Bay \t 아메리카/ 캠브리지_ 베이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes del diagrama: \t 도표 라벨:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu d' escritoriu \t 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "comodín prietu \t 블랙 조커"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar a... Verb \t 다음으로 링크... Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar a la rexellaIcons on the desktop \t 모눈에 맞추기Icons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' área ye% 1 \t 구간은% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheros/ URL a la llista de reproducción \t 재생 목록에 파일 또는 URL 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apurridor d' información \t 공급자 정보 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el cuadru de diálogu de copia de DVD \t DVD 복사 대화상자 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' argumentu « nivel » pa la orde « volume » tien de tar ente 0 y 1. \t '음량' 명령의 '크기' 인자는 0과 1 사이여야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Recargar toles llingüetes \t 모든 탭 새로 고침( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopar cualesquier pallabra \t 일부 단어만 일치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "as de corazones \t 하트 에이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin \t 헤이룽장 성( 모허 제외), 지린 성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición de llingüeta: \t 탭 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor RDP inicial \t 초기 RDP 백엔드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Oslo \t 유럽/ 오슬로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Por qué 4. 4 en vez de 4. 7? \t 4. 7 대신 왜 4. 4로 되어있습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direición de corréu & electrónicu: \t 전자 우편 주소( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar OSD a \t OSD 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir PTY \t PTY 여는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de proteición \t 오류 정정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mengua detalle \t 자세한 정도 감소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa cenciella \t 간단히 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor promediu de la tasa de bits \t 평균 비트레이트 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arriendes de la configuración pa sistemes de ficheros Linux/ Unix tamién caltién un árbol Joliet que permite nomes de ficheru llargos en Windows, que nun soporta les estensiones Rock Ridget. Ten en cuenta que' l llargor máximu de nome de ficheru ye de 103 carauteres. \t Linux/ Unix 파일시스템 설정 사항에 Windows에서 긴 파일 이름을 지원하는 Joliet 구조( 이는 Rock Ridge를 지원하지 않습니다.) 를 추가로 포함시킵니다. 파일 이름 길이는 103자로 제한됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de los botones de funciones. \t 함수 단추의 색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos elementos sedrán borrados permanentemente del so discu duro. \t 다음 항목을 하드디스크에서 영구적으로 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti valor ye un offset pa l' asociación algorítmica d' uids y gids a rids. El valor predetemináu (y mínimu) ye 1000, siempres tien de ser par y la base datos de LDAP y el ficheru smb. conf tienen d' almacenar los mesmos valores. \t 이 값은 RID와 UID, GID를 수치적으로 일치시키는 오프셋입니다. 기본값 및 최소값은 1000이며, 짝수여야 합니다. LDAP 데이터베이스와 smb. conf에도 같은 값을 지정해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un estilu clásicu y nidiuName \t 깨끗한 고전 모양Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar esti usuariu \t 이 사용자 기억하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes poner un testu pa usar como prefixu de los númberos negativos. Nun tendría que tar en blanco, pa poder estremar los númberos positivos y negativos. Normalmente ye' l signu menos (-). \t 음수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 양수와 음수를 구분할 수 있도록 빈 상태로 두면 안 됩니다. 기본값으로 줄표 (-) 로 설정되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la ubicación completa na barra de direiciones@ option: check Startup Settings \t 주소 표시줄에 전체 경로 보이기@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar la llingüeta anterior@ action: inmenu \t 이전 탭으로 가기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar el ficheru MP3 como con drechos d' autor \t MP3 파일 저작권 보호됨으로 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TanxenteArc tangent \t 탄젠트Arc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar el paquete cdrdao. \t cdrdao 패키지를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Díficil \t 어려움"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alta calidá (LAN, conexón direuta) \t 고품질 (LAN, 직접 연결)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu de validez \t 보관 기간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun paez ser un ficheru d' imaxe. Por favor, use ficheros coles estensiones:% 2 \t % 1은( 는) 그림 파일이 아닌 것 같습니다. 다음 확장자를 가지는 파일을 사용하십시오:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu númberu de decimales que s' amuesen. \t 최대로 보여 줄 숫자의 개수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta d' escritoriu \t 데스크톱 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "posar reproducción \t 일시 정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu \t 비디오 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallos de trama \t 프레임 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Escoyer la conexón... \t 연결 선택( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede desaniciar el buzón de corréu% 1 Fallu:% 2 \t 편지함% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다:% 1 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestión de siguimientu de fallos, meyores na usabilidá \t 버그 트래커 관리, 사용성 향상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llingua a indexarList of words to exclude from index \t 찾아보기를 만들 언어List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anubrir \t 숨기기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "deluser USUARIU desanicia un usuariu normal del sistema exemplu: deluser xuan --remove-home desanicia el direutoriu personal y cola de corréu del usuariu --remove-all-files desanicia tolos ficheros que pertenecen al usuariu --backup facer copia de seguridá de los ficheros enantes de desanicialos. --backup-to <DIR> direutoriu destín de les copies de seguridá. Predetermináu el direutoriu actual. --system desaniciar sólo si ye un usuariu de sistema delgroup GRUPU deluser --group GRUPU desanicia un grupu del sistema exemplu: deluser --group escolinos --system desaniciar sólo si ye un grupu del sistema --only-if-empty desaniciar sólo si nun tien miembros deluser USUARIU GRUPU desanicia un usuariu d'un grupu exemplu: deluser xuan escolinos escoyetes xenerales: --quiet _BAR_ -q nun sacar información del procesu na salida estándar --help _BAR_ -h mensaxe d'usu --version _BAR_ -v númberu de versión y copyright --conf _BAR_ -c FICHERU usar FICHERU como ficheru de configuración \t deluser 사용자 시스템에서 일반적인 사용자 제거 용법: deluser mike --remove-home 메일스풀과 사용자의 처음디렉토리를 제거 --remove-all-files 사용자의 모든 파일을 제거 --backup 삭제하기 전에 백업 --backup-to <DIR> 백업할 대상 디렉토리 기본값 현재 디렉토리. --system 시스템사용자만 제거 delgroup 그룹 deluser --group 그룹 시스템에서 그룹 삭제. 용법: deluser --group students --system 시스템그룹만 삭제 --only-if-empty 일원이 아닌것만 제거 deluser 사용자 그룹 그룹의 사용자 제거 용법: deluser mike students 일반적인 선택: --quiet _BAR_ -q 표준출력으로 정보를 넘기지 않음 --help _BAR_ -h 이 출력 화면 --version _BAR_ -v 제작자와 판번 --conf _BAR_ -c FILE 설정파일로 FILE 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar el color de la cuadrícula. Camudará darréu de calcar Aceptar. \t 격자 색상 지정. 확인 단추를 누르자 마자 변경이 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Disquín \t 플로피 디스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu de la ventana fixáu pol intérprete d' órdenes \t 셸이 설정한 창 제목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráficos/ iconos \t 그림과 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Drecha \t 오른쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir Terminal@ action: inmenu \t 터미널 열기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción amuesa los botones y otros elementos con una testura dilida \t 이 옵션은 그라디언트 텍스처를 사용해서 단추를 포함한 위젯을 그립니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción si les marques de les exes tendríen d' etiquetase. \t 축 좌표점을 나타낼 지를 이것을 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un complementu pa mandar imáxenes per corréu- e \t 그림을 전자 우편으로 보내는 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marque esta opción pa habilitar llínies horizontales si la pantalla es suficientemente grande. \t 화면 크기가 충분하다면, 이것을 클릭하여 가로선을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' invitáu unvió una contraseña incorreuta. Conexón refugada. Name \t 초대한 사람이 잘못된 비밀번호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PrivacidáComment \t 사생활Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EstáuXDMCP server \t 상태XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta' l Máximu \t 최대값 찾기( X)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Petersburg \t 아메리카/ 인디애나/ 피터스버그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar la carpeta \t 폴더 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Left bit shift \t 왼쪽으로 비트 밀기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sirvidor Akonadi detúvose. Les aplicaciones que dependen d' Akonadi yá nun pueden usase. \t Akonadi 서버가 중단되었고, Akonadi를 사용하는 프로그램을 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar con elementu gráficu remotu \t 원격 위젯에 연결하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar refrescu \t 새로 고침 중단하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarEthiopian weekday 5 - LongDayName \t 일시 정지Ethiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atascáu \t 중지됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caráuter non válidu \t 올바르지 않은 문자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guetar \t 찾기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de vídeo en CD- i \t CD- i 상의 비디오 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña de conexones non convidaes: \t 초대받지 않은 연결 비밀번호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar historial \t 과거 기록 삭제( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Activar o desactivar les redes nesti sistema. \t # 이 시스템의 네트워크를 켜거나 끕니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir primera pista \t 첫 번째 트랙 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar cuentes/ grupos d' usuariu Samba \t Samba 사용자 계정/ 그룹 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Subrayar en prieto \t 검은 밑줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TibetanuName \t 티베트어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carátula alcontrada \t 표지 그림를 찾았습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "útil p' aumentar la velocidá \t 속도 증가에 유용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu de la llingüeta: \t 새 탭 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CuadráuThird power \t 제곱Third power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cinta estendida \t 확장된 빈칸 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi el color de les lletres \t 사용자 정의 색상 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 6. \t 함수 6 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del redimensionamientu y rotación de la pantalla \t 크기 조정 및 회전 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mecíu: \t 암호화됨:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del preparador: \t 담당자 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupu@ action: inmenu Sort By \t 그룹@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%d %B %Y \t %Y년 %B %d일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar l' idioma del interfaz d' usuariu \t GUI 언어 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner una espresión \t 표현식 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aprobáu \t 승인됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se tien d' amosar la barra de filtros \t 필터 표시줄 표시 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu de la configuración de KDEComment \t KDE 설정 초기화Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar una sesión en paralelu con un usuariu distintu \t 다른 사용자로 세션을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "© 1997- 2009, los desendolcadores de KNotes \t (c) 1997- 2007, KNotes 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xaponés a Inglés \t 일본어에서 영어로( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ubicación '% 1' ye inválida. \t 주소 '% 1' 이( 가) 잘못되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, escueyi les pistes d' audio que quies incluyir en cada ún de los títulos estrayíos \t 추출하려는 타이틀에 포함될 오디오 스트림을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carpeta% 1 nun existe, nun se puede copiar la plantía pa% 2. \t 폴더% 1이( 가) 존재하지 않아서% 2의 골격을 복사할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible sacar el títulu% 1 \t % 1번 타이틀을 추출하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica l' allugamientu del perfil itinerante del usuariu. La macro '% U' reemplazaráse col nome real del usuariu. \t 사용자의 로밍 프로필 경로를 지정합니다. '% U' 매크로는 현재 사용자 이름으로 대체됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de Samba \t 삼바 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (current) @ action: button verb \t % 1 (현재) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el comportamientu de la gueta \t 검색 행동 수정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XueFriday \t 목Friday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover equí \t 여기로 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rotapantalles3DName \t 3차원 화면 뒤집기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repositoriu d' iconos, non na GUI \t 아이콘 대체 표시, GUI에서 아님"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Faciendo clic equí desaniciará' l caberu filtru amestáu. Nun puede desfacer más d' una aición. \t 이것을 누르면 마지막으로 추가한 필터를 제거합니다. 두 개 이상의 작업을 실행 취소할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xeneral@ title: group \t 일반@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede guardase la imaxe redimensionada (JPEG). Colando. \t 크기 조정된 그림( JPEG) 을 저장할 수 없습니다. 중단합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar indicador de & progresu \t 진행 표시기 보이기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SangoName \t 상고어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GalaxaName \t 은하계Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Forzar operaciones insegures \t 안전하지 않은 작업이더라도 강제로 수행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes de llectura de testu \t 읽기 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Patrones d' estraición dixital d' Audio \t 추출 양식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera configuración usada \t 마지막으로 사용한 설정 내용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Burbuxa 3D (GL) Name \t 3차원 거품 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocalización p' Amazon: \t Amazon 지역:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Panel de la caxa de ferramientes \t 패널 도구 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación de cambéu de nome finada. \t 이름 바꾸기 작업이 완료되었습니다. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: intoolbar Split view \t 왼쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizáu \t 사용자 정의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor de rexistros del sistemaName \t 시스템 로그 뷰어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status Free disk space \t 장치가 연결되어 있지만 마운트되지 않았습니다. @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Disk At Once o más correchmente Session At Once. El láser nunca s' apaga mentanto graba' l CD o DVD. Esti ye' l mou preferíu pa grabar CD d' audio yá que permite pre- intervalos estremaos de 2 segundos. Non toles grabadores soporten DAO. Los DVD escritos en DAO apurren la meyor compatibilidá DVD- Vídeo. \t Disk At Once 또는 Session At Once: CD나 DVD를 기록하는 동안 레이저가 꺼지지 않습니다. 이 방식은 2초 이외의 트랙 앞 간격( pregap) 을 허용하므로 오디오 CD를 작성할 때 많이 사용됩니다. 참고로, 모든 장치들이 DAO를 지원하지는 않습니다. DAO 방식으로 기록된 DVD- R( W) 는 최상의 비디오 DVD 호환성을 제공합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Pay. of December \t 11월of December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista: @ item: inlistbox \t 보기 모드: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Checu (República Checa) \t 체코어 (체코 공화국)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "application/ x- ogg _BAR_Ficheros de soníu Ogg Vorbis \t application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis 사운드 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabación secuencial + POW \t 선형 쓰기 + POW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deteutóse un nuevu nivel de rexistru: Por favor manda esti ficheru de rexistru al desendolcador de KSystemLog pa que lu amieste. \t 새 로그 단계를 인식하였습니다: 이 로그 파일을 KSystemLog 개발자에게 보내 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 3 \t 함수 3 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "entama por \t 다음으로 시작함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trazador de funciones matemátiques pa KDE \t KDE 수학 함수 플로터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 숨김 폴더 보이기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se cargó dengún complementu de componentes de bienvenía. Compruebe la configuración. \t 환영 인사 위젯 플러그인이 불러와지지 않았습니다. 설정을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun paez ser un ficheru de tema correutuuser:... \t % 1은( 는) 올바른 테마 파일이 아닌 것 같습니다user:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir el & cursor del mur \t 마우스 커서 숨기기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits: \t 비트레이트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Kentucky/ Louisville \t 아메리카/ 켄터키/ 루이스빌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir los atributos privaos \t 전용(private) 속성 감추기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisos: @ label \t 권한: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu del álbum \t 앨범 제목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor d' aplicaciones Java encrustáuName \t 끼워넣은 자바 애플릿 뷰어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente \t 구성 요소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir conexones remotes pa xestionar l' escritoriu. \t 원격 연결을 통해서 데스크톱을 관리할 수 있도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresfiriendo pistes al dispositivu \t 장치로 곡 전송하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla% 1 \t 화면% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración & avanzao \t 고급 설정( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 puntos: Bonus \t % 1점: 보너스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa españíos al debalu de los iconos KDE. \t 임의의 KDE 아이콘 폭발을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar... \t 네트워크로 보내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar rexistros d'usu de ficheros y aplicaciones de: \t 파일과 프로그램을 사용 기록을 삭제합니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de muestréu: \t 샘플링 주파수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Campu de Kolf \t Kolf 코스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Londres \t 유럽/ 런던"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar direutoriu de salida... \t 출력 디렉터리 지정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El preséu nun tien permisos d' escritura pa esta cuenta. Compruebe los permisos d' escritura del preséu. \t 현재 계정에서 이 장치에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingua predeterminada: \t 기본 언어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu a 2 \t 1의 보수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La biblioteca% 1 nun ufierta denguna « factory » compatible con KDE 4. \t 라이브러리% 1( 은) 는 KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar tema a ficheru \t 테마를 파일로 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventana de charraComment \t 대화 창Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen. \t 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록: 이름, 이긴 회수, 전체 게임 수, 최고 시간(초 단위) 그리고 최저 시간(역시 초 단위). 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva conexón \t 새 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir OSD \t OSD 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nueva xera... \t 새 작업( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Simulación d' un péndulu doble \t 두 부분 진자 시뮬레이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración: \t 길이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru d' autenticación na llingüeta actual. Esti rexistru amuesa tolos inicios de sesión fechos por cada usuariu del sistema, y puede ayudate a saber si daquién intentó infiltrase nelli. \t 현재 탭에 인증 로그를 표시합니다. 이 로그는 사용자의 각각 로그인을 기록하며 누군가가 시스템을 크래킹하는지도 알려 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar@ title: menu \t 편집( E) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dexáu pa implementación heredada \t 기존 설정 지원에 대한 부분 남겨두기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudáu: @ label \t 수정한 날짜: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse conexón inesperada, albortando \t 예상하지 않은 연결을 받았습니다, 중지합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escritoriu compartíuName \t 데스크톱 공유Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El complementu «% 1 » usa una llibrería de KDE incompatible (% 2). \t 플러그인 '% 1' (은) 는 KDE 라이브러리와 호환되지 않는 라이브러리 (% 2) 를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar tolos Cron personales \t 모든 개인 Cron 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto escribe información adicional rellacionada con VBR como la introducida por Xing. \t Xing이 만든 VBR에 관한 추가적인 정보를 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Atikokan \t 아메리카/ 아티코칸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KashubianuName \t 카슈비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar a true p' amosar la interface nún diálogu flotante n' arróu de na estaya superior de la pantalla \t 이 옵션을 사용하면 화면 맨 위에 실행기를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema d' emoticonos KDEComment \t KDE 이모티콘 테마Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor del ficheru: \t 저장소 백엔드:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar «% 1 »... \t '% 1' 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando les miniatures... front \t 미리 보기 그림 불러오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colores de la llista d' artículos \t 글 목록 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les siguientes macros van sustituyise: \t 다음 매크로는 적절한 값으로 대체됩니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "--set=acl afita l'ACL de ficheru(os), sustituyendo l'ACL actual --set-file=ficheru llee dende'l ficheru les entráes d'ACL a afitar --mask recalcula la mázcara de privilexos efeutivos \t --set=acl 현재의 ACL을 대체할, 파일의 ACL을 설정 --set-file=파일 설정할 ACL 엔트리를 파일에서 읽음 --mask 유효 권한 마스크를 재계산"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener novedaes \t 새로운 내용을 얻기!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L 'historial na to barra llateral asegura que puedas volver a les páxines que visiteste hai poco. \t 사이드바에 있는 과거 기록 항목은 과거에 방문했던 웹 페이지 기록을 쉽게 볼 수 있도록 해 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Incrementar (hasta% 1) \t 증가 (% 1( 으) 로)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru d' accesos d' Apache. \t 아파치 접근 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unificar les salides \t 출력 모으기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Mendoza \t 아메리카/ 멘도사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tribes de servicios \t 서비스 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu electrónicu \t 전자 우편"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta seleicionada K3b desautivará la correición d' errores ECC/ EDC na unidá orixen. D' esti xeitu los sectores que nun se podíen lleer agora podrán lleese. Esto puede ser útil pa clonar CD con proteición de copia basaos en sectores dañaos. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 원본 드라이브의 ECC/ EDC 오류 정정 기능을 사용하지 않습니다. 이 방법으로 의도적으로 읽을 수 없도록 만들어 놓은 섹터를 읽어들일 수 있습니다. 또한 이 방법은 비정상적인 섹터를 이용한 복사방지 기술이 포함된 CD를 복사할 때 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor d' alloxamientu que la erbía tendría d' usar. \t 확대 도구에서 사용하는 값."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar PSD estendíu \t 확장 PSD를 무시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros multimedia permitíosfile filter description \t 지원하는 미디어 파일file filter description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille la orde a executar \t 실행할 명령 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener sobro les demás \t 항상 위( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de la llista de reproducción \t 재생 목록 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciosu - trabayar ensin ventanes y stderr \t 조용 - 창이나 표준 오류 표시 없이 작동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Danés (da) \t 덴마크어 (da)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Una riestra de xuegos xugaos apocayá. \t 최근 플레이한 게임의 목록."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar módulu de barra llateral web \t 웹 사이드바 모듈 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun valError message, access to a remote service failed. \t 잘못됨Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru: \t 파일 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de GuetaEnable case sensitive search in the side navigation panels \t 찾기 옵션Enable case sensitive search in the side navigation panels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Algamóse' l final del documentu. ¿Siguir dende l' entamu? \t 문서의 끝입니다. 처음부터 다시 시작하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la mesma información nel OSD que nes columnes de la llista de reproducción. \t OSD에 재생 목록 칸의 정보와 같은 정보를 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer el siguiente mediu al debalu \t 다음 미디어 무작위로 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bálticu@ item Text character set \t 발트 문자@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Turcu (tr) label for soundsettings in preferences dialog \t 터키어 (tr) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SecretuBanner page \t 기밀Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El botón arrancará la so aplicación de corréu- e con un testu predefiníu nel que se- y desplica al usuariu cómo coneutase al so equipu. \t 이 단추를 누르면 수신자에게 컴퓨터에 연결하는 방법을 설명하는 전자 우편 메시지를 보낼 수 있도록 전자 우편 프로그램을 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar automáticamente los CD- RW y DVD- RW ensin entrugar \t 사용자에게 묻지 않고 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지웁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intentu fallíu d' entrada dende% 1: contraseña incorreuta \t % 1에서의 로그인 시도 실패함: 잘못된 비밀번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier que los iconos s' organicen nuna rexella. Cuando s' habilita esta opción, los iconos allugaránse automáticamente na caxella más averada de la rexella cuando los mueva na vista. \t 아이콘을 모눈에 맞추려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 선택하면 아이콘을 보기에서 움직일 때 가장 가까운 모눈의 칸에 맞춥니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar formatu del títulu de la llingüeta normal \t 일반 탭 제목 형식 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar pistas de vídeo \t 비디오 트랙 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar elementu@ title: window \t 항목 이름 바꾸기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu nel cambéu de nome. \t 이름을 바꾸는 동안 오류 발생."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+07 - Islla de Sajalín \t 모스크바+07 - 사할린 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Jalali@ item Calendar system \t 잘라리력@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Grabar \t 굽기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l númberu de segundos que trescurren dende que se calca' l botón Nueva semeya hasta que ésta se toma. Ye mui útil p' allugar ventanes, menús u otros elementos de la pantalla como vusté deseye. Si nun s' afita dengún allanciu, el programa esperará a que se calque' l mur enantes de tomar la semeya. \t 이것은 새 스냅샷 단추를 누르고 나서 찍기까지 기다릴 초 단위의 시간입니다. 이것은 화면에 있는 창이나 메뉴, 다른 항목들을 배치할 수 있도록 시간을 줍니다. 만약 지연 없음 이 설정되어 있으면 프로그램은 스냅샷을 찍기 전에 마우스 누르기만 기다릴 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hestorial illimitáu \t 무제한 스크롤백"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin nome d' usuariu predetermináu \t 기본 사용자 이름 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopase'l programa nomáu «%s» en $PATH. \t $PATH에서 '%s'로 명명된 프로그램을 찾을 수 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El URL '% 1' nun val. El sistema pasará penriba d' elli. \t URL '% 1' 이( 가) 올바르지 않습니다. 건너뜁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar l' equipu \t 컴퓨터를 다시 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "14ᵁ \t 14일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru de la nueva imaxe \t 새 그림 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegos apocayá \t 최근 플레이한 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes pa los elementos gráficos \t 위젯의 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Signu & negativu: \t 음수 기호( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes: @ label \t 태그: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 redimensionáu correutamente \t % 1 크기 조정 완료"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte « Serif »: \t 세리프 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se marca esta opción, K3b xenerará los rexistros de SUSP (protocolu d' intercambiu d' usu del sistema) especificáu pol protocolu Rock Ridge (IEEE- P1282). Rock Ridge amplia' l sistema de ficheros ISO- 9660 con opciones equivalentes a los sistemes de ficheros triba UNIX (permisos, enllaces simbólicos, nomes de ficheru más llargos,...). Usa carauteres basaos en UTF- 16 ó ISO- 8859 y permite 255 octetos. Les estensiones Rock Ridge tán allugaes al final de cada rexistru de direutoriu de ISO- 9660, lo que fai que 'árbol de Rock Ridge tea estrechamente acopláu al árbol de ISO- 9660. Ye altamente recomendable usar les estensiones Rock Ridge en tolos CD y DVD de datos. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, Rock Ridge 상호교환 프로토콜( IEEE- P1282) 에 의해 지정된 시스템 사용 공유 프로토콜( System Use Sharing Protocol, SUSP) 레코드를 생성합니다. Rock Ridge는 ISO9660 파일시스템에 UNIX 파일시스템의 요소( 허가권, 심볼릭 링크, 긴 파일 이름 지원 등) 를 추가합니다. 이 확장 방식은 문자 인코딩으로 ISO- 8859 또는 UTF- 16을 사용하며, 파일 이름 길이는 255자까지 허용됩니다. Rock Ridge 확장은 ISO9660 디렉터리 레코드 끝에 위치해 있습니다. 이렇게 함으로써 Rock Ridge 구조를 ISO9660 구조에 밀접하게 결합시킵니다. 모든 데이터 CD, DVD를 Rock Ridge 확장을 사용하여 작성할 것을 권장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu & númberu d' URLs: \t 최대 URL 개수( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir esti elementu gráficu na rede \t 이 위젯을 네트워크로 공유하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificar salidesNAME OF TRANSLATORS \t 출력 식별하기NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Conakri \t 아프리카/ 코나크리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Movimientu: \t 움직임:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva nota \t 새로운 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moebius (GL) Name \t 뫼비우스 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b nun fue a montar el mediu% 1 nel preséu% 2 -% 3 \t % 2 -% 3 장치에 있는% 1 미디어를 마운트할 수 없었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción determina qué día se tie pol caberu día llaboral de la selmana. \t 이 설정은 일주일의 마지막 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación algamada \t 점수 중심"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invencible \t 꺾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleccionando triba de ficheru \t 파일 형식 선택 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun restaurar \t 복원하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar cambeos \t 바뀐 점 적용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forciar bloquéu de sesión \t 강제로 세션 잠금"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar la direición del enllaz \t 링크 주소 복사( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu & orixinal \t 원래 크기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autorización ICQComment \t ICQ 인증Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Pontianak \t 아시아/ 폰티아낙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encolar URLs dempués de la pista en reproducción \t 현재 재생 중인 트랙 뒤에 URL 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suxerencies pa% 1 \t % 1의 자세한 정보A link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu curtiu de data: \t 짧은 날짜 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Requierse Confirmación \t 확인 필요"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Tijuana \t 아메리카/ 티후아나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones \t 옵션( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de Postfix \t Postfix 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver al orixinal@ info \t 윈본 문서로 가기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin nome \t 이름 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir formularios \t 양식 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escritoriu compartíu \t 데스크톱 공유"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu nome de sirvidor \t 새 호스트 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministración d' Enerxía \t 전원 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla completa \t 전체 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de filtru xenéricu pa trocar cadenes pa KTTSName \t KTTS 일반적 문자열 대체 필터 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise% 1. \t % 1을( 를) 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abriendo ficheru... \t 파일을 여는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les notes na barra de xeres \t 작업 표시줄에 노트 보이기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mountain Time \t 산악 시간대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar tema d' escritoriu \t 데스크톱 테마 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu d' analís sintáuticu XML na llinia% 1, columna% 2 de% 3:% 4 \t XML 처리 오류: 행% 1, 열% 3 중% 2:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar captura como... \t 다른 이름으로 스크린샷 저장... (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu total d' imaxes na carpeta y secuencia de duración. \t 포트폴리오와 시퀀스가 진행되는 동안 보여 줄 그림의 갯수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Wave \t 웨이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardando ficheru con otru nome... \t 새로운 파일 이름으로 저장..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Edición & absoluta \t 절대 시간 편집( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División horizontal pa fuera \t 수평 바깥쪽으로 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtru: @ info: status \t 필터: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 1: \t 함수 1( 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificadores: \t 식별자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Roraima \t 로라이마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Atka \t 아메리카/ 아트카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "La voluntá de wisp \t 윌 오 위스프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Dempués d'esto, con un tecla podrás sincronizalos col videu y llisto! darémoste un códigu pa incrustar el videu de mou que puedas ponelu en cualquier sitiu web y nesti puntu, los receutores podrán usar los subtítulos y tamién podrán contribuyir coles tornes. \t 이제, 영상과의 싱크를 맞추기 위해 키보드에 있는 tap키를 누르십시오. 그러면 자막이 완성됩니다. - 저희 웹사이트는 어느 웹싸이트에도 올릴 수 있게 각 영상마다 embed code를 제공합니다. 이것으로, 그 영상을 보는 사람들은 여러분이 입력한 자막을 사용할 수 있게되고 또한 그 자막의 번역에 참여할 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar segundos \t 초 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes abondes llingüetes abiertes nesta ventana, ¿tas seguru de que quies colar? \t 현재 창에 여러 탭이 열려 있습니다. 종료하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ye posterior a \t 다음 이후"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fallu d' asignación de memoria \t 메모리 할당 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aplicar & & Anovar \t 적용하고 업데이트( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Quiero dicir, empatizo con esa persona pero nun siento el toque. \t 다시 말해, 저는 공감만 할 뿐, 타인이 느끼는 접촉을 그대로 느끼는 것이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función « Abrir con » \t \"다음으로 열기\" 기능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru \t 클라이언트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Magar que zarre la ventana principal, Akregator siguirá funcionando na bandexa del sistema. Use « Colar » nel menú « Ficheru » pa colar de l' aplicación.% 1 \t 주 창을 닫아도 Akregator는 시스템 트레이에서 계속 작동합니다. 파일 메뉴의 종료를 선택해서 프로그램을 끝내십시오.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar la coincidencia anterior d' esta busca \t 이전에 나오는 현재 검색 텍스트를 찾습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina del documentu a amosar \t 문서의 표시할 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu de la pista \t 트랙 제목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar fueu inferior \t 바닥 불 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ártico/ Longyearbyen \t 북극해/ 롱이어비엔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu% 1 (% 2) \t 타이틀% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai un par UID/GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). \t 범위 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 내에 남아 있는 UID/GID 짝이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Variable desconocía `%s' en `%s', llinia %d. \t 알수 없는 인자 '%s' 위치 '%s', %d줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esti ficheru a & marcadores \t 파일을 책갈피에 추가하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Right bit shift \t 오른쪽으로 비트 밀기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de & vista \t 보기 모드( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Portugués \t 포르투갈어로( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbum desconocíu \t 알 수 없는 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu actual (curtiu) \t 현재 디렉터리 (짧은)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Describi' l to unvíu. \t 올리는 파일을 설명해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GuetadorEspeyosName \t 미러 검색Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Israel \t 이스라엘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Sofitu d' aplicación Java) \t 개발자 (자바 애플릿 지원)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "por omisión \t 기본값 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor del Menú \t 메뉴 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar los conteníos del Cartafueyu... @ action: inmenu \t 클립보드 내용 붙여넣기... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ocupáu, conexón refugadaName \t 바쁨, 연결 거부됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permite la personalización de intervalos y márxenes. \t 이 옵션으로 간격과 여유폭을 사용자가 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rede \t 네트워크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar controles \t 위젯 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar pantalla... \t 화면 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soscribir \t 가입하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Kosrae \t 태평양/ 코스레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si les llistes de reproducción guarden el camín rellativu \t 재생 목록을 상대 주소로 기록할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga \t 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autenticación privada \t 개인 인증"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar datos d'usu… \t 사용 데이터 지우기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pitar si hai un error. \t 오류가 발생했을 때 삑 소리를 낼 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quies desaniciar l' esquema% 1? Ten en cuenta qu' esto nun desaniciará dengún esquema d' accesos rápidos del sistema. \t 배열% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? 시스템 전역 단축키 배열을 삭제하지는 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu: \t 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar carpetes y URL \t 폴더와 URL 기억하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar qué datos tienen d' aparecer nel menú tooltip. @ title: window \t 풍선 도움말에 표시할 데이터를 설정합니다. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar la información sobre' l grupu Samba \t Samba 그룹 정보 비활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando pol mediu \t 미디어를 기다리는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD+R doble capa \t DVD+R 듀얼 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar@ action \t 찾기@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu d' iconu: \t 아이콘 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base d' usuariu: \t 사용자 기본값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El serviciu especificáu nun ye válidu \t 지정한 서비스가 올바르지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar iconos: \t 정렬:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KEspaciu Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\\ @ kde\\. org > \t KSpace 저작권자 (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\\ @ kde\\. org >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del sistema de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일시스템 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toggles between File Path and Title \t 파일 경로와 제목 전환하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Profundidá de Bit \t 비트 깊이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificalu como \t 다음으로 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de vídeo d' alta calidá \t 고화질( HQ) 비디오 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Araña \t 스파이더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Brasileñu (pt- br) \t 브라질 포르투갈어 (pt- br)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Casey, Península de Bailey \t 케이시 기지, 베일리 반도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Mariehamn \t 유럽/ 마리함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se faerá una copia de seguridá/desaniciará «%s», ye un puntu de montaxe. \t '%s'는 마운트포인터라 백업/제거 안됨."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Vertical \t 세로( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines a discu \t 페이지 출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista@ info: whatsthis \t 보기 모드@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar el diálogu de detalles. \t 자세한 정보 대화상자를 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Zagreb \t 유럽/ 자그레브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingüetes pesllaes hai poco@ action: inmenu Tools \t 최근에 닫은 탭@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción especifica' l primer ID d' usuariu pol que s' entama una gueta d' UID llibre. \t 이 설정은 사용 가능한 UID를 검색할 첫 번째 UID입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Madeira \t 마데이라 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dibuxar berbesu al rodiu de los enllaces \t 링크의 테두리 그리기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear base de datos global \t 전역 데이터베이스 생성하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caberu cambéu de les propiedaes@ info: whatsthis \t 속성 마지막으로 변경됨@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar ensin una ventana predeterminada \t 기본 창 없이 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Por exemplo, hay médicos en China que creen que el su trabayu ye mantenete sanu. \t 예를 들어, 중국에는 여러분의 건강을 지키는 것이 자신의 직업이라고 믿는 의사들이 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista d' artículos. \t 글 목록."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reentamar \t 다시 시작( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carátula alcontrada \t 표지 그림을 찾지 못했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun lleer los previos al final de cada pista \t 모든 트랙의 끝에서 트랙 앞간격을 읽지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru: \t 클라이언트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curvatura \t 뒤틀림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente imaxe modificada \t 다음 수정된 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos de salida en UTF8 en llugar de codificación llocal \t 로컬 인코딩 대신 UTF- 8로 데이터 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque nesti botón y apaecerá' l menú de color estándar de KDE. Podrá esbillar un color nuevo pal so reló. \t 이 단추를 누르면 KDE 표준 색 대화상자가 표시되어 시계의 새 색상을 선택할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir Con \t 다음으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún elementu escoyíu. Nun se copió res al portapapeles. \t 항목이 선택되지 않았습니다. 클립보드에 아무것도 복사되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de KmPlot \t KmPlot 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y tu respondes: \"Les manzanes nun tienen nome. \t 여러분은, \"음, 블록에는 이름이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les funciones trigonométriques van usar el mou grau p' ángulos. \t 삼각함수가 각도 단위로 각도를 사용."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrise pa llectura la llista de fontes% 1. \t 피드 목록 (% 1) 을 읽기 위해 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes delles llingüetes abiertes nesta ventana. El cargar un perfil de vista zarraráles. \t 현재 창에 탭이 여러 개 열려있습니다. 보기 프로필을 불러 오면 모든 탭을 닫게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru grabóse con un formatu antiguu; si lu grabes nun vas poder abrilu con versiones más antigües de Kmplot. ¿Daveres quies siguir? \t 이 파일을 이전 파일 형식으로 저장되었습니다. 저장한 경우 Kmplot 이전 버전의 파일을 열 수 없습니다. 계속 하겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' entrugues \t 질문 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Organizador de xeresComment \t 작업 스케줄러Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tierra del Fueu (TF) \t 티에라 델 푸에고 (TF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executable% 1 demasiáu vieyu: necesítase versión% 2 o mayor. \t % 1의 버전이 너무 오래되었습니다.% 2 이상의 버전이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando ficheros al proyeutu '% 1' \t '% 1' 프로젝트에 파일을 추가하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(predefinío) \t (기본값)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ReinesName \t 여왕Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando nuevu proyeutu de CD de datos. \t 새로운 데이터 CD 프로젝트를 생성하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amosar resNAME OF TRANSLATORS \t 아무것도 안 보이기NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la fonte: \t 글꼴 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar toos \t 모두 무시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero mientres caminaba pol barriu, dime cuenta les cases nun tan numberaes per orde\". \t 저는 집 번호들이 순서대로 붙어 있지 않은 것을 알아냈습니다.\" 라고 묻는다면,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' anovamientu de datos de gueta falló. \t 검색 데이터를 업데이트하는 데 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi un ficheru \t 파일을 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llargor de los trazos en segundos de visibilidá. Valores válidos entre% 1 y% 2. \t 초 단위의 자취를 표시할 시간입니다. 유효한 값의 범위는% 1부터% 2까지입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' anima l' iconu de la bandexa \t 시스템 트레이 아이콘 에니메이션 사용 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar conteníu testual \t 텍스트 내용 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcuñu del usuariu. \t 사용자 별명입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información de progresu (incluso si' l mou 'silenciosu' ta activu) \t 진행 정보 보기 ('조용' 모드에서도 보임)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l complementu FSView, un mou de restolación gráfica qu' amuesa l' usu del sistema de ficheros una vista de mapa d' árbol. Decátate que nesti mou, l' anovación automática cuando cambea' l sistema de ficheros intencionadamente nun se fai. Pa detáis so l' usu y escoyetes disponibles, llee l' aida en llinia embaxo' l menu 'Aida/ Manual FSView'. \t 파일 시스템 사용량을 트리 맵으로 보여 주는 FSView 플러그인입니다. 이 모드에서, 파일 시스템 내용이 바뀌어도 자동으로 보기가 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 사용 방법과 사용할 수 있는 옵션의 목록을 보려면 '도움말/ FSView' 설명서 아래에 있는 온라인 도움말을 참고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar interprete d' órdenes \t 셸 추가( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo modificase' l recursu del calendariu. \t 달력 자원을 수정할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CID Triba 0COT means OpenType \t CID 타입 0COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de visor de rexistru de sistemaGenericName \t 시스템 로그 뷰어 도구GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir escritoriu - coneutáu a% 1 \t 데스크톱 공유 -% 1와( 과) 연결됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir nomes de ficheros de llargor máximu en ISO9660 (37 carauteres) \t ISO9660 파일 이름의 최대 길이를 37자로 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar sesión \t 세션 취소( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programes esternos \t 외부 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar fasta la 'Páxina d' aniciu' \t 홈 페이지로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Criar carpeta nueva... \t 새 폴더 만들기( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede cargase la parte de previsualización d' imprentación \t 미리 보기 부분을 불러올 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente \t 다음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru de subtítulu... \t 자막 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu: @ item: inlistbox Format: \t 형식: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrar en mou alministrador \t 관리자 모드 진입"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede guardar la imaxe \t 그림을 저장할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar namái categoríes \t 분류만 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Porque ye como si esta neurona adoptara el puntu de vista del otru. \t 그 뉴런들이 마치 다른 사람의 관점을 채택하고 있는 것 같기 때문입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llinia% 1 nun ye un valor de parámetru válidu y poro nun s' incluirá. ¿Quies siguir? \t % 1 행이 적합한 인자값이 아니며, 그리므로 포함되지 않을 것입니다. 계속 하겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del equipu \t 컴퓨터 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pensái n'esti problema un segundu. \t 이 주제에 대해 잠시만 생각해보세요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Finalizar en \t 끝 지점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyiste la ferramienta d' estraición de DVD de vídeo de K3b. Ta diseñada pa codificar títulos sueltos d' un DVD de vídeo a un formatu comprimido tal como XviD. La estructura de menús ignórase dafechu. Si intentes copiar los ficheros vob del DVD de vídeo sueltos (incluyendo la descripción) pa procesalos posteriormente con otra aplicación, por favor usa' l siguiente enllaz p' acceder a la estructura de ficheros del DVD de vídeo: videodvd: / Si intentes facer una copia completa del DVD de vídeo incluyendo tolos menús y estres recomiéndase usar la ferramienta de copia de DVD de K3b. \t K3B 비디오 DVD 추출 도구를 선택하셨습니다. 이 도구는 비디오 DVD로부터 XviD와 같은 압축 형식으로 타이틀을 하나씩 따로 추출하기 위해 만들어졌습니다. 메뉴 구조는 완전히 무시됩니다. 만약 다른 프로그램으로 복사 방지 기능 해제 및 기타 작업을 하기 위해 비디오 DVD의 vob 파일을 DVD로부터 복사하려 한다면, 다음 링크를 사용하여 비디오 DVD의 파일 구조에 접근하십시오.: videodvd: / 비디오 DVD의 모든 메뉴 구조와 기타 사항들을 포함하여 DVD를 전체적으로 복사하려면 K3b DVD 복사 도구를 사용하시기 바랍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración \t 설정( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Montevideo \t 아메리카/ 몬테비데오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis \t 문법 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de solicitú del menú de KDE. Esta ferramienta puede usase p' alcontrar el menú nel que s' amuesa l' aplicación específica. La opción -- highlight puede usase pa conseñar visualmente al usuariu au s' alcuentra una aplicación específica nel menú de KDE. \t KDE 메뉴 조회 도구. 이 도구를 사용하면 지정한 프로그램을 포함하고 있는 메뉴 항목을 찾을 수 있습니다. -- highlight 옵션을 사용하면 KDE 메뉴에 프로그램이 있는 곳을 강조해서 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar como imaxe \t 이미지로 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al copiar pistes \t 곡 복사 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TAO \t 트랙을 한 번에 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buscar pistes güérfanes \t 데이터베이스에 없는 곡 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor d' ecuaciones \t 수식 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar la papelera \t 휴지통 비우기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FavoritaThe quality of music \t 즐겨듣는 음악The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "ocho de corazones \t 하트 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' AvientuJanuary \t 12월January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "encaboxar toles sesionesafter timeout: \t 모든 세션 중단after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerando vista previa... \t 미리 보기 만드는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definir el llargor de les pauses finales de les pistes \t 트랙 뒷부분 간격의 길이를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canales: \t 채널:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome estrayíu \t 추출된 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eslizador de volumeplayback menu \t 음량 슬라이더playback menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la fonte de lletra d' esti perfil \t 이 프로필에 사용된 글꼴을 변경합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer la configuración predeterminada del nucleu de Linux \t 기본값으로 사용할 리눅스 커널 설정을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué fonte de lletra usar nos menús de les aplicaciones. \t 응용 프로그램의 메뉴에서 사용될 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XunetuAugust long \t 7월August long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun ye un grupu \"% 1\". \t 그룹% 1이( 가) 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia los artículos caducaos \t 오래된 글 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar opciones avanzaes \t 고급 옵션 보기( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir la baxada de ficheros usando MetalinkName \t 비트토렌트에서 파일 다운로드하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcadores d' Amarok \t 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color predetermináu pa la función númberu 4. \t 함수 번호 4 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mensax: \t 설명( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarCoptic weekday 2 - LongDayName \t 일시 정지Coptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atayu \t 단축키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "11ᵁ \t 11일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interrumpíu. \t 취소됨."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu de Codificación \t 인코딩 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica' l color predetermináu de los botones \t 기본 단추 색을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 서버의 특성 조회request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autosincronización de MP3Tunes habilitada \t 프록시 원본 연결끊김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixitalizar imáxenes... \t 그림 스캔..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes@ item:: inlistbox \t 태그@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "El qu'anguaño conocemos como Firefox. \t 바로 Firefox 입니다. 누구나 쓸 수 있게 비영리로 만들어서,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aceutada conexón non convidada dende% 1 \t % 1에서 초대받지 않은 연결 들어옴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AgruparComment \t 그룹Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la llende inferior pal intervalu del gráficu. Les espresiones de la triba 2* pi permítense. \t 그림 구간의 아래 경계 입력. 2* pi 표현식이 허용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restar de la memoria \t 메모리에서 빼기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Montserrat \t 아메리카/ 몬트세라트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar & tolos díes \t 매일 실행( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suma de tolos datos al cuadrao \t 모든 데이터 항목 제곱의 합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al atroxar la imaxe:% 1 \t 그림을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa la carga del documentu Toles tresferencias pararánse y Konqueror amosará' l conteníu recibíu fasta esi momentu. \t 문서 불러오기 중지 모든 네트워크 동작이 중지되고 Konqueror에서 지금까지 받아 온 내용만 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Auld lang syne \t 올드 랭 사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista: \t 음악가:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fin de les opciones \t 옵션의 끝"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estándares soportaos \t 지원하는 표준"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del llápiz: \t 연필 색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles \t 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar tolos temporizadores \t 모든 타이머 멈추기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu (Hong Kong) Name \t 중국어 (홍콩) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Control de « sesión única » \t \"단일 실행\" 제어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero un subgrupu d'elles s'activará incluso cuando veo a daquién ser tocáu n'esi sitiu. \t 하지만 그들 중 일부는 누군가 제가 보고 있는 어떤 사람을 만질 때 그에 대응되는 신체 부위가 만져진 것처럼 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpia entráes antigües de la caché HTTPName \t HTTP 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anicia un curiapantalles de KDE al debalu \t 임의의 KDE 화면 보호기 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta bandera pertenez a: @ option: radio This flag belongs to: \t 이 깃발은 다음에 속합니다: @ option: radio This flag belongs to:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica si la ventana ye maximizada \t 창을 최대화합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar paréntesis) calculator button \t 괄호 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer ficheru temporal \t 임시 파일을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dos años dempués de dexar la especificación Vídeo CD 1. 1, asoleyóse una meyora de Vídeo CD 2. 0 en 1995. Ésta amestó les siguientes carauterístiques a les yá disponibles na especificación Vídeo CD 1. 1: Amestóse sofitu pa elementos de reproducción de segmentos de MPEG (\"SPI\"), consistente n' imáxenes fixes, imáxenes animaes y/ o secuencies d' audio (solamente). Elementos de segmentu de notes::. Amestose sofitu pal control de reproducción interactiva (\"PBC\"). Amestóse sofitu pal accesu venceyáu con una reproducción, apurriendo un ficheru d' índiz de puntos d' analís (\"/ EXT/ SCANDATA. DAT\"). Sofitu pa títulos zarraos. Sofitu pa conteníu mixto de NTSC y PAL. Al amestar sofitu PAL a la especificación Vídeo CD 1. 1, tán disponibles les siguientes resoluciones: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). Pa los elementos de reproducción de segmentos, tán disponibles les siguientes codificaciones d' audio: Joint stereo, estéreo o canal dual de secuencies d' audio a una tasa de bits de128, 192, 224 o 384 kbit/ seg. Secuencies d' audio mono a una tasa de bits de 64, 96 o 192 kbit/ seg. Tamién s' apurrió la posibilidá de tener sólo secuencies d' audio ya imáxenes fixes. La tasa de bits de secuencies multiplexaes tien de mantenese baxo 174300 bytes/ seg (excepto pa elementos d' imáxenes estátiques) pa funcionar nes unidaes de velocidaes simples. \t 비디오 CD 1. 1 규격이 나온 지 2년 뒤인 1995년에, 그것을 개선한 규격인 비디오 CD 2. 0 표준안이 발표되었습니다. 여기에는 비디오 CD 1. 1에서도 이미 사용 가능했던 다음의 특징들이 포함되어 있습니다.: 정지 영상이나 동영상, 오디오 스트림( 또는 오디오로만 구성된 스트림) 으로 만들어진 MPEG 세그먼트 재생 항목 (\"SPI\") 을 지원합니다. 세그먼트 항목:: 을 알리는 기능을 지원합니다. 대화식 재생 방법 조정 (\"PBC\") 을 지원합니다. 검색 지점 색인 파일을 제공하여 관련 사항을 재생하기 위한 기능을 지원합니다. (\"/ EXT/ SCANDATA. DAT\") 클로즈드 캡션을 지원합니다. NTSC와 PAL 방식 혼합 사용을 지원합니다. 비디오 CD 1. 1 규격에 PAL 지원을 추가하여 아래의 해상도를 사용할 수 있습니다.: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). 세그먼트 재생 항목에 대해 아래의 오디오 인코딩을 사용할 수 있습니다.: 비트율이 128, 192, 224 또는 384 kbit/ sec인 조인트 스테레오, 스테레오 또는 이중 채널 오디오 스트림비트율이 64, 96 또는 192 kbit/ sec인 모노 오디오 스트림또한 오디오로만 이루어진 스트림과 정지 영상을 가질 수도 있습니다. 다중화된 스트림의 비트율은 1배속 드라이브에도 적합하도록( 단, 단일 정지 영상 항목은 제외) 174300 bytes/ sec 아래로 유지되어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciar volume \t 음소거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Si vas p'atrás nel tiempu, entre 75 y 100 mil años, miremos a la evolución humana, xurde qu'algo perimportante pasó fái 75.000 años. \t 만일 당신이 [75,000]~100,000년 전으로 돌아가서 인간의 진화과정을 보게 된다면 75,000년 전에 매우 중요한 일이 일어났다는 것을 알 수 있을 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "1ª derivada \t 1번째 미분계수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede criar l' enllaz% 1 Fallu:% 2 \t % 1의 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros descriptivos de configuración \t 설정 설명 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la llamada a D- Bus \t D- Bus 호출 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La pantalla capturóse correutamente \t 이 화면이 성공적으로 캡처되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Quiero dicir, empatizo con esa persona pero nun siento el toque. \t 다시 말해, 저는 공감만 할 뿐, 타인이 느끼는 접촉을 그대로 느끼는 것이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de Dolphin@ title: group \t Dolphin 설정@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clic central del mur: \t 마우스 가운데 단추 누르기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar tamañu flexible \t 유연한 크기 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ComentariuCoptic weekday 3 - LongDayName \t 설명Coptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Posa \t 일시 중지(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NomeLibrary name \t 이름Library name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientación orixinal \t 원래 방향"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar sofitu d' aplicación de CD- i pal CD de vídeo triba 1. 1 y 2. 0 \t 비디오 CD v1. 1과 v2. 0에 대한 CD- i 응용 프로그램 지원을 활성화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD+R DL \t DVD+R 듀얼레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuarios que NUN tán nel grupu \t 그룹에 없는 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artistic License@ item license (short name) \t 아티스틱 라이선스@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles predefiniciones desaniciaránse y reafitaráse la configuración predeterminada. ¿De xuru? \t 모든 미리 설정한 값이 삭제되며 기본값이 복원됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Fortaleza \t 포트리스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de dominiu: \t 도메인 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopar el programa '% 1' \t '% 1' 프로그램을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica' l nome de dominiu Samba. \t 삼바 도메인 이름을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 여기서부터@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' elementu del menú '% 1' nun pudo resaltase. \t 메뉴 항목 '% 1' 을( 를) 강조할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "... que nun necesites preocupate por camudar les configuraciones marcaes como avanzaes si nun sabes lo que signifiquen. Los valores por omisión de K3b son afayadizos pa l' usu diariu. \t 고급 옵션으로 표시된 여러 항목들이 무슨 뜻인지, 이 항목들을 어떻게 설정해야 할지 고민할 필요 없습니다. K3B에서 기본적으로 설정되어 있는 값만 이용해도 대부분의 일반적인 작업을 하는 데에는 문제가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trabayu encaboxáu pol usuariu. \t 사용자에 의해 작업이 취소되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Validador AT-SPI \t AT-SPI 검증자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data non válida. El formatu ye AAAA- MM- DD. \t 잘못된 날짜 -- 형식은 YYYY- MM- DD입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Fueyes de cálculu \t 스프레드시트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille una o delles estayes horaries \t 하나 이상의 시간대를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica' l color predetermináu de primer planu \t 기본 전경 색을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escosóse l' espaciu de GIDS \t GID 공간이 가득 찼습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló l' arramque' l programa «% 1 ». Comprueba' l to sistema. \t 프로그램 \"% 1\" 을( 를) 시작할 수 없습니다. 시스템을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar ficheru... \t 파일 추가( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KomiName \t 코미어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de ficheru \t 파일시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar como... \t 다른 이름으로 저장..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta selmana@ label \t 이번 주@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Tasmania \t 오스트레일리아/ 태즈메이니아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcadores \t 책갈피( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de perfil \t 프로필 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "ocho de piques \t 스페이드 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "reina de tréboles \t 클럽 퀸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar perfil \t 프로필 변경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 설명: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Galápagos \t 갈라파고스 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede esbillar un ficheru nel qu' atroxar el conteníu del rexistru enantes de qu' entamen les prebes de regresión. \t 회귀 시험이 시작되기 전에 로그 내용을 저장할 파일을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa URLs qu' apunten a ficheros, abri el directorio y escueyi' l ficheru en vez d' abrir el ficheru en cuestión \t 파일을 가리키는 URL에 대해서 파일을 여는 대신 디렉터리를 열고 파일을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función 10: \t 함수 10( 0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Idega orixinal y autor (KDE1) \t 아이디어와 원 저작자 (KDE1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer UID \t 첫 번째 UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar perfil \"% 1\" \t \"% 1\" 프로필 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perfil p' abrir \t 열 프로필"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "con iconu opcional y descripción@ title: group Tags \t 선택적인 아이콘과 설명과 함께@ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se reproducen les pistes o los álbums n' orde al debalu \t 트랙이나 앨범을 무순서로 재생할 지 여부입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits mínima: \t 최소 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ñavegar... @ title: menu \t 찾아보기@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Figura de Kig \t Kig 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru desconocíu \t 알 수 없는 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s na llinia %d del ficheru %s \t %s: %s, %d 번째 줄, %s 파일의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir \t 숨기기abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Simferopol \t 유럽/ 심페로폴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una aplicación cenciella de KDEName \t 간단한 KDE 프로그램Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión \t 확장자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NauruName \t 나우루어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar \t 상하 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria en caché \t 캐시 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cliente SOCKS Dante \t 단테 SOCKS 클라이언트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CristalName \t 수정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si actives esta opción, toles propiedaes de la imaxe afitaes por% 1 como comentarios, evaluación, o etiquetes, amiéstense como un ficheru axuntu. \t 이 옵션을 사용하면 모든 그림 캡션과 태그가 첨부 파일로 추가됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Info:% 1 \t 정보:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración d'enerxía \t 전원 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxada entamadaName \t 다운로드 시작됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usando esti menú, puedes seleicionar cinco modos de captura: Pantalla completa - captura tol escritoriu. Ventana baxo' l cursor - captura namái la ventana (o menú) que ta baxo' l cursor del mur al sacar la semeya. Área - captura namái l' área del escritoriu que s' especifique. Al tomar una nueva instantánea nesti mou, l' usuariu podrá esbillar l' área de la pantalla deseyada per aciu del mur. Seición de ventana - captura namái una seición de la ventana. Al tomar una nueva instantánea nesti mou, l' usuariu podrá esbillar cualesquier ventana fía allugando' l mur sobro ella. Pantalla actual - Si tienes varies pantalles, esto captura la ventana que contién el punteru del mur cuando se fai la captura. \t 이 메뉴를 사용하면 다음 중 하나의 스냅샷 모드를 선택할 수 있습니다: 전체 화면 - 전체 화면을 캡처합니다. 커서 아래 창 - 스냅샷을 찍을 때의 마우스 커서 아래에 있는 창이나 메뉴를 캡처합니다. 영역 - 데스크톱에서 지정한 영역만 캡처합니다. 이 모드에서 새 스냅샷을 찍을 때에는 누른 다음 드래그해서 영역을 지정할 수 있습니다 창의 일부분 - 창의 일부분을 캡처합니다. 이 모드에서 새 스냅샷을 찍을 때에는 마우스를 위에 갖다 대어서 임의의 자식 창을 선택할 수 있습니다. 현재 화면 - 다중 화면을 사용한다면 마우스 커서가 포함된 화면만 스냅샷을 찍을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% a,% d de% B \t % Y년% n월% e일% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica cómo debe lleer KTTS l' eventu cuando seya recibíu. Si esbilla « Lleer testu personalizáu », introduza' l testu nel cuadru. Puede usar les siguientes cadenes de sustitución nel testu:% e Nome del eventu% a Aplicación qu' unvió l' eventu% m El mensax univáu pola aplicación \t KTTS에서 받은 이벤트를 어떻게 말할 것인지 설정합니다. \"사용자 정의 텍스트 말하기\" 를 선택했으면 상자에 텍스트를 입력하십시오. 텍스트의 다음 문자열은 대체됩니다:% e 이벤트 이름% a 이벤트를 보낸 프로그램% m 프로그램이 보낸 메시지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu: \t 최대:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KirguisuName \t 키르키즈어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiar a la drechaRotate right \t 오른쪽으로 회전Rotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar gráficu \t 그림 출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes ver una escoyeta del testu qu' amuesa la pallabra desconocida nel so contestu. Si esta información nun basta pa escoyer el meyor reemplazu pa la pallabra desconocida, puedes calcar nel documentu que tas revisando, lleer una parte mayor del testu y tornar equí pa siguir cola revisión. \t 여기에서 알 수 없는 단어를 포함하는 문단의 일부분을 볼 수 있습니다. 만약 이 정보만 가지고 알 수 없는 단어의 적합한 대체 단어를 선택할 수 없다면, 검사하고 있는 문서를 누른 다음 문단의 더 많은 부분을 읽으신 후, 이곳으로 되돌아와 검사를 계속할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+09 - Kamchatka \t 모스크바+09 - 캄차카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "17ᵁ \t 17일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "familia solicita nun soportada pa esti nome de sirvidor \t 이 호스트 이름에 대해 요청된 주소군은 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Ulaanbaatar \t 아시아/ 울란바토르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Biblioteca E/ S) \t 개발자 (입출력 라이브러리)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar too \t 모두 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar: \t 미리 보기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar triba de ficheru... @ action: inmenu Edit \t 파일 형식 편집( E)... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 ensin llende \t % 1 제한 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar carpeta \t 폴더 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mázcara de tresparencia \t 투명 마스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "piel de Winamp comprimida \t 압축된 Winamp 스킨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor de librss \t librss 제작자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa criar un enllaz nel to escritoriu qu' apunte a la páxina actual, arrastra la etiqueta de « Allugamientu » que ta a la izquierda de la barra dállugamientu, suéltala nel escritoriu, y escueyi « Enllazar ». \t 데스크톱에 현재 페이지로 향한 링크를 만들려면 주소 표시줄의 왼쪽에 있는 \"위치\" 레이블을 데스크톱에 끌어다 놓은 다음, \"여기로 연결\" 을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siéntolo \t 죄송합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EspañolName \t 스페인어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estáu: \t 상태:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingua de prueba de KDEName \t KDE 테스트 언어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar comentariu \t 설명 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el comandu 'Desaniciar' @ option: check \t '삭제' 명령 보이기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Antananarivu \t 인도양/ 안타나나리보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu de configuración a abrir \t 열 설정 모듈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pausa \t 일시정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar sólo les pruebes de HTML \t HTML 테스트만 수행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Load the view represented by this bookmark \t 여러 음악가Replace the currently loaded tracks with these"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de ficheru pa conteníos abandonados: \t 떨어트린 내용의 파일 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta & personal: \t 홈 폴더( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Georgia_ Sur \t 대서양/ 남부_ 조지아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llonxitú de CodificaciónSharedRows \t RLE 인코딩SharedRows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles del Atlánticu \t 극지방 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al reabrir la cartera. Los datos pueden habese perdío. \t 지갑을 다시 여는 데 실패했습니다. 데이터 손실이 있을 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cree una nueva invitación y amosar los datos de la conexón. Use esta opción si quier convidar a daquién personalmente, por exemplu, pa da- y los datos de la conexón per teléfonu. \t 새 초대장을 만들고 연결 데이터를 표시합니다. 누군가를 전화 등 개인적으로 초대해야 할 때 이 설정을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ametar orixe nuevu \t 새 원본 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El preséu% 1 -% 2 ta montáu automáticamente. \t % 1 -% 2 장치가 자동으로 마운트되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto p' algamar les constantes esportaes al guardar. \t 저장시 내보낼 상수를 가지기 위해 이것을 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistas preferíes \t 이전 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñar toles fontes como lleíes al aniciar \t 시작할 때 모든 피드를 읽은 것으로 표시하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KleinName \t 클라인 병Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir allugamientu \t 위치 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clase de oxetu « estructural » de LDAP \t LDAP 구조적 개체 클래스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros del Cron (ex. rexistros de xeres planificaes). Más información... \t 이 파일들은 Cron 로그 (예약된 작업 로그) 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다. 자세한 정보..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bytes de salida \t 보낸 바이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amiesta el ficheru al proyeutu \t 프로젝트에 파일을 추가하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo convertise a escala de grises:% 1 \t 그레이스케일로 변환할 수 없음:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel de dificultá \t 난이도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Info DVI \t DVI 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones. \t 이제 우리는 동양 철학 대부분의 기반을 볼 수 있습니다. 바로 완벽히 독립적인 자아는 존재하지 않는다는 것입니다. 다른 사람들과 세계를 (객관적으로) 관찰하면서 완벽히 타인과 동떨어진 자아란 있을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CaleidoscopiuName \t 칼레이드스코프Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Los_ Anxeles \t 아메리카/ 로스_ 엔젤리스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu total \t 총 개수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' alcuerdu cola especificación, ye obligatorio que los Super Video CD codifiquen datos d' información de dixitalización nos bloques de datos del usuariu na capa d' imaxe de toles imáxenes intermedies. Puede usase polos preseos de reproducción pa implementar la gueta rápida p' alantre y p' atrás. Los datos d' información de dixitalización yá existentes pueden anovase activando la opción de desplazamientos de dixitalización. \t 규격에 따르면, 슈퍼 비디오 CD는 반드시 검색 정보 데이터를, 내부적으로 부호화된 모든 영상의 영상 계층에 있는 사용자 데이터 블록으로 인코딩하도록 요구하고 있습니다. 그 정보는 '앞으로 빠르게 검색' 과' 역방향으로 빠르게 검색' 을 수행하는 데에 사용될 수 있습니다. 이미 존재하는 검색 정보 데이터는 '검색 오프셋 갱신' 옵션을 활성화함으로써 갱신할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de Rock Ridge \t Rock Ridge 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "N' equipu remotu \t 원격 컴퓨터에서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "espeyáu verticalmente \t 수직으로 반사됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amosar el menú de preferencies nes conexones nueves \t 새 연결에 대하여 설정 대화 상자 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contribuciones de KNewStuff \t KNewStuff 기여"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun espulsar el sofitu al finalizar el procesu de grabación \t 기록 작업이 완료된 뒤에 기록된 미디어를 꺼내지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Timbu \t 아시아/ 팀푸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de la gráfica de señales \t 플로터 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La id de la entrada del menú a llocalizar \t 찾을 메뉴 항목의 ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar \t 디스클레이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preemphasis \t 프리엠퍼시스( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu `%s' nun ye un miembru del grupu `%s.' \t '%s'사용자는 '%s'그룹의 일원이 아님."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Llistar los preseos/ interfaces bluetooth \t # 블루투스 어댑터/ 인터페이스 보여 주기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar color personalizáu: \t 사용자 정의 색상 사용하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islla de Lord Howe \t 로드 하우 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Llista de preseos de rede presentes. \t # 존재하는 네트워크 장치의 목록을 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del cursor \t 캐럿 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x43 (2) \t 텍스트 모드 80x43 (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta páxina caltién cambios que nun s' unviaron Si recargues la páxina descartaránse estos cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 페이지를 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción detallada (opcional): \t 자세한 설명 (선택 사항): and ss in a logic operator to connect search terms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar a HTML. Puede usase como intercambéu pr Internet. \t HTML 페이지로 내보냅니다. 인터넷 에서 쉽게 교환할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Automáticuaspect ratio \t 자동aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientáu a xeres \t 작업 지향"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar equí \t 여기에 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por nomeSort icons \t 이름순Sort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde a executar cuando se crea una nueva sesión con esti perfil \t 이 프로필을 사용해서 새 터미널 세션을 만들었을 때 실행시킬 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu: \t 스타일( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse un mensax de serviciu (Por exemplu: Petición d' autorización) Name \t 인증 요청 같은 서비스 메시지를 받음Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Integración avanzada Cdrdao \t 향상된 cdrdao 통합 기능 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen \t Nikolaj Hald '또한 아주 뜨거운' Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de cuadrícula: \t 격자 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Cabu_ Verde \t 대서양/ 카포_ 베르데"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El comentariu unvióse con éxitu. \t 설명이 성공적으로 전송되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista de columnes@ title: menu \t 열 보기 모드@ action: inmenu Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener siempre' l ficheru existente \t 이미 존재하는 파일을 항상 유지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escoyó esta opción, K3b anubrirá la ventana principal mentanto s' amuesa' l diálogu de progresu. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행상황 대화상자가 나오는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cais y Calleyes \t 스트리트 앤드 앨리즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés (Canadá) \t 영어 (캐나다)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de vídeo HQ \t HQ- 비디오 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ponape (Pohnpei) \t 포나페"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del & testu: \t 텍스트 색상( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciáu ficheru parcial '% 1'. \t 추출이 완료되지 않은 파일 '% 1' 을( 를) 삭제하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de Samba na llingüeta actual. Samba ye' l sirvidor de compartición de ficheros qu' interactúa con redes de Microsoft Windows. \t 현재 탭에 삼바 접근 로그를 표시합니다. 삼바는 마이크로소프트 윈도 네트워크와 통신하는 파일 공유 서버입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sí (subafitar) \t 예 (부분 집합)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar el nome de ficheru \t 파일 이름 인쇄하기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcontrar... \t 찾기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón de zarru en cada llingüeta \t 각각 탭에 닫기 버튼 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar \t 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recorte automáticu de & vídeo \t 비디오를 자동으로 잘라내기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introdúxose un entemecedor non válidu. \t 잘못된 믹서가 입력되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espiráu \t 만료됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi' l formatu de salida de la esquierda. \t 왼쪽에서 출력 형식을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de la barra \t Bar 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu de sesión & remota \t 원격 로그인 (_ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sami del norteName \t 북부 사미어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Criando'l direutoriu personal «%s» ... \t '%s' 홈 디렉터리를 생성하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar díxitos \t 숫자 묶기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previu \t 이전 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error de tipu \t 형식 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerar estensiones & Joliet \t Joliet 확장 생성( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mínimu ta en x =% 1,% 2( x) =% 3 \t 최소값은 x =% 1,% 2( x) =% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Seleiciona \t 선택(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar imáxenes d' arranque \t 부트 이미지 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Emulador de terminal \t 터미널 에뮬레이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingües: \t 언어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía. \t 이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente: \t 구성 요소:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esplorar el direutoriu d' aniciu \t 초기 디렉터리 찾아보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar tema a ficheru... \t 테마를 파일로 내보내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu furrulando \t 업타임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor de fondos d' escritoriu de Plasma \t Plasma 배경 그림 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esclavu d' E/ S de CD d' audio de KDE \t KDE 오디오 CD IO 슬레이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover %s sobre %s. \t %2$s에 있는 %1$s을(를) 움직이십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar fallos de llectura \t 읽기 오류 무시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu% 1 (% 2)% 3 \t 제목% 1 (% 2)% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu incorreutu \t 잘못된 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar \t 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Realidá ameyorada \t 개선된 사실성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Sao_ Tome \t 아프리카/ 상_ 토메"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Polígonos \t 다각형 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura l' aspeutu de la ventana de charraName \t 대화 창의 모양을 변경합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "familia solicitada nun soportada \t 요청된 주소군은 지원되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 640x480, 32767 colores (784) \t VGA 640x480, 32767색 (784)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicación esbillada \t 선택한 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Abiyán \t 아프리카/ 아비장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo xirase' l ficheru RAW \t RAW 파일을 회전할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxada de CDDBGenericName \t CDDB 가져오기GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu proyeutu de CD en mou & mistu \t 새 혼합형 CD 작성( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a muestrear l' audio a & 44, 1 kHz \t 44. 1KHz로 오디오를 다시 샘플링"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Removiendo ficheros ... \t 파일 제거중 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar zarrar \t 닫기 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el nome de la carpeta \t 폴더 이름 바꾸기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar en mariellu \t 노란 형광펜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede desaniciar la carpeta d' usuariu% 1 Fallu:% 2 \t 홈 폴더% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más... \t 더 보기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Compositor: \t 작곡가( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación del documentu: \t 문서 인코딩:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ya esiste l'usuariu del sistema `%s'. Colando. \t '%s' 시스템 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome del usuariu nuevu: \t 새 사용자의 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Spiderette \t 스파이더렛"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar esti mou de rexistru al arrancar. \t 시작할 때 이 로그 모드를 불러옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error analizando% 1:% 2 \t % 1을( 를) 처리하는 중 오류 발생:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería:% 1% (descargando) state of battery \t % 1% (충전됨) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar l' aida emerxente de la vista actual \t 현재 보기의 풍선 도움말을 켜거나 끕니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ Desactivar l' iconu d' Amarok na bandexa del sistema. \t Amarok에 대한 트레이 아이콘을 사용함/ 사용하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprenta' l documentu amosáu Amosaráse un diálogu nel que puedes escoyer delles opciones, como' l númberu de copies y qué impresora usar. Esti diálogu tamién apurre accesu a servicios d' imprentación especiales de KDE como criar un ficheru PDF a partir d' un documento actual. \t 현재 문서 인쇄 인쇄 매수나 사용할 프린터를 설정할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 현재 문서를 PDF로 출력하는 것과 같은 KDE 특수 인쇄 서비스에 접근하는 것도 지원합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Deuteranopia \t 녹색맹( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta seleicionada, namái los usuarios del grupu especificáu podrán grabar CD y DVD, darréu que namái ellos tendrán accesu a los preseos y los programes de grabación de CD usaos por K3b. De lo contrario tolos usuarios del sistema tienen accesu a los preseos y a toles funcionalidaes de K3b. \t 이 옵션이 선택되어 있으면 지정된 그룹에 속한 사용자들만이 CD/ DVD 기록 작업을 할 수 있습니다. 지정된 사용자들만 K3b를 이용하여 기록 장치와 기록 프로그램에 접근할 수 있도록 조정합니다. 이를 설정하지 않으면 시스템에 있는 모든 사용자들이 장치와 K3b 기능에 접근할 수 있게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria física \t 물리적 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El preséu nun tien permisos de llectura pa esta cuenta. Compruebe los permisos de llectura del preséu. \t 현재 계정에서 이 장치를 읽을 수 없습니다. 읽기 권한을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE construyóse ensin soporte pa Zeroconf. \t KDE가 Zeroconf 지원 없이 컴파일되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando ficheros al proyeutu \"% 1\"... \t \"% 1\" 프로젝트에 파일을 추가하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dominiu LDAP SASL \t LDAP SASL 영역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca col botón izquierdu sobro ún de los tos preseos nel preséu y nel árbol de preseos y mira lo que pasa. K3b abre una ventana específica basándose nos conteníos del mediu. Pa un CD d' audio, por exemplu, apaecerá una llista coles pistes y existirá la posibilidá de sacar estes pistes a cualquier formatu soportáu por K3b (como mp3 u Ogg- Vorbis). \t 디렉터리 트리에서 현재 시스템에 장착된 장치들 중 하나를 선택하여 어떤 일이 일어나는지 보십시오. 이를 수행하면 K3B는 삽입되어 있는 미디어의 내용에 관계된 특정 창을 엽니다. 예를 들어, 오디오 CD에 대해서는 K3b에서 지원하는 형식( MP3나 Ogg- Vorbis) 으로 추출 가능한 트랙들의 목록을 보여 주게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Este de Nunavut - la mayoría de llugares \t 동부 시간대 - 동부 누나부트 - 대부분 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El to turnu. \t 당신의 차례입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrando proyeutu \t 프로젝트를 닫는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La pallabra desconocida deteutóse y consideróse desconocida porque nun ta incluyía nel diccionariu. Calca equí si consideres que la pallabra desconocida nun ta tracamundiada y quieres torgar que vuelva a deteutase nel futuru. Si quies dexala como ta, pero non amestala al diccionariu, calca Inorar o Inorar toes. \t 사전에 포함되어 있지 않기 때문에 알 수 없는 단어로 취급됩니다. 만약 이 단어가 잘못된 것이 아니고, 앞으로 잘못 인식하는 것을 방지하려면 이 곳을 누르십시오. 그대로 남겨 두지만 사전에 추가하지 않고 싶다면 이 단추 대신 무시 나 모두 무시 단추를 대신 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción si quies desaniciar l' identificador del procesu del nome del procesu. Por exemplu, la columna Procesu puede caltener daqué asemeyao a cron [3433]. Si actives esta opción, desaniciaráse la parte en negrina. \t 이 옵션을 선택하면 프로세스 이름에서 식별자를 지웁니다. 예를 들어 프로세스 열에는 cron [3433] 과 같은 프로세스가 있을 수도 있습니다. 이 옵션을 사용하면 진하게 된 부분이 삭제됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica qué prefixu s' usará nes entraes d' usuariu. \t 이것은 사용자 항목에 사용할 접두사를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopáu% 1. ¿Quies que K3b monte la parte de datos o qu' amuese toles pistes? \t 데이터 트랙이 있는% 1를 찾았습니다. K3B가 데이터 부분을 마운트하도록 하시겠습니까? 아니면 모든 트랙들을 보시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esceición desconocía% 1 \t 알 수 없는 오류% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái amosar xeres del escritoriu actual \t 현재 데스크톱에 있는 작업만 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Torgar a toos l' accesu a% 1 \t 아무도% 1에 접근하지 못하도록 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árbol DOM pa% 1 \t % 1의 DOM 트리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir si ta detenida o posar si se ta reproduciendo \t 정지되었다면 재생하고, 재생 중이면 일시 정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interrupciones \t 인터럽트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mundu en llames \t 불바다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El puertu nel qu' escuchará KNotes y al qu' unviará les notes. NAME OF TRANSLATORS \t KNotes가 응답을 듣고 노트를 보낼 포트입니다. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UighurName \t 위구르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información en caché (p. ej., favicons, páxines web) \t 캐시된 정보 (파비콘, 웹 페이지)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Fileres escoyíes \t 선택한 행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar Actividá \t 현재 활동에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando grupos dende LDAP \t LDAP에서 그룹 가져오는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ten en cuenta que' l mou de grabación inórase cuando se graba un DVD+R( W) porque sólo hai una forma de grabalos. \t DVD+R( W) 기록 방식은 한 가지 밖에 없으므로, DVD+R( W) 사용 시 사용자가 지정한 방식은 무시됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopáu% 1 \t % 1을( 를) 찾았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de Fonte \t 글꼴 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de baxa intensidá pal fondu de los diálogos xenéricos \t 일반 대화 상자의 색상 수가 적은 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SarduName \t 사르디니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar un ficheru lleíble na posición del cursorName \t 커서 위치에 읽을 수 있는 파일을 삽입합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu URLPicPreviewName \t URLPicPreview 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Si eres un failer te harás un montón de multis y te trincaré podrá ser tempo o perma pero te banearé no me toques los cojones y portate bien portate bien saca la visa, gástate pasta un combat stash, BIEN! o un assault pack, BIEN! sigue gastando, sigue pagando oferta de gold, BIEN! upgrade trainings ground, BIEN! \t 나는 사나이 낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sustituyir la carpeta personal predeteminada. \t 기본 홈 폴더를 다시 정의합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi una nueva contraseña pa la cartera «% 1 ». \t 지갑 '% 1' 의 새 암호를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda la vista enantada nun ficheru d' imaxe. \t 확대/ 축소된 화면을 그림을 파일로 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La & cuenta gandirá' l: \t 계정이 만료될 시간( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines encaraes \t 마주보는 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anfitrión \t 호스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción: \t 재생 목록:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE4 porting \t KDE4 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Asjabad \t 아시아/ 아슈하바트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrise' l paquete% 1 requeríu pol elementu gráficu% 2.% 1 is the name of the applet \t % 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 열 수 없습니다.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Damascu \t 아시아/ 다마스쿠스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome tien de caltener polo menos un caráuter #. @ title \t 이름에는 # 문자가 하나만 들어가야 합니다. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Así que los meses que tas sanu tienes que pagai-yos y cuando tas malu nun tienes que pagai-yos porque ficieron mal el so trabayu. \t 자,여러분이 건강하다면 그들에게 돈을 지불합니다, 그러나 병이 들었을 때는 그들에게 돈을 지불 하지 않아도 됩니다. 왜냐하면 그들이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polarización: \t 극성:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar el control de & volume na bandexa del sistema \t 시스템 트레이 볼륨 조절 사용( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite la xestión de sesiones VNC per KRDCComment \t KRDC를 통해서 VNC 세션 관리하기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin alarma \t 알람 없음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UcranianuName \t 우크라이나어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu d' audio \t 오디오 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar agora \t 지금 실행( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de complementos \t 플러그인 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Asignando cuota pal usuariu «%s» d'alcuerdo a los valores del usuariu «%s» ... \t %s 사용자에게 사용량을 %s 사용자 값 만큼으로 설정 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleiciona una carpeta qu'amestar a la llista prieta \t 기록을 금지할 폴더 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "dos de piques \t 스페이드 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reaniciar l' equipudefault option in boot loader \t 컴퓨터 다시 시작( R) default option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AtrásGo forward in browser history \t 뒤로Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar los volúmenes como predeterminaos \t 현재 소리 크기를 기본값으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar... \t 관리.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Bono, el celebru, como sabe, ta fechu de neurones. \t 뇌는 여러분이 아시다시피, 뉴런(신경세포)으로 이루어져 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de descarga \t 다운로드 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un grupu col nome% 1. \t 그룹% 1이( 가) 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor del tema \t 테마 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x50 (1) \t 텍스트 모드 80x50( 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llugares de aniciu \t 시작 지점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de baxaesName \t 다운로드 관리자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar componentes \t 위젯 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación «% 1 » solicitó acceder a la cartera «% 2 », yá abierta. \t 프로그램 '% 1' 에서 지갑 '% 2' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 is a host name \t 더미% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar información ocasional del sistema a Canonical \t 가끔 시스템 정보를 캐노니컬 사로 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "you can translate the keyword as you will do for the combobox \t 특정한 속성을 가진 트랙을 찾는 필터를 설정할 수 있습니다. 예를 들어 길이가 3분인 트랙을 찾을 수 있습니다. you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b nun ye capaz de desmontar los preseos montaos automáticamente. Asina, la reescritura especial de DVD+RW puede fallar. Nun se necesita informar d' esto como un fallu o una solicitú de función: nun ye posible solucionar esti problema dientro de K3b. \t 자동으로 마운트된 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 특히 재기록된 DVD+RW에서 이런 일이 발생할 수 있습니다. 이 상황을 버그나 개선되어야 할 사항으로서 보고하지 마십시오. 이는 K3B 자체적으로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En denguna parte \t 아무 곳에도 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar \t 재부팅( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixitalizar la imaxe \t 그림 스캔하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comportamientu de la rueda del mur: @ option: radio action on mouse wheel \t 마우스 휠 동작: @ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DistorsiónName \t 뒤틀림Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Porcentax completáu \t 완료된 비율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Macedoniu (mk) \t 마케도니아어 (mk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu críticu. Llea' l ficheru de rexistru de KDM pa más información o contaute col alministrador del sistema. \t 심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudieron anovase los metadatos:% 1 \t 메타데이터를 업데이트할 수 없음:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Constante de Boltzmann \t 볼츠만 상수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir multisesión \t 멀티세션 방식으로 추가 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La contraseña ta erma \t 암호가 비어 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar \t 업데이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predefiniciones \t 미리 설정한 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Úsase esta fonte de lletra cuando se necesita una lletra d' anchor constante. \t 고정폭 글꼴이 필요할 때 이 글꼴을 사용합니다. 고정폭 글꼴은 일정한 너비를 갖습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovando «% 1 » \t \"% 1\" 을( 를) 업데이트하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & información sobro la carga \t 충전 정보 보이기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe ISO9660 \t ISO9660 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou Ventana \t 창 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutóse' l contautuName \t 대화 상대가 연결됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar o modificar una xera programada \t 예약된 작업 추가 또는 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data = \t 날짜가 다음과 같음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar motores... \t 백엔드 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aceutar conexón \t 연결 수락"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anicióse BaxadaComment \t 다운로드 시작됨Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Curdión \t 아코디언"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar mensaxesName \t 메시지를 강조합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TeX Font Metric \t TeX 글꼴 메트릭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Avanzáu \t 고급( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por grupu@ item: inlistbox Sort \t 그룹 순으로@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BirmanuName \t 버마어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar el script \t 스크립트 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invitación pa ver un escritoriu remotu \t 원격 데스크톱을 보는 초대장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enorme@ label: textbox \t 크게@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la segunda derivada \t 두번째 미분계수 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar interactivamente nomes rápidos (p. xj. Copiar) o combinaciones de tecles (p. ex. Ctrl+C) poniéndoles equí. \t 단축키 이름( 예: 복사) 이나 키의 조합( 예: Ctrl+C) 을 입력하면서 실시간으로 검색할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar el caberu datuModulo \t 마지막 데이터 항목 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La so cuenta caducó; póngase en contautu col alministrador del sistema. \t 계정 사용 기간이 끝났습니다. 시스템 관리자와 연락하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Charra con collacios foriatos na so llinguaName \t 외국 친구들과 모국어로 대화하십시오Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Podrás atopalu nos discos de la to distribución o baxarlu dende http: // www. vcdimager. org \t 이것은 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org 에서 구할 수 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizáu (% 1) \t 사용자 지정 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir col reproductor de vídeu (Dragon Player) Name \t 파일 관리자로 열기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración IS09660 \t ISO9660 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descarga Semeyes con GwenviewName \t Gwenview로 사진 가져오기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FTP seguru \t 안전한 FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Núm. de copies: \t 복사 부수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The certificate is trusted \t 아니오, 오류가 있었습니다: The certificate is trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede guardase' l ficheru. Compruebe que tien permisos d' escritura na carpeta. \t 파일을 저장할 수 없습니다. 해당 디렉터리에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina d' aniciu@ action \t 시작 페이지@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ParámetruCoptic month 9 - LongName \t 인자Coptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artistes asemeyaos en Last. Fm \t % 1에 대한 유사한 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazamientu@ option: radio action on mouse wheel \t 스크롤@ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la data del día \t 오늘 날짜 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer la clave de robla \t 서명할 키 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Active esto p' amosar el tiempu restante de la pista en llugar del tiempu trescurríu na ventana del reproductor. \t 재생기 창에 지나간 트랙 시간 대신 남은 트랙 시간을 표시하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó la frase. \t 구를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia del Sur \t 남부 오스트레일리아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú d' Amarok \t Amarok 메뉴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ivernartooltip on the config button in the popup \t 최대 절전 모드tooltip on the config button in the popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non aprobáu \t 승인되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más campos... \t 기타 세부 항목( d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verde: Ethiopian month 10 - ShortName \t 녹색: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "lo contrario tamién pue ser verdá. \t 그 역(逆) 또한 사실일 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Apegar \t 붙여넣기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DesclasificáuBanner page \t 분류되지 않음Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BielorrusiaName \t 벨라루스Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Finar la sesión \t 세션 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrugar enantes de desaniciar les xeres \t 작업을 지우기 전에 물어보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de Joliet \t Joliet 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dibuxar berbesu al rodiu de les & imáxenes \t 그림의 경계선 그리기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proveedores de lo más novedoso \t 새로운 항목 공급자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones del editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t 편집기 설정@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' esta miente ye como quedarán los nomes de ficheros dempués de renomalos. \t 이것은 이름을 변경한 후에 보일 파일 이름입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor contauta col alministrador del to sistema. \t 시스템 관리자에게 연락하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item:: intable \t 업데이트 필요@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar a llingüeta% 1 \t 탭% 1( 으) 로 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxada d' enllaces con KGetComment \t KGet으로 링크 다운로드Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar subscripción \t 팟캐스트 삭제( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta y charra con ICQName \t ICQ에서 찾고 대화합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clave usada pa roblar: \t 서명에 사용할 키:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar manual FSView \t FSView 설명서 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proporcione abaxo un nome d' usuariu y una contraseña. \t 사용자 이름과 암호를 아래에 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede activar el mou non bloqueante \t 비차단 모드를 설정할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar les llingüetes abiertes y ventanes pa un reaniciu rápidu \t 다시 쓸 수 있도록 열린 탭과 창 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de mensaxes \t 메시지 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar direición d' enllaz \t 링크 주소 복사( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de buffer pa KRfbComment \t KRfb 프레임버퍼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predetermináu \t 기본값( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu XPS d' OkularComment \t Okular XPS 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La mayoría de les grabadores nun soporten la grabación de CD en mou DAO. \t 대부분의 장치들은 DAO 방식에서 멀티세션 CD에 대한 기록을 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personal@ item license \t 사용자 정의 라이선스@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 7 (Intensu) \t 색상 7 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar iconu \t 실행기 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "y munchos otros... A feature of Konqueror \t 그리고 더 많은 정보... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Porto_ Velho \t 아메리카/ 포르토_ 벨로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "anubrir el gráficu \t 그림 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de rexistru: \t 로그 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pallabres de 16 bit \t 16비트 워드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "H_ipertestu \t 하이퍼텍스트(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar información de depuración detallada \t 자세한 디버깅 정보 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si tienen d' usase les propiedaes de vista pa tolos direutorios \t 보기 속성이 모든 디렉터리에 사용될 지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún de los sos ficheros ta soportáu \t 모든 파일을 사용할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anicia' l tiempu pa la xera esbillada \t 선택한 작업의 시간 측정을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atroxase la pista de reproducción. \t 재생 목록을 저장할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar como predeterminada \t 기본값으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capturador de pantallaName \t 화면 캡처 프로그램Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta Home@ title: menu \t 홈 폴더@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar triba: \t 보기 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gandió' l tiempu de conexón \t 연결 시간이 초과되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Servicios@ title: group \t 서비스@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Funcionalidaes disponibles \t 사용할 수 있는 기능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu: \t 트랙 뒷간격:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si hai d' amosar los iconos d' accesu rápidu a la esquierda nes ventanes de ficheru \t 파일 대화상자 왼쪽에 단축 아이콘을 보일지 여부를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensaxeru nel intreComment \t 인스턴트 메신저Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tamañu de les dos matrices ye distintu, saltando la llectura de los caminos xenéricos. \t 두 배열의 크기가 다릅니다. 일반적인 경로 읽기를 건너뜁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desconocíu \t 알 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tucumán (TM) \t 투쿠만 (TM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora y DataComment \t 시간과 날짜Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar \t 저장( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru d' Apache na llingüeta actual. Apache ye' l sirvidor web más usáu del mundu. \t 현재 탭에 아파치 로그를 표시합니다. 아파치는 유명한 웹 서버입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tamañu del conxuntu del volume: \t 전체 볼륨 크기( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar por autor \t 작성자로 묶기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mercar \t 구매( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña incorreutaComment \t 잘못된 암호Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles KPart \t KPart 화면보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluxu (GL) Name \t 플럭스 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir tamién conexones remotesNAME OF TRANSLATORS \t 원격 접속을 허용합니다NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir a blancu y prietu la imaxe completa \t 흑백 변환 완료"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "conservando los permisos de %s \t %s의 권한을 보존"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Winnipeg \t 아메리카/ 위니펙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nuevu \t 새로운 글로( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ficheru web \t 웹 압축 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 2 \t 로컬 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón zarradaComment \t 연결이 닫힘Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Fakaofo \t 태평양/ 파카오포"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. Cualquier imaxe de la páxina descárgase otra vuelta, incluso anque exista una copia cacheada. \t 현재 문서 새로 고침 웹 페이지를 불러온 이후에 바뀌었다면 변경 사항을 보기 위해서 새로 고칠 수 있습니다. 캐시된 사본이 있다고 해도 페이지에 있는 모든 그림을 다시 다운로드합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar conmutador de seleición \t 선택 반전 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Reactivase tres de la suspensión \t 절전 모드에서 복귀할 때(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aición de & corréu: \t 전자 우편 동작( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' allanciu (1/ 10 sec): \t 머무름 시간 (1/ 10초) (W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede desmontase' l preséu Unu o más ficheros del preséu tán abiertos en dalguna aplicación. \t 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar en mou KPPP \t KPPP 모드로 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del preséu \t 장치 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistemas de ficheru \t 파일시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acoplando na bandexa del sistema \t 시스템 트레이로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y tú dices: \"Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición? \t 그러면 여러분은, \"좋아요, 그럼 어떻게 집 주소를 알 수 있죠?\" 라고 묻습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Algamó' l final de la llista de coincidencies. \t 일치하는 항목의 목록 끝에 도달했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ObteniendoLoad the view represented by this bookmark \t 내용 가져오는 중.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesu: \t 프로세스:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del esquema nuevu: \t 새 배열의 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar al portapapeles \t 클립보드로 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CosenuArc cosine \t 코사인Arc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llargor: \t 길이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de ficheru Orixinal \t 원본 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu caberuName \t 게임 끝Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes especificar les opciones de MPlayer que nunca s' usarán. Tiene de tar separtaes por espacios: opc1 opc2 opc3 \t 사용하지 않으려는 MPlayer 옵션을 여기서 지정할 수 있습니다.. 각각의 옵션은 빈칸으로 구분되어야 합니다.: opt1 opt2 opt3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopóse' l mediu: \t 검색된 미디어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer l' importador \t 가져올 프로그램 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Progresu de ZModem \t ZModem 진행 상황"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefere_ncies... \t 기본 설정(_P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL opcional a pasar a < desktopfile >, cuando s' usa -- service \t -- service 옵션을 사용할 때 < desktopfile > 에 전달할 추가 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Internacional \t 전세계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se permite aniciar sesión como root. \t 관리자 로그인은 허용되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Continúa cola xixilancia del rexistru actual. Esta aición solo ta disponible cuando l' usuariu detenga la llectura. \t 현재 로그를 다시 감시하기 시작합니다. 이 동작은 로그 읽기를 일시 정지했을 때만 유효합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de ficheros de sólo llectura \t 읽기 전용 파일 시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Hong_ Kong \t 아시아/ 홍콩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier ver previsualizaciones del conteníu del ficheru nel iconu. \t 이 슬라이더를 조정하여 미리 보기 아이콘 크기를 조정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Barein \t 아시아/ 바레인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un usuariu con UID% 1 \t UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa Tux \t Tux를 사용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del procesador de KCM Solid \t KCM Solid 프로세서 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Euforia 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Adaptación pa KDE de Karl Robillard \t 환호 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolando por imáxenes pa la presentación del fondu de pantalla. \t 배경 그림 슬라이드 쇼에 사용할 그림을 찾습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE solicitó abrir la cartera. Esto usaráse p' atroxar información importante d' un mou seguru. Introduza la contraseña d' esta cartera abaxo si quier abrilo, o calque « Encaboxar » si quier denegar la petición de l' aplicación. \t KDE에서 지갑을 여는 것을 요청하였습니다. 민감한 개인 정보를 안전하게 지갑 속에 저장할 수 있습니다. 지갑을 사용하려면 이 지갑에 사용할 암호를 입력하십시오. 지갑을 사용하지 않으려면 취소를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contenedor de miniaplicación Plasma y pintor del fonduComment \t Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capacidá: \t 용량:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xenerar estensiones Rock Ridge \t Rock Ridge 확장 생성( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor:% 1 \t 서버:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Mauriciu \t 인도양/ 모리셔스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Rangu de tiempu inválidu \t 시간 범위가 잘못되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar \t 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bayan- Ölgiy, Govi- Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan \t 바얀올기, 고비알타이, 홉드, 웁스, 자브칸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai un GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). \t 범위 %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 내에 남아 있는 GID가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar ensin confirmaciónRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t 확인하지 않고 다시 시작Run krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 devolvió un fallu desconocíu! (códigu% 2). \t % 1이( 가) 알 수 없는 오류( 코드% 2) 를 돌려주었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear una invitación personal nueva... \t 새 개인 초대장 만들기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de ficheru del restolador esternu al que llamará Amarok. \t 아마록에 의해 실행될 외부 웹 브라우저의 파일이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Porcentaxe completáu \t 완료된 비율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de herramienta de direiciones \t 주소 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai una hora \t 이전 한 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu refuga la conexónName \t 사용자가 연결을 거부함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocalizaciónsession \t 위치session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Anadyr \t 아시아/ 아나디르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Godthab \t 아메리카/ 고드하프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor Mobipocket pa OkularName \t Okular의 Mobipocket 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « parar ». \t 재생기 '% 1' 에서' 정지 '동작을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "l'interactivu %s nun ye accionable \t 대화식 %s이(가) 동작할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar alfabéticamente (A - Z) \t 가나다순으로 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies d' iconos \t 아이콘 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' Avi. \t 12월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Temporal: \t 사용 가능한 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover llingüeta a & la esquierda \t 탭 왼쪽으로 이동( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando l' usuariu% 1 Fadránse tamién les siguientes aiciones: \t 사용자% 1 을( 를) 삭제하면 다음 동작도 수행합니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Internet Relay ChatDescription \t 인터넷 릴레이 채팅Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargar nuevos fondos d' escritoriuNAME OF TRANSLATORS \t 새 배경 그림 다운로드NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar carpetes recursivamente \t 모든 하위 폴더 검색하기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar l' apagáu pendiente: \t 대기 중인 컴퓨터 끄기를 취소합니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin error \t 오류 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín d' usuariu: escritoriu_BAR_autoarranque_BAR_documentu \t 사용자 경로: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ St_ Thomas \t 아메리카/ 세인트_ 토마스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio personal de los collacios \t % 1의 개인 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Nairobi \t 아프리카/ 나이로비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar los rexistros de los degorrios. \t 데몬 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bengalí (India) Name \t 벵갈어 (인도) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ThaanaIndian National month 10 - LongName \t 싸나 문자Indian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabadora:% 1% 2 \t 기록 장치:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies arrancar de verdá esti iPod? Va desaniciase tola información de la to base datos, pero los ficheros nun se desaniciarán \t 이 iPod을 초기화하시겠습니까? 데이터베이스의 모든 정보는 삭제되지만 파일은 삭제되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El desaniciu del tema predetermináu nun ta permitíu. \t 기본 데스크톱 테마는 삭제할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar na web \t 웹 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera reproducida \t 마지막으로 재생됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usuariu: \t 사용자 이름( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estéreu conxuntu \t 조인트 스테레오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Primer planu: \t 글자색( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar bloquiar/ zarrar sesión \t 잠금/ 로그아웃 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "La primera casa que se construyó na manzana ye la casa númberu un. \t 이 블락에 있는 가장 먼저 만들어진 집은 1호집 이죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función nun s' atopó \t 함수를 찾을 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salida a ficheru... \t 파일로 출력..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema XML del W3C \t W3C XML 스키마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier amosar los segundos. \t 초를 보이려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir ~ y # en nomes de ficheru ISO9660 \t ISO9660 파일 이름에서 '~' 와' # '문자 사용을 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Mira Google Maps. \t 여기 구글 지도를 보세요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estadístiques RPMName \t RPM 상태Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir con% 1@ action: inmenu View \t % 1( 으) 로 열기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Polu Sur \t 남극/ 남극점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Palau \t 태평양/ 팔라우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar l' interruptor \t 스위치 켬/ 끔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu de l' autoridá certificadora raigañu nun ye fiable pa esti propósituSSL error \t 루트 인증 기관의 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta nueva \t 새 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Konsole nun sabe cómo tien qu' abrir el marcador: \t Konsole에서 책갈피를 여는 방법을 알 수 없습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de la Montaña - Navajo \t 산악 시간대 - 나바호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Protocolos de tresferencia \t 전송 프로토콜:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oficina # 2: \t 사무실 # 2( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá de grabación estimada: \t 측정된 기록 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puedes teclear o escoyer el ficheru de rexistru d' autenticación. Esti ficheru analizaráse cuando escueyes el menú de rexistru d' autenticación. Normalmente ye / var/ log/ auth. log \t 인증 로그 파일을 지정할 수 있습니다. 이 파일은 인증 로그 메뉴를 선택하면 분석됩니다. 대개의 경우 / var/ log/ auth. log 에 저장됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir el conxuntu de carauteres ASCII completu pa nomes de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일 이름에서 모든 아스키 코드 문자 사용을 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente contenedor de vista \t 다음 보기 컨테이너"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Adak \t 아메리카/ 에이닥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Regrabable: Availability \t 재기록:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar carpeta & personal:% 1 \t 홈 폴더 삭제:% 1( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pue soltar un direutoriu en sí mesmu \t 디렉터리를 그 자신에게 떨어트릴 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Funcionalidaes del terminal \t 터미널 기능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru Cue: \t Cue 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Minimizar \t 최소화( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobroscribir & destín \t 대상 덮어쓰기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica l' identificador de seguridá de dominiu. Ye únicu nun dominiu unitariu. Puedes sacar el valor del SID del dominiu usando 'net getlocalsid nome_ de_ dominiu'. \t 이것은 도메인 보안 식별자( SID) 를 지정합니다. 각각 도메인 안에서 모두 같아야 합니다. 도메인 SID 값을 알아내려면 'net getlocalsid 도메인_ 이름' 을 실행하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hores: minutos \t 시간: 분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar... \t 새로 고침( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol to fantásticu arte. \t 과장된 아트워크 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t 마운트 해제된 아이콘Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de xeres planificaes (rexistru de Cron). \t 예약된 작업의 로그를 표시합니다. (Cron 로그)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SerbiuName \t 세르비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción intelixente \t 스마트 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Primera llei \t 퍼스트 로우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PerDíficil \t 매우 어려움"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b nun ye quien a escribir discos DVD- R de doble capa usando una versión de growisofs anterior a la 6. 0. \t K3B에서 6. 0 이전 버전의 growisofs로는 듀얼 레이어 DVD- R을 기록할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar & hestorial... \t 과거 기록 내보내기( H)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un & solu xugador \t 단일 플레이어( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carátula nun pudo baxase. \t 표지 그림을 가져오지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto aniciará' l contéu de tiempu pa la xera esbillada. Inclusu ye dable aniciar el contéu pa delles xeres al empar. Vusté puede arriendes, aniciar el contéu de tiempu de xeres faciendo duble clic col botón drechu del mur sobro una xera cualesquiera. Esto, sicasí, parará' l contéu de les otres xeres. \t 선택한 작업의 시간 측정을 시작합니다. 여러 작업을 수행하는 시간을 동시에 잴 수도 있습니다. 작업 위에서 마우스 왼쪽 단추를 두 번 눌러서 시간을 재기 시작할 수도 있습니다. 하지만 이 경우 다른 작업의 시간을 재는 것을 중단합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Caimán \t 아메리카/ 케이맨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Busca ente: \t 사이에서 찾기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PenetrarName \t 침투Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소에서 파일을 지웠습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Vixilar los cambeos nes carpetes \t 폴더의 변경 사항 감시하기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "define la triba de lletra de l' aplicación \t 응용프로그램 글꼴 선언"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title job \t 복사 중@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y te responden: \"Les cais nun tienen nome. \t 그러면 그들이, \"음, 거리에는 이름이 없습니다,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Kentucky - Área de Louisville \t 동부 시간대 - 켄터키 - 루이즈빌 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TatarName \t 타타르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar el control de reproducción (pa tol CD) \t 전체 CD에 대한 재생 방법 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un paséu peles notes \t 노트 사이로 탐색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi los ficheros a amestar al proyeutu \t 프로젝트에 추가할 파일을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llector Google \t Google 리더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AyeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t 어제Coptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrando la ventana de configuración \t 설정 창 닫는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica' l ficheru de base datos d' usuarios (davezu / etc/ passwd). \t 이것은 사용자 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ passwd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GLeidoscopiuName \t 글레이드스코프Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amosar esti mensax otra vegada \t 이 메시지를 다시 표시하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar el ficheru nuevu \t 새로운 파일의 이름을 바꿉니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo descargase' l guión de configuración del proxyName \t 프록시 구성 스크립트를 다운로드할 수 없습니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar siempres la barra de llingüetes \t 항상 탭 목록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede guardase' l ficheru temporal (enantes de xubilu al ficheru de rede que vusté especificó). \t 지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar el volume \t 음량 감소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu d' anovamientu: \t 새로 고침 주기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Assamese (India) \t 아삼어 (인도)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu de sesión en consola \t 콘솔로 로그인( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina cargada. \t 파일 업로드됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Concentración verdeName \t 녹색Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espander por \t 다음으로 확장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Jujuy \t 아메리카/ 후후이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aumentar tamañu de la lletra \t 텍스트 크기 증가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu de los diálogos xenéricos \t 일반 대화 상자 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, convierte espacios en signos de sorrayáu. \t 선택된다면 공백을 밑줄문자로 변환합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi la triba de CD de Vídeo% 1 \t Video CD 유형% 1을( 를) 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Transmisión de datos o descarga por & petición \t 요청시 스트림 혹은 다운로드( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amiesta una entrada de rexistru al sistema de rexistru \t 로그 항목을 추가합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "\\ tKCalc pue calcular munchos más decimales que' l númberu que\\ tcueye nel ventanu. Esta configuración da' l máximu númberu de\\ tdecimales que s' amuesen, antes de que KCalc entame a usar\\ tnotación científica, ex. notación del tipo 2. 34e12. \t \\ tKCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수\\ t있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2. 34e12와 같은 과학적 표기법을\\ t사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar esta orde: \t 이 명령 사용:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LliniesName \t 직선Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción especifica el primer ID de grupu pol qu' entama una gueta de GID llibre. \t 이 설정은 사용 가능한 GID를 검색할 첫 번째 GID입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear \t 만들기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al copiar la pista nel dispositivu \t 이 곡을 장치로 복사할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FaroésName \t 페로어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizao: \t 사용자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir el nome de la función. El nome d' una función tien que ser únicu. Si dexes erma esta llinia, KmPlot pondrá- y un nome predetermináu. Puedes camudalu más sero. \t 함수명 입력. 함수명은 유일해야 합니다. 이 줄을 비워두면 Kmplot은 기본 이름으로 설정합니다. 후에 변경할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún tema escoyíu \t 테마가 선택되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saxón baxuName \t 저지대 색슨어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "23ᵁ \t 23일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenera una vista previa usando les opciones actuales. Usa una interpolación billinial cenciella pa resultaos rápidos. \t 현재 설정으로 미리 보기 그림을 만듭니다. 간단한 이중 보간법으로 빠른 결과를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones pa cuentes nueves \t 새 계정 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar l' artículu esbilláu como non lleíu \t 선택된 글을 읽지 않을 것으로 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "afita' l color predetermináu de fondu y una paleta de colores (sombreaos claros y escuros calcúlense) \t 기본 바탕 색과 응용 프로그램 팔레트를 설정 합니다. (밝고 어두운 그림자는 자동으로 계산합니다.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colores de los Botones \t 단추 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcar como completa \t 완료된 것으로 표시하기( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe una conexón con esi nome. \t 같은 이름을 가진 연결이 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Añadiendo ficheru de la imaxe al proyeutu \t 프로젝트에 이미지 파일을 추가하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa los preseos de llinia d' órdenes cdrecord, growisofs y cdrdao pa grabar un CD o DVD. Normalmente K3b escueye la aplicación más afayadiza pa cada xera pero en dellos casos puede ser posible qu' una de les aplicaciones nun soporten una grabadora. Nesti casu puédese escoyer manualmente l' aplicación. \t K3B에서는 CD나 DVD에 실제로 내용을 기록할 때, 명령문 프로그램인 cdrecord, growisofs, cdrdao 등을 사용합니다. 보통, 매 작업마다 K3B가 가장 적당한 프로그램을 자동으로 선택하지만, 가끔 몇몇 장치에서는 위의 프로그램들 중 하나가 의도된 대로 동작하지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 사용자가 수동으로 프로그램을 선택해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir & Menú \t 메뉴 숨기기( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de barra normal: \t 일반 막대 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí hai un bultu de carne, de kilu y mediu, que pués sostener na palma de la mano. \t 여기에 약 3파운드에 불과한 고깃덩어리가 있습니다. 당신의 손바닥 위에 올려놓을 수 있는 크기 정도죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KArm ye agora ktimetracker \t KArm은 ktimetracker입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE solicitó crear una nueva cartera denomada «% 1 ». Esbille una contraseña pa esta cartera, o calque « Encaboxar » pa torgar la solicitú de l' aplicación. \t KDE에서 새로운 지갑 '% 1' 을( 를) 만들 것을 요청하였습니다. 지갑을 만들려면 새 지갑의 암호를 입력하거나, 만들지 않으려면 취소를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos. \t 당신이 당신과 다른 사람들 사이의 방어벽을 없앤 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fin: \t 끝: playlist menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar basoria@ label \t 휴지통 비우기@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar Nodos \t 노드 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer toles llinies del rexistru actual \t 현재 로그의 모든 줄을 선택합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The Mp3Tunes password \t 전자 우편:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RusuName \t 러시아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción diz- y a Konqueror si tien de pidir una confirmación cuando se desanicia un ficheru ensin usar la papelera. Avisu: los ficheros desaniciaos, nun podrán recuperase, por eso recomiéndase dexar esta opción inactiva. \t 이 옵션을 사용하면 Konqueror에서 휴지통을 거치지 않고 파일을 삭제할 때마다 확인합니다. 삭제한 파일 복구는 매우 어려우므로, 이 확인을 사용하는 것이 좋습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebréu@ item Calendar system \t 히브리력@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Exiptu \t 이집트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcula' l valor de: q: cuando: q: consta de númberos y símbolos matemáticos como +, -, /, * y ^. \t : q: 이( 가) +, -, /, *, ^과 같은 연산자와 숫자로 이루어져 있을 때, 그 값을 계산합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GroenlandésName \t 그린란드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportación CSV \t CSV로 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1시간@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto- anubrir \t 자동 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chile/ Islla de Pascua \t 칠레/ 이스터_ 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llende de llinies del visor de rexistros. \t 로그 보기 줄 수 제한입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir el cursor del mur \t 마우스 커서를 숨깁니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu iconu: \t 새 아이콘:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando llista de reproducción remota \t 재생 목록 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar@ action \t 인쇄@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de los botones de númberos. \t 숫자 단추의 색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta \t 레이블"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de privacidá y actividá \t 사생활과 활동 기록 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Necesítase una contraseña válida. Error message, access to a remote service failed. \t 암호가 일치해야 합니다. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Picores fríos \t 차가운 막대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD d' audio \t 오디오 CD 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El direutoriu onde K3b guarda los ficheros temporales \t K3B가 임시 파일을 저장하는 디렉터리입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome de la carpeta: \t 폴더 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición absoluta \t 절대 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtru d' estáu \t 상태 필터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de testu \t 텍스트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración del silenciu: \t 무음 길이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b grabará la pista de datos enantes de les pistes d' audio. \t 데이터 트랙을 맨 먼저 기록한 뒤에 오디오 트랙을 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover llingüeta a la esquierda \t 탭 왼쪽으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar atributos \t 속성 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de KRunner \t KRunner 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "G4 Fax \t G4 팩스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuántes vegaes tien de repetise la llista de reproducción \t 재생 목록을 몇 번이나 반복하여 재생할지 정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun preemp \t 프리엠퍼시스 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 - Tamañu de la pantalla \t % 1 - 화면 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la conversión de la imaxe a blancu y negru \t 흑백 변환 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón a% 1 refugada \t % 1과( 와) 의 연결이 거부되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Superior centru \t 가운데쪽 위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin rexistru \t 로그 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar tiempu d' espiración de refrescu (0 desactiva) \t 새로 고침 시간 제한 설정 (0은 사용 안 함)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "igual a \t 다음과 같음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes \t 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe pa ver la información de rexistru sobro l' actividá de los filos. Adique la salida de la consola pa ver la información de rexistru. \t 스레드 동작에 대한 정보를 기록하는지 보도록 확인하십시오. 로그 정보를 보고 콘솔의 출력을 관찰하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' amuesen detáis estra, como la tanxente y la normal, al trazar un gráficu. \t 그림을 그릴 때 탄젠트와 일반과 같은 별도 자세히 보일 지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se marca esta opción K3b codifica los títulos de vídeo en dos pasaes. Na primer pasada aconceya información sobro' l videu pa meyorar la distribución de los bits na segunda pasada. El viedeu resultante tendrá más calidá usando una tasa de bits variable. Si nun se marca esta opción K3b creará ficheros de vídeo con una tasa de bits constante y peor calidá. La codificación en dos pasaes lleva' l duble de tiempu. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 두 단계를 거쳐 비디오 타이틀을 인코딩합니다. 첫 번째 단계에서는 두 번째 단계에서의 비트 분포를 개선하기 위한 비디오 관련 정보를 모읍니다. 그 결과로 가변 비트율을 사용하여 더 나은 비디오 화질을 만들어 낼 수 있습니다. 이 옵션이 선택되어 있지 않다면 K3B가 고정 비트율을 사용하여 저화질의 비디오 파일을 만들어 낼 것입니다. 두 단계 인코딩은 시간도 2배로 걸리게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón de zarrar nes llingüetes \t 탭에 닫기 단추 보이기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tribes de ficheros: \t 파일 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes opaques pa los elementos gráficos \t 위젯의 불투명한 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cursiva \t 기울임꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru d' accesos del sirvidor web de CUPS na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches al sirvidor web empotráu de CUPS (por omisión: http: // localhost: 631). \t 현재 탭에 CUPS 웹 서버 접근 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다. 이 로그는 CUPS 내장 웹 서버( 기본값: http: // localhost: 631) 에서 받은 모든 요청을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suspender a RAM \t RAM 절전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizar l' intervalu mínimu del gráficu \t 최소 그림 구간 지정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Constantes \t 상수( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Señal: \t 신호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar tolos tiempos \t 모든 시간 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Canales \t 채널( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener tolos artículos \t 모든 글 보관( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sesión \t 세션( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir paréntesis (calculator button \t 괄호 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 0 \t 로컬 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbums con carátula \t 표지가 있는 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló' l comandu:% 1 \t 명령 실패:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Bangkok \t 아시아/ 방콕"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de MPlayer que teas seguru que MPlayer nun va usar \t MPlayer에서 사용되지 않을 것이 확실한 옵션을 기입하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarra el proyeutu actual \t 현재 프로젝트를 닫습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usar colores personalizaos \t 사용자 색상 사용( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo copiase la pista del preséu. \t 장치에서 트랙을 복사할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XunJuly \t 6월July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definir la precisión & decimal \t 소수점 정밀도 설정하기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa les llinies del rexáu. \t 격자선 색상 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque pa detener l' anovamientu de la ventanaStart updating the window \t 창 업데이트를 중지하시려면 누르십시오Start updating the window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir la xestión de cuentes Samba \t 삼바 계정 관리 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notes de KDE \t KDE 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FebMarch \t 2월March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LDAP Base DN \t LDAP 기본 DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar el destinatariu: \t 수신자 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando un nuevu grupu «%s» (GID %d) ... \t 새 그룹 `%s' (%d) 추가 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y ye braeramente esmechante. \t 이건 정말 놀라운 일입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espulsar \t 꺼내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codficadores configuraos \t 설정된 인코더 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi Fonte p' Amosar \t 화면 글꼴 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros personales \t 내 개인적인 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi la triba d' esti ficheru: \t 이 파일의 형식을 선택하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Por un lláu, tienen que tar involucraes en procesos como la imitación ya emulación. \t 한 가지 확실한 것은 거울뉴런이 흉내나 모방과 같은 일들에 연관돼 있을 것이라는 점입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicando les preferencies de llingua \t 언어 설정 적용하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar documentos automaticamente \t 자동으로 문서 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importación de KPhotoAlbum \t KPhotoAlbum 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(calláu) \t 음소거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la llamada a 'stat' pal ficheru% 1 falló:% 2 Verifica la configuración de KUser. \t 파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ésti ye un espaciu en blancu nuna fueya de trabayu. Arrastra un sensor del restolador de sensores y suéltalu equí. Apaecerá una ventana de sensor que permita monitorizar los valores del sensor a lo llargo del tiempu. \t 이것은 워크시트의 빈 공간입니다. 센서 탐색기에서 이 곳에 센서를 끌어다 놓으십시오. 일정한 시간마다 센서의 값을 관찰하기 위한 디스플레이가 나타날 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar elementos@ action: button \t 항목 이름 바꾸기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir la barra de filtru@ label: textbox \t 필터 표시줄 숨기기@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Sakhalin \t 아시아/ 사할린"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Al escritoriu \t 다음 데스크톱으로( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item:: intable \t 추가됨@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible abrir% 1 pa escritura \t % 1을( 를) 쓰기 위해 열 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Raya puntu \t 점선 점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l códec d' audio a usar na codificación de DVD \t DVD 타이틀을 인코딩하기 위해 사용할 오디오 코덱을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear un perfil nuevu basáu nel perfil esbilláu \t 선택한 프로필을 기반으로 새 프로필을 만듭니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar modelu de iPod \t iPod 모델 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Vevay \t 아메리카/ 인디애나/ 베베이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espandir too \t 모두 펴기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerando l' índiz \t 찾아보기 생성 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árbol DOM \t DOM 트리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Colar \t 끝내기( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Bear River \t 베어 리버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El orde de desmontaje que s' usa pa coneutar col preséu de medios. \t 미디어 장치 연결에 사용될 마운트 해제 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' usuariu: \t 사용자 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar les carátules que falten \t 없는 표지 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu d' amuesa \t 샘플 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir toles notes \t 모든 노트 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "máxima tasa bits \t 최대 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrugar si se graba' l proyeutu camudáu al colar \t 종료 시 수정된 프로젝트를 저장할지 묻습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargando la configuración de KDE, por favor aguarde... \t KDE 설정을 다시 읽어오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación & ISO \t ISO 인코딩( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use esti botón pa importar la contraseña privada dende un ficheru. \t 이 단추를 누르면 비밀 키를 파일에서 가져옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Familia de fontes \t 글꼴 종류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convierte a xente normal en súper desendolcadores de KopeteName \t 일반적인 사람들에게 Kopete 개발을 소개합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preséu de sistema: \t 장치파일 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Existen dos formes de colar del mou de presentación: puedes calcar la tecla « Esc » o calcar el botón pa colar qu' aparez al situar el punteru del mur na esquina superior drecha. En cualisquier momentu puedes restolar a traviés de les ventanes abiertes (Alt+Tab de forma predeterminada). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active \t 프리젠테이션 모드를 끝낼 수 있는 방법은 두 가지 있습니다. ESC 키를 누르시거나, 오른쪽 위 모서리에 나타나는 종료 버튼을 누르십시오. 물론 창 사이를 전환할 수도 있습니다. (Alt+Tab이 기본값) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1024x768, 65536 colores (791) \t VGA 1024x768, 65536색 (791)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el conxuntu de díxitos p' amosar númberos. Si los díxitos son distintos a los Arábigos, apaecerán namái cuando s' usen na llingua de l' aplicación o na parte del testu au s' amuesen. Decátate de que' l conxuntu de díxitos p' amosar valores monetarios tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta « Moneda ») \t 숫자를 표시할 때 사용할 숫자 종류를 선택할 수 있습니다. 아라비아 숫자 이외의 숫자를 선택한 경우, 프로그램이 사용하는 언어나 텍스트의 언어에 따라서 표시됩니다. 금액에 사용할 숫자 종류와는 다르게 설정됩니다. '통화' 탭을 참고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color normal dixital: \t 보통 숫자 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin fallu. \t 오류 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Info PNMName \t PNM 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & mensaxes d' aida y d' información \t 힌트와 정보 메시지 보이기( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Active esta opción pa negar la condición definía nel filtru \t 이 상자를 선택하면 지정한 필터 조건을 반전시킵니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventanes abaxo \t 아래로 가는 층"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Manitoba y Oeste d' Ontario \t 중부 시간대 - 매니토바, 서부 온타리오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el salvapantalles \t 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca p' acceder a los controles de tamañu, posición y ocultación, ansí como p' amestar nuevos elementos gráficos al panel. \t 패널에 새 위젯을 추가하거나, 크기, 위치, 숨기기 제어 컨트롤을 보려면 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ValónName \t 왈론어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 지정한 파일이나 디렉터리 복사하기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar márxenes \t 여백 잘라내기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir \t 변환( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HiFi (230 kbps en promediu) \t 고음질 (평균 230 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preguntar más tarde \t 나중에 묻기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo cargase la llista de reproducción \"% 1\" \t 이 개체를 생성할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 4 \t 함수 4 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar ficheros multimedia \t 미디어 파일 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Ónde quies guardar% 1? \t % 1을( 를) 어디에 저장하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede camudar el propietariu de la carpeta personal% 1 Fallu:% 2 \t 홈 폴더% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar conseyos@ option: check \t 풍선 도움말 보이기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Quintana Roo \t 중부 시간대 - 퀸타나 루"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ La_ Rioja \t 아메리카/ 아르헨티나/ 라_ 리호아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pelleyu espacial \t 우주 먼지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t % 2의 버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (entornu de trabayu, partes) \t 개발자 (프레임워크, 부분)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel:% 1 \t 단계:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SuaḥiliName \t 스와힐리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba MIME Descripción Sufixos Complementu \t MIME 형식 설명 접미사 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe cue/ bin \t Cue/ Bin 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu de l' autoridá certificadora nun valSSL error \t 인증 기관 인증서가 잘못되었습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempre visible \t 항상 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los URL visitaos recién \t 최근에 방문한 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria d' intercambéu:% 1 /% 2 \t 스왑:% 1 /% 2œ스왑:% 1œ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar... \t 수정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ᵁ minutu \t 분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir la baxada de ficheros dende MetalinkName \t 메타링크에서 파일 다운로드하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol perguapu tema de K3b 1. 0 \t amazing K3B 1. 0 테마 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando la llista de reproducción \t 재생 목록 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar testu \t 텍스트 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el diálogu d' Escoyeta de motor \t 백엔드 선택 대화상자 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Delles estayes y conteníos escoyéronse pa desanicialos ¿Quies desanicialos? \t 몇몇 분류와 필드가 삭제하기로 선택되어 있습니다. 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Toronto \t 아메리카/ 토론토"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistrar nún ficheru \t 파일에 기록하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer un estilu de rexáu afayadizu. \t 적합한 격자 스타일 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Lome \t 아프리카/ 로메"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL defeutuosa \t 잘못된 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Manaus \t 아메리카/ 마나우스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intensidá: \t 강도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información xenérica del mediu \t 저장 매체의 일반적인 정보를 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor DVI pa OkularName \t Okular의 DVI 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suprimir perfil \t 프로필 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Combinación de tecles \t 키 조합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualización de la semeya (% 1 x% 2) \t 스냅샷 그림 미리 보기 (% 1 x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cadena de versión compilada de les biblioteques de KDE \t KDE 라이브러리에 대한 버전 문자열에 컴파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Pyongyang \t 아시아/ 평양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Archivando (320 kbps) \t 보관용 (320 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta xera executaráse nos intervalos especificaos \t 이 작업은 지정한 기간마다 실행됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duble clic p' abrir ficheros y carpetes@ option: check \t 두 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y cada neurona fái ente 1000 y 10000 contautos con otres neurones del celebru. \t 그리고 각각의 뉴런은 뇌 안의 다른 뉴런들과 1000~10000개 정도의 연결을 이루고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el resultáu nel títulu de la ventana \t 창 제목에 결과를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: nun pudo alcontrase l' entemecedor. Compruebe que la tarxeta de soníu ta instalada y que' l controlador de soníu ta cargáu. \t kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하세요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mantenedor actual \t 현재 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, esbille' l ficheru a restaurar. Decátese de que restaurar una copia de respaldu sobroscribirá tola información esistente. Seique deseye facer una copia de respaldu enantes. Considere tamién zarrar toles aplicaciones Akonadi (pero nun detenga' l sirvidor Akonadi). \t 복원할 파일을 선택하십시오. 복원 과정에서 이미 있던 데이터는 삭제될 것입니다. 이를 원하지 않으시면 백업을 먼저 해 두십시오. 복원하기 전 Akonadi를 사용하는 프로그램을 종료하시고, Akonadi 서버는 종료하지 마십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llendes personalizaes de la faza gráfica \t 그림 구간 사용자 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Yakutsk \t 아시아/ 야쿠츠크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru del xuegu \t 사용할 게임 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza usuariu: \t 사용자 이름 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Área baxo la gráfica \t 그래프상 구간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comentariu@ title: window \t 설명@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar llista de reproducción pa los ficheros sacaos \t 추출된 파일에 대한 재생 목록을 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits nominal \t 예상 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite la xestión de sesiones SSH o Telnet per KRDCComment \t KRDC를 통해서 원격 SSH나 텔넷 세션 관리하기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Raid por software de Linux (Md) \t Linux 소프트웨어 레이드 (md)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el siguiente Cron: \t 다음 Cron 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t SVN 커밋@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Catamarca \t 아메리카/ 아르헨티나/ 카타마르카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa espublizar \t 공개용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor PDF pa Okular qu' usa PopplerName \t poppler를 사용하는 Okular PDF 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir la barra de ferramientes de Preferencies \t 설정 도구 모음 숨기기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caberu preséu coneutáu:% 1General options page \t 마지막으로 연결된 장치:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restoladores \t 기본 브라우저"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IRC: server: irc. freenode. net / canales: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Feedback: amarok@ kde. org \t IRC: 서버: irc. freenode. net / 채널: # amarok # amarok. de # amarok. es 피드백: amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El llugar nel que vives. KDE usará los valores predeterminaos d' esti país o rexón. \t 여러분이 살고 있는 곳입니다. KDE는 기본값으로 이 국가 및 지역을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 seleicionáu (% 2) @ info: status \t % 1 이( 가) 선택됨 (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de vídeo: \t 비디오 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Millones de persones sordes o con perda d'audición necesiten subtítulos p'acceder a los conteníos d'un videu \t 다수의 청각 장애인이나 듣기에 어려움이 있는 시청자들은 동영상을 이용하기 위해 자막을 필요로 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensaxería nel intreComment \t 인스턴트 메신저Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Photo Importer \t 사진 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parte SVGName \t Svg 부분Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa en realidá cdrecord pa grabar CD. \t K3B는 CD를 실제로 기록하기 위해 cdrecord를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniatures \t 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar en mou de pantalla completa \t 전체 화면 모드에서 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantía de camín d' usuariu: \t 홈 경로 템플릿:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activada \t 사용함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de Magnatune \t Magnatune 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor del altor de la ventana. \t 창의 높이 값."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Eslizar Abaxo \t 아래로 스크롤( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta escoyida, K3b automáticamente desaniciará los CD- RW y formateará los DVD- RW enantes de la grabación si s' atopa dalgún en vez de un mediu baleru. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B는 기록 작업 전에 비어 있지 않은 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지웁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Segmentu de carga d' arranque: \t 부트 로드 세그먼트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Maseru \t 아프리카/ 마세루"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor d' UsuariuName \t 사용자 관리자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: Quitando'l '/' d'entamu de los nomes de camín absolutos \t %s: 절대경로명 앞의 '/' 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error d' evaluación \t 평가 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar horariu de programa \t 프로그램 예약"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InterferenciaName \t 간섭Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu:% 1% 2 \t 사용 방법:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir los ficheros que concasen \t 일치하는 파일 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu@ action: inmenu Sort By \t 크기@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes enanchables@ title: menu \t 폴더 확장 사용하기@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de multiplexación: \t Mux율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera reprodución \t 마지막 재생 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El porcentaxe de memoria usáu por Gwenview enantes de que\\ t\\ t\\ tavise al usuariu y suxera atroxar les modificaciones. \t Gwenview에서 사용자에 알리고 변경 사항을 저장하라는\\ t\\ t\\ t알림을 띄울 때까지 사용할 메모리 양입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar ficheros \t 파일 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Halifax \t 아메리카/ 헬리팩스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudóse' l gráficu. ¿Quies grabalu? \t 그림을 수정하였습니다. 그 저장할까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientáu a órdenes \t 명령 지향"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Basoria@ title: group General settings \t 휴지통@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alarma & en: \t 다음 시간 후에 알람( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data/ Hora \t 날짜/ 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede coneutaseComment \t 연결할 수 없음Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar el mediu tán aína como tea disponible \t 사용 가능할 때 바로 미디어 다운로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "llevó-y cien mil años aprender, pué ser aprendío en cinco, igual diez minutos. \t 10만 년에 걸쳐 획득한 것을 어린이는 5분 또는 10분 안에 배울 수 있는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Consulta si les carauterístiques de rede tan actives o non. # - Si se da la opción 'status', devuelve si les # redes tan activáes nel sistema # - Si se da la opción 'wireless', devuelve si # l' inalámbricu ta activáu nel sistema # - Si se da la opción 'wireless- hardware', devuelve # si el hardware inalámbricu ta activáu # - Si se da la opción 'interface', imprenta les # propiedáes de la interfaz de rede a la que se refier 'uni'. # - Si se da la opción 'network', imprenta les # propiedáes de la rede en 'device- uni' a la que se refier 'network- uni'. \t # 네트워킹 기능을 사용할 수 있는가 조회합니다. # - 'status' 옵션을 지정하면, 시스템에서 네트워킹을 # 사용할 수 있는가 조회합니다 # - 'wireless' 옵션을 지정하면 시스템에서 무선 네트워킹을 # 사용할 수 있는가 조회합니다 # - 'wireless- hardware' 옵션을 지정하면 무선 하드웨어가 # 활성화되어 있는가 조회합니다 # - 'interface' 옵션을 지정하면 'uni' 가 가리키는 네트워크 # 인터페이스의 속성을 조회합니다 # -' network '옵션을 지정하면' device- uni' 의 네트워크 # 'network- uni' 의 속성을 조회합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar parte \t 부분 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del sensor \t 센서 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función debe tener una variable adicional como parámetru, p. ex., f( x, k) tendría k como parámetru \t 함수는 인자로서 부가 변수를 가졌습니다. 예로 f( x, k) 은 인자로서 k를 가졌습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el separtador decimal usáu p' amosar númberos (p. ex. un puntu o una coma na mayoría de los paises). Decátate de que' l separtador decimal usáu pa valores monetarios tien de ponese per separtáu (ver la llingüeta « Moneda »). \t 숫자를 표시할 때 사용할 소수 구분자를 정의할 수 있습니다. 대부분 국가에서는 점이나 쉼표를 사용합니다. 금액에 사용할 소수 구분자와는 다르게 설정됩니다. '통화' 탭을 참고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerando l' índiz... \t 찾아보기 생성 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador y caltenedor \t 개발자와 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: Nun puede accedese al direutoriu personal %s qu'especificaste: %s. \t 경고: 지정한 %s 홈 디렉터리로 접근 불가: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Utilidá de captura de pantalles de KDE \t KDE 스크린샷 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer páxina \t 첫 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta KDE pa restolar y controlar el to hardware dende la llinia d' ordes \t 하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru temporal \t 임시 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "[Páxina Llingüeta nueva] Tamién ameyoramos la páxina Llingüeta nueva. \t [새로운 탭 페이지] 또 하나의 새 기능 새로운 탭 페이지가 개선되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xirar \t 나선형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar l' aplicación arreyada \t 연결된 프로그램을 실행합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir: button next to the 'Repeat:' label \t 반복button next to the 'Repeat:' label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar pruebes... \t 시험 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de TheoraName \t theora 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar etiquetes@ label: textbox \t 태그 추가하기@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un usuariu con UID% 1. \t UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tecles numbériques. \t 숫자 키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de xestión de noticies \t 뉴스 관리 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseñas d' invitaciones incorreutesComment \t 잘못된 비밀번호 초대장Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Renomar la carpeta... \t 이름 바꾸기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque nesti botón p 'amenorgar l' área esbillada \t 선택한 영역을 축소 하시려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polonia \t 폴란드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse un mensaxe entrante na ventana de charra activaName \t 활성화된 대화 창에 새 메시지가 들어옴Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MultiSegmentKIOName \t 다중 세그먼트 KIOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Boca abaxo (180 graos) \t 거꾸로 (180도)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AutorCoptic month 4 - LongName \t 작성자Coptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tacháu \t 취소선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Organizar ficheros agrupará carpetes que contengan la mesma triba de ficheros. \t 설정하시면, '파일 구성하기' 가 같은 파일 형식을 포함하는 디렉터리별로 그룹화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ St_ Vincent \t 아메리카/ 세인트_ 빈센트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar reproducción \t 재생 멈춤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise% 1 pa llectura. \t % 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu erroneu de la URL% 1 \t 잘못된 URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu proyeutu de CD de & vídeo \t 새 비디오 CD 작성( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar carpeta a « Llugares » @ label \t 폴더를 위치에 추가하기@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Terranova \t 캐나다/ 뉴_ 펀들랜드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá de vídeo \t 비디오 화질"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente vista \t 다음 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti mes@ label \t 이번 달@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la llinia \t 줄 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor: \t 높이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintetizador \t 미디 합성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar al cartafueyuformat to display times \t 클립보드로 내보내기( X) format to display times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tabla de testera: \t 헤더 표:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta habilitada, usaránse les preferencies de tamañu y orientación al aniciase KDE. \t 이 설정을 사용하면 KDE를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moviendo ficheros o direutorios a la basoria@ option: check Ask for Confirmation When \t 파일이나 폴더를 휴지통으로 옮길 때@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Shwup ExportComment \t KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu `%s' nun ye un usuariu del sistema. Colando. \t '%s' 사용자는 시스템 사용자가 아닙니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Konqueror ta diseñáu pa sofitar y soportar los estándares d' Internet. El oxetivu ye implementar dafechu los estándares oficialmente sancionaos d' organizaciones como W3 y OASIS, amás d' amestar sofitu adicional pa otres propiedaes útiles d' usu habitual, que xurden como estándares de facto n' Internet. Xunto con esti sofitu, pa funciones como favicons, pallabres contraseña d' Internet, y marcadores XBEL, Konqueror tamién implementa: \t Konqueror는 인터넷 표준을 지원합니다. W3C나 OASIS 같은 단체에서 정하는 표준을 모두 지원하는 것을 목표로 하고 있으며, 인터넷에서 주로 사용되는 사용성 기능도 같이 지원합니다. 파비콘이나 웹 바로 가기, XBEL 책갈피 외에도 Konqueror는 다음을 지원합니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor mínimu: \t 최소 값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Navegación@ title: group \t 탐색@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OrdeComment \t 명령Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de coloresplasma name \t 색 배열plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ConfidencialBanner page \t 유출 금지Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Gracies. (Aplausos) \t 감사합니다. (박수)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar llingüeta previa \t 이전 탭 활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data curtia: \t 간단한 날짜:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái amosar xeres de la pantalla actual \t 현재 화면에 있는 작업만 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CanarésName \t 칸나다어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Igües pa * BSD \t * BSD 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coptu@ item Calendar system \t 콥트 문자@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto quitará de la llista la llingua marcada. \t 이것은 선택한 언어를 목록에서 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar conexón \t 연결 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tiempu d' arrastre tien de ser menor o igual que' l tiempu d' allanciu. \t 드래그 시간은 머무름 시간보다 작거나 같아야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir/ Pausa \t 재생/ 일시정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar CD- Testu \t CD- Text 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La soscrición finalizó correcho. \t 가입이 성공적으로 완료되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determina dende qué sirvidor de Amazon se tendríen de baxar les imáxenes de les carátules. \t 표지 그림를 받기 위한 Amazon 서버의 위치를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "nun se pudo zarrar la tubería de la orde `mount': %s \t 'mount'명령의 파이프를 닫을 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t 버전 정보를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activu \t 활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinial ensin signou \t 부호 없는 선형화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista siguiente \t 다음 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mandar per corréu eleutrónicu la Escoyeta... \t 선택 영역 전자 우편으로 보내기( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importando ficheru PS como PDF (esto tardará un ratu)... \t PS 파일을 PDF로 불러오는 중 (이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicación de la bandexa del sistema pa redimensionar y voltiar \t X 크기 조정 및 회전 시스템 트레이 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a% 1 \t % 1별 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudó imprentar el documentu. Informa del fallu a bugs. kde. org. \t 이 문서를 인쇄할 수 없습니다. bugs. kde. org에 버그를 보고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación@ item:: inlistbox \t 별점@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar & notificaciones pa toles fontes \t 모든 피드에 알림 사용( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1s \t % 1초"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Númberu de llinies fixu: \t 고정된 줄 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye como espiar l'actividá des célules nervioses. \t 뇌 안에 들어있는 신경세포들의 활성을 엿듣는다고 할 수 있죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escribi una llinia d' orde válida... \t 올바른 명령을 입력하십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modulación: \t 변조 방식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camuda la cuenta del llector en llinia \t 온라인 리더 계정 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reemplazar les próximes pistes con pistes nueves. \t 다음에 재생할 트랙을 새로 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar, voltiar y configurar pantalles. \t 화면 크기 조정, 회전, 설정."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Testu planu... \t 일반 텍스트( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando usuariu '%s' ... \t '%s' 사용자를 추가 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ París \t 유럽/ 파리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles Ciencia \t 과학 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru fonte: \t 원본 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salida de la orde: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t 명령의 출력: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la fonte: \t 글꼴 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando un nuevu usuariu «%s» (UID %d) con grupu «%s» ... \t 새로운 사용자 `%s' (%d) 을(를) 그룹 `%s'(으)로 추가 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ta na cabera \t 마지막"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos/ mou2 \t 데이터/ Mode 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de descripciones de ficheru \t 파일 목록 설명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Un recursu públicu pa la innovación y les oportunidaes. \t 혁신과 기회의 자원으로서 자리 매김 하고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar Vista \t 보기 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista tolos fondos d' escritoriu conocíos y los sos modosNAME OF TRANSLATORS \t 모든 배경 그림과 모드 목록NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits media \t 평균 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar fondu \t 배경 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el documentu nuna nueva llingüeta \t 문서를 새 탭으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Migración a ALSA \t ALSA 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rápidu y fácil \t 단순한 빠름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escritoriu \t 데스크톱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte personalizada@ action: button Choose font \t 사용자 정의 글꼴@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abriendo '% 1'... \t '% 1' 여는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La contraseña pa usar al coneutar con Audioscrobbler \t Audioscrobbler로 접속할 때 사용할 사용자의 패스워드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "parar@ action: inmenu \t 중지@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai dengún esbilláu (camudar...) NAME OF TRANSLATORS \t 선택하지 않음 (변경...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instala una versión más recien de growisofs. \t 더 최근에 나온 growisofs를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LlatínName \t 라틴어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llograsti llimpiar más del% 1% del tableru \t 이 판의% 1% 이상을 채웠습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, críase la carpeta personal de cada nuevu usuariu. \t 이 설정을 사용하면 새 사용자의 홈 디렉터리를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guión de proxy inváliduComment \t 잘못된 프록시 스크립트Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 640x480, 65536 colores (785) \t VGA 640x480, 65536색 (785)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Louisville \t 아메리카/ 루이스빌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autentificando \t 인증처리 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificasti abondes imáxenes. Tendríes de guardar los cambeos pa evitar problemes de memoria. \t 여러 개의 그림을 수정하였습니다. 메모리 문제를 막기 위해서 변경 사항을 저장해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y xurde qu'hai neurones que se llamen neurones d'órdenes motores ordinarias na parte anterior del celebru, que se conocieran dende más de 50 años. \t 이 신경세포들의 모임에는 전두엽 내에서 평범한 운동명령뉴런으로 발견되어 50여년 간 그렇게 알려져 있었던 뉴런들이 포함됩니다.♪"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apertura \t 조리개 구경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CifráuComment \t 암호화Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar ficheros TRANS. TBL \t TRANS. TBL 파일을 생성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprenta les id de les xeres pa toles xeres denomaes < taskname > \t 이름이 < taskname > 인 작업의 작업 ID 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu actual (llargu) \t 현재 디렉터리 (긴)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí tamos viendo neurones. \t 여기, 여러분들이 보고 계신 것이 뉴런입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Leyíu error \t 읽기 오류."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu del rexáu \t 격자 모양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxa prioridá de programación pal procesu de trescodificación del vídeo. \t 비디오 트랜스코딩을 처리하는 동안 작업 우선 순위를 낮춤( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazamientu de la posición Y \t Y 위치 오프셋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+02 - Urales \t 모스크바+02 - 우랄 산맥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pues modificar la páxina Llingüeta nueva si arrastres les miniatures pa camudar l'orde. \t 새로운 탭 페이지를 여러분 마음대로 바꿀 수도 있습니다. 미리보기를 드래그 해 바꾸어 보세요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Emular un discu duru \t 하드디스크를 에뮬레이션합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quies vaciar la papelera? Desaniciaránse tolos elementos. @ action: button \t 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Petición pa desaniciar un preséu bluetooth remotu del bus \t # 버스에서 원격 블루투스 장치를 삭제하도록 요청하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar hasta un puntu d' interrupción... \t 정지점까지 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar por@ addAction: inmenu \t 정렬 순서@ addAction: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al arrancar KTTSD \t KTTSD 시작 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Personalizáu) \t (변경됨)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permite definir la cantidá de sectores baleros amestaos enantes de qu' entame la estaya lead- out, ye dicir, la cantidá de sectores post- intervalu. La especificación ECMA- 130 requier que la cabera pista de datos enantes del lead- out tenga un post- intervalu de polo menos 150 sectores, que ye la opción predeterminada pa esti parámetru. Dellos sistemes operativos pueden atopar fallos de E/ S por problemes de llectures anticipaes al lleer la cabera pista mpeg si esti parámetru ye baxu. Valores permitíos: [0.. 300]. Predetermináu: 150. \t 이 옵션으로 리드아웃 영역이 시작되기 전에 추가되는 빈 섹터의 수를 지정할 수 있습니다. 즉, 트랙 뒷간격( post- gap) 의 섹터 수를 지정합니다. ECMA- 130 명세서에는 리드아웃 영역에 앞서 트랙 뒷간격으로 150개의 섹터를 설정하도록 요구하는데, 이는 기본값으로 설정되어 있습니다. 이 값을 너무 낮게 설정하면 마지막 MPEG 트랙을 읽을 때 너무 많은 영역을 읽어들이는 문제가 생기므로, 몇몇 운영체제에서는 입출력 오류가 발생할지도 모릅니다. 허용 범위: [0~300]. 기본값: 150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Kentucky - Condáu de Wayne \t 동부 시간대 - 켄터키 주 - 웨인 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés británicu (en- gb) \t 영국 영어 (en- gb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Reykjavik \t 대서양/ 레이캬비크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y un descubrimientu reciente fechu por investigaores n'Italia, en Parma, por Giacomo Rizzolatti y los sos collacios, ye un grupu de neurones llamáu neurones espexu, que tan alantre nel celebru, nos llóbulos frontales. \t 최근에 새로운 발견이 보고되었는데 이탈리아의 파르마에 있던 연구자들인 Giacomo Rissolatti와 그의 동료들이 거울 뉴런이라고 불리는 신경세포들의 모임을 전두엽에서 찾아낸 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de les sesiones de X \t X 세션 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Completóse' l movimientu a la basoria. @ info: status \t 휴지통으로 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de fustaxes de Kopete \t Kopete 이모티콘 압축 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rectángulu \t 직사각형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes de color de baxa intensidá pa los diálogos \t 대화 상자의 색상 수가 적은 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nota en llinia \t 인라인 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "basoriafoundationslot hint \t 버린 카드foundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(nun hai artículos ensin lleer) \t (읽지 않은 글 없음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ÁrabeName \t 아라비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura la vista como 'enlazada'. Una vista enllazada reflexa los cambeos fechos nes carpetes dende otres vistes enllazaes. \t 보기를 '연결된' 것으로 설정합니다. 연결된 보기의 변경 사항은 다른 연결된 보기에도 반영됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru xeneráu por KCron el% 1. \t KCron% 1에서 생성한 파일입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Códigu del proyeutu kvt Meyores xenerales \t kvt 프로젝트에서의 코드 일반적인 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada. \t 기본으로 비활성화된 플러그인 목록."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t 펀자브어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l ficheru del ficheru pa esportar \t 내보낼 출력 파일의 이름을 지정하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraste: \t 명암:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Títulu: \t 제목( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remanamientu d' espacios en nomes de ficheros \t 파일 이름에서의 빈칸 처리 방법을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sacar \t 드라이브에서 꺼내기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta... \t 찾아보기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin cambeos \t 바꾸지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& RestaurarCoptic month 13 - LongName \t 복원( R) Coptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acre \t 아크레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Lusaka \t 아프리카/ 루사카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del editor: \t 발행자 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artículu siguiente: \t 다음 글:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración automática del proxyName \t 자동 프록시 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "montónslot type \t 스톡slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Controla la calidá de los ficheros codificaos \t 인코딩될 파일의 음질을 조정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la barra de ferramientes Preferencies \t 설정 도구 모음 보이기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ubuntu pue recoyer información anónima qu'ayudará a los desendolcadores a meyoralu. Tola información recoyío ta cubierto pola nuesa política de privacidá. \t 우분투는 개발자들이 우분투를 향상 시키는데 도움이 되도록 익명 정보를 수집할 수 있습니다. 수집한 정보는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor de & silenciu \t 응답 없는 상태 지켜보기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de ficheros d' aida en HTML de Windows pa OkularName \t Okular의 윈도 HTMLHelp 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar nome@ option: check \t 항목 이름 바로 바꾸기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero hay otru tipu de neurones espexu, que se dedica a daqué diferente. \t 거울 뉴런에는 앞서 이야기한 거울 뉴런과는 꽤 다르게 작용하는 것들도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desbloquiar elementos gráficos \t 위젯 잠금 풀기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Estrayer triba de lletra \t 글꼴 추출( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Falta'l recíprocu pa la rellación %s \t %s 관계에 대한 상호 관계 정보가 빠졌습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Rei Alberto \t 킹 알버트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá% 1 \t 활동% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carátula descargóse con éxituComment \t 표지 그림을 성공적으로 다운로드했습니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando interfaz gráfica del usuariu... \t GUI를 만드는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor inicial: \t 초기 값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar previsualización de ficheros y carpetes@ action: inmenu Sort \t 파일이나 폴더 미리 보기 보이기@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar \t 다시 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar valores a un ficheru de testu. Escribirase una llinia pa cada valor de la llista de parametros. \t 값을 문자열 파일로 내보내기. 각 인자 목록의 값들을 파일에서 한 줄로 쓰게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equi puedes escoyer la moneta a usar cuando s' amuesen valores monetarios, ex. United States Dollar ó Pound Sterling. \t 금액을 표시할 통화를 선택하십시오. 예제: 대한민국 원, 미국 달러."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Costa_ Rica \t 아메리카/ 코스타_ 리카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar qué datos tienen d' amosase nel Panel d' Información. \t 정보 패널에 표시될 메타데이터를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar pulsaciones \t 키 잡기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar \t 잠그기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin complementu \t 플러그인 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autoesplorar \t 자동 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Rusu a Inglés \t 러시아어에서 영어로( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de vídeo 2. 0 \t 비디오 CD v2. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contrayer grupu padre \t 부모 그룹 축소하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Kwajalein \t 태평양/ 콰잘레인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover esti eslizador pa fixar l' allugamientu del panel \t 이 슬라이더를 움직여서 패널 위치를 정하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru de conexón remota d' escritoriu KDE \t KDE 원격 데스크톱 클라이언트 시작됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar enantes del actual \t 현재 항목 이전에 삽입하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: column \t IO 슬레이브를 만들 수 없음:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parte del audio d' orixe usada \t 음원의 사용된 부분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai un GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). \t 범위 %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) 내에 남아 있는 GID가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 necesítase' l modelu d' iPod p' arrancar l' iPod \t % 1 iPod을 초기화하려면 모델을 알아야 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "reina de corazones \t 하트 퀸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin allanciu \t 지연 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir nuna llingüeta & nueva \t 새 탭으로 열기( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Gaza \t 아시아/ 가자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KFile System Bookmarks \t 루트KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar l' oxetu% 1 a: @ info: status \t 항목% 1 의 새 이름을 입력하십시오: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ArcusenuHyperbolic sine \t 아크 사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo lleese esti paquete. \t 이 패키지를 읽을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Consola IPython \t IPython 콘솔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del serviciu: \t 서비스 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Description \t 원격 위젯 정책 저장Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema: \t 시스템( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun esiste' l ficheru o direutoriu \t 그러한 파일이나 디렉터리가 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu de la sesión \t 세션 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleendo información sobro les tribes de lletra...% 1 is \"Title\" \t 글꼴 정보 읽는 중...% 1 is \"Title\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes MPEG de CD de vídeo \t 비디오 CD MPEG 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir al usuariu remotu & remanar el tecláu y el mur \t 원격 사용자가 키보드와 마우스를 제어하도록 허용( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Id. del & remitente: \t 보내는 사람 ID( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La verificación de la contraseña de dominiu nun ye válida. \t 호스트 키 검증이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Andorra \t 유럽/ 안도라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1h \t % 1시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobroescribir \t 덮어쓰기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el diálogu d' extraición de DVD \t 비디오 DVD 추출 대화상자를 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Viena \t 유럽/ 비엔나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "De drecha a esquierda, d' arriba haza abaxo \t 오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agospiar xuegu en rede \t 네트워크 게임 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Adautador d' estensión de KHTML \t KHTML 확장 기능 어댑터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria cableada \t 고정 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "La tercera, ya la númberu tres. Ye muy fácil. Ye obvio\". \t 세 번째로 만들어진 집은 3호집 입니다. 매우 쉽고, 명확하죠.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes axustar la calidá del fluxu codificáu. Un valor mayor implica una calidá mayor, pero codifica más lento. \t 인코딩된 스트림의 품질을 설정할 수 있습니다. 높은 값은 높은 품질을 의미하지만 인코딩이 느려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilita' l curiapantalles \t 화면 보호기를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convirtiendo pistes d' audio \t 오디오 트랙을 변환하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarCoptic weekday 7 - ShortDayName \t 일시 정지Coptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "L'índiz %(num)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columnaparent indexrow and column index \t %(rolename)s의 %(num)d번 인덱스는 행렬이 일치하지 않습니다parent indexrow and column index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión del Formatu \t 형식 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data < = \t 날짜가 다음 이전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XorxanuName \t 그루지야어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anchor de llinia: \t 선 너비( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar equí@ title: menu \t 여기로 복사하기@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mover \t 이동( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar elementos gráficos \t 위젯 잠그기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y nun hái distinción entre la to conciencia y la d'otra persona. \t 그리고 다른 사람의 의식과 당신의 의식은 명확히 구별되어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detúvose la grabación instantánea \t 즉석 녹화 중지됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Nipigon \t 아메리카/ 니피곤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' audio de KTTD p' ALSAComment \t KTTSD ALSA 오디오 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes escoyer el númberu máximu de llinies de rexistru a amosar na vista principal. \t 여기에서 주 보기에 표시할 최대 로그 줄 수를 선택할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar un llinguax concretu \t 특정한 언어 지정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar Too \t 모두 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar un atributu pal filtru \t 필터의 속성 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cursor parpaguiante \t 커서 깜빡이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Solicita les propiedaes de la interface bluetooth \t # 블루투스 어댑터의 속성 요청하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun unviar señales a les aplicaciones p' anovase \t 프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operaciones: \t 연산자( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin información \t 관련 정보 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina virtual \t 가상 머신"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Memoria: \t 메모리( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MensaxSize format \t 메시지Size format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntu d' accesu \t 액세스 포인트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits máxima conseñada \t 최대 비트레이트 지정됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visita' l blog de los collaboradores \t 이전 기여자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu: \t 배경( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Constantes \t 상수( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes pa los diálogos \t 대화 상자의 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor \t 높이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva & ventana \t 새 창( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación de la entrada \t 항목에 대한 별점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aida... \t 도움 얻기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar sesión \t 세션 복원하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta actual incluyíes toles subcarpetes@ option: radio Apply View Properties To \t 하위 폴더를 포함하는 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pasó' l tiempu llende intentando coneutar a la máquina remota \t 원격 호스트 접속 시도가 시간을 초과하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetando música \t 음악 검색 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Content FetchComment \t 내용 가져오기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Organizar ficheros trocará les subcadenes que concase con esta cadena. \t '파일 구성하기' 는 이 문자열과 일치하는 부분 문자열을 변경할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu WEP '% 1' desconocíu \t 알 수 없는 WEP 방법 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Elementu gráficu desconocíumisc category \t 알 수 없는 위젯misc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar la ventana o documentu actual \t 현재 창이나 문서를 닫습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de reproducciones: \t 재생 횟수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Eslizar Arriba \t 위로 스크롤( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar fiches coloreaes \t 색깔 있는 칩 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a \t 정보( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Círculos alrodiu l' orixe. \t 원점 주위 원."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes de la pantalla \t 화면 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener & baxo les demás \t 항상 아래( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cinco de piques \t 스페이드 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor d' aumentu que la erbía tendría d' usar. \t 축소 도구에서 사용하는 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HiFi (190 kbps en promediu) \t 고음질 (평균 190 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcar como \t 다음으로 표시( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use esti control pa esbilla cuántes llinies de testu s' amosarán embaxo de los iconos. \t 아이콘 아래에 표시할 텍스트 줄 수를 선택할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar aplicaciones recién usaes \t 최근 프로그램 비우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fai tres meses \t % 1분 전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo Linux/ Unix \t Linux/ Unix 전용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apagar ensin confirmación \t 확인하지 않고 끄기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar fleches \t 화살표 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtar sesión@ action: inmenu \t 세션 떼내기( D) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrir el preséu% 1 \t % 1 장치를 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción pa desaniciar los fallos de Xorg \t X. org 오류를 제거하려면 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar siempres cursor llocal \t 로컬 커서 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión: \t 버전:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preamplificación \t 사전 증폭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinial con signu \t 부호 있는 선형화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar a manzorga \t 왼쪽 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nomando ficheru \t 파일 이름 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá esiste un ficheru denomáu% 1. ¿Daveres quies sobroscribilu? \t 파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Engranaxes (GL) Name \t 기어 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo tán habilitaos los conseyos. \t 풍선 도움말을 사용할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán (Liechtenstein) \t 독일어 (리히텐슈타인)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cartera de KWallet \t KWallet 지갑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines per fueya \t 장당 쪽 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 2 (Intensu) \t 색상 2 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente encrustable de vista d' imaxesName \t 끼워넣은 그림 보기 구성 요소Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Asunción \t 아메리카/ 아순시온"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AfarName \t 아파르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun usar emulacion \t 어떠한 에뮬레이션 형식도 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Organizador de Xers de KDE \t KDE 작업 스케줄러"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la llista de reproducción: \t 재생 목록 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "recuentu de procesos \t 프로세스 개수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 지정한 파일이나 폴더 잠그기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FlipFlopName \t 플립플롭Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines \t 쪽 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniación d' iconos \t 배치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KCalc puede facer cálculos con munchos más dígitos de los que caben na pantalla. Esta preferencia proporciona el máximu númberu de díxitos a amosar enantes de que KCalc entame a usar la notación, científica (por exemplu, 2. 34e12). \t \\ tKCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수\\ t있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2. 34e12와 같은 과학적 표기법을\\ t사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Cursiva \t 기울임꼴( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir esti ficheru nel sistema de ficheros RockRidge \t RockRidge 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "con acentosdictionary variant \t 강세가 있는dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Aqtau \t 아시아/ 아크타우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcar col botón central sobro una llingüeta zárrala \t 탭을 마우스 가운데 단추로 눌렀을 때 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación de LDAP \t LDAP 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema del escritoriu \t 데스크톱 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La imaxe d' accesu del usuariu \t 사용자의 로그인 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tratar d' usar codificación ISO estricta \t 순수 ISO 인코딩 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cron d' usuariu: \t 다음 사용자의 Cron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: El direutoriu personal %s que especificaste ya esiste. \t 경고: 지정한 %s 홈 디렉터리는 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SundanésName \t 수단어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones \t 비디오 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' abeyes: \t 벌의 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un nuevu proyeutu de CD de vídeo \t 새 비디오 CD 프로젝트를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title job \t 대상@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Captura l' escritoriu \t 데스크톱 캡처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar un llugar: \t 다음 위치 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portáu a FreeBSD \t FreeBSD 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru o carpeta% 1 nun esiste. \t 파일이나 폴더% 1 이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ 파일이나 폴더 $[이가% 1] 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el documentu na ventana actual \t 문서를 현재 창에서 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Emular un disquín de 1440/ 2880 Kb \t 1440/ 2880 KB 플로피 디스크를 에뮬레이션합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista: Music \t 음악가: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de MPlayer que van usar en cualquier casu. Tiene de tar separtaes por espacios: opc1 opc2 opc3 \t 어떠한 경우라도 사용될 MPlayer 옵션을 지정합니다. 다음처럼 빈칸으로 구분되어야 합니다.: 옵션1 옵션2 옵션3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Empotráu (subconxuntu) \t 포함됨 (부분적)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes de rexistros \t 로그 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 5 \t 로컬 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de cifraú desconocíu. \t 알 수 없는 암호화 방식입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l tiempu que la xera tuvo executándose dende que s' afitaron a cero tolos tiempos. \t 모든 시간이 초기화된 다음 작업이 진행된 시간입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar el color de rellenu \t 강조 채우기 색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 1 (Intensu) \t 색상 1 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu mixtu \t 혼합형 CD 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llingua: \t 언어( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estayes horaries \t 시간대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID de sesión \t 세션 ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Ensame \t 벌떼 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seguridá baxa de la contraseñaOpposite to Back \t 낮은 암호 강도Opposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 6: \t 함수 6( 6):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intérprete: \t 음악가( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis: Demasiaos argumentos \t 문법 오류: 인자가 너무 많습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Estensiones... \t 확장 기능 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar etiquetes@ title: window \t 태그 바꾸기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar la caché HTML \t HTML 캐시 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar los detalles de la llinia escoyida \t 선택한 줄에 자세한 정보를 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción \t 표시 시간( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "¡`%s' aun tienes a '%s' como'l to grupu primariu! \t '%s'는 아직 우선그룹 '%s'을 가지고 있음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recueye dalgunes estadístiques significativesName \t 의미 있는 통계를 가져오려고 시도합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru baleru \t 빈 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Millones de persones conócennos por Mozilla Firefox. \t 수백만명이 Mozilla Firefox를 알고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "trés de corazones \t 하트 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Migración \t 마이그레이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de tecláu: \t 키보드 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar carpetes primero@ option: check \t 폴더 먼저 보이기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar anchor \t 폭 맞춤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del vídeo \t 비디오 화면 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esposición: 1 /% 1 s \t 노출: 1 /% 1 초"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Gambier \t 태평양/ 갬비어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de ficheros@ info: credit \t 파일 관리자@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fuegos artificiales 3D (GL) Name \t 3차원 불꽃놀이 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Activar \t 활성화( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nota: Escueyi esta opción pa desaniciar los fallos de X. org. Les siguientes llínies inoraránse: \t 메모: 이 옵션을 선택하면 X. org 오류를 무시합니다. 다음 줄을 무시할 것입니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, K3b cambiará l' orde de byte de los datos d' entrada. D' esta manera, el comandu tien que lleer cuadros d' audio en big endian. Si' l ficheru d' audio resultante suena mal, ye mui probable que l' orde de byte tea mal, y nesi casu tien de marcase esta opción. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 입력 데이터의 바이트 순서를 바꿉니다. 따라서, 입력된 명령은 Big Endian 오디오 프레임을 읽어야 합니다. 만약 결과로 나온 오디오 파일의 소리가 좋지 않다면, 이 옵션에 의해 바이트 순서가 잘못된 것이 원인일 가능성이 큽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y él diz: \"Vale. ¿Pero cómo se llama esa manzana?\" \t 그가 말하기를, \"음, 아. 이 블록 이름이 어떻게 되죠?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Int% 1the unit 1 per second \t 정수% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oeste de Uzbekistán \t 서부 우즈베키스탄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar consultes CDDB remotes \t 원격으로 CDDB 서버에서 정보 받기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kuching \t 아시아/ 쿠칭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estimación mensual \t 월간 예상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Rainy_ River \t 아메리카/ 레이니_ 리버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Currie \t 오스트레일리아/ 커리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede esbillase la pantalla cuyes preferencies deseya camudar usando esta llista estenderexable. \t 이 드롭다운 목록에서 설정을 바꿀 화면을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Y decremental \t 감소하는 Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolando pel ficheru correutu \t 올바른 파일 찾는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tribes de lletra \t 글꼴( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipografía de la tabla de cabecera impresa \t 출력된 헤더 표 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desmontar \t 마운트( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes llámanse neurones d'ordenes motores, y conócense dende fái tiempu. \t 이 뉴런들은 오래 전에 발견됐을 때부터 운동명령 뉴런이라고 불려왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible construyir la base datos de contraseñes. \t 비밀번호 데이터베이스를 만들 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina web:% 2 \t 홈페이지:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ruta completa al binariu de mplayer que se va a usar. \t 사용할 mplayer 실행 파일 경로입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Vale, entós hay una señal de retroalimentación que veta la señal de la neurona espexu pa que nun pueas sentir conscientemente esi toque. \t 여기에는 피드백 신호가 관여합니다. 타인의 접촉을 자신의 경험으로 혼동하지 못하도록 거울 뉴런의 신호를 거부하도록 하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Conseñar les opciones d' alministración d' enerxía del sistema. # - Si s' especifica la opción 'scheme', l' esquema d' alministración # d' enerxía corresponde a 'value' # - Si s' especifica la opción 'cpufreq', la política de # frecuencia de CPU corresponde a 'value' \t # 시스템의 전력 관리 옵션을 설정합니다. # - 'scheme' 옵션이 지정되면 전력 관리 옵션은 'value' 로 # 지정됩니다 # -' cpufreq '옵션이 지정되면 CPU 주파수 옵션은' value' 로 # 지정됩니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Chicago \t 아메리카/ 시카고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu: \t 서비스:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiene varies llingüetes nesta ventana, ¿daveres quier colar? \t 현재 창에 여러 탭이 열려 있습니다. 종료하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & OSD de progresu \t OSD로 진행 상황 보여주기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prioridá \t 우선 순위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de ficheru \t 보관 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar información CDDB del álbum \t 음반 CDDB 정보 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior \t 이전( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Les torgues disminuyeron. \t 우리가 아는 오늘날의 인터넷의 변화가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando s' amiesten les canales, ponles nesti grupu \t 피드를 추가할 때 다음 그룹에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (ar) \t 아랍어 (ar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SuecuName \t 스웨덴어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La biblioteca nun exporta una « factory » pa crear componentes. \t 구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexones por bandera \t 깃발로 지역 찾기( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de Samba \t 삼바 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefixu RDN d' usuario LDAP \t LDAP 사용자 RDN 접두사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Electromagnetismu \t 전자기학"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitando por categoríes@ info: whatsthis \t 그룹 순 정렬@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aspeutu del Diagrama \t 도표 외양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar a la drecha \t 오른쪽에 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción remana' l mou de la vista. Anguaño los valores almitíos son vista d' iconos (0), detallada (1) y en columnes (2). @ label \t 이 옵션은 보기의 스타일을 결정합니다. 지원하는 값은 아이콘( 0), 자세히( 1) 과 열( 2) 보기입니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede baxar el ficheru de temes d' iconos. Por favor, comprueba que la direición% 1 ye bona. \t 아이콘 테마가 저장된 파일을 내려받을 수 없습니다.% 1의 주소가 올바른지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar televisión \t 텔레비전 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use esti control si quier que los iconos s' allinien d' arriba a abaxo escomencipiando pel llau esquierdu de la vista, o d' esquierda a drecha entamando pela parte superior de la vista. \t 아이콘을 보기의 왼쪽에서 시작하여 위에서 아래로 배치할지, 위에서 시작하여 왼쪽에서 오른쪽으로 배치할지 정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol to trabayu na versión BSD y dellos grandes parches. \t BSD 포트 관련 작업 및 패치 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintaxis: \t 문법:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín del ficheru \t 파일 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir en Joliet \t Joliet에서 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la barra de velocidá \t 빠른 탐색 표시줄 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "País/ Rexón e Idioma Equí puedes configurar les preferencies de llingua, númberos y dates pa la to rexón. Na mayor parte los casos valdrá con escoyer el país nel que vivas. Per exemplu KDE marca automáticamente \"Español\" como llingua si escueyes \"España\" na llista. Tamién camudará el formatu d' hora para usar 24 hores, y usará la coma como separtador decimal. \t 국가, 지역 및 언어 이 곳에서 살고 있는 지역의 언어, 숫자, 시간 설정을 변경할 수 있습니다. 대부분의 경우에는 살고 있는 국가에 맞게 설정되어 있습 니다. 예를 들어서 목록의 국가를 \"대한민국\" 으로 선택하면, 사용할 언어는\" 한국어\" 가 선택됩니다. 시간 설정은 12시간 표기를 사용하고 소수점 구분 기호로 점을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta d' ampliaciónZoom Tool \t 확대/ 축소 도구( Z) Zoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar la coleición \t 모음집 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetando... @ info: progress \t 찾는 중... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte d' anchor fixu \t 고정폭 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dec \t 10진법( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usar les preferencies predefiníes \t 기본 설정 사용( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu nel cálculu \t 계산하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede desbloquiase la sesión porque' l sistema d' autenticación nun funciona; Tien de matar kscreenlocker (pid% 1) a mano. \t 인증 시스템이 작동하지 않아서 세션의 잠금을 해제할 수 없습니다. kscreenlocker (pid% 1) 을 수동으로 강제 종료시키십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu necesariu pa los ficheros sacaos \t 추출될 파일을 위해 필요한 공간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la mayoría de llugares \t 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Jalali \t 잘랄리력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visualización \t 시각화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SID de Dominiu: \t 도메인 SID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia de Discu \t 디스크 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parte de Dragon PlayerComment \t Dragon 플레이어 부분Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de X. org \t X. org 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Metadatos \t 메타데이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Continuar \t 계속( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de comunicación \t 인증 오류."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver documentos importaos con Gwenview \t 가져온 문서를 Gwenview로 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu de destín \t 대상 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & resultáu nel títulu de la ventana \t 창 제목에 결과 보이기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó dengún serviciu que coincida colos requisitos. \t 필요한 서비스를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta opción si les exes tendríen de tener fleches nos estremos. \t 축 끝에 화살표를 나타낼지를 이것을 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espeyu \t 좌우 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el diálogu pa camudar el nome al ficheru \t 파일 이름 바꾸기 대화상자 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Internu: URL de la pista a reanudar al aniciar. \t 내부적: 시작할 때 이어서 재생할 트랙의 URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ficheru nun val. Axusta les preferencies de KSystemLog. \t 이 파일이 올바르지 않습니다. KSystemLog의 설정에서 조정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Hazme millonario compra compra compra gold gold gold gold \t 지금부터 갈 데까지 가볼까"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar la rueda del mur pa movese ente les diapositives \t 마우스 휠로 그림 사이 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Athena \t 아테나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s na basoria \t 버린 카드의 %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallo al copiar el ficheru del menú de servicio \t 서비스 메뉴 파일을 복사하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar la fonte \t 피드 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Berlin \t 유럽/ 베를린"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Infraestructura d' atroxamientu pa KConfigName \t KConfig의 저장소 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Extraición del CD \t 오디오 CD 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Integráu en Konsole Meyores xenerales \t 임베디드 Konsole 일반적인 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y vamos más alló de los programes. \t 이제 소프트웨어를 만드는 것을 떠나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de pantalla completa \t 전체 화면 모드( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caxa de ferramientes \t 도구 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu \t 오류 비율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hexadecimales: \t 16진수( X):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetando la seición \t 섹션 찾는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la base del árbol \t 트리의 맨 아래로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posa ensin finalización de sesión \t 로그아웃하지 않고 일시 정지하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción del volume \t 볼륨 설명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegos de manesName \t 저글링Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. \t 이 프로그램은 무료 소프트웨어입니다.; 변경하거나/변경하여 재배포할 수 있습니다. 이 프로그램은 자유 소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서; 상기 라이센스의 버전 2, 또는 후속 버전(본인의 선택에 따라) 중에 하나의 조건 하에 있습니다. 이 프로그램은 유용하게 사용할 것이라는 희망으로 배포합니다. 하지만 어떠한 보증도 없습니다.; 상업성 또는 특정 목적의 부합의 암시적인 보증도 없습니다. GNU 일반 공중 사용 허가서를 읽어보십시오, 보다 자세한 사항은 /usr/share/common-licenses/GPL에 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu llibre \t 남은 공간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Faciendo clic equí vaciará el filtru. Si intenta desfacer el caberu cambéu, namái faiga clic nel botón \"Desfacer\". \t 이것을 누르면 필터를 삭제합니다. 마지막으로 추가한 것을 실행 취소하려면 \"실행 취소\" 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciar/ non silenciar% 1 \t % 1 음소거/ 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ye anterior a \t 다음 이전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al grabar esti ficheru \t 이 파일 저장시 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar la orde \t 명령 실행( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu total de xera \t 총 작업 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la carga de% 1 \t % 1 을( 를) 불러오는 데 실패했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes opaques pa los diálogos \t 대화 상자의 불투명한 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Victoria \t 오스트레일리아/ 빅토리아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientación (graos en sen horariu) \t 방향 (반시계방향)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canal:% 1_ osd \t 채널:% 1_ osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros RAW de cámara fotográficaName \t RAW 사진 카메라 파일Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propietariu: @ label \t 소유자: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Artículu ensin lleer anterior \t 이전 읽지 않은 글( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia dalgunos ficheros d' imaxe de la llista de la carpeta. \t 포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Vistes de complementu nueves disponibles \t 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo cargar libcdparanoia. \t libcdparaonia를 읽어들일 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe (% 1x% 2 píxeles) \t 그림 (% 1 x% 2 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anicializar \t 초기화( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeo Ogg/ Ogm \t OGG/ OGM 비디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación del escritoriu, paneles y área de trabayu d' elementos gráficos de KDE. \t KDE 바탕 화면, 패널, 위젯 작업 공간 프로그램."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' almite' l mou de direutoriu p' allugamientos remotos. \t 원격지의 디렉터리는 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones adicionales: \t 추가 옵션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexones de consola KRDC \t KRDC Konsole 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un nuevu proyeutu \t 새 프로젝트를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abri' l diálogu de copia, opcionalmente especifica' l dispositivu fonte \t 복사 대화상자를 엽니다. 원본 디스크를 선택하여 지정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Más campos... \t 기타 세부 항목( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener la memoria usada tan baxa como seya posible. Non reusar na. (Pa sistemes con poca memoria) \t 메모리 사용량을 최소 한도로 유지합니다. 아무것도 다시 사용하지 않습니다. (메모리 용량이 적은 시스템에 좋음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Token inváliduError message, access to a remote service failed. \t 잘못된 토큰. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor aguarde, la copia de respaldu ta restaurándose... \t 복원하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Depuración \t 디버그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error d' evaluación del guiónComment \t 스크립트 계산 오류Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó información... \t 다음에 대한 장치 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espresión Regular \t 정규 표현식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cortar@ action: inmenu \t 잘라내기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "5 (mediu) combox entry for lowest priority \t 5 (중간) combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afita la orde pa llanzar un editor de testu personalizáu. También puedes usar dellos parámetros de sustitución:% f - el nome del ficheru% l - la llinia del ficheru a algamar% c - la columna del ficheru a algamar Si nun s' especifica% f, amiestase' l nome del ficheru a la orde. \t 사용자 정의 텍스트 편집기를 설정할 수 있습니다. 대체 문자열을 사용할 수 있습니다:% f - 파일 이름% l - 텍스트가 있는 줄 번호% c - 텍스트가 있는 칸 번호% f가 없으면 명령의 맨 뒤에 파일 이름을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Managua \t 아메리카/ 마나과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compatibilidá con DOS \t DOS 호환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "bucle: reanicia reproducción al finar \t 반복: 끝난 다음 다시 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canales visibles \t 보이는 채널"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Signu positivu: \t 양수 기호( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu au tán los contautosName \t 대화 상대가 있는 그룹Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai preseos coneutaos \t 장치가 연결되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar Seleicionao \t 선택한 항목 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Múltiples entráes de la mesma triba \t 같은 형식의 다수 항목들"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tamañu: \t 크기( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DengúnCompression \t 없음Compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar valor del atributu \t 속성 값 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros/ URL a abrir \t 열 파일 및 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 \t 새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar anotaciones@ title: window \t 주석 바꾸기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solliñar los enllaces \t 링크에 밑줄 긋기( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La fonte de lletra a usar nel escritoriu \t 데스크톱에 사용할 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia gorda cenciella \t 두꺼운 선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear nueva etiqueta: @ info \t 새 태그 만들기: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altu secretu@ action: button filter- yes \t 일급 기밀@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Samarkanda \t 아시아/ 사마르칸트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar a la llista de reproducciónReplace the currently loaded tracks with these \t 재생 목록에 더하기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina \t 컴퓨터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá \t 캐나다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 2 \t 함수 2 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se crió l'usuariu «%s». \t `%s' 사용자가 만들어지지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Animaciones \t 애니메이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trocar Ubicación \t 위치 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los artículos importantes nun caduquen \t 중요한 글은 기간이 지나도 지우지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta seleicionao, Amarok lleerá toles subcarpetes. \t 선택하면 Amarok에서 모든 하위 폴더를 읽습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comentariu \t 커뮤니티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La vista caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la vista fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기를 닫으면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Altu: \t 크게( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "as de tréboles \t 클럽 에이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior fonte ensin lleer \t 이전 읽지 않은 피드( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar anovamientos automáticamente \t 자동적으로 업데이트에 대해 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes principal \t 주 도구막대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Incrementar sangráu \t 들여쓰기 증가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proveedor: \t 공급자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe de color de baxa intensidá pal fondu de los conseyos \t 풍선 도움말의 색상 수가 적은 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amarok va sincronizar material gráfico en% 1. ¿Quies siguir? \t Amarok에서 데이터베이스에만 남아 있는 곡을 찾을 예정입니다. 시간이 조금 걸립니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xube la imaxe actual dientru la llista de la carpeta \t 현재 그림을 포트폴리오 목록에서 위로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de llingüetes \t 탭 표시줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax desaniciáuComment \t 메시지 걸러짐Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MóduluInteger division \t 나머지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salta a la ventana inclusu si s' inicia nún escritoriu virtual distintu \t 다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema: \t 시스템:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de CUPS PDF. \t CUPS PDF 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto si l' atributu gecos tien d' anovase. \t GECOS 속성을 업데이트하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Samoa \t 미국/ 사모아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aides d' accesibilidá pa llectura \t 접근성을 제공하는 읽기 도움"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un FalluName \t 연결 오류가 발생함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El guión de configuración del proxy descargáu ye inváliduName \t 다운로드한 프록시 설정 스크립트가 잘못되었습니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rhythmbox \t 리듬박스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "N' espera \t 대기 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista% 1NAME OF TRANSLATORS \t 트랙% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcuentra « rdesktop » nel so sistema; por favor asegúrese de que lu tien instaláu correcho si necesita' l sofitu RDP. \t \"rdesktop\" 이 시스템에 없습니다. RDP 지원을 사용하려면 설치 상태를 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de color y fondu \t 색상과 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' autenticación nel sirvidor NX requier una contraseña privada. Por omisión nun ye la contraseña DSA. Use esti campu pa escoyer la contraseña por omisión, o configure esto importando dende un ficheru o editando direutamente' l campu de testu. \t NX 서버 인증은 비밀 키를 사용합니다. 기본값으로 NoMachine DSA 키를 사용합니다. 이 상자를 선택하면 기본 키를 사용하며, 다른 키를 사용하려면 파일에서 가져오거나 편집 상자에 바로 입력할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué quies facer agora? \t 무엇을 하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Movese p' atrás un pasu nel historial de tabulaciones zarraes. \t 닫힌 탭 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior imaxe modificada \t 이전 수정된 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Material gráfico sincronizáu \t 이 개체를 생성할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta personal \t 홈 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar... @ title: window \t 바꾸기... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica qué prefixu se va usar nes entraes de grupu. \t 이것은 그룹 항목에 사용할 접두사를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grande@ title: window \t 넓게@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Commit@ info: status \t 커밋@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar la caché del restolador (menos tráficu na rede) \t 브라우저 캐시 사용 (적은 네트워크 사용량) (B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artículu siguiente \t 다음 글( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Audio Vorbis \t Vorbis 오디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HúngaruName \t 헝가리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PelículaUnknown author \t 동영상Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Llistar el preséu/ interfaz bluetooth por omisión \t # 기본 블루투스 어댑터/ 인터페이스 보여 주기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome d' un artista \t 프리셋 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardando al perfil actual \t 현재 프로필로 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar tabla de testera \t 출력 헤더 표"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun ye válidu \t % 1 은( 는) 올바르지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar \t 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir \t 다시 시작( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar de KSystemLog \t KsystemLog 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saliendo del bucle \t 루프에서 나가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autenticación VNC fallida darréu de munchos intentos d' autenticación. \t 너무 많은 인증 시도를 해서 VNC 인증이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu d' inxertu de la hora y dataName \t 날짜 및 시간 삽입 형식Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Comoro \t 인도양/ 코모로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar & alcuñu... \t 별명 바꾸기( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 nun puede abrise. \t 파일% 1을( 를) 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobroscribir \t 덮어쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai espaciu d' intercambéu disponible Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t 사용 가능한 스왑 없음 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Conseñar y obtener les opciones de brillu del sistema. # - Si s' especifica la opción 'set', el brillu # Conseñase a 'value' (en porcentaxe) # - Si s' especifica la opción 'get', devuélvese # el brillu actual (en porcentaxe) ' \t # 시스템의 밝기 설정을 가져오거나 설정합니다. # - 'set' 옵션을 지정하면 밝기는 'value' 로 설정됩니다 # (퍼센트로) # -' get '옵션을 지정하면 현재 밝기를 반환합니다 # (퍼센트로)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t 복사가 끝났습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moos de grabación: \t 지원되는 기록 방식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Observador de servicios DNS- SDComment \t DNS- SD 서비스 감시자Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque « Siguiente » p' aniciar la copia de respaldu \t '다음' 을 누르면 백업을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu nun se puede verificar por motivos internosSSL error \t 내부 오류로 인증서를 검증할 수 없습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener namái les llinies coincidentes con esti procesu: \t 이 프로세스와 일치하는 줄만 남기기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rebote circular \t 원형 테두리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun tienes permisos abondos pa lleer '% 1'. \t '% 1' 을( 를) 읽을 수 있는 충분한 권한이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Vaciar la papelera \t 휴지통 비우기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcuentra aplicaciones cuyu nome o descripción concasen con: q:. \t 이름이나 설명이: q: 와( 과) 일치하는 프로그램을 찾습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ónde atroxen los datos les aplicaciones \t 프로그램이 데이터를 저장하는 곳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del complementu de KDEComment \t KDE 플러그인 정보Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "sufixos - ise y ensin acentosdictionary variant \t 강세가 없는 - ise 접미사dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar 1min haza alantreplaylist menu \t 1분 앞으로 건너뛰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Líbanu) \t 아랍어 (레바논)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación ISO \t ISO 인코딩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Contraseña: @ action: button \t 암호 (_ P): @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrada de llinia \t 라인 인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar la velocidá de llectura... \t 읽기 속도 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar toles invitaciones abiertes. \t 모든 열린 초대장을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Defina si tien de resaltase' l testu que concase \t 일치하는 텍스트가 강조될 지 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La tasa de refrescu de la so pantalla puede esbillase dende esta llista estenderexable. \t 이 드롭다운 목록에서 화면 주사율을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo atopar la parte d' Akregator. Verifica la to instalación. \t Akregator 부분을 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar la miniaplicación < path > Do not translate < path > \t 스크립트 설치( I) Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti campo d' edición contién la etiqueta que s' amosará encima del applet. Por omisión contién el nome del llugar amosáu na miniaplicación, pero si prefier tener una etiqueta personalizada puede introducila equí. \t 이 편집 필드는 애플릿 위에 보이는 이름표의 내용입니다. 기본적으로 이름표에는 애플릿에 보이는 위치가 표시되지만, 이름표에 다른 내용을 표시하고 싶은 경우 편집할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Problema Multisesión \t 멀티세션 문제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero pué contemplar la inmensidá del espaciu interestelar. \t 하지만 그것은 광대무변한 성간 우주를 생각할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aniciu de KTTSD falló:% 1 \t KTTSD 시작 실패:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Descartar cambeos? \t 변경 사항을 버리시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Klondike \t 클론다이크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AudioCD: deteutóse que' l discu ta frañáu nesta pista. Hai riesgu de perda de datos. \t AudioCD: 디스크의 이 트랙 부분이 손상된 것 같습니다. 데이터가 손상될 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes PrincipalNAME OF TRANSLATORS \t 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome Completu \t 전체 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gwenview nun puede guardar imáxenes en formatu «% 1 ». @ info \t Gwenview에서 '% 1' 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema de color de baxa intensidá pal diálogu de pieslle de sesión \t 로그아웃 대화 상자의 색상 수가 적은 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convirtiendo pista% 1 \t % 1번 트랙을 변환 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones adicionales de MPlayer \t 추가하고 싶은 MPlayer 옵션을 기입하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La calidad d' audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundu, sinon nuna escala de - 1 a 10 llamada « calidá ». Por agora, la calidá - 1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10 da, 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d' un CD d' audio y codifiquen a una calidá de 5 o, pa un estéreo ensin pérda, 6. La configuración predeterminada ye de calidá 3, qu' a aproximadamente 110kbps, da un tamañu de ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión. mp3 a 128kbps. Esta desplicación copióse de la FAQ de www. vorbis. com. \t Vorbis 형식의 음질은 초당 킬로비트 수로 측정되는 것이 아니라, - 1부터 10까지의 \"음질 값\" 으로 매겨집니다. 현재로는 값을 - 1로 설정하면 대략적으로 평균 45kbps의 음질과 동등하고, 5로 설정하면 약 160kbps, 10으로 설정하면 약 400kbps의 음질과 동등해집니다. CD 음질에 가장 근접하도록 인코딩하기 위해서는 보통 5를 설정하거나 무손실 스테레오 연결을 위해 6을 설정합니다. 기본값은 3으로 설정되어 있는데, 이 값으로 설정하면 약 110kbps의 비트율로 만들어지며, 128kbps의 MP3 형식보다 파일 크기는 더 작아지고, 음의 충실도는 더 좋아집니다. 이 설명은 www. vorbis. com의 FAQ란에서 발췌되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Coral_ Harbour \t 아메리카/ 코랄_ 하버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor mínimu ye un llímite fixu \t 최소값은 강제 제한임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir al sitiu onde tuviste dempués \t 이후에 있었던 장소로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de llinies: @ title: group \t 줄 수: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar los ficheros que concasen \t 일치하는 파일 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'% 1' nun ye un ficheru llocal. \t '% 1' 은( 는) 로컬 파일이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer la páxina actual \t 현재 쪽 말하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: ACL d'accesu '%s': %s na entrada %d \t %s: '%s' 접근 ACL: %s, %d 엔트리의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Grabar Imaxe... \t CD 이미지 굽기( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar l' identificador del procesu del nome del procesu. \t 프로세스 이름에서 식별자를 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar iconos: \t 아이콘 배치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una llinia pa cada marca. \t 매 좌표점에 대한 선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar vistes previes pa: @ label: slider \t 다음 항목의 미리 보기 보이기: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Isabel \t 이자벨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyor valoraes \t 높은 별점( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' arrancó l' iPod: \t iPod이 초기화되지 않았습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar sirvidor \t 서버 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar data: \t 날짜 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar siempres barra de llingüetes \t 항상 탭 목록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' iPod arrancó bien \t iPod을 초기화했습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener el ficheru existente \t 이미 존재하는 파일을 계속 유지합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción@ title: column \t 설명@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soundtrack \t 음원을 트랙으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Urumqi \t 아시아/ 우루무치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles del audio \t 오디오 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una ferramienta p' aniciar módulos individuales de control de KDE \t 단일 KDE 제어 모듈을 시작하는 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu \t 텍스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de les constantes programables pol usuariu. \t 사용자 정의가 가능한 상수의 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de configuración de KColorScheme \t KColorScheme 설정 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data de captura \t 찍은 날짜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deteutáu: \t 감지된 이미지:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazar abaxo \t 아래로 스크롤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar la implementación de SOCKS \t SOCKS 지원 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "factorialSquare \t 팩토리얼Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Miremos agora a la cultura, al fenómenu de la cultura humana. \t 이제 문화와, 인간 문화의 현상들을 살펴봅시다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estéreu \t 스테레오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de llector en llinia \t 온라인 리더 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tasa de bits máxima: \t 최대 비트레이트( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar usando otru formatu \t 다른 형식으로 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Escalador \t 에스컬레이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar los Documentos Recienteslogin name, hostname \t 최근 문서 비우기login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes que poner l' apellíu \t 성 필드를 채워야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Focu:% 1 mm \t 초점 거리:% 1 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir soníu... \t 소리 재생..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Duplicar llingüeta \t 탭 복제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "seyes de diamantes \t 다이아몬드 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Cambiar perfil \t 프로필 변경( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árbol DOM puru \t 순수 DOM 트리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo redimensionase la imaxe. Encaboxando. \t 그림 크기를 조절할 수 없습니다. 중단합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Allugue% 1 nel mapa \t 지도에서% 1 찾기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t SVN 업데이트@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Una posibilidá ye mirar a pacientes que tuvieran lesiones en diferentes partes del celebru, y estudiar cambios na so conducta. \t 한 가지 방법은, 뇌에 상해를 입은 환자들을 관찰하여 어떤 부위를 다쳤을 때 어떤 행동 변화가 일어나는지 연구하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes d' especificar un RID samba. \t Samba RID를 지정해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconu \t 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Finar una presentación \t 프리젠테이션 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capital de% 1chile. kgm \t % 1의 수도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles \t 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede guetar dempués del final de ficheru \t 파일의 끝을 찾을 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grande (1280x1024) \t 크게 (1280x1024)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FormigaName \t 개미Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar Una Carpeta@ action: inmenu \t 한 폴더 붙여넣기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione la canal mayestra... \t 마스터 채널 선택..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El programa '% 1' ta executándose nesta. ¿Quier zarralu? \t 이 세션에서 프로그램 '% 1' 이( 가) 실행 중입니다. 닫으시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Goose_ Bay \t 아메리카/ 구스_ 베이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolación esterna \t 외부 브라우저"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fabricante:% 1 \t 제조사:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu llecturaerror message window caption \t 읽기 오류error message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "sufixos - ise y con acentosdictionary variant \t 강세가 있는 - ise 접미사dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de privacidáComment \t 사생활 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome: \t 표시할 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés \t 영어로( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pue aniciase kcheckpass. \t kcheckpass 를 시작할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta d' anotaciónAnnotation tool \t 텍스트 주석Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "idioma desconocíu \t 알 수 없는 언어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de discuThe Track number for this item \t 디스크 번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar el sirvidor \t 서버를 아래로 옮기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detener \t 정지( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros de X. org. \t 이 파일들은 X. org 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 이것은 열 파일의 이름입니다. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier amosar los segundos. \t 초를 보려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del & perfil: \t 프로필 이름( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar contraseñes (KWallet) \t 비밀번호 기억 (KWallet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los márxenes úsense pa compensar los problemes de direicionamientu imprecisu de sectores nos soportes CD- ROM. Como factor interesante, abandonáronse pal Super Vídeo CD. Pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 esti marxe tien de ser polo menos de 15 sectores de tamañu. Intervalu de valores permitíos: [0.. 150]. Predetermináu: 30 pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, en casu contrariu (p. e. Super Vídeo CD 1. 0 y HQ- VCD 1. 0) 0. \t 여유폭( margin) 은 CD- ROM 미디어에서의 부정확한 섹터 주소지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 CD에서는 사용되지 않습니다. 비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 에서는 이 여유폭의 크기는 적어도 15개의 섹터가 되어야 합니다. 사용 가능한 값의 범위: [0~150]. 기본값: 30 (비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0인 경우), 그 외의 경우( 즉, 슈퍼 비디오 CD 1. 0과 HQ- VCD 1. 0) 에는 0으로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quier sobroscribir:% 1? \t % 1을( 를) 정말로 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar les Lletres \t 가사 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse un mensax resaltáuName \t 강조된 메시지가 들어옴Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 5 (Intensu) \t 색상 5 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de color \t 색상 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ecualizador \t 이퀼라이저"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Demorar la reactividá de les tecles. \t 키 반응을 지연시킵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por & nome \t 이름순( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Executar orde del intérprete d' órdenes... \t 셸 명령 실행( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t 여기에 프로그램을 실행할 사용자 이름을 입력하십시오. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ilusiones hipnótiques \t 최면을 거는 신기루"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t 항목이 없습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando al enemigu pa disparar... \t 적의 포격을 기다리는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministradores de Dominiu \t 도메인 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar del convertidor RAW \t RAW 변환기 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar filtru \t 필터 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nun entrugar más \t 다시 물어보지 않기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Vancouver \t 아메리카/ 밴쿠버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Caberu Emplegu \t 마지막으로 사용함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 escritu por% 2 \t % 1 프로그램의 작성자:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Distancia: \t 간격:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar esti control pa esbillar el criterio col que los iconos s' axeitarán na vista. \t 이 컨트롤을 사용하여 아이콘 정렬 기준을 선택할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el conxuntu de díxitos usaos en valores monetarios. Si uses otros que los arábigos, apaecerán namái si s' usen nel llinguax de l' aplicación o nel trozu de testu au s' amuesa' l númberu. Decátese de que' l conxuntu de díxitos usáu p' amosar otros númberos tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta de « Númberos »). \t 숫자를 표시할 때 사용할 숫자 종류를 선택할 수 있습니다. 아라비아 숫자 이외의 숫자를 선택한 경우, 프로그램이 사용하는 언어나 텍스트의 언어에 따라서 표시됩니다. 숫자에 사용할 숫자 종류와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 참고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. txt_BAR_Ficheru de testu plano \t *. txt_BAR_문자열 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Jayapura \t 아시아/ 자야푸라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar el documentu actual \t 현재 문서 인쇄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar alfabéticamente (Z - A) \t 가나다 역순으로 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID de la aplicación: \t 응용 프로그램 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la manzana 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 블록이 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Ceuta \t 아프리카/ 세우타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir el tableru de mandos \t 대시보드 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición de la barra de llingüetes: \t 탭 표시줄 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FINÓ LA PARTIDA \t 게임 끝."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar orixe de la pista d' audio \t 오디오 트랙 음원 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir proyeutu multisesión \t 세션 추가 작성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tomáronse dalgunes banderes de ehí@ info \t 몇몇 깃발 가져옴@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permítete escoyer l' intérprete d' órdenes predetermináu pa los usuarios nuevos. \t 이 설정은 새 사용자에게 사용할 기본 셸을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertidor por lotes d' imáxenes RAW \t RAW 그림 일괄 변환기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible camudar el propietariu de la carpeta% 1 Fallu:% 2 \t 폴더% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta esbilláu, l' área alrodiu del cursor del mur amuésase enantáu \t 선택하면 마우스 커서 주변의 영역이 확대됩니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El trabayu yá nun ye válidu; operación non habilitada. \t 작업이 더 이상 올바르지 않으므로 활성화되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soporte Solaris y trabayu n' hestorial \t 솔라리스 지원과 과거 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Axustar a les funciones trigonométriques \t 위젯을 삼각함수에 맞추기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Guadalupe \t 아메리카/ 과달루프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asignar esta etiqueta a toles imáxenes esbillaes@ item: inmenu toggle loop in slideshow \t 선택한 모든 그림에 이 태그 붙이기@ item: inmenu toggle loop in slideshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Id d' usuariu: \t 사용자 ID( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se recomienda executar K3b baxo la cuenta d' usuariu root. Esto causa riesgos innecesarios de seguridá. \t 루트 계정으로 K3B를 실행하는 것은 권장되지 않습니다. 이는 불필요한 보안 상의 위험요소를 만들 수 있기 때문입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza' l nuevu nome de la predefinición: \t 새 설정값 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Puerto_ Rico \t 아메리카/ 푸에르토_ 리코"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AyaComment \t 아야Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiar a la drecha \t 오른쪽으로 회전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar al Sitiu Enteru \t 모든 사이트에 적용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Islla_ de_ Man \t 유럽/ 맨_ 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar iconu na bandexa \t 트레이 아이콘 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema delgáu tresparenteName \t 투명한 슬림 테마Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra llateral@ title actions category - means actions changing smth in interface \t 사이드 바@ title actions category - means actions changing smth in interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimitar el tamañu del ficheru de fontes a: \t 피드 저장소 최대 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperimental \t 실험적"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colores de los botones y la pantalla \t 단추와 화면 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu Testu Faláu con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component \t D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar fasta la 'Carpeta d' aniciu' \t 홈 폴더로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Bermuda \t 대서양/ 버뮤다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: inmenu \t 휴지통으로 이동@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 새 책갈피 폴더 만들기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin salida. \t 출력 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu mínimu d' actividad del escritoriu: \t 데스크톱 최소 활성화 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar iconu na bandexa del sistema \t 시스템 트레이 아이콘 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Figura de KGeo \t KGeo 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar les llinies de rexistru & duplicaes (puede ser más lentu) \t 중복된 로그 지우기 (느릴 수도 있음) (D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín al direutoriu que tien los executables pa executar nel arranque de la sesión \t 세션에 로그인할 때 실행할 파일을 포함하는 디렉터리의 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión del tema \t 테마 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MarWednesday \t 화Wednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar & caché \t 캐시 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Correición ortográfica sobro la marcha activada. \t 자동 맞춤법 검사 사용하기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar sesión \t 로그아웃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canal: \t 채널:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir ficheru de contraseña DSA \t DSA 키 파일 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome del nodu: \t 노드 이름( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dexar grupu \t 그룹 떠나기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aceutar \t 확인( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Como descargues, marcadores, historial, complementos, sync y configuración. \t 다운로드, 북마크, 방문기록, 부가 기능, 동기화 및 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar a Llugares@ title: menu \t 위치에 추가하기@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -D camín... \t \\t%s -D 경로명..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Llista, llibrería de E/ S) \t 개발자 (목록 보기, 입출력 라이브러리)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. nun tien coses como devfs o resmgr en cuenta. Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu' anicie sesión o reanicie l' equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. Precaución: <\\ b > Magar que K3b:: Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase. \t 이 간단한 셋업은 K3b에서 CD나 DVD를 구울 수 있도록 준비해 줍니다. 이것은 devfs나 resmgr 같은 것을 계정으로 가지고 오지 않습니다. 대개의 경우 이것은 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 로그인이나 시스템 재시작 때 퍼미션이 복원될 수 있습니다. 이 경우 배포판 문서를 참고하십시오. 경고: 비록 K3bSetup 2에서 시스템을 망치지 않을 수도 있지만, 보장하지는 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oeste del Tibet y Xinjiang \t 서부 티베트와 신장 웨이우얼 자치구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración d' Aire solar \t 태양풍 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerador de miniatures MobipocketName \t Mobipocket 미리 보기 생성기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ArmeniuName \t 아르메니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán \t 독일어로( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 디렉터리 만들기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantía d' informe de Kugar \t Kugar 보고서 템플릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz el nome d'un grupu a desaniciar: \t 제거할 그룹 이름을 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En memoria de les sos contribuciones, 1937- 1998. \t 그의 기여를 기억하며, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El testu a amosar nel OSD \t 보여줄 OSD 텍스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bytes \t 바이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "I/ O Fallu \t 입출력 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Oeste \t 오스트레일리아/ 서부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu internu \t 내부 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun zarra la sesión d' aniciu automáticamente al finar. \t 끝낼 때 초기 세션을 자동으로 닫지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tailandés \t 타이어로( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proveedor \t 공급자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistrar usu de ficheros y aplicaciones \t 사용한 파일과 프로그램 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe pal fondu de los elementos gráficos \t 위젯 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Utilidá de prebes de regresión de KHTML \t KHTML 회귀 시험 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Discu% 1 \t 디스크% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Pileon \t 필레온"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar proyeutu de K3b \t K3b 프로젝트 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Last. fm: Saltar pista actual \t 현재 트랙 별점: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Drecha (270 graos) \t 오른쪽 (270도)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Ola de mapa de bits \t 비드맵 파도 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde: \t 명령:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu personalizáu \t 사용자 정의 형식( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contrayer esti elementu gráficu \t 이 위젯 접기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ficheru col nome «% 1 » yá esiste. ¿Daveres quies trocalu? \t 이름이 \"% 1\" 인 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun foi dable criar el ficheru temporal. \t 팬으로 등록할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín de la Carpeta personal de Samba \t Samba 홈 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "panorámica \t 레터박스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color: \t 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de fueyes de trabayu opcionales pa cargarUnits \t 불러올 추가 워크시트 파일Units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MalayuName \t 말레이어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dividir pista en: \t 트랙을 나눌 지점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de Postfix. \t Postfix 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva invitación & personal... \t 새 개인 초대장( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División vertical pa fuera \t 수직 바깥쪽으로 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu nun s' afaya pa esti propósituSSL error \t 이 목적으로 인증서를 사용할 수 없습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá ISO: \t ISO 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apagar \t 시스템 끄기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la pista d' audio \t 오디오 트랙 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Marigot \t 아메리카/ 마리고트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Tokyo \t 아시아/ 도쿄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mui altuNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision \t 매우 크게( E) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: Opción -%c: %s cerca del carauter %d \t %s: 옵션 -%c: %s,%d 문자 가까이에"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Fin \t 끝 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventana llibre flotante \t 자유롭게 떠다니는 창"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai marcadores \t 책갈피 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta caxella si quies usar radianes \t 라디안을 사용하려면 상자 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 책갈피에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de data & curtiu \t 짧은 날짜 형식( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu a K3b - El Kreador de CD y DVD \t CD/ DVD 제작 프로그램인 K3B에 오신 것을 환영합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Este de China - Pekín, Guangdong, Shanghái, etc. \t 동부 중국 - 베이징, 광둥 성, 상하이 등"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del complementu URLPicPreviewComment \t URLPicPreview 플러그인 설정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Broken_ Hill \t 오스트레일리아/ 브로큰_ 힐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La pantalla que tendría d' amosar el OSD. Pa entornos con una sola pantalla esta opción tendría de ser 0. \t OSD를 표시할 화면 번호입니다. 싱글 헤드 환경에서는 0으로 설정되어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina d' aniciu \t 홈 페이지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseos coneutaos recién hai: \t 최근에 연결된 장치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SID de dominiu Samba \t 삼바 도메인 SID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá ta abiertu. \t 이미 열려 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancar presentación \t 슬라이드 쇼 시작하기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ArcucosenuHyperbolic cosine \t 아크 코사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « reproducir ». \t 재생기 '% 1' 에서' 재생 '동작을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HaloName \t 헤일로Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Gasta pasta aquí! \t 오빤 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar la pantalla anunciadora durante l' arranque d' Amarok. \t Amarok이 시작할 때, 시작화면을 보고 싶으면 체크합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru d' escritoriu remotu KDE (pantalla completa) \t KDE 원격 데스크톱 클라이언트 (전체 화면)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' esquierda a drecha, d' abaxo haza arriba \t 왼쪽에서 오른쪽으로, 아래에서 위로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del ficheru \t 파일 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Exemplu: mount% d \t 예: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1997- 2009, KDE PIM Developers \t (c) 1997- 2008, KDE PIM 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos KDE \t KDE 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Domingu \t 일요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "El nuesu oxetivu ye que cada videu na web seya subtitulable, de mou que cualquiera que s'interese pol videu, pueda echar un gabitu a facelu más accesible \t 우리의 최종 목표는 웹상에 존재하는 모든 동영상에 자막을 지원하여 그것에 관심있어하는 어느 누구든 좀 더 쉽게 접근할수 있도록 하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición Rotor \t 위치 로터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente: Trucos y conseyos \t 다음: 팁과 트릭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suma MD5 igual \t MD5 Sums이 동일합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Blancu Elegante \t 기품있는 흰색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer ficheru de rexistru de CUPS \t CUPS 접근 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu pa obtención automática \t 자동으로 가져올 시간 간격"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar salida de depuráu \t 디버깅 로그 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin contraseñes \t 키워드 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu VNC \t VNC 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asín, esto ye lo importante d'imitar y emular. \t 그 점에서 모방과 흉내는 매우 중요한 행위입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "anamórfica \t 아나몰픽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usáu pa definir el pre- intervalu de pista pa toles pistes. La especificación requier que' l pre- intervalu tenga polo menos 150 sectores de tamañu. Valores permitíos: [1.. 300]. Predetermináu: 150. \t 섹터에 있는 모든 트랙에 전체적으로 트랙 앞간격을 설정하기 위해 사용됩니다. 규격에서는 간격의 섹터 수가 적어도 150개는 되어야 한다고 요구하고 있습니다. 허용 범위: [0.. 300]. 기본값: 150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover a la papelera@ action: inmenu File \t 휴지통으로 이동@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar les opciones xenerales \t 일반 옵션 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Content FetcherName \t 내용 긁개Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizar l' intervalu máximu del gráficu \t 최대 그림 구간 지정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de color ensin nome \t 이름 없는 색상 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer dispositivu \t 미디어 장치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amenorgar sangráu \t 들여쓰기 감소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avanzáu... \t 고급..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "[% 1- opciones] \t [% 1 옵션]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventana de charra de KopeteComment \t Kopete 대화 창Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vistes previes@ title: tab Context Menu settings \t 미리 보기@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El direutoriu (% 1) nun esiste ¿Criar? \t % 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 이것을 만드시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupu primariu: \t 주 그룹:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra d' estáu@ label \t 검색 표시줄@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Escribir la etiqueta ID3 \t ID3 태그 쓰기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 항목을 자연스럽게 정렬하기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nueva... \t 새로 만들기( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificador% 1 \t 인코더% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrandar les imáxenes más pequeñes \t 작은 그림 확대하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, introduz lo que quies usar como nome. \t 로그인할 때 사용할 사용자 이름을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar na ventana raízName \t 전체 화면으로 보이기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener toles fontes como lleíes al arrancar \t 시작할 때 모든 피드 읽은 것으로 표시( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estraición de DVD de vídeo \t 비디오 DVD 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Con drechos d' autor \t 저작권 보호됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu na estensión \t 확장자 오류."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Secuencia -% 1 \t 재생 순서 -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vistes múltiples \t 다중 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis: Orde desconocida '% 1' \t 문법 오류: 알 수 없는 명령 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ConteníuTitle of article searchbar \t 내용Title of article searchbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Esplorador d'accesibilidá Accerciser \t 액서사이저 접근성 탐색기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buscando índiz 0 en toles pistes \t 모든 트랙에 대한 0번 색인을 검색 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Preséu \t 장치( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Swift_ Current \t 아메리카/ 스위프트_ 커런트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis: Opción desconocida '% 1' \t 문법 오류: 알 수 없는 옵션 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' arriba haza abaxo, d' esquierda a drecha \t 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aspeutu del menú XDG (ficheros. menu) \t XDG 메뉴 레이아웃 (. menu 파일)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescribir automáticamente \t 자동으로 덮어쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes de vista remotaNAME OF TRANSLATORS \t 원격 보기 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estáu de la conexón \t 연결 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puede introducir más opciones rdesktop. \t 이 곳에 추가적인 rdesktop 설정을 입력할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tas usando grupos privaos. ¿Quies desanicair el grupu priváu del usuariu '% 1'? \t 개인 그룹을 사용하고 있습니다. 사용자의 개인 그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto seleiciona la máxima tasa de bits a usar na codificación. \t 인코딩할 때 최대 비트레이트를 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Indiana - Condáu de Pulaski \t 동부 시간대 - 인디애나 주 - 풀라스키 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyó mercar el siguiente álbum dende Magnatune. com \t Magnatude. com으로부터 다음 앨범을 구입하도록 선택했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Columnes@ info \t 열@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espande toles categoríes \t 모든 분류를 폅니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a los llugares d' aniciu \t 시작 위치로 돌아가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "24ᵁ \t 24일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creáu:% 1 \t 만든 날짜:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estraición d' audio \t 오디오 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preconfiguración: \t 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes d' introducir la contraseña correuta \t 올바른 암호를 입력해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compañía: \t 제조사:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede xirase: nun puede abrise' l ficheru temporal \t 회전할 수 없음: 임시 파일을 열 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árbol xeláuName \t 얼음 나무Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Deseya recargar la configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE 설정을 다시 불러오시겠습니까? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, especifica' l tamañu del mediu. Usa los sufixos gb, mb y min pa gigabytes, megabytes y minutos respeutivamente. \t 미디어의 크기를 지정하십시오. gigabytes, megabytes, 그리고 minutes의 단위를 지정하려면 각각 gb, mb, 그리고 min 단위를 붙이십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "incompletu \t 완료되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dellos ameyoramientos ya igües de fallos \t 여러 개선 사항 및 버그 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar grupu de grabación: \t 기록 작업을 위한 그룹 사용:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu@ title: column \t 크기@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu:% 1 \t 시간:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurando \t 복원 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De xuru que quies vaciar la basoria? Desaniciaránse tolos elementos. @ action: button \t 정말로 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa/ desactiva l' aida emerxente amosada cuando' l cursor se pasa sobro una llinia de rexistru. \t 커서가 로그 줄을 지나갈 때 풍선 도움말을 표시할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "División vertical \t 수직 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar... \t 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la xera: \t 작업 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover a... Verb: create link to the file where user wants \t 다음으로 이동... Verb: create link to the file where user wants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica un nome pa la orde. \t 명령문 이름을 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando al nuevu usuariu «%s» a grupos adicionales ... \t 새로운 사용자 '%s' 을(를) 추가 그룹에 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistra tolos mensaxes pa guardar les sos charresName \t 대화를 추적할 수 있도록 모든 메시지를 기록합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimitar el númberu d' artículos \t 글 개수 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anota automáticamente los enllaces de los mensaxes entrantesName \t 들어오는 메시지의 링크를 자동으로 책갈피에 추가Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info \t 저장@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru: \t 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mecanismu LDAP SASL \t LDAP SASL 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tableru d' axedrez \t 체크 무늬( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comines: \t 인용:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga del sistema \t 시스템 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña privada DSA: \t 비밀 DSA 키:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru d' escritoriu remotu de KDE \t KDE 원격 데스크톱 클라이언트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se va dibuxar denguna cuadrícula \t 겨자를 그리지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Analizando' l documentu \t 문서 처리 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar Too \t 모두 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits variable \t 가변 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa comentar \t 주석 필요"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del papel: \t 종이 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Protocolu non soportáu% 1@ title: tab \t 지원하지 않는 프로토콜% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar@ label \t 취소@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe de color de baxa intensidá pal fondu de los elementos gráficos \t 위젯의 색상 수가 적은 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Habilitar l' alarma \t 알람 사용하기( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu \t 환영합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1% 2Canales (% 3% 4) \t % 1% 2 채널 (% 3% 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llista de fontes desanicióse \t 피드 목록 삭제됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla Completa \t 전체 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' amuesa la carátula del álbum \t 앨범 표지 그림를 보여줄 것인가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LetoniuName \t 라트비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desarrollador (jefferai) \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de la fonte \t 글꼴 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caché: \t 캐시:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor de la canción: \t 작사가( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notificaciones \t 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rusu (ru) \t 러시아어 (ru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "S_alir Pantalla Completa \t 전체 화면 나가기(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ComentariuAdds a new variable \t 설명Adds a new variable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LaTeX FrontendComment \t LaTeX 프론트엔드Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nesta opción especifícase la plantía del camín de la carpeta personal UNIX pa usuarios nuevos. La macro '% U' camúdase col valor real del nome d' usuariu. \t 이 설정은 새 사용자의 UNIX 홈 경로 템플릿을 지정합니다. '% U' 매크로는 실제 사용자 이름으로 대체됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "reina de piques \t 스페이드 퀸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desprender llingüeta \t 탭 떼내기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar too \t 모두 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valores de recorte inválidos. Nun se realizarán recortes. \t 화면을 잘라내기 위한 설정값이 부적절합니다. 잘라내기 작업이 수행되지 않을 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancar iPod \t iPod 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar miniatures embebíes en ficheros@ title: window \t 파일 안에 내장되어 있는 미리보기 그림 사용하기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' espera del curiapantalles \t 화면 보호기 시간 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Universal Subtitles trabaya con munchos de los más renomaos formatos de videu como MP4, theora, webM y HTML5. \t universal subtitles는 MP4, theora, webM와 같은 널리 알려진 universal subtitles는 MP4, theora, webM와 같은 널리 알려진 비디오형식과 html5에서도 동작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros d' usuariu \t 사용자 매개 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "No foi dable unviar la calificación. \t 별점을 전송할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir álbum \t 앨범 반복"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serbiu llatinuName \t 세르비아어 (라틴) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar botón \t 작업 항목 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Ciencia \t 과학 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pues facer clic na chincheta pa fixar el sitiu nel llugar, o'l botón 'X' pa desaniciar el sitiu. \t 왼쪽 위쪽의 핀을 클릭하면 사이트를 고정하고 오른쪽 위의 X 버튼을 클릭하면 사이트를 제거합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de conexón \t 연결 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintetizador de voz Festival Lite (flite) Name \t Festival 라이트 (flite) 음성 합성기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes llámanse neurones d'ordenes motores, y conócense dende fái tiempu. \t 이 뉴런들은 오래 전에 발견됐을 때부터 운동명령 뉴런이라고 불려왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destellos con barriu d' abaxo a mandrecha \t 오른쪽 아래로 반짝임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llonxitú de llinia principal: \t 위쪽 연장선 길이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempre que seya dable \t 가능할 때마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Funciones: \t 함수( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un documentu con esti nome. \t 같은 이름의 문서가 이미 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Irlanda \t 아일랜드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu nun reconocíu \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t 인식할 수 없는 프롬프트 \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargues: \t 다운로드 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin comprimir \t 압축되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dende: \t 시작:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el color predetermináu pa la función númberu 7 \t 함수 번호 7 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dar un pasu a la siguiente llinia... \t 다음 행까지 진행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "1 (el más altu) combox entry for medium priority \t 1 (최고) combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor de cares \t 얼굴 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artistes asemeyaos a «% 1 » \t % 1에 대한 유사한 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede executase' l degorriu '% 1'. \t 데몬 프로그램 '% 1' 을( 를) 실행시킬 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Control de reproducción \t 재생 방법 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l grupu primariu predetermináu que s' asignará a un usuariu que se críe otra vuelta. \t 이것은 새로운 사용자에게 할당할 기본 주 그룹입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu% 1 \t 텍스트% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu a KDE% 1.% 2.% 3 \t KDE% 1.% 2.% 3 에 오신것을 환영합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "preseos de rede inalámbrica: activaos \t 무선 하드웨어: 활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "minthe frequency unit \t 분the frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llonxitú: \t 경도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover el nodu pa la izquierda \t 노드 왼쪽으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicación: \t 응용 프로그램:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& UnviarEthiopian month 11 - LongName \t 보내기( S) Ethiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ten en cuenta que nun ye recomendable desactivar les estensiones Rock Ridge. Nun hai denguna desventaya si actives Rock Ridge (excepto pa encabezamientos d' espacios mui pequeños) y sí abondes ventayes. Ensin estensiones Rock Ridge nun se soportarán los enllaces simbólicos y seguiránse siempre, igual que si la estensión « Siguir enllaces simbólicos » tuviera activada. \t Rock Ridge 확장 기능을 비활성화하지 않기를 추천합니다. Rock Ridge 확장을 활성화한다고 해서 단점이 생기지는 않습니다. 아주 작은 크기의 용량이 더 소모되기는 하지만 오히려 장점이 많습니다. Rock Ridge 확장 기능이 없으면 심볼릭 링크가 지원되지 않으며, 링크는 언제나 그 대상 파일로 대체됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor orixinal \t 원 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar panel de navegación \t 탐색 패널 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portáu a SGI \t SGI 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin mou de rexistruDate format Option (Date example) \t 로그 없음 모드Date format Option (Date example)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preséu de respaldu con cintesComment \t 테이프 백업 도구Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes adicional \t 추가 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Ponape \t 태평양/ 포나페"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "datos pa conexón a sirvidor de bases de datos \t 데이터베이스 서버 연결 데이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica la xeometría veceru del oxetu visual (widget) principal - mira man X pa conocer el formatu del argumentu \t 주 위젯의 클라이언트 위치 및 크기를 지정합니다. 인자 형식을 보려면 man X를 참고하십시오. (주로 너비x높이+가로위치+세로위치)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dir@ title: menu \t 이동( G) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BielorrusuName \t 벨라루스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notificaciones del sistema \t 시스템 이벤트 소리 알림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar \t 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise' l ficheru fonte \t 원본 파일을 열 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar normalización \t 소리 크기 조정 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Extraición de DVD de vídeo \t 비디오 DVD 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Constante d' Estructura Fina \t 미세 구조 상수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor testu: @ item: inlistbox Text width \t 텍스트 너비: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espeyar verticalmente \t 수직 반전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Papelera \t 휴지통으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Kosrae \t 코스레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Monrovia \t 아프리카/ 먼로비아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solombra \t 말아 올리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir la direición equí. El puertu ye opcional. Exemplu: rdpserver: 3389 (host: port) \t 여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: konsoleserver (호스트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rotor USALS \t USALS 로터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asocedió un fallu al comunicase con K3b per aciu de DCOP. \t K3b와의 DCOP 통신 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo llegar a KLauncher per D- Bus. Fallu al llamar% 1:% 2 \t KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서,% 1( 을) 를 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2 _BAR_/ _BAR_KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서, $[을를% 1] 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Consultar una entrada del CDDB pol actual proyeutu d' audio. \t 현재 프로젝트에 대한 정보를 CDDB로부터 받아 옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun se pudo cargar (% 2 na llinia% 3, columna% 4) \t % 1을 읽어올 수 없습니다 (% 2:% 3 행% 4 열)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portable (promediu 130 kbps) \t 휴대용 (평균 130 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por triba@ option: check \t 형식 순으로@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar siempres la barra de llingüetes, inclusu si namái hai una llingüeta abierta \t 탭이 하나만 열려 있어도 탭 목록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai imaxes qu' amosar. \t 보여 줄 그림이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dellimitador \t 구분자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el restolador web predetermináu \t 기본 웹 브라우저 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva ZelandaName \t 뉴질랜드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Kopete MessengerName \t Kopete 메신저Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles Partícules gravitacionales \t 입자 중력 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar@ action \t 복사@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AvestanuName \t 아베스탄어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe índicu orientaldigit set \t 동부 아라비아- 인도 문자digit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái simular el procesu de grabación \t 기록 과정을 모의적으로 시험해 봅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estadístiques de sync \t 동기화 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La fonte nun pudo refrescase \t 원본을 새로 고칠 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar fontes \t 가져온 피드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Renomar@ label: textbox \t 이름 바꾸기( R) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuenta Mipmap \t Mipmap 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor d' ALSA. Verifica que tolos preseos d' ALSA creáronse correcho. \t Alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer testu personalizáu \t 사용자 정의 텍스트 말하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu durante la conexón al sirvidor NX. \t NX 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Imaxe \t 그림(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los usuarios avanzaos apreciarán que Konsole se pueda embeber en Konqueror (Axustes - > Amosar emulador de terminal). \t 고급 사용자들은 Konqueror 창에 들어갈 수 있는 Konsole을 좋아할 것입니다. (설정 - > 터미널 에뮬레이터 보이기)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Chongqing \t 아시아/ 충칭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BúlgaruName \t 불가리아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar una canal cola URL dada \t 주어진 URL에 해당하는 피드 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione la canal que representa' l volume mayestru: \t 마스터 볼륨을 나타내는 채널을 선택하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pedir confirmación pa@ option: check Ask for Confirmation When \t 다음 경우에 사용자에게 물어보기@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora d' aniciu \t 시작 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar nuevu tema... \t 새로운 테마 설치..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción: \t 설명:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Raiz cuadrada \t 제곱근"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refacer@ action \t 다시 실행@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les diapositives al debalu \t 슬라이드 쇼 그림을 순서 없이 표시하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta activa amestaráse a cada fotograma una comprobación de redundancia cíclica (CRC), permitiendo la tresmisión de fallos que podría deteutase na tresmisión de MP3, por embargu, ocupará 16 bits por fotograma que n' otru casu podríen usase pa codificación, lo qu' amenorgará una plizca la calidá del soníu. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, MP3 스트림에서 일어날 수 있는 전송 오류를 감지하는 순환 중복 검사( CRC) 코드가 각각의 프레임에 추가됩니다. 하지만, 이 기능을 사용하면 인코딩하는 데에 사용되는 것 이외에도 프레임 당 16비트를 더 필요로 하게 되므로, 음질이 약간 떨어지게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidores amestaos manualmente \t 수동적으로 추가된 서버들"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artículu anterior \t 이전 글( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar ficheros \t 미리 설정한 값을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desenvolvedores de LibVNCServer / LibVNCClient \t LibVNCServer / LibVNCClient 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PolacuName \t 폴란드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistes de reproducción guardaes \t 재생 목록 저장( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el títulu de la pantalla equí. \t 표시할 제목을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar tema personalizáu \t 사용자 정의 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione' l primer agrupamientu: \t 첫번째 그룹 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Set. of October \t 9월of October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por nome de programa \t 프로그램 이름으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Diapositives \t 슬라이드 쇼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Apia \t 태평양/ 아피아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Pitíu nos fallos \t 오류가 났을 때 삑 소리 내기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del ficheru \t 파일 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun ye un ficheru de cartera. \t 지갑 파일이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu Restante: \t 남은 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la función 'stat' pal ficheru% 1 falló Fallu:% 2 \t 파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alternativu global \t 전역 대체"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciando sesión en% 1... \t % 1에 로그인하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de conexón telefónica a InternetName \t 인터넷 전화 접속 도구Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción: \t 제품 모델명:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AMEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t 오전Ethiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MonitorNAME OF TRANSLATORS \t 모니터NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar esta caxella si les etiquetes de les marques tienen que vese. \t 좌표점 라벨 보이려면 이 상자 체크."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Botones de Ciencia/ Inxeniería \t 과학/ 기술 단추( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar... \t 내보내기( X)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright: \t 저작권:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar fasta la 'Carpeta d' aniciu' \t 로컬 홈 폴더로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra lateral del historial Puede configurar la barra del historial aquí. \t 과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al cifrar de nuevu la cartera. La contraseña nun camudó. \t 지갑을 다시 암호화하는 데 실패했습니다. 암호가 변경되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló l' autentificación, encaboxóse la sincronización. \t 인증 실패. 동기화가 중지되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enriba drecha \t 오른쪽 위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Christmes \t 인도양/ 크리스마스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor non alcontráu. \t 서버를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando l'usuariu del sistema `%s' (UID %d) ... \t 시스템 사용자 `%s' (%d) 추가 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies tamién amestar ficheros anubríos? \t 숨겨진 파일을 추가하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pal prestosu decoráu d' iconos de K3b \t K3B 아이콘 eyecandy 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prioridá del trabayu: \t 작업 우선 순위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "File permission \t 이 파일이 실행 파일이고 이 플래그가 설정되어 있으면, 그룹의 권한으로 실행됩니다. File permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del proyeutu: \t 이미지 파일 저장에 필요한 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar enllaz al proyeutu \t 프로젝트에 링크 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición: \t 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallos de trama \t 프레임 오류 비율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar la barra de desplazamientu y nun remembrar la salida anterior \t 스크롤 바를 사용하지 않고 기존 출력 기억하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolador web, alministrador de ficheros y visor de documentos. \t 웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 뷰어."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información principal \t 주 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu llibre nel direutoriu temporal: \t 임시 디렉터리에 남은 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza' l nuevu tamañu de la imaxe: @ action reload the currently viewed image \t 새 그림 크기를 입력하십시오: @ action reload the currently viewed image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE- tempfile \t KDE- 임시파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Previsualizar \t 미리 보기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cola mayoría de los CD/ DVD modernos habilitar DMA incrementa altamente' l trabayu de llectura/ escritura. Si esperimenta velocidaes mui lentes d' escritura esta ye probablemente la causa. \t 대부분의 최신 CD/ DVD 장치들의 경우, DMA 기능을 켜면 읽기/ 쓰기 성능이 꽤 높아집니다. 만약 기록 속도가 아주 느리다면, 아마도 이 옵션이 원인일 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de ficheros PDF de CUPS \t CUPS PDF 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar \t 설치 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y lo impresionante ye, que si tienes dolor nel to miembru fantasma ya aprietes la mano'l otru, masaxes la so manu, quítate'l dolor nel to miembru fantasma, casi como si la neurona tuviera calmando'l dolor simplemente viendo a daquién más ser masaxeáu. \t 더 놀라운 일은, 당신이 당신의 환상사지에서 고통을 느낄 때, 타인의 손을 쥐어짜거나 주물러서 환상사지에 느껴지고 있는 고통을 없앨 수 있다는 점입니다. 마치 뉴런들이 타인의 팔이 주물러지는 것을 보는 것만으로도 고통에서 벗어나게 되는 것으로 보입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moneda: \t 통화:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando'l grupu «%s» (GID %d) ... \t 그룹 `%s' (GID %d) 추가 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia y reanicia \t 지우고 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apertura: On a camera \t 조리개 구경: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Lleer testu \t 텍스트 말하기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Anchorage \t 아메리카/ 앵커리지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu nun ye aplicable al sirvidor apurríuSSL error \t 지정한 호스트에는 인증서가 적용되지 않습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Protanopia \t 적녹색맹( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estaya de datos \t 데이터 인코딩:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centímetros \t 센티미터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir carpeta de marcadores en llingüetes nueves \t 책갈피 폴더를 새 탭에 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu & elementu... \t 새 원소( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Guatemala \t 아메리카/ 과테말라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ficheru p' abrir una consola \t 셸을 여는 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempre anubríu \t 항상 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Calidá: \t 품질( Q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suspender el curiapantalles cuando aparez DPMS \t DPMS를 사용할 때 화면 보호기 멈추기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FarsiName \t 페르시아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina, tá empatizando a la otra persona siendo tocada. \t 다른 사람이 경험하는 접촉을 공감하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Trocar... \t 업로드..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 existe pero nun ye un ficheru regular. \t % 1이( 가) 존재하지만 일반 파일이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 존재하지만 일반 파일이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Úsase, por exemplu, pa la terminación automática nos diálogos de ficheru. \t 예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú d' apagáu \t 컴퓨터 끄기 대화상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(C) 2000, The KDE Developers \t (C) 2000, KDE 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos instalaos \t 설치된 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru de configuración@ action: inmenu \t 설정 파일 이름@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "plugin type \t '% 1' 플러그인에 대해서는 사용할 수 있는 설정 사항이 없습니다. plugin type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de & páxina \t 쪽 크기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga de la batería \t 배터리 충전률"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando enllaz a la carpeta \t 폴더를 가리키는 링크를 추가하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar si les etiquetes son visibles \t 라벨 보임 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base algorítmica RID \t 자동으로 계산되는 RID 기본값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atómicu & & Nuclear \t 원자와 핵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mapa de píxeles \t 픽스맵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prietu sobro mariellu claru \t 밝은 노란색에 검정색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Davezu, el curiapantalles suspéndese cuando apaez el DPMS, y nun puede vese un res na pantalla. Sicasí, dalgunos curiapantalles faen cálculos útiles polo que nun ye deseyable suspendelos. \t 디스플레이 전력 관리를 사용할 때, 화면에 아무것도 안 보이기 때문에 화면 보호기를 중지할 수 있습니다. 일부 화면 보호기는 백그라운드 작업을 실행하기 때문에, 정지하지 않아야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la carga de metainformación. @ info \t 메타 정보를 불러오는 데 실패했습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración predeterminada de los diáologos d' aición: \t 작업 대화상자 기본 설정( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de perfiles disponibles \t 모든 세션 프로필 목록을 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centráu \t 가운데"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DesactiváuAutomatic screen size (native resolution) \t 사용 안함Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio personal de% 1 \t % 1의 개인 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu tradicional@ item Text character set \t 중국 번자체@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier el testu en negrina \t 글꼴을 진하게 보이려면 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 - Paráu% 2 \t % 1 - 정지됨% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paráuosd \t 정지됨osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar llingüetes al pasar per enriba: \t 탭을 지나다닐 때 바꾸기( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor SysV- InitComment \t SysV Init 편집기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proporción: \t 비율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poles tos prebes y pola primer torna al alemán. \t 여러 가지 시험 결과 및 최초 독일어 번역 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema d' iconos KDE clásicuName \t KDE 고전 아이콘 테마Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FrancésName \t 프랑스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxu SorbiuName \t 저지대 소르비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta aplicación escribióla daquién que quier ser anónimu. \t 이 프로그램은 익명으로 남기 위한 사람이 작성했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar un intervalu d' anovamientu personalizáu \t 사용자 정의 업데이트 주기 사용( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conversor RAW por lotes... \t 일괄 RAW 변환기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Continuar \t 다시 시작( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargar \t 투표에 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Importar \t 가져오기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai sofitu de grabación ATAPI nel nucleu \t 커널에서 ATAPI 장치에 대한 기록 기능을 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, sobroscribe los ficheros col mesmu nome ensin entrugar. \t 선택하면 질문 없이 같은 이름의 파일을 덮어씁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use ésto pa especificar el rendimientu de la so conexón. Decátese de que tien d' escoyer la velocidá del enllaz más lentu - inclusu si vusté tien una conexón mui rápida nun- y aidará' l que l' equipu remotu use un módem lentu. Escoyer una calidá escesivamente alta puede facer que los tiempos de rempuesta seyan más lentos. Escoyer una calidá menor incrementara les llatencies en conexones rápides y sedrá causa d' imáxenes de menor calidá, especialmente nel mou de 'Baxa calidá'. \t 연결의 성능을 선택하십시오. 만약 원격지 컴퓨터가 모뎀을 사용하는 등 연결 상태가 좋지 못하면 가장 안 좋은 항목을 선택해야 합니다. 느린 연결에서 너무 높은 연결 성능을 사용하면 연결 품질이 안 좋을 수 있습니다. 또한 빠른 속도 환경에서도 낮은 성능을 사용하면 반응 시간이 좋아지며, 화질이 안 좋아질 수 있습니다. '저품질' 모드에서 더욱 두드러집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: inmenu Open With \t 다음으로 열기( O) @ action: inmenu Open With"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un nuevu proyeutu de CD audio y amestar tolos ficheros \t 새로운 오디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Contraseña actual: \t 현재 암호( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avanzáu \t 고급( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuntador de reproducción \t 재생 횟수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer l' idioma de les pantalles d' aida d' eMovix \t eMovix 도움말 화면에 사용할 언어를 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Monitorizar eventos \t 이벤트 감시(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Noronha \t 아메리카/ 노롱야"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del tema \t 테마 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde pol qu' organizar los ficheros@ label \t 파일을 정할 순서@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Previu \t 이전 트랙( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sustitutu de númberu de ficheros, non amosáu na interfaz gráfica \t 파일들의 수에 대한 대체자, GUI에서 아님"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin fallu \t 오류 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RellumuName \t 반짝임Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, JavaScript) \t 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 자바스크립트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixital2 \t 디지털 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu Kile \t Kile 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface d' execución d' órdenes de KDE \t KDE 실행 명령 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Lubumbashi \t 아프리카/ 루붐바시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu: variable d' entornu HOME ensin fixar. \t 오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Curacao \t 아메리카/ 쿠라카오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar toes \t 전체 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimitase a & ASCII \t ASCII로 제한( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar 'caption' como nome na barra de títulu \t 제목 표시줄 이름으로서 'caption' 을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexáu \t 격자 모양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Norte \t 오스트레일리아/ 북부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería:% 1% (descargando) \t % 1% (충전 중)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "espeyáu horizontal y verticalmente \t 수직 및 수평으로 반사됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Argumentos pa la orde \t 명령행 인자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de CDDB \t CDDB 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntu- flotante \t 부동 소수점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del sirvidor: \t 호스트 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa temporalmente' l DMA como root con 'hdparm - d 1% 1'. \t 루트 권한에서 임시로 'hdparm - d 1% 1' 명령을 이용하여 DMA를 활성화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 변경 사항 커밋됨. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatear un mediu regrabable \t 재기록 가능 미디어를 포맷합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio d' etiqueta global: «% 1 » \t 전역 태그 라디오:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor y responsable \t 작성자와 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Remembrar l' escritoriu \t 데스크톱 기억하기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El formatu «% 1 » del ficheru de la imaxe de destín nun se soporta. \t 대상 그림 파일 형식 \"% 1\" 은( 는) 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar Contraseña... \t 암호 변경..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "pequeñudictionary variant \t 작게dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "... la pallabra tracamundiada amosada nel contestu... \t ... 내용에서 철자가 틀린 단어..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AlemánName \t 독일어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 imaxes [% 2] \t % 1개 그림 [% 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, los ficheros o direutorios (y los sos conteníos) pueden tapecese en Joliet. Esto puede ser útil, por exemplu, si tienes estremaos ficheros LLEIME pa RockRidge y Joliet, que pueden remanase tapeciendo' l LLEIME. joliet en RockRidge y LLEIME. rr nel sistema de ficheros Joliet. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 또는 디렉터리( 그리고 그 안에 있는 모든 내용들도 포함됨.) 가 Joliet 파일시스템 상에서 숨겨질 것입니다. 실제적인 예로, 이 옵션은 RockRidge와 Joliet 파일시스템에서 각각 다른 README 파일을 가질 경우에 유용합니다. 즉, RockRidge 파일시스템 상에서는 README. joliet을, Joliet 파일시스템 상에서는 README. rr을 숨길 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille una nueva cara: \t 새로운 얼굴을 선택하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou Al Debalu \t 무순서submenu of skip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contenedor d' usuariu LDAP \t LDAP 사용자 컨테이너"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartar tolos cambeos y zarrar \t 모든 변경 사항을 버리고 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru de Samba... \t 삼바 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función tien abondos argumentos \t 함수가 너무 많은 인자를 가졌습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu nuevu \t 새 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ye TRUE (braero), al abrir una sesión dientro del diálogu de sesiones, les llingüetes abriránse dientro de la ventana actual. \t 이 옵션을 사용하면 세션 대화 상자에서 세션을 열 때 현재 창에 새 탭으로 열립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determina el númberu de díxitos decimales usáu pa valores monetarios. Ye dicir, el númberu de díxitos qu' apaecen darrera del separtador decimal. \t 숫자에 사용할 소수점 뒷자리의 개수를 설정합니다. 이것은 소수점 기호 뒤쪽 에 나타날 수의 개수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Revertir el cronometraxe \t 시간 되돌리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "-a, --access amosar la llista de control d'accesu del ficheru -d, --default amosar la llista de control d'accesu predeterminada -c, --omit-header nun amosar la cabecera de comentariu -e, --all-effective imprentar tolos drechos efectivos -E, --no-effective imprentar drechos non efectivos -s, --skip-base saltar ficheros que sólo tengan les entraes base -R, --recursive recursivo nos subdireutorios -L, --logical pasu lóxicu, siguir enllaces simbólicos -P, --physical pasu físicu, nun siguir enllaces simbólicos -t, --tabular usar formatu de salida tabular -n, --numeric imprentar identificador numbéricu d'usuariu/grupu -p, --absolute-names nun quitar el «/» del entamu de nomes de camín \t -a, --access 파일 접근 제어 목록만 출력 -d, --default 기본 접근 제어 목록만 출력 -c, --omit-header 명령 머리말 출력 안함 -e, --all-effective 모든 효력있는 권한 출력 -E, --no-effective 효력없는 권한 출력 -s, --skip-base 기초 엔트리만을 담고 있는 파일 건너뜀 -R, --recursive 부디렉토리까지 재귀 -L, --logical 논리적 순시, 심볼릭 링크를 쫓아감 -P, --physical 물리적 순시, 심볼릭 링크를 안 쫓아감 -t, --tabular 표 출력 형식을 사용 -n, --numeric 숫자로 된 사용자/그룹 식별자 출력 -p, --absolute-names 경로이름의 머리에 있는 '/' 빼지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciada la grabación instantáneaosd \t 즉석 녹화 시작됨osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo reflexase:% 1 \t 뒤집을 수 없음:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arranca Konsole en segundu planu y pásalu a primer planu cuando se calca la tecla F12 \t Konsole을 배경에서 실행하고 F12 키를 눌렀을 때 앞으로 가져옵니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos normales \t 일반 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador@ info: credit \t 개발자@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñar toles fontes como lleíes al aniciar. \t 시작할 때 모든 피드를 읽은 것으로 표시하기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importante \t 중요한 글"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "nueve de piques \t 스페이드 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cinco de diamantes \t 다이아몬드 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de los botones d' estadística. \t 통계 단추의 색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: Nun s'alcontró un nome de ficheru na llinia %d, encaboxando \t %s: %s: %d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음, 중단됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el & cursor del mur \t 마우스 커서 보이기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aire solar \t 태양풍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner etiqueta nueva: \t 새 레이블 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica' l sirvidor XIM \t X 입력기 서버를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de trabayos del sintetizador de testu a voz de KDEName \t KDE 텍스트 읽어주기 작업 관리자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu: %s [-%s] ficheru ... \t 사용법: %s [-%s] 파일 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Barres de Ferramientes@ action \t 도구 모음 설정@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de calidá \t 음질 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "entama cola configuración de plasma desbloquiada \t Plasma를 설정할 수 있도록 잠금을 풀면서 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PiñónName \t 피니언Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, les entraes de la llista de reproducción cincarán al to allugamientu. Por exemplu: La to llista de reproducción ta ubicada en / home/ myself/ music y los tos ficheros d' audio en / home/ myself/ music/ cool. Entós les entraes na llista de producción apaecerán como: cool/ pista1. ogg. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 목록의 항목은 목록 파일 경로에 대해 상대적으로 나타나게 됩니다. 예: 재생 목록 파일이 / home/ myself/ music에 있고 오디오 파일이 / home/ myself/ music/ cool에 있으면 재생 목록 항목의 경로는 cool/ track1. ogg와 같은 형식으로 나타나날 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conxuntu de díxitos: \t 숫자 종류( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva llingüeta@ action: inmenu File \t 새 탭@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una carpeta nun puede arrastrase en sí mesma@ option: check \t 폴더 안에 자기 자신을 끌어다 놓을 수 없습니다@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu a KWallet, la cartera de KDE. KWallet te permite atroxar les tos contraseñes y otra información personal del discu nun ficheru cifráu, torgando que otros vean la información. Esti asistente va informate sobro KWallet y va aidate a configuralu la primer vez. \t KWallet, KDE 지갑 시스템에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 암호화된 형태로 디스크에 기록할 수 있으며, 다른 사람이 이를 볼 수 없도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해 소개하며 처음 사용하기 위한 설정을 도와줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Africáans (Suráfrica) \t 아프리칸스어 (남아프리카)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un sector de puntu d' accesu, APS, ye un sector de video mpeg nel VCD/ SVCD que ye afayadizu pa saltar a él direutamente. Los APS necesítense pa los puntos d' entrada y tables de dixitalización. Los APS tienen de satisfacer el requisitu de preceder tolos I- frames per aciu d' una testera GOP, que a la so vez tien de dir precedida por una testera de secuencia. Los códigos d' aniciu d' estos 3 elementos tienen de tar toos nel mesmu sector/ paquete mpeg, pa formar asina' l llamáu sector de puntu d' accesu. Esti requisitu puede relaxase activando la opción de aps relaxáu, ye dicir, tolos sectores que contengan un I- frame consideraránse como un APS. Curiáu: La testera de secuencia ye necesaria pa que' l preséu de reproducción conoza los parámetros de visualización, como la resolución y la tasa de fotogrames, relaxando' l requisitu d' APS puede conducir a puntos d' entrada non válidos. \t 접근점 섹터( Access Point Sector, APS) 는 VCD/ SVCD에서 직접 해당 지점으로 건너뛰기가 가능한 MPEG 비디오 섹터입니다. APS는 건너뛸 대상 지점과 검색테이블을 위해 필요됩니다. APS는 해당 영상 차례에서 시퀀스 헤더를 앞세우는 GOP 헤더에 의해 매 I- 프레임보다 앞서서 나와야 합니다. 이 세 항목의 시작 코드는 같은 MPEG 압축 파일 및 섹터에 있는 모든 것들을 봉쇄하도록 요구받습니다. 그래서 소위 말하는 접근점 섹터를 형성합니다. 이 요구사항은 'APS 제한 완화' 옵션을 켜서 완화될 수 있습니다. 즉, I- 프레임을 포함하는 모든 섹터가 APS로 간주됩니다. 경고: 시퀀스 헤더는 재생 장치가 화면 해상도, 프레임율과 같은 화면 표시에 관련된 값을 알아내기 위해 필요합니다. APS 제한사항을 완화하는 것은 건너뛸 대상 지점에서 동작되지 않는 상황을 초래할 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto si hai qu' usar l' oxetu « cuenta tapecida » nes entraes d' usuariu. Esto permite reforzar la política de cambéu y gandimientu de contraseñes. \t 사용자 항목에 shadowAccount 개체를 사용해야 할 지 여부를 선택하십시오. 이것은 암호 변경/ 만료 정책을 적용할 수 있도록 해 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar... @ action: inmenu File \t 이름 바꾸기... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NavaxuName \t 나바호어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importación del podcast dende% 1 falló con fallu: \t 팟캐스트 채널을% 1에서 가져오는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar@ title: menu Game move \t 편집( E) @ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' usuariu + contraseña (clásicu) \t 사용자 이름과 암호 (고전)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti enllaz apunta a una aición de salida de l' aplicación que nun furrula al usar el visor empotráu. \t 이 링크는 포함된 뷰어를 사용할 때 작동하지 않는 프로그램 종료 닫기 동작을 가리킵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de ñavegación ameyoradaName \t 고급 탐색 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer el mou de la canal. \t 채널 방식을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salvapantalles Gota versión 0. 1 Criáu por by Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za \t Blobsaver 버전 0. 1 Tiaan Wessels가 1997년에 작성함 tiaan@ netsys. co. za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Exportador de galería remotaComment \t KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar l' elementu gráficu% 1 \t 이% 1 위젯 활성화하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar comentarios \t 캡션 인쇄하기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proveedor:% 1 \t 모든 공급자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver les estrelles \t 별을 봅니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de Paranoia: \t 파라노이아 모드:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Amplitú: \t 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de data & largo \t 긴 날짜 형식( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miércoles \t 수요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contenedor de grupu LDAP \t LDAP 그룹 컨테이너"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir el llargor de les llinies de les marques \t 좌표점 선 길이 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nodu preséu \t 장치 노드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "la representación del yo, \t 다시 생각해볼 수 있게 만들어 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MotorName \t 엔진Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de Trabayu \t 작업 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramientes de desendolcu \t 개발 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar la siguiente coincidencia d' esta busca \t 다음에 나오는 현재 검색 텍스트를 찾습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor d'interfaces \t 인터페이스 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Holandés \t 네덜란드어로( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Constante \t 상수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin notes \t 노트 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar sólo un mediu escoyíu al debalu \t 무작위로 선택한 미디어 하나만 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener un máximu de: \t 최대한으로 유지:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu de certificáu \t 인증 경고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si organizar ficheros sobroscribirá los ficheros esistentes. \t 존재하는 파일을 '파일 구성하기' 가 덮어쓸지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nomes VFAT seguros \t VFAT 형식 이름( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán (Suiza) \t 독일어 (스위스)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Presentación de diapositives avanzada \t 고급 슬라이드 쇼..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Normal (1024x768) \t 중간 (1024x768)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar como & Fondu d' escritoriu \t 배경 그림으로 설정( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de paleta \t 팔레트 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1999- 2008, los desendolcadores de Konqueror \t (C) 1999- 2008, Konqueror 개발자들"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SalTeléf \t 모뎀 출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo aniciase' l restolador \t 브라우저 실행할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por tamañuSort icons \t 크기순Sort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Concasar coles siguientes condiciones \t 다음 조건의 모두와 일치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista & panorámica \t 와이드 화면 보기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AutomarcadorComment \t 자동 책갈피 설정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Almaty \t 아시아/ 알마티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tamañu de pasu máximu utilizáu nos cálculos numbéricos de la solución \t 수치적으로 해를 계산하는 데 사용된 최대 단계 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Blantyre \t 아프리카/ 블랑티레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Freecell \t 프리셀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun desaniciar res \t 아무것도 지우지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun zarrar los diálogos d' aiciones darréu d' acabar el procesu \t 작업이 끝난 뒤에도 작업 대화상자를 닫지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una espresión pa la función. El prefixu « r » va amestase automáticamente. Exemplu: loop( angulu) =ln( angulu) \t 함수 표현식 입력. 접두어 \"r\" 은 자동으로 더해집니다. 예: loop( 각도) =ln( 각도)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a Máquina virtual \t 가상 머신 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ochobre \t 10월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predefiníu \t 미리 정의됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar esquema... \t 배열 내보내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capacidaes d' escritura: \t 쓰기 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema nun soportáu:% 1 \t 지원하지 않는 배열:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor PS/ PDF de Ghostscript pa OkularName \t Okular의 Ghostscript PS/ PDF 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 지정한 폴더에서 찾기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar silenciu \t 음소거 켬/ 끔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Denguna imaxe de disquete escoyida \t 플로피 디스크 이미자가 선택되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar presentación \t 슬라이드 쇼 멈추기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "termina por \t 다음으로 끝남"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Correición de fallos y meyores \t 버그 수정과 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificar variable \t 변수 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equalizer state, as in, disabled \t 시스템에서 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. State, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor \t 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "siete de diamantes \t 다이아몬드 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Feb. of March \t 2월of March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcación automática del murName \t 자동 마우스 클릭Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polacu (pl) \t 폴란드어 (pl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu: \t 디렉터리:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar los cambeos del tema (con un nome de tema nuevu) enantes de tentar esportar el tema. \t 테마를 내보내기 전 항목 변경 사항을 적용시켜 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Suspender l' ordenador usando el 'métodu' dau. \t # 주어진 '방법' 을 사용하여 컴퓨터를 끕니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Denguna pista escoyida \t 트랙이 선택되지 않았습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Exiptu) \t 아랍어 (이집트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permeabilidá del Vacíu \t 진공의 투자율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar la duración \t 강조 지속시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NomatosComment \t 별명Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar Carpeta \t 폴더 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura l' aspeutu de la llista de contautosName \t 대화 상대 목록의 모양을 변경합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu validando la integridá de la cartera. Dablemente corrupta. \t 지갑 무결성을 검사하는 중 오류가 발생했습니다. 잘못된 것 같습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Regla pa la pantalla de KDEName \t KDE 화면 자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Apagar l' equipu... session (location) \t 컴퓨터 끄기( S)... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar nome \t 이름 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar \t 설치됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si hai d' allugar les carpetes na estaya superior al amosar ficheros \t 파일을 표시할 때 디렉터리를 파일 앞에 정렬할 지 여부입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta personal: \t 홈 드라이브:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar el perfil( es) esbilláu( os) \t 선택한 프로필을 삭제합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Añedir Comentarios \t 주석 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llista de fontes estándar ta toyía (OPML non válido). Nun pudo facese una copia de seguridá. \t 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les contraseñes nun son iguales. Inténtalo otra vuelta \t 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notificación d' información d' usuariuName \t 사용자에 의한 정보 알림Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MaoríName \t 마오리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione' l factor d' ampliación. \t 확대/ 축소 배율을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga Nice \t Nice 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del sistema \t 시스템 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo volver a baxase l' álbum \t 앨범을 다시 받을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel: \t 단계:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando% 1...% 2 \t % 1 불러오는 중...% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "YidisName \t 이디시어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa en realidá cdrdao pa grabar CD. \t K3B는 실제로 cdrdao를 사용하여 CD를 작성합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Munches igües, soporte multi- cabecera \t 많은 수리, 다중 디스플레이 지원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón refugada \t 연결이 거부되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el separtador de miles usáu p' amosar númberos. Decátate de que' l separtador de miles usáu pa valores monetarios tien de ponese per separtáu (ver la llingüeta « Moneda »). \t 숫자를 표시할 때 사용할 천 단위 구분자를 정의할 수 있습니다. 금액에 사용할 천 단위 구분자와는 다르게 설정됩니다. '통화' 탭을 참고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CachemiranuName \t 카슈미르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde de postdesconexón: \t 연결 종료 후 명령( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La operación de PTY pasó' l tiempu llende \t PTY 작업 시간 초과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar les opciones del amestadorComment \t 믹서 설정 복원Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de dominios d '« área extensa » (non enllaz llocal) qu' habría de restolar. \t 탐색할 광역 도메인의 목록입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintetizador de voz FreeTTSName \t FreeTTS 음성 합성기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar a la rexella \t 모눈에 맞추기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros de configuración disponibles solamente pa CD de vídeo 2. 0 El motor furrula bien cuando s' usa como tal. Tienes la opción de configurar l' aplicación VCD. Puedes adaptar el color y / o la forma del cursor y munchos más. \t 매개 변수 설정은 비디오 CD 2. 0에서만 사용할 수 있습니다. 엔진은 현재 상태로 사용될 때 잘 동작합니다. 여기에 VCD 응용 프로그램을 설정하는 옵션이 있습니다. 커서의 색상과 모양, 그 외의 것을 적용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizar \t 사용자 정의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duplica la llingüeta actual. \t 현재 탭을 복제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Azores \t 아조레스 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientación: \t 방향:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover ficheros... \t 파일 이동( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa:% 1 \t 별점:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a los programes camudar el tamañu de la ventana del terminal \t 터미널 프로그램의 창 크기 조절 허용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicien usuarios y grupos del sistema. \t 시스템에서 그룹과 사용자를 제거."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar módulu de carpeta de barra llateral \t 폴더 사이드바 모듈 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir nomes de ficheru ISO9660 ensin traducir \t 해석되지 않은 ISO9660 파일 이름 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de copia \t 복사 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label:: textbox \t 보이는 데이터 설정하기@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portable (promediu 115 kbps) \t 휴대용 (평균 115 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu tresllúciduplasma name \t 투명한 배경plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rellumu de la pantalla \t 밝기 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si organizar ficheros usará un esquema de nomáu de ficheros personalizáu. \t '파일 구성하기' 가 사용자가 정한 파일 이름 구성을 사용할지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar una carpeta: \t 폴더 지정하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Preferencies... \t 환경 설정( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministración d' Enerxía \t 전원 관리 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar \t 크기 조정( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barríu p' arriba \t 위로 닦아내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar el tamañu de la fonte de lletra d' esti perfil \t 이 프로필에 사용되는 텍스트 크기를 조정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item:: intable \t 일반@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Queensland \t 오스트레일리아/ 퀸즐랜드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "deteutaos ficheros PBD de VCD2. 0 estendíu \t 확장 VCD2. 0 PBC 파일이 탐지되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración manual: \t 사용자 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista d' artículos Equí puedes restolar pente los artículos del orixe actual. Tamién puedes xestionar los artículos, conseñándolos como persistentes (« Caltener l' artículu ») o desaniciándolos, usando' l botón drechu del mur. Pa ver la páxina web del artículu, puede abrir internamente l' artículu nuna llingüeta o nuna ventana esterna del restolador. \t 글 목록 이 곳에서 현재 선택된 피드의 글을 관리할 수 있습니다. 팝업 메뉴를 통해 글을 영구히 보존하거나 지울 수 있습니다. 글의 웹 페이지를 보기 위해서 내장 탭으로 실행하거나 외부 창으로 실행할수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Agnes \t 아그네스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar Comandu \t 명령 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar esta fonte? \t 이 피드를 지우시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Silenciáu \t 음소거( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Irkutsk \t 아시아/ 이르쿠츠크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Configurar KMouseTool... \t KMousetool 설정( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NepalíName \t 네팔어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu enriquecíu \t 서식 있는 텍스트( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir pistes \t 트랙 변환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de KTTSD p' ALSAComment \t KTTSD ALSA 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calqca equí pa esbillar l' allugamientu de la copia de respaldu... \t 백업 위치 선택( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BD- R aleatorio (RRM) \t BD- R 무작위 (RRM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de cifres decimales fixes. \t 고정 소수점을 사용할 때 소수점 이하 자리수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Eliminador \t 엘리미네이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos elementos moveránse a la papelera. \t 다음 항목을 휴지통으로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nuevu \t 다음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar propiedaes de la vista@ action: inmenu Tools \t 보기 속성 조정... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir documentu \t 문서 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Horizontal \t 가로( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Daquién ta pidiendo una conexón al so equipu. Permiti- ylo, fadrá que la otra persona pueda ver lo que hai nel so escritoriu. \t 누군가가 이 컴퓨터로의 연결을 요청하고 있습니다. 요청을 수락하면 원격 사용자가 데스크톱을 볼 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de testu a vozComment \t 텍스트 읽어주기 관리자Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña incorreutaName \t 잘못된 암호Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín a la carpeta personal: \t 홈 경로:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del sistemaRestart Computer \t 시스템 설정Restart Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resume: \t 요약:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Historia completa \t 글 전체보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar la igua ortográfica en segundu planu \t 맞춤법 검사 사용하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu tresparente: \t 투명한 배경색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el monitor de la batería \t 배터리 모니터 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi la triba de lletra usada pa componer los subtítulos \t 자막을 표시하기 위해 사용할 글꼴을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer ficheru de fueya de trabayu pa importar \t 가져올 탭 파일 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar ficheru de subtítulu \t 자막 파일 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru TOC: \t TOC 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu:% 1 \t 크기:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "28ᵁ \t 28일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TurcuName \t 터키어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descubrimientu DNS- SD \t DNS- SD 발견"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perdióse la conexónName \t 연결이 끊김Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de baxada de ficheros clásicuName \t 고전 파일 다운로더 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Timbuktu \t 아프리카/ 팀벅투"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseyu: pa forciar a K3b a usar un nome estremáu del predetermináu pal executable, especifícalo nel camín de gueta. NAME OF TRANSLATORS \t 힌트: K3b에서 검색된 경로에 있는 실행 파일 대신 다른 파일을 사용하도록 하려면 검색 경로를 직접 지정해 주십시오. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La configuración de la pantalla camudó \t 화면 설정이 변경되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -B camín... \t \\t%s -B 경로명..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Last. fm: Prestar \t last. fm 프로파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, pon la velocidá de llectura preferida pa% 1. Esta velocidá usaráse pal mediu montáu actualmente. Esto ye especialmente útil pa baxar la velocidá del llector cuando se tán viendo vídeos que se lleen direutamente de la unidá. Ten en cuenta qu' esto nun afecta a K3b yá que volverá a camudar la velocidá de llectura cuando se copie CD o DVD. \t % 1이( 가) 미디어를 읽기에 적합한 속도를 입력하십시오. 이 속도는 현재 마운트된 미디어에 적용됩니다. 이 설정은 특히 드라이브에서 직접 읽어들여 영화를 보는 경우나, 드라이브의 회전 소음이 심할 때 유용하게 사용할 수 있습니다. CD나 DVD를 복사할 때 읽기 속도를 다시 설정하므로 이 설정은 K3B 자체에는 영향을 주지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Napoleons Tomb \t 나폴레옹 툼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visitáu per cabera vegada:% 1@ info \t 마지막 방문:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar motores \t 백엔드 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Normal (predetermináu) \t 보통 (기본값) (N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de comunicación:% 1 \t 통신 오류:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar argumentos personalizaos a mplayer \t mplayer에 추가 인자 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar atributu \t 속성 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si hai qu' habilitar SOCKS versión 4 y 5 nos sosistemes de KDE \t KDE의 하위 시스템에서 SOCKS 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' audio pa KTTSDName \t KTTSD 오디오 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿320x? (altura automática) \t 320x? (높이 자동 지정)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL recientes \t 최근 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar d' usuariu \t 사용자 전환( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciáu de la rexella: @ item: inlistbox Grid spacing \t 모눈 간격: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu de sellu \t 스탬프 기호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtención interrumpida \t 가져오기 취소됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudaránse les propiedaes de vista de toles carpetes. ¿Quies siguir? @ option: check \t 모든 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & Menú \t 메뉴 보이기( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopar l' executable% 1 \t 실행 가능한% 1을( 를) 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Harmony de MP3Tunes: Coneutáu correutamente \t 장치가 성공적으로 연결되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autoesplorar Australia \t 오스트레일리아 자동 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Astronomía \t 천문학"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir nome de la carpeta: \t 다른 이름을 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Botones & Constantes \t 상수 단추( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi la zona d' ampliación. Calca col botón drechu p' amenorgar. \t 확대할 구역을 선택하십시오. 오른쪽으로 누르면 축소합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome nuevu: \t 새 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu: \t 해상도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo crucines na estaya del gráficu. \t 그림 구간에서 작은 십자만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volviendo a cargar el documentu... \t 문서 새로 읽는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver la salida HTML \t HTML 출력 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centru de China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc. \t 중부 중국 - 쓰촨 성, 윈난 성, 광시좡족 자치구, 산시 성, 구이저우 성 등"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero lo que Rizzolatti atopó foi un grupu d'estes neurones, como'l 20 por cientu d'elles, que también se disparará cuando veo a daquién facer la mesma acción. \t 그런데 Rizzolatti가 발견한 것은 이 뉴런들 중 일부가, 아마도 약 20%인 뉴런들이 다른 사람이 어떤 행동을 취하는 것을 제가 볼 때에도 발화한다는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de preba pal desendolcu de KRDCName \t KRDC 개발을 위한 테스트 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "etiquetes de marques visibles \t 좌표점 라벨 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero, cuál ye'l significáu d'estes neurones espexu? \t 어떤 측면에서 이 거울 뉴런들이 중요한 의미를 가질까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Javascript desactiváu (globalmente). Activar Javascript equí. \t 전역적으로 자바스크립트가 비활성화되었습니다. 여기 에서 활성화 시켜 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mapa de textura de cubu \t CUbe Map 텍스처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de MusepackName \t Musepack 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función erma \t 빈 함수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa l' actividá de los filos \t 스레드 작동 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru PDF de CUPS... \t CUPS PDF 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mountain Time - Sur de Idaho y Este de Oregón \t 산악 시간대 - 남부 아이다호 및 동부 오리건"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración d' imáxenes de datos \t 데이터 이미지 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer CD de vídeo... \t 비디오 CD 추출..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar pistes: \t 풍선 도움말 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo aniciase' l veceru de corréu \t 메일 클라이언트 실행할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo zarrase la sesión correutamente. Nun pudo contautase col xestor de sesiones. Puede intentar forciar un apagáu calcando Ctrl+Alt+Retrocesu, pero decátese de que, con un apagáu forzosu, nun s' atroxará la so sesión. \t 올바르게 로그아웃할 수 없습니다. 세션 관리자와 통신할 수 없습니다. Ctrl+Alt+Backspace 키를 눌러서 강제로 세션을 끌 수 있습니다. 이 경우 세션은 저장되지 않을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistes de reproducción \t 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta activada, los elementos ordenados agrúpense pola so categoría. @ label \t 이 옵션이 설정되어 있으면 정렬된 항목은 분류별로 구분됩니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes de la tasa de bits Vorbis \t Vorbis 비트레이트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si actives esta opción, toles imáxenes que se manden podrán redimensionase y recomprimise. \t 이 옵션을 사용하면 모든 그림을 보내기 전에 크기를 조정하고 압축합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un complementu de Kipi pa presentaciones d' imaxes \t 그림 슬라이드 쇼를 위한 Kipi 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar un script... \t 스크립트 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URLs más nueves que \t 다음보다 새로운 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo' l documentu actual \t 현재 문서만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de grupos \t 그룹 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "República ChecaName \t 체코Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sele \t 느리게"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El direutoriu d' aniciu pa les nueves sesiones usando esti perfil \t 이 프로필을 사용해서 새 터미널 세션을 만들었을 때 초기 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Sur \t 오스트레일리아/ 남부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros mui grandes (UDF) \t 대용량 파일 (UDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines exec. \t 실행 페이지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xixila los servicios DNS- SD y anova los llistaos de direutoriuName \t DNS- SD 서비스를 추적하며 디렉터리 목록을 업데이트합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The username to use for logins to an Ampache server \t 안좋은 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LDAP Anonymous \t LDAP 익명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai un UID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). \t 범위 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) 내에 남아 있는 UID가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica l' allugamientu de la unidá que quieras usar. Normalmente, sedrá un ficheru dientro de la carpeta / dev que represente a la to unidá de CD o DVD. \t 사용하려고 하는 드라이브의 위치를 입력하십시오. 보통 / dev 폴더 아래에 있는 CD나 DVD를 가르키는 파일을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir álbum \t 무순서 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu de complementu a dos pa númberos non decimales. \t 고정 소수점을 사용할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 요청한 디렉터리 만들기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "reproduciendo \t 재생 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arriba:% 1 Abajo:% 2 \t 위:% 1, 아래:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescribir \t 덮어쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar KRDC cola URL dada en mou de pantalla completa (furrula namái con una URL) \t 주어진 URL에서 KRDC를 전체 화면 모드로 실행합니다 (단일 URL에서만 동작합니다)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BlasterName \t 폭발Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopar l' executable vcdimager. Pa criar CD de vídeo tienes d' instalar vcdimager > = 0. 7. 12. Puedes atopalu nos discos de la to distribución o baxalu de http: // www. vcdimager. org \t 실행 가능한 VcdImager를 찾을 수 없습니다. 비디오 CD를 만들려면 버전 0. 7. 12 이상의 VcdImager를 설치해야 합니다. 이는 해당 배포판의 디스크나 http: // www. vcdimager. org 홈페이지에서 구할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir imaxe \t 그림 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor KFM \t KFM 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Fort_ Wayne \t 아메리카/ 포트_ 웨인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopa un complementu afayaízu pa remanar el documentu pasáu. \t 전달된 문서를 처리하기 위한 플러그인을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'File size' playlist column name and token for playlist layouts \t 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el menú de configuraciónName \t 설정 대화상자 보이기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID Mediu: \t 미디어 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesamientu por llotes \t 일괄 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo arrancar el veceru de terminal: \t 터미널 클라이언트 실행할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del Ficheru \t 파일 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar la barra d' allugamientos Llimpia' l conteníu de la barra d' allugamientos. \t 주소 표시줄 지우기 주소 표시줄의 내용을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir ficheros \t 파일 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la páxina... \t 쪽으로 가기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeos \t 동영상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir en restolador esternu \t 외부 브라우저로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desfacer: Zarrar llingüeta \t 실행 취소: 탭 닫기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba 3 \t 타입 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "25ᵁ \t 25일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru non guardáu. \t 파일이 저장되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' espera \t 시간 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otra aplicación... \t 다른 프로그램..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa una memoria intermedia de software nel procesu de grabáu pa torgar cortes na corriente de datos por a una elevada carga del sistema. Los tamaños predeterminaos usaos son% 1 MB pa grabación de CD y% 2 MB pa DVD. Si se marca esta opción el valor especificáu usaráse pa grabar tanto CD como DVD. \t K3B에서는 시스템에 높은 부하가 걸려 데이터 전송이 끊어지는 것을 방지하기 위하여 기록 작업을 하는 동안 소프트웨어 버퍼를 사용합니다. 소프트웨어 버퍼의 기본 크기는 CD의 경우% 1 MB, DVD의 경우% 2 MB입니다. 이 옵션이 선택되어 있으면, CD나 DVD 기록 작업 시 지정된 크기의 버퍼를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1% 2Ch (% 3) audio track number \t % 1% 2 채널 (% 3% 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar satélite \t 인공위성 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EstáuComment \t 상태Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la barra de filtru rápidu \t 빠른 필터 바 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema gráficu pa usar. \t 사용할 그래픽 테마입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' analicen recursivamente les carpetes de la coleición \t 모음집을 구성할때 하위디렉터리도 재귀적으로 검색할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar & esta variable \t 이 변수 사용하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru abstrautu: \t 추상화 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar ordeplasma name \t 명령 실행 대화상자plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 segundos@ item: intext \t % 1초@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de triba de ficheru \t 파일 형식 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Servicios de redeDescription \t 네트워크 서비스Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Executa `%s --help' pa más información. \t 더 많은 정보는 '%s --help' 해보세요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de KDE pa consultar y controlar les opciones de xestión d' enerxía dende la llinia d' ordes \t 전력 관리 옵션을 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llupa de la pantalla pal entornu d' escritoriu K (KDE) \t K 데스크톱 환경( KDE) 화면 돋보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quies desaniciar la fonte% 1? \t 피드% 1을( 를) 지우시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina que, ¿cómo estudies el celebru? \t 여러분이라면 이 뇌를 어떻게 연구하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tanxente hiperbólica inversaLogarithm to base 10 \t 역 쌍곡선 탄젠트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Información de mediu \t 저장 매체 정보( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria inactiva \t 비활성 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo anovase la imaxe de la fonte \t 원본 그림을 업데이트할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín al perfil: \t 프로필 경로:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AbstractileName \t 끌개Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pidir confirmación cuando se vaya a mover a la papelera \t 파일을 휴지통으로 이동할 때 확인합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fusionar pistas \t 트랙 합치기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar en grupos@ option: check \t 그룹으로 보이기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar fps en tiempu real (Recomendao) \t 실시간 프레임 수 조절 (추천)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t 장치@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar imaxe RAW convertida de «% 1 » como \t '% 1' 에서 변환된 RAW 그림을 다음으로 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Trocar \t 바꾸기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se vuelven a analizar les carpetes de la coleición cuando se produzan cambeos \t 모음집 폴더가 변경되면 자동으로 갱신할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al guardar, dablemente darréu de que nun foi dable bloquiar el ficheru. \t 저장에 실패했습니다. 대부분 경우 파일을 잠글 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun ye una data/ hora válida. \t 올바른 날짜/ 시간이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Rosario \t 아메리카/ 로사리오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica qué peñera s' usará nes entraes de grupu. \t 이것은 그룹 항목에 사용할 필터를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de banda: \t 대역폭:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tercera potenciax to the power of y \t 세제곱x to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La imaxe esbillada na llista de la carpeta \t 현재 포트폴리오 목록에서 선택된 그림입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá ISO \t ISO 감도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera \t 필터( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca esti botón pa usar graos pa midir ángulos. Ye importante sólo pa funciones trigonométriques. \t 각도를 나타내기 위한 각도를 사용하기 위하여 이 단추 클릭. 삼각함수에서만 중요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición de la imaxe \t 그림 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desescoyer pista \t 모두 선택 해제 (L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restablecer \t 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recarga tolos documentos amosaos actualmente en tabulaciones Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxinas web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. \t 모든 탭 새로 고침 웹 페이지를 불러온 이후에 바뀌었다면 변경 사항을 보기 위해서 새로 고칠 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu llende de LDAP \t LDAP 크기 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Los realizadores de videu y los sitios web tendríen de preocupase por estes custiones tamién \t 동영상제작자나 웹사이트들 역시 이에 신중을 기울여야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Frecuencia \t 주파수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t SVN 저장소 업데이트됨. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mandar & Ficheru... \t 파일 보내기( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "con « yo» dictionary variant \t yo가 함께dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Qyzylorda \t 아시아/ 크질오르다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir el nodu \t 노드 위로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor de la ventana \t 창 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si agrupar díxitos. \t 자리수를 묶을 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu de partición \t 파티션 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseos \t 장치들"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina que les llamo neurones Gandhi, o neurones empátiques. \t 저는 그래서 그것들을 간디 뉴런 또는 공감 뉴런이라고 부릅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Inclúi: \t 포함할 항목:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mediu \t 미디어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar en grupos@ action: inmenu View \t 그룹으로 보기@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyendo esta casiella en, polo menos, dos vistes éstes queden 'enllazaes'. De tal manera que cuando se camuda de direutoriu nuna vista, les que tán enllazaes anóvense p' amosar el direutoriu actual. Esto ye especialmente útil con estremaes tribes de vistes, como un árbol de direutorios con una vista d' iconos o una vista detallada y, posiblemente, una ventana d' emulación de terminal. \t 최소한 두 개 이상의 보기에서 이 상자를 선택하면 보기가 '연결된' 것으로 보입니다. 그러면 한 보기에서 디렉터리를 변경하면 연결된 보기도 같이 변경됩니다. 아이콘으로 보기나 자세히 보기 같은 서로 다른 보기 형식이나, 터미널 창과 같이 사용할 때 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AlantreReload current page \t 앞으로Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede aniciase gpg pa comprobar la validez del ficheru. Asegúrate de tener gpg instaláu, sinón ye imposible verificar los recursos descargaos. \t gpg 를 시작할 수 없으며, 파일의 유효기간을 확인할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하여 주시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del esclavu d' E/ S d' audiocdKeywords \t 오디오 CD IO 슬레이브 설정Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar el remanador de fallos, pa obtener volcaos de memoria \t 핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun permitir a esti programa Agrupase \t 이 프로그램을 그룹으로 묶지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando base de datos de Magnatune. com \t Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar podcast \t 팟캐스트 추가( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar hestóricu \t 스크롤백 삭제Regular expression to remove accelerators from menu items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Wake \t 태평양/ 웨이크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Coneutar cola partida... \t 게임에 연결하기( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los detalles del accesu son incorreutos. ¿Quies intentalo otra vegada? \t 로그인 정보가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: menu \t 이미 폴더로 존재함@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrir el ficheru% 1 \t % 1 파일을( 를) 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tipu de ventana: 'Normal', 'Desktop' (escritoriu), 'Dock' (anclada), 'Toolbar' (barra de ferramientes), 'Menu' (menú), 'Dialog' (diálogu), 'TopMenu' (menú superior) u 'Override' (superpuesta) \t 창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Política de contraseñes \t 비밀번호 정책"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes \t 트랙( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Variable: \t 변수( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa FEC: \t FEC 비율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión del complementu \t 플러그인 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar too \t 모두 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Pangnirtung, Nunavut \t 동부 시간대 - 팡니르텅, 누나부트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba & de lletra usada na pantalla \t 화면에 보여 줄 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Opciones \t 옵션( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Freetown \t 아프리카/ 프리타운"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu OpenDocumentComment \t OpenDocument 형식Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar contraseña \t 암호 기억하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fueos artificiales \t 불꽃놀이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b necesita polo menos la versión 1. 15 de mkisofs. Versiones anteriores pueden dar problemes al criar proyeutos de datos. \t K3B는 버전 1. 14 이상의 mkisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전은 데이터 프로젝트 생성 시 문제를 일으킬 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Conteníos \t 차례(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "-v, --version imprentar la versión y colar -h, --help esti testu d'aida \t -v, --version 버전 출력 및 종료 -h, --help 현재 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trocar Toes \t 모두 바꾸기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai un día \t 이전 날"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar na ventana X raigañu \t 루트 X 창에서 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paxinador del escritoriuNAME OF TRANSLATORS \t 데스크톱 호출기NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ten en cuenta qu' ensin les estensiones Joliet los sistemes Windows nun serán quien a amosar nomes de ficheros llargos. Solo podrás ver los nomes de ficheru ISO9660. Si nun quies usar el CD/ DVD nun sistema windows puedes desactivar Joliet ensin problemes. \t Joliet 확장 기능이 없으면 Windows 시스템에서 긴 파일 이름이 보이지 않습니다. 단지 ISO9660 형식의 파일 이름만 보일 것입니다. 해당 CD/ DVD를 Windows 시스템에서 사용하지 않는다면, Joliet 확장 기능을 끄는 것이 안전합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina \t 호스트이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duble tamañu \t 두 배"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non agrupar \t 묶지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Utilidá pa executar aplicaciones con propiedaes especiales de les ventanes, tales como iconizada, maximizada, un escritoriu virtual concretu, un estilu especial y similares. \t 아이콘화, 최대화, 특정 가상 데스크톱, 특정 창 장식 등 특별한 창 속성을 가지고 프로그램을 시작하도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume \t 음량:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducción de soníu cuando asocede un fallu \t 오류가 발생했을 때 삑 소리를 낼 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai tres selmanes@ title: group Date \t 3주 전@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reanudar reproducción al aniciar \t 시작할 때 다시 재생( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de & restolaciónBrowse Tool \t 탐색 도구( B) Browse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu: \t 스타일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Teclee pa guetar. \t 입력하는 대로 검색합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al cargar la imaxe. \t 그림을 불러오는 중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Nicosia \t 아시아/ 니코시아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar y configurar complementosName \t 플러그인 선택과 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escala de buxos/ Alpha \t 그레이스케일/ 투명도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "torga que Qt capture' l mur o el tecláu \t Qt에게 마우스나 키보드를 잡아두지 않도록 지시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando los ficheros \t 파일 지우는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islandés (is) \t 아이슬란드어 (is)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xente qu'usa esti ordenador puede: \t 이 컴퓨터의 사용자가 할 수 있는 일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alarma por valor máximu \t 최대값 알람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de los botones hex. \t 16진수 숫자 단추의 색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amarok va buscar pistes vieyes. Va tardar un cachu, ¿quies siguir? \t Amarok에서 데이터베이스에만 남아 있는 곡을 찾을 예정입니다. 시간이 조금 걸립니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MacedoniuName \t 마케도니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obteniendo fontes... \t 피드 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detién la xixilancia del rexistru actual. Esta aición ye especialmente práutica cuando' l sistema escribe abondes llinies nos ficheros de rexistru, faciendo que KSystemLog tenga que relleer con abonda frecuencia. \t 현재 로그의 감시를 일시 정지합니다. 시스템에서 로그 파일에 너무 많은 내용을 써서 너무 자주 새로고침이 일어나는 경우 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Así que nunca olvides, ya seya en TED o en cualquier otru sitiu, que por brillante que te paezca una idea que tengas o escuches \t 자, 절대 잊지마세요, 여기 테드, 혹은 어딘가에 여러분이 듣거나 혹은 알고 있는 훌륭한 생각들이 있더라도,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "exec_ prefix compiláu de les biblioteques de KDE \t KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefixu compiláu de les biblioteques de KDE \t KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la máquina o direición IP: \t 호스트 이름이나 IP 주소:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "espeyáu horizontalmente \t 수평으로 반사됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresferir cola al preséu \t 장치에 대한 전송 대기열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantía del camín de perfil: \t 프로필 경로 템플릿:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TornadorComment \t 번역기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "nome (x,y) \t 이름(x,y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El completáu ye ambiguu, hai más d' una coincidencia disponible. \t 한가지 이상으로 일치가 가능하기 때문에 완성이 확실하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non permitir \t 허용하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamién pues facer clic nel iconu de 'rexella' que ta na parte superior derecha de la páxina pa volver a tener la páxina en blanco pa la páxina de Llingüeta nueva \t 또, 오른족 상단의 격자 아이콘을 클릭하면 이전과 같이 빈 탭 페이지로 돌아옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' Euler \t 오일러 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' Ochobre \t 10월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preséu% 1 \t 장치% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar \t 지우기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cayida rescamplante \t 떨어지는 번개"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estáu IPP \t IPP 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel d' ISO \t ISO 등급"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina, equí tá una neurona que se dispara cuando alcanzo y coyo daqué, pero que también se dispara cuando veo a Joe alcanzar y coyelo. \t 즉, 제가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥘 때 발화하는 뉴런이 Joe가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥐는 것을 제가 보고 있을 때에도 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' interprete d' órdenes% 1 nun s' inclúi nel ficheru% 2. Pa poder usalu, tienes que lu amestar primero. ¿Quies amestalu agora? \t 셸% 1이( 가) 파일% 2에 없습니다. 이 셸을 사용하기 전에 이 파일에 등록해야 합니다. 지금 추가하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importada% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t % 1 -% 2 가져옴Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí hai un bultu de carne, de kilu y mediu, que pués sostener na palma de la mano. \t 여기에 약 3파운드에 불과한 고깃덩어리가 있습니다. 당신의 손바닥 위에 올려놓을 수 있는 크기 정도죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu- ePlugin version \t 전자 우편Plugin version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acabar multisesión \t 멀티세션 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MacrosTranslators: what this drgeo file contains \t 매크로Translators: what this drgeo file contains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargando% 1...% 2 \t % 1 다시 불러오는 중...% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba 1COT means OpenType \t 타입 1COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai abondos símbolos más- menos \t 너무 많은 + - 기호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartóse por alcontrar múltiples coincidencies ambigües pa% 1 \t 오류:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar entornu \t 환경 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pequeñu (640 pixels) \t 작게 (640 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteques \t 라이브러리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración predeterminada \t 기본적으로 설정된 내용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Fondu: \t 배경색( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "«% 1 » nun ye un ficheru RAWNAME OF TRANSLATORS \t \"% 1\" 은( 는) RAW 파일이 아닙니다. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits máxima \t 최대 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UrduName \t 우르두어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer pasada \t 첫 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puertu pal KDE4. Caltenimientu actual \t KDE 4 포팅. 현재 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Tegucigalpa \t 아메리카/ 테구시갈파"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anque K3b sofita toles versiones de cdrtools dende 1. 10, ye altamente recomendable usar polo menos la versión 2. 0. \t K3B에서는 1. 10 이후의 모든 버전의 cdrtools를 지원하지만, 버전 2. 0 이상을 사용하시길 권고합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina virtual versión 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\\ @ zeus\\. polsl\\. gliwice\\. pl > \t 가상 머신 버전 0. 1 저작권자 (c) 2000 Artur Rataj < art\\ @ zeus\\. polsl\\. gliwice\\. pl >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun usar DMA p' acceder al mediu \t 미디어에 접근 시 DMA를 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Atlánticu - Nueva Escocia (la mayoría de llugares), Islla del Príncipe Eduardo \t 극지방 시간대 - 노바스코샤( 대부분 위치), 프린스 에드워드 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú d' aplicaciones XDG (ficheros. desktop) \t XDG 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bytes d' entrada \t 받은 바이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la barra de guetes@ action: inmenu Tools \t 검색 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Moscú \t 유럽/ 모스크바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar & pola inicial de los artistes \t 음악가의 첫 문자로 그룹( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TutorialComment \t 따라하기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista d' Iconos@ action: inmenu View Mode \t 아이콘 보기 모드@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Siguir anque la carpeta nun tea vacía? \t 비어 있는 폴더가 아니더라도 계속하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una bona rellación ente usu de memoria y ganancia de velocida. Precargar la páxina siguiente y axiliza les guetes. (Pa sistemes con 256MB de memoria). \t 메모리 사용량과 속도 사이에서 균형을 유지합니다. 다음 페이지를 미리 불러오고 검색을 가속시킵니다. (대개 256MB 메모리 시스템에 좋음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta variable usaráse pa xeres planificaes. \t 이 변수는 예약된 작업에서 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar rellación d' aspeutu cuando s' escale \t 크기 조정할 때 비율 유지하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Les cais son los espacios sin nome que tan entre les manzanes\". \t 블록들 사이에서 거리는 이름이 없는 공간입니다.\" 라고 말합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir nome de la carpeta: @ action: inmenu \t 폴더 이름을 입력하십시오: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Fonte de partícules \t 입자 분수 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se tien d' usar l' altavoz ordinariu del equipu n' arróu del sistema de notificaciones propiu de KDE. \t KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar de l' aplicación \t 프로그램 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar equí \t 여기에 링크 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun hai direición asociada col nodu \t 노드 이름과 연결된 주소가 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "QuechuaName \t 케추아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu d' aniciu: \t 초기 디렉터리:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción determina si tendría d' usase la forma posesiva nos nomes del mes pa les dates. Day name list, option for no day of religious observance \t 이 설정은 날짜에 사용할 달 이름의 형식을 설정합니다. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerando buelga dixital pa la pista% 1. \t % 1번 트랙에 대한 지문을 생성하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxar les contraseñes llocales en distintos ficheros de cartera que les contraseñes de rede \t 네트워크와 로컬 암호를 서로 다른 지갑 파일에 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tecles numbériques \t 숫자 키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Audio CD \t CD 오디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les pistes de datos pueden grabase de dos maneres estremaes: Mou 1 Esti ye' l mou de grabación orixinal tal como se punxo na norma del llibru mariellu. Ye' l mou preferíu cuando se graben CD sólo de datos. Mou 2 Pa ser exautu XA Mou 2 Formatu 1, pero dende que los otros moos son raramente usaos, ye normal referire a elli como mou 2. Auto Permite a K3b escoyear el meyor mou de datos. Ten en cuenta: nun mezas estremaos moos nun CD. Delles unidaes antigües pueden tener problemes al lleer CD multisesión en mou 1. \t 데이터 트랙 기록 방식데이터 트랙은 두 가지 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.: 자동K3B가 가장 적합한 데이터 방식을 고릅니다. Mode 1이 방식은 Yellow Book 표준에서 소개되었듯이 가장 기본이 되는 기록 방식입니다. 순수하게 데이터만을 CD에 기록할 때 선호되는 방식입니다. Mode 2정확한 명칭은 XA Mode 2 Form 1이지만, Mode 2 Form 2 방식이 드물게 사용되기 때문에 흔히 이 방식을 Mode 2라고 합니다. 주의: 하나의 CD에 서로 다른 기록 방식을 섞어 기록하지 마십시오. 몇몇 구형 드라이브에서는 Mode 1 멀티세션 CD를 읽는 데에 문제가 발생할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definiciones de la configuración \t 설정 정의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de rempuesta al poner la contraseña \t 암호 표시 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar Comentariu@ title: window \t 설명 바꾸기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los mapes, banderes, traducciones, etc. son tan precisos como los sos respeutivos autores puedan selo, pero KGeography nun tien de ser tomáu como una fonte autoritativa. \t 깃발, 지도, 번역 등은 개별적인 작성자들이 할 수 있는 한 최대한으로 정확하지만, KGeography를 믿을만한 원본으로 삼지는 마십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "con « yeyo» dictionary variant \t yeyo가 함께dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde personalizada \t 사용자 정의 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar@ action \t 붙여넣기@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga encaboxada \t 불러오기가 취소되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desfacer: Zarrar ventana \t 실행 취소: 창 닫기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Panamá \t 아메리카/ 파나마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer les pistes d' audio dixitalmente (+codificar) \t 오디오 트랙을 디지털로 추출( 인코딩 포함)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Francés a \t 프랑스어에서( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica la etiqueta del volume ISO pal Vídeo CD \t 비디오 CD에 대한 ISO 볼륨 레이블을 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clave de dispersión de la contraseña: \t 비밀번호 해시:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EpicicluName \t 주전원Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portugués de BrasilName \t 포르투갈어 (브라질) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando% 1 \t % 1 다운로드 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba d' apagáu \t 컴퓨터 끄기 종류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai clic pa camudar \t 누르면 바뀝니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de% 1 \t % 1 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor de grabación \t 녹음 모니터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Podcasts \t 팟캐스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai conexones de% 1% 2 disponibles \t % 2년% 1의 연결 기록이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les ventanas pueden tapecer \t 덮을 수 있는 창"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación de copiáu completada. @ info: status \t 복사 작업이 완료되었습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión X requerida non disponible \t 필요한 X 확장이 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la manzana 17, casa númberu Un\". \t 17번 블록, 1호집이 있습니다.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón remota \t 원격 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar l' hestorial \t 과거 기록 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Col rediseñu de la páxina d'aniciu pues acceder y navegar fácilmente peles opciones del menú qu'uses davezu. \t 새롭게 만든 홈페이지에서 많이 이용하는 메뉴 옵션을 간단하게 접근할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y una vez que foi aprendío, s'extiende en proporción xeometrica por toa la población. \t 그리고 이것은 한 번 습득되고 나면 사람들을 거쳐 기하급수적으로 퍼져 나갑니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mes actual \t 현재 달( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar perfiles... \t 프로필 관리..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gwenview nun puede editar esta triba d' imaxe. \t Gwenview에서는 이 형식의 그림을 편집할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Valida l'accesibilidá d'una aplicación \t 프로그램 접근성을 검증합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 \t KDE 도움말 센터를 실행할 수 없습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' instalaron complementos de fondos d' escritoriu \t 배경 그림 플러그인이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción cria un ficheru de descripción XML con tola información del CD de vídeo. Esti ficheru siempre contendrá tola información. Exemplu: Si sólo saca secuencies, el ficheru de descripción tamién caltendrá la información pa los ficheros y segmentos. El nome del ficheru ye' l mesmu que' l del nome del CD de vídeo, con una estensión. xml. Por omisión ye VIDEOCD. xml. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 원본 비디오 CD에 대한 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다. 이 파일에는 비디오 CD에 대한 모든 정보가 들어가게 됩니다. 즉, 비디오만을 추출해도, 정보 파일에는 파일과 세그먼트에 대한 정보가 함께 포함됩니다. 파일 이름은 비디오 CD의 이름과 같으며. xml 확장자가 붙습니다. 기본값은 VIDEOCD. xml입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al compartir escritoriu \t 데스크톱 공유 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensame Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Adaptación pa KScreenSaver de Emanuel Pirker. \t 벌떼 저작권자 (c) 1991 by Patrick J. Naughton Emanuel Pirker가 kscreensaver로 이식함."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 x% 2 in \t % 1 x% 2 인치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valoración@ title actions category \t 별점@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de peñera/ comprobación p' abrir/ guardar de KTextEditorComment \t KTextEditor 필터/ 검사 불러오기/ 저장 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar Ficheros... \t 파일 선택..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dsicos de sólo llectura \t 읽기 전용 드라이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti diálogu ufre notificación y detalles de los errores de guiones qu' ocurren nes páxines web. En munchos débense a un error de diseñu del autor del sitiu web. N' otros casos ye' l resultáu d' un error de programación de Konqueror. Si sospeches que ye' l primer casu, ponte' n contautu col alministrador d' esi sitiu. De lo contrario, si sospeches d' un error en Konqueror, rexistra un informe de fallu en http: // bugs. kde. org /. Agradeceremos un exemplu pa reproducir el fallu. \t 이 대화 상자는 웹 페이지에 있는 스크립트 오류에 대한 자세한 정보와 경고를 제공합니다. 대부분의 경우 웹 사이트 제작자의 설계 오류에 의해 발생하는 것입니다. 그렇지 않은 경우, 이것은 컹커러의 프로그램 오류일 수 있습니다. 전자라고 생각하시면 사이트 관리자에게 질문을 보내십시오. 반대로 컹커러의 내부 에러라 생각하시면 http: // bugs. kde. org / 에 버그를 알려 주십시오. 문제를 다시 재현할 수 있는 예제도 같이 설명해서 보내 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Distinguir & mayúscules/ minúscules \t 대소문자 구분( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar en \t 시작 지점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ El_ Cairo \t 아프리카/ 카이로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Manualmente \t 수동으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alta (16 bit) \t 하이 컬러 (16비트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto desaniciará la( les) xera( es) esbillada( es) y la( es) so( s) soxera( es) \t 선택한 작업과 모든 하위 작업을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes recientes \t 최근 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la mayoría de llugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) \t 대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor de la frecuencia de corte pal filtru pasu baxu \t 로우 패스 필터의 최소 주파수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa Konqui \t Konqui를 사용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Tel_ Aviv \t 아시아/ 텔아비브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun copiar \t 사본 아님"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir el menú \t 메뉴 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer mensaxe d' eventu \t 이벤트 메시지 말하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Belgráu \t 유럽/ 베오그라드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cadena de reemplazu. \t 대체할 문자열."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria activa \t 활성 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente \t 앞으로( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La pista% 1 nun s' atopó na base datos de MusicBrainz. \t MusicBrainz 데이터베이스에서% 1번 트랙 관련 정보를 찾지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name \t 우아한 마무리가 있는 일관성 있는 테마. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permíte- y al usuariu especificar una cadena personalizada en llugar d' usar la predeterminada. Esto ye porque dalgunos proxies pueden interrumpir la conexón al alcontrar « gator » nel nome. \t 이 옵션을 사용하면 사용자 에이전트 문자열을 바꿀 수 있습니다. 일부 프록시 서버에서 사용자 에이전트에 \"gator\" 가 들어있을 때 연결을 거부할 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor actual \t 현재 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar a mou Ventanta \t 창 모드로 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor orixinal de KNotes \t 원본 KNotes 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca l' artículu esbilláu como nuevuas in: mark as unread \t 선택된 글을 새로운 것으로 표시as in: mark as unread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 2. \t 함수 2 색상 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xiru \t 회전( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al atroxar la nueva xera. Nun s' atroxaron los cambeos. Tea seguru de que puede editase' l ficheru de iCalendar. Cuele tamién de toles aplicaciones qu' usen esti ficheru y desanicie cualesquier ficheru de bloquéu rellacináu col so nome de ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /. \t 새 작업을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 변경 사항은 저장되지 않았습니다. iCalendar 파일을 편집할 수 있는지 확인하십시오. 또한 이 파일을 사용하는 모든 프로그램을 종료하시고, ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock 안에 있는 모든 잠금 파일을 삭제하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un degorriu d' Internet qu' entama los servicios de rede baxo demandaName \t 요청에 따라 네트워크 서비스를 시작하는 인터넷 데몬Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reggae \t 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes principal@ title: menu \t 주 도구 모음@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amarok ta en pausa \t Amarok이 일시정지 상태입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar & milisengundos en vez de segundos \t 초 대신 밀리초 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles / bloqueador de pantalla de KDE \t KDE 화면 잠금/ 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopar siguiente \t 다음 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi Xuegu \t 게임 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de Bits Deseyada \t 대상 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de conexones de% 1% 2 \t % 1% 2의 연결 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convirtiendo pista% 1 (% 2 -% 3) \t % 1번 트랙을 변환 중... (% 2 -% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra estándar: \t 표준 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Si alcanzo y emburrio un oxetu, otra neurona se disparará, ordenándome emburriálu. \t 제가 손을 뻗어 어떤 물체를 끌어당기면 다른 뉴런이 발화해서 제가 그 물건을 끌어당길 수 있게 해줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' allugamientu de la carpeta d' aniciu nun val y nun se va aplicar. @ option: check \t 홈 폴더의 경로가 잘못거나 존재하지 않으므로 적용하지 않습니다. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar al mou de pantalla prieta \t 화면 검게 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: esta sesión ye insegura \t 경고: 보안되지 않은 세션입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Medianu (800 pixels) \t 중간 (800 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Kiev \t 유럽/ 키예프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema Qt de buffer pa KRfbComment \t KRfb를 위한 Qt 프레임버퍼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aniciar nueva sesión \t 새 세션 시작( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alarma planificada \t 예약된 알람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Dubai \t 아시아/ 두바이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar Hora \t 시간 인쇄하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Construcción SVN de KDEName \t KDE SVN 빌드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor del árbol DOM \t DOM 트리 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Y por qué ye importante? \t 왜 이것이 중요할까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, escueyi imaxe d' arranque \t 부트 이미지를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración de la fusión cruzao, en milisegundos \t 트랙간 크로스페이드 길이 (밀리초 단위)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función exponencialNumber of data entered \t 지수 함수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Va a la páxina anterior del documentuNext page \t 문서의 이전 쪽으로 이동합니다Next page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar proyeutu \t 프로젝트 내용 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nepomuk integration \t Nepomuk 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Columnes escoyíes \t 선택한 열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barcos asitiaos ¡Agora puedes tirar sobre' l campu enemigu! \t 전함이 배치되었습니다. 적의 진영을 향해 포격하십시오!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista preferida:% 1 \t 이전 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta: @ label Any (rating) \t 태그: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LDAP Bind DN \t LDAP 바인드 DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Exemplos de trabayos de ThreadWeaver \t ThreadWeaver 작업 예제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga dl' usuariu@ item sensor description \t 사용자 사용량@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Belize \t 아메리카/ 벨리즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "cada día 1: Day of month, 2: Day of week \t 매일 1: Day of month, 2: Day of week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aguya de les & Hores: \t 시침( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru Cue \t CUE 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin fluxos de gráficos sobreimpresos \t 자막 스트림 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar la semeya nel ficheru especificáu pol usuariu. \t 사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mes & siguiente \t 다음 달( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "seyes de corazones \t 하트 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+08 - Magadán \t 모스크바+08 - 마가단"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin descripción \t 설명 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mountain Time - Alberta, Este de Columbia Británica y Oeste de Saskatchewan \t 산악 시간대 - 앨버타, 동부 브리티시 컬럼비아 및 서부 새스캐처원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verticalmente \t 수직으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mueve la barra d' eslizamientu pa camudar el parámetru de la gráfica de la función coneutada a esta barra d' eslizamientu \t 이 슬라이더와 연결된 함수 그림의 인자를 변경하기 위하여 슬라이더 이동."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Dende la privacidá del usuariu a Firefox Mobile, a les aplicaciones y la identidá, tamos enantando les llendes de la Web tolos díes. \t 모바일 세상에서 개인의 정보 보호와 웹 애플리케이션 및 나의 신원 정보 등 매일 우리는 인터넷의 제약 사항을 고쳐갑니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fuercia l' aplicación a executase como sirvidor QWS \t 응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetes na web \t 웹 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar conseyos sobro los ficheros \t 파일 팁 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Casablanca \t 아프리카/ 카사블랑카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntu d' entamu \t 초기 점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se marca esta opción K3b tapecerá la primer pista. El standard de CD d' audio usa pre- intervalos (pauses) enantes de cada pista del CD. Por defeutu, estes pauses duren 2 segundos y son silencioses. En mou DAO ye posible tener pre- intervalos más llargos, que pueden caltener daqué audio. Nesti caso, el primer pre- intervalu contendrá la primer pista entera. Necesitarás retroceder fasta l' entamu del CD pa escuchar la primer pista. Pruébalo, ye bastante curioso. Esta carauterística ta sólo disponible en mou DAO cuando se graba con cdrdao. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 첫 번째 트랙을 숨기게 됩니다. 오디오 CD 표준안에서는 CD에 있는 모든 트랙의 앞부분에 간격을 두도록 하고 있습니다. 이 간격은 기본적으로 2초 동안의 무음으로 기록됩니다. DAO 방식을 사용하면, 이 간격에 어떤 오디오를 포함시켜 간격을 더 길게 만들 수도 있습니다. 이 경우에 첫 번째 간격이 완전한 첫 트랙을 포함하게 됩니다. 첫 번째 트랙을 듣기 위해서는 CD의 시작 부분에서 거꾸로 탐색해 나가야 합니다. 시도해 보십시오. 아주 재미있는 기능입니다. 이 기능은 cdrdao을 이용하여 DAO 방식으로 기록할 때에만 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Aición rellacionada cola combinación de tecles. \t 관련된 동작에 대한 단축키 조합."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones del sistema de ficheros \t 파일시스템 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importador de Gwenview \t Gwenview 가져오기 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu \t 시작: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar tolos elementos a los sos valores predeterminaosgo back \t 모든 항목을 기본값으로 초기화합니다go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu necesariu: \t 필요한 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PortugalName \t 포르투갈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dómina \t 주기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la páxina siguiente marcada \t 다음 책갈피된 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu & Tradicional \t 중국어 번체로( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reconstrucción d' aiciones \t 액션 리팩토링"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Densidá XPixels Per Inch \t X 밀도Pixels Per Inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resolución personalizada (...) \t 사용자 정의 해상도 (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles xeres \t 모든 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "\"Perdone, ¿cómo se llama esta manzana?\" \t \"실례지만, 이 블록 이름을 아시나요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar los ficheros por@ info: whatsthis \t 파일 정렬 순서@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD de vídeo (% 1) \t 비디오 DVD (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Organize Files \t 트랙 정보 편집하기( E) Organize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró una biblioteca de complementu de decoración de ventanes. \t 창 장식 플러그인 라이브러리를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu llibre nel direutoriu: \t 대상 디렉터리에 남은 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies almacenar esta contraseña? \t 이 암호를 저장하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b intenta deteutar tolos preseos correchamente. Puedes amestar preseos que nun se deteutaran y camudar los valores negros calcando na llista. Si K3b nun ye capaz de deteutar la to unidá, necesites camudar los tos permisos pa dar a K3b accesu d' escritura a tolos preseos. \t K3B는 현재 시스템의 모든 장치를 올바르게 인식하려 합니다. 인식되지 않은 장치가 있으면 사용자가 직접 추가할 수 있습니다. 또한 아래 목록에서 검게 표시된 값을 클릭하면 사용자가 그 값을 바꿀 수도 있습니다. 만약 K3B가 여러분의 드라이브를 인식하지 못하면 K3B가 모든 기록 가능한 장치에 접근할 수 있도록 허가권을 수정해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Placeholder is the battery ID \t 없음Placeholder is the battery ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pidir confirmación cuando se zarren ventanes con múltiples llingüetes \t 여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 사용자에게 물어 봅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b - El kreador de CD/ DVD \t K3B - CD/ DVD 제작 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los cambeos nes preferencies de la llingua van aplicase namái a les aplicaciones executaes a partir d' esti intre. Pa camudar l' idioma de tolos programes, hai de finar primero la sesión. \t 언어 설정은 새로 시작하는 프로그램에만 적용됩니다. 모든 프로그램의 언어를 변경하려면 로그아웃해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si descarga a una ubicación que yá ta siendo monitorizada por Amarok, l' álbum amestaráse automáticamente a la so coleición. \t Amarok 에 의해 감시되고 있는 위치에 다운로드하면, 앨범이 자동적으로 여러분의 모음집에 추가될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru orixinal: \t 원본 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyor puntuaes \t 높은 점수( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtra los mensaxes entrantesName \t 들어오는 메시지를 걸러냅니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Manual de rexistru \t logger 설명서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Decátese de que si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasens » \", namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. \t \"일치하는 파일 보이기\" 와\" 일치하는 파일 숨기기를 둘 다 선택했다면, 주어진 두 조건을 모두 만족하는 파일만 보이거나 숨겨집니다. 예를 들어 파일 형식에 \"*\" 을 입력하고 MIME 형식에서 아무것도 선택하지 않았다면 아무 파일도 안 보일 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s %s -- algamar llistes de control d'accesu a ficheru \t %s %s -- 파일 접근 제어 목록을 가져옴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede movese la carpeta% 1 a la so propia socarpeta% 2 \t 폴더% 1을( 를) 그 자신의 하위 폴더% 2( 으) 로 이동할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibida conexón entranteName \t 들어오는 연결을 받았습니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificaciones \t 자세히"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu raigañu HTML \t 루트 HTML 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu tradicionalName \t 중국어 (번체) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Bono, miremos a esta diapositiva. \t 다음 슬라이드를 봅시다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Amsterdam \t 유럽/ 암스테르담"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La direición yá se ta usando \t 주소가 이미 사용 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir la direición equí. El puertu ye opcional. Exemplu: rdpserver: 3389 (host: port) \t 여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: rdpserver: 3389 (호스트: 포트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Rankin_ Inlet \t 아메리카/ 란킨_ 인레트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Baku \t 아시아/ 바쿠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' esbilló dengún formatu d' imaxe. @ info \t 그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó' l componente Okular. \t Okular 구성 요소를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UcraniaName \t 우크라이나Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema testu a voz alemán hadifix \t 독일어 Hadifix 음성 합성기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar el filtru pasu baxu \t 로우 패스 필터 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible arrancar K3b:: configuración. \t K3bSetup2을 시작할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información semántica \t 시맨틱 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "la interface de %s nun tien testu \t %s에 텍스트 인터페이스가 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El soporte de OpenGL nun ta disponible nel so sistema \t 시스템에서 OpenGL 지원을 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type \t GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다. 만약 없다면 를 참조하십시오.slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valorar pista actual: 3 \t 현재 트랙 별점: 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax de serviciuComment \t 서비스 메시지Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconu: \t 아이콘( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproductor de vídeuName \t 동영상 재생기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color dixital de alarma: \t 경고 숫자 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Helsinki \t 유럽/ 헬싱키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar ficheru de descripción XML. \t 비디오 CD의 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Jamestown \t 제임스타운"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la pista de vídeo \t 비디오 트랙 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar el rexistru actual \t 현재 로그를 새로 고칩니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seguimientu automáticu \t 자동 추적( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Triba d' escritoriu: \t 데스크톱 종류( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca los botones del mur por tí, amenorgando los efeutos de RSIName \t 반복성 긴장 장애 효과를 덜어 주는 마우스 자동 클릭 도구Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu revocóseSSL error \t 인증서가 취소되었습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Akonadi ta executándose \t Akonadi 실행 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiador de sesiones del entornu de trabayu de KDE \t KDE 작업 공간 세션 자물쇠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espandir carpetes automáticamente pa toles tribes de vista \t 모든 보기 형식에 대해서 자동으로 늘어나는 폴더 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perfil nuevu \t 새 프로필"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Score' playlist column name and token for playlist layouts \t 샘플링 레이트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración predeterminada \t 기본 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar a Preséu \t 장치로 향한 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar efeutos de & tresparencia \t 투명도 효과 사용하기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amosar unidá \t 단위 보이기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquete \t 패키지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamó la integración col marcu de trabayu de recursos de KDE \t KDE 자원 프레임워크 통합 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de WAVName \t WAV 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevos permisos \t 새 권한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede atopar el ficheru de temes d' iconos% 1. \t 아이콘 테마가 저장된 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu llibre nel direutoriu:% 1 \t 대상 디렉터리에 남은 공간:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto TrocarComment \t 자동 바꾸기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu de KDE pa la síntesis de testu a vozName \t KDE 텍스트 읽어주기 데몬Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu de rede. La pitición falló. \t 네트워크 오류가 발생했습니다. 요청이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autorrellenu pa formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t 폼 자동 완성Title of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BittorrentComment \t 비트토렌트Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyi' l mou pa la pista de datos \t 데이터 트랙 기록 방식을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu de control de KDE \t KDE 제어 모듈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor mínimu \t 최소값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Malabo \t 아프리카/ 말라보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar tolos & espacios con: \t 모든 빈칸을 다음으로 대체( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros & empotraos \t 첨부된 파일( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebréu (he) \t 히브리어 (he)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu (CD- Testu) audio type like mp3 or whatever \t 제목 (CD- Text)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí especifícase onde s' almacenen les entraes de grupu relatives a la LDAP base DN. \t 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 그룹 항목을 저장할 곳입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un reproductor de medio pa KDE con sofitu téunicu dixital de TV. \t 디지털 TV를 지원하는 KDE 미디어 재생기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imperial \t 대륙법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempre amosao \t 항상 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu... \t 전자 우편으로 보내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El trabayu yá nun ye válidu; parámetros non válidos. \t 작업이 더 이상 올바르지 않으므로, 인자가 잘못되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tableru de mandos \t 위젯 대시보드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciu desactiváuosd \t 음소거 해제osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai preseos coneutaos \t 장치가 연결되지 않았습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación PlasmaName \t Plasma 애플릿Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artistaaudio track title \t 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes principalNAME OF TRANSLATORS \t 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi un ficheru de resume del proyeutu \t 프로젝트로부터 추상화 파일을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reunviar \t 다시 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon equí la to gueta... \t 검색할 항목을 입력하십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Televisión \t 텔레비전 (T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PacmanName \t 팩맨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti sistema nun permite elementos gráficos OpenGL. \t 이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de & discu: \t 디스크 번호( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portando a Qt 4, meyores de la interfaz, funcionalidaes \t Qt 4로 포팅, UI 개선, 특징"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Items in a folder \t 인증 대화 상자Items in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede alcontrase una carátula de% 1... \t % 1의 표지를 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tapecer fondu \t 배경 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hiper- bolaName \t 하이퍼볼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar elementu( os) \t 항목 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Xúnite, necesitamos el to sofitu. \t 지금 여러분의 힘을 보태 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros del sistema \t 시스템 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto desanicia toles tos entraes de la barra llateral y amiesta les predeterminaes. Esti procedimientu ye irreversible ¿Quies siguir? \t 사이드바의 모든 항목을 삭제하고 시스템 기본값으로 초기화합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función nun tien el númberu correutu d' argumentos \t 함수가 정확한 인자 갯수를 가지고 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llista de fontes estándar ta toyía (XML non válidu). Nun pudo facese una copia de seguridá. \t 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 XML) 백업할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información tocante al autor \t 작성자 정보 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Bishkek \t 아시아/ 비슈케크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ficheru o carpeta d' aniciu@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after \t 시작할 파일이나 폴더@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falsu MetaComment \t 가짜 메타Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Derivaes \t 미분 계수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VersiónFramework version plugin requires \t 버전Framework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe opaca pal fondu de los conseyos \t 풍선 도움말의 불투명한 기본 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Eirunepe \t 아메리카/ 에이루네프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "audio/ x- mp3 _BAR_Ficheros de soníu MP3 \t audio/ x- mp3 _BAR_MP3 사운드 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identidá del axente: \t 사용자 에이전트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista / Álbum \t 음악가 / 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sofitu seguru de Java reg; \t 보안 강화된 Java reg; 지원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu de dixitalización de KDEGenericName \t KDE 스캔 서비스GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar@ action: inmenu View \t 새로 고침@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Númberos: \t 숫자( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Alantre \t 다음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar «% 1 » \t \"% 1\" 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' abaxo haza arriba, d' esquierda a drecha \t 아래에서 위로, 왼쪽에서 오른쪽으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Johannesburg \t 아프리카/ 요하네스버그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Script d' accesu: \t 로그인 스크립트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Tell_ City \t 아메리카/ 인디애나/ 텔_ 시티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistar sesiones disponibles \t 사용 가능한 세션 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calculadora KDE \t KDE 계산기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu d' eMovix Nuevu \t 새 eMovix 프로젝트( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa una ventana pa esbillar l' área d' ampliación \t 확대한 영역을 창으로 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Chinu \t 중국어 간체로( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín de Ficheru \t 파일 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La orde « guetar » requier l' argumentu « segundos ». \t '이동' 명령에는 '초' 인자가 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'araña con tres paquetes \t 스파이더 스리 덱스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carpeta de la imaxe '% 1' nun esiste. ¿Quies que K3b la cree? \t 이미지 폴더 '% 1' 이( 가) 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_이미지 폴더 $[이가% 1 \"] 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buffer del preséu: \t 장치 버퍼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atractor de LorenzName \t 로렌츠 끌개Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciar \t 음소거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de KDE pa restolar y controlar les interfaces de rede dende la llinia d' ordes \t 네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexones definíes: \t 정의된 연결:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto controla si anovar la información de los datos extrayíos contenida nes secuencias de vídeo MPEG- 2. \t 이 항목은 MPEG- 2 비디오 스트림에 포함된 검색 데이터 정보를 갱신할지를 제어합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La so cuenta caduca güei. \t 계정이 오늘 만료됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista dixebradaTag as in Nepomuk:: Tag \t 탐색 창 나누어 보기Tag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra: \t 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcu a grabar \t 기록할 이미지 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar una imaxe \t 이미지 굽기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar la ventana actual. \t 현재 창을 닫습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Area de '% 1' (% 2) \t '% 1' 의 영역 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TítuluArticlelist' s column header \t 제목Articlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquete de trabayu de xestión de proyeutu de KPlato \t KPlato 프로젝트 관리 작업 패키지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefixu en $HOME usáu pa escribir ficheros \t 파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto creará una nueva soxera pa la xera esbillada anguaño \t 선택한 작업에 새 하위 작업을 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar con KDE \t KDE와 같이 실행하기( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu pa que ganda la contraseña darréu del caberu cambéu: \t 마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호가 만료됨:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti documentu entá nun s' atroxó ¿Quier atroxalu? \t 이 문서는 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gracies a munchos otros. \t 이 외의 많은 사람들에게 감사드립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo arrancar el restolador:% 1 \t 브라우저를 실행할 수 없습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: tab Status Bar settings \t 새 서비스 다운로드... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir index. html al entrar nuna carpeta, si ta presente. \t 폴더에 들어갈 때 index. html이 있으면 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desmontar el mediu \t 미디어를 마운트 해제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "siete de tréboles \t 클럽 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Por un lláu, tienen que tar involucraes en procesos como la imitación ya emulación. \t 한 가지 확실한 것은 거울뉴런이 흉내나 모방과 같은 일들에 연관돼 있을 것이라는 점입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteca pa usar el tema d' emoticonos PidginName \t 피진 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una elipse azul celeste \t 파란 타원 그리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Banda baxa LOF (MHz) \t 저대역 LOF (MHz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de llinies de salida a remembrar \t 기억할 출력의 줄 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Rayuela \t 홉스카치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu de DVD de vídeo \t 비디오 DVD 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin vista previa \t 미리 보기 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vacióse la memoria d' estadística \t 통계 메모리 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar la conversión de ficheros RAW actual \t 현재 RAW 파일 변환 중단하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Indiana - Condáu de Starke \t 중부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti formatu de ficheru nun se permite. \t 미안합니다. 이 그림 형식은 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valorar pista actual: 2 \t 현재 트랙 별점: 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vientu solar (GL) Name \t 태양풍 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info \t 뒤로 가기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción si quies desaniciar les llinies de rexistru duplicaes (puede ser lentu). \t 중복된 로그를 지우려면 이 옵션을 선택하십시오. 느릴 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interaición del mur \t 마우스 작동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcar nel botón pa escoyer la color del fondu. Esta opción nun tien efeutu al imprentar o esportar. \t 배경색을 선택하기 위하여 단추 클릭. 이 설정은 인쇄나 내보내기시에 영향을 미치지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autoesplorar Taiwan \t 대만 자동 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaminar los métodos dellos del accesible actual \t 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción controla si los ficheros MP3 grabense con un o dos canales. Observa que si escueyes « Mono » reduzse' l tamañu de los ficheros, pero desaniciarás la señal estéreu. \t 이 옵션은 MP3 파일의 채널 개수를 설정합니다. \"모노\" 를 선택하면 파일의 크기가 줄어들지만, 스테레오 신호를 없앱니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist *. xspf_BAR_XSPF Playlist \t *. m3u_BAR_M3U 재생 목록 *. pls_BAR_PLS 재생 목록 *. xspf_BAR_XSPF 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ProveedoresFeedlist' s column header \t 피드Feedlist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda la Escoyeta nun ficheru. Esta aición ye práutica si quies criar una asociación o una copia de respaldu d' un rexistru en particular. \t 선택 영역을 파일로 저장합니다. 첨부 파일을 만들거나 특정한 로그만 백업하려고 할 때 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló al xirar la imaxe \t 그림 회전 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntu decimal. calculator button \t 소수점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies Xenerales \t 일반 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes especificar si la carpeta SEGMENT tien de tar siempres presente. Dellos reproductores de DVD necesiten esta carpeta pa un funcionamientu correchu. \t 여기에서 사용자는 SEGMENT 폴더가 언제나 나타나도록 지정할 수 있습니다. 어떤 DVD 플레이어에서는 그 폴더가 결점 없는 수행을 제공하도록 요구하기도 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Túnez) \t 아랍어 (튀니지)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aniciu: \t 시작( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir a blancu y prietu «% 1 » \t 그림 \"% 1\" 을( 를) 흑백으로 변환하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la páxina anterior \t 이전 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mayor ye meyor, pero más lento \t 높을수록 좋지만 느립니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Durmir \t 대기 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción \t 재생 목록( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info \t 검색 옵션 저장하기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, pon el nome del ficheru de salida (% f) a la llinia de comandos. \t 명령 라인에 출력될 파일 이름 (% f) 을( 를) 추가하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes comprimíos \t 패킷 압축률"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu en segundos pa esperar dempués de la reproducción de 'pista a reproducir'. \t 'play track' 을 재생한 뒤의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Resume: \t 요약:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresnando conexón a% 1 \t % 1( 으) 로의 연결 준비하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "(Rises) \t (웃음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición rellativa \t 상대 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar entrada \t 입력 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS \t 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Bamako \t 아프리카/ 바마코"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Arxelia) \t 아랍어 (알제리)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Malta \t 유럽/ 몰타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resolución: \t 해상도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener una imaxe... \t 그림 가져오기( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Xurde del nuestru conocimientu de la neurociencia. \t 기초 신경 과학에 대한 우리의 이해로부터 출발한 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Juneau \t 아메리카/ 주노"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtaciones de color \t 색상 분리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica' l nome d' un script d' accesu (nel volumen compartíu `Netlogon`) que s' executará cuando l' usuariu entre nuna máquina Windows. \t 윈도 머신에 로그인할 때 실행될 (`Netlogon` 공유 안에 있는) 로그인 스크립트의 이름입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar más Documentos \t 더 많은 문서 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniación de panel \t 패널 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar mou dinámicu. \t 동적 모드를 켭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fexéronse dellos intentos fallíos d' accesu a la cartera. Puede qu' heba una aplicación desbocada. \t 지갑에 접근하는 시도가 여러 번 실패하였습니다. 프로그램이 잘못된 동작을 수행하고 있는 것 같습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Malla \t 메이즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificóse l' esquema actual d' accesos rápidos. ¿Quies atroxalu enantes de cambiar al nuevu esquema? \t 현재 단축키 배열이 수정되었습니다. 새로운 것으로 바꾸기 전에 저장하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu al programa pa compartir l' escritoriu de KDE \t KDE 데스크톱 공유에 오신 것을 환영합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información@ title: window \t 정보@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aumentar \t 확대/ 축소( Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Aplicaciones Java y otros oxetos embebidos) \t 개발자 (자바 애플릿, 기타 첨부 가능한 개체)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "A_ición \t 동작(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1024x768, 32767 colores (790) \t VGA 1024x768, 32767색 (790)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexu de les ñubes na sableraName \t 바다에 비친 구름Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AsciiacuariuName \t ASCII 수족관Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou & siguir al mur \t 마우스 따라가기 모드( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación \t 인코딩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reconstrúi' l caché de configuración del sistema. \t 시스템 설정 캐시를 다시 생성합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el salvapantalles Banner \t 움직이는 글자 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Continuu \t 연속적( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru comprimíu del documentu \t 문서 저장소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientación: Position of the screen \t 방향: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de contraseñes \t 비밀번호 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Katmandu \t 아시아/ 카트만두"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Edita l' hestorial de toles xeres del documentu actual \t 현재 문서의 모든 작업의 과거 기록을 편집합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cron de sistema \t 시스템 Cron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se marca esta opción K3b nun espulsará' l mediu una vez qu' acabe' l procesu de grabación. Esto puede ser útil en casu de que se dexe el equipo dempués d' arrancar la grabación y nun se quier que la bandexa se quede abierta. Por embargu, en sistemes Linux un mediu recién grabáu tien que volver a cargase. De lo contrario, el sistema nun deteutará los cambeos y seguirá tratándolu como un mediu baleru. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 미디어를 드라이브에서 꺼내지 않습니다. 이는 기록 작업을 시작해 놓고 자리를 떠나는 경우에 유용합니다. 또한, 기록 작업이 끝난 뒤에 트레이가 열리지 않도록 하는 데에도 사용할 수 있습니다. 단, 리눅스 시스템에서는 새로 기록된 미디어가 다시 인식되도록 해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템은 미디어의 상태가 바뀐 것을 알지 못하여 계속해서 빈 미디어로 처리하게 될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar una predefinición d' ecualizador \t 이퀄라이저 설정값 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "últimu mes \t 재생 횟수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: Bloquiar Mayúscules activu \t 경고: Caps Lock이 켜져 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de rexistru de les sesiones de X \t X 세션 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor de documentosName \t 문서 뷰어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir & Destín \t 대상 열기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trucos \t 비밀 기능 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar xera < taskid > \t 작업 < taskid > 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entregar el total de minutos pa la identificación de xera \t 작업 ID의 총 소요 시간 계산하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar alcuñu \t 별명 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1/ s \t % 1/ 초"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les imáxenes unviaránse equí:% 1@ title actions category - means actions changing image \t 이미지는 여기에 업로드될 것입니다:% 1@ title actions category - means actions changing image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contrayer too \t 모두 접기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' esposición: Fraction of a second, or number of seconds \t 노출 시간: Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo descargar Songkick. Compruebe su conexión a internet:% 1 \t 가사를 다운로드할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Durante munchu tiempu la xente ha visto la ciencia y les humanidaes como coses diferentes. \t 아주 오랜 시간동안 사람들은 과학과 인간성을 매우 구별되는 것으로 생각해왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando unvíe una invitación per corréu- e, note que tol que llea esti mensaxe, podrá coneutase al so equipu per una hora o hasta que tenga llugar la primer conexón, lo qu' asoceda primero. Tendría de cifrar bien el mensax, o polo menos tentar d' unvialu per una rede segura, pero non per Internet. \t 초대장을 전자 우편으로 보내면, 한 시간 동안이나 첫 번째 연결이 성립되기 전까지는 이 전자 우편을 읽을 수 있는 모든 사람이 이 컴퓨터에 연결할 수 있다는 사실을 기억해야 합니다. 인터넷이 아닌 보안된 네트워크를 통해서 보내거나 전자 우편을 암호화시키시기 바랍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Imprentar... \t 인쇄( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir la etiqueta VBR de & Xing \t Xing VBR 태그 쓰기( X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aldovinar etiquetes a partir del nome de & ficheru \t 파일 이름으로 태그 추측하기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ROC \t 중화민국"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar l' actividá del sistema \t 시스템 활동 상태 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta. \t 바로 인간만의 독특한 기술들이 다양하게 등장해서 매우 빠르게 발전하고 확산된 것입니다. 도구를 사용하는 것이나 불이나 은신처, 언어를 사용하는 것, 다른 사람의 마음을 읽고 다른 사람의 행동을 해석하는 기술들 등입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Requisitos adicionales * \t 추가 요구 사항 *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al desbloquiar \t 잠금 해제 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Axeitar por: \t 정렬 순서:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nun existe \t 파일이 존재하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ordenador \t 컴퓨터@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva llingüeta \t 새 탭( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programa de pinturaGenericName \t 그리기 프로그램GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo amosar el control d' edición de bits. \t 비트 편집기를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio recomendada de% 1 (popularidá% 2) \t % 1의 추천하는 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu esquema de color \t 새 색 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar nel llugar \t 위치 고정하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar fonte de lletra... \t 글꼴 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu de KSeg \t KSeg 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BackendNAME OF TRANSLATORS \t 백엔드NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MétricuThe Imperial System \t 미터법The Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar menú- id del menú que contién l' aplicación \t 프로그램을 포함하는 메뉴의 메뉴 ID 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escalar y recortar \t 자르고 크기 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refrescar \t 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. sgrd_BAR_Ficheros de sensor (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_센서 파일 (*. sgrd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar aplicaciones por nome: \t 프로그램을 이름 순으로 표시하기( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "20ᵁ \t 20일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixebrar la vista \t 보기 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar los metadatos amosaos... \t 표시되는 메타데이터 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar enllaz \t 링크 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles fontes \t 모든 피드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "N'otres pallabres, si daquién me toca, \t 다시 말해, 누군가가 제 손을 만지면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Saigón \t 아시아/ 사이공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra de mapa de bits SNF \t SNF 비트맵 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DzongkhaName \t 존카어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Los informes de fallos inclúin información sobre qué facía el programa cuando falló. Siempre vas poder escoyer ente unviar o encaboxar un informe de fallu. \t 오류 보고에는 문제가 발생했을 때 실행한 프로그램 정보가 포함되어 있습니다. 언제나 문제 보고를 보낼지 보내지 않을지 결정할 수 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes d' Imaxe \t 그림 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les ordes disponibles por dominiu \t 도메인별로 사용 가능한 명령어 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa esta carauterística, tien de tar executándose un script de triba « Transcode » \t 이 기능을 실행하려면, \"Transcode\" 형식의 스크립트를 실행해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encargáu actual \t 현재 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intérprete d' órdenes \t 로그인 셸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. toc *. TOC_BAR_Ficheros TOC Cdrdao y ficheros clon de Cdrecord \t *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC 파일과 Cdrecord Clone 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ La_ Habana \t 아메리카/ 아바나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción del nome@ item: inlistbox Format: \t 이름 설명@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hide a device \t 디스크를 마운트할 수 없습니다. Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "rede: activada \t 네트워크: 활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tema yá esiste \t 테마가 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis: Nun hai bastantes argumentos \t 문법 오류: 인자가 충분하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un grupu col gid% 1. \t GID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando por una conexón entrante... \t 다른 플레이어의 접속을 기다리는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar esta caxella si les exes tienen que vese. \t 축 보이려면 이 상자 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos/ mou2 XA formatu1 \t 데이터/ Mode2 XA Form1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "executalu con un depurador puede provocar un - nograb implícitu; usa - dograb pa evitalo \t 디버거 하위에서 실행하는 것은 명백히 - nograb을 발생합니다. 덮어쓰기 위해 - dograb을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "zip, llinies d' esploración individuales \t zip, 개별 스캔라인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oríxenes amestaes:% 1 \t 피드 추가됨:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrir '% 1' pa escribir. \t 기록을 위한 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu máximu d' elementos zarraos \t 닫힌 항목의 최대 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reinu XuníuName \t 영국Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD- Testu atopáu \t CD- Text 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de llista de reproducción desconocíu. submenu of skip \t 알 수 없는 재생 목록 형식. playlist menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái los esbillaos \t 선택한 시간만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determina en qué llingua s' obtendrá información de la Wikipedia. \t 위키백과에서 정보를 받기 위한 위키백과의 언어를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá esiste un ficheru con esi nome. Por favor, pon un nuevu nome: \t 그 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. 새로운 파일 이름을 입력하십시오.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los fluxos d' audio de DVD de vídeo normalmente tán codificaos con una tasa de muestréu de 48000 Hz. Polo contrario, los CD d' audio tán codificaos con una tasa de muestréu de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b camudará la tasa de muestréu del fluxu d' audio a 44100 Hz. \t 비디오 DVD의 오디오 스트림은 보통 48kHz의 샘플링율로 인코딩됩니다. 반면에 오디오 CD는 44. 1kHz로 인코딩됩니다. 만약 이 옵션을 선택되어 있으면, 비디오 DVD의 오디오 스트림 샘플링율을 44. 1kHz로 바꿀 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los siguientes elementos pueden usase pa definir un esquema de nome de ficheru:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. \t 다음 대체 문자열을 사용하여 파일 이름 형식을 정할 수 있습니다:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 8 \t 색상 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar reproduciendo la llista de reproducción actual \t 현재 재생 목록 재생 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Botones d' Estadística \t 통계 단추( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambeos de contestu \t 컨텍스트 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye un tipu de lletra pa la tabla impresa no cimero de la páxina. \t 페이시 상단에서 출력된 표를 위한 글꼴 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 4. \t 함수 4 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear una invitación & personal... \t 개인 초대장 만들기( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detener el cronometraxe y revertir al tiempu% 1. \t 시간을 재는 것을 중지하고% 1의 시간으로 되돌립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Comandu: \t 명령( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar la estraición. \t 추출을 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fuerza la recarga del documentu amosáu y cualquier imaxe \t 현재 표시된 문서와 모든 그림을 강제로 새로 고칩니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir Canciu \t 시작 노래"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones: \t 옵션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin comentarios \t 캡션 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Oficina: \t 사무실( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque' l botón pa camudar la so imaxe \t 사용자 이미지를 바꾸려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Ndjamena \t 아프리카/ 은자메나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de muestréu \t 샘플링 레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros de configuración (solamente pa VCD 2. 0) \t 매개 변수를 설정합니다. (VCD v2. 0 전용)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor FictionBook pa OkularName \t Okular의 FictoniBook 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: ACL d'accesu mal formada `%s': %s na entrada %d \t %s: %s: 잘못된 형식의 접근 ACL '%s': %s, %d 엔트리의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar/ Anubrir la columna '% 1' \t 열 '% 1' 숨기기/ 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificar... \t 수정( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MaltésName \t 몰타어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desfacer \t 실행 취소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AmemotaxisName \t 아네모탁시스Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies \t 설정( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Depurar \t 디버그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón nueva afitada automáticamenteName \t 새 연결이 자동으로 성립됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir una nueva ventana de KMagnifier \t 새 KMagnifier 창을 엽니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La regla movióse píxel a píxel usando les tecles del cursorName \t 화면 자가 커서 키를 사용해서 픽셀 단위로 이동함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Bristol \t 브리스톨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar les otres llingüetes@ action: inmenu \t 다른 탭 닫기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Dakota del Norte - Condáu de Oliver \t 중부 시간대 - 노스 다코타 - 올리버 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixebrar les canales \t 채널 나누기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir l' altor d' una unidá de marca a marca. \t 좌표점에서 좌표점까지 단위 높이 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantíes \t 템플릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu mentanto s' intentaba abrir esti ficheru \t 이 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SVN Commit... @ item: inmenu \t SVN 커밋... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu a vozComment \t 텍스트 읽어주기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseyu d' optimización: Si quies que Konqueror arranque más rápido como restolador, puedes desaniciar esta pantalla d' información calcando aquí. Puedes reactivala escoyendo la opción de menú Aida - > Introducción a Konqueror, y calcando Preferencies - > Guardar perfil de vista « Navegación web ». \t 최적화 팁: 만약 Konqueror를 빠르게 시작하려면 이 정보 화면을 끄기 위해서 여기 를 누르십시오. 도움말 - > Konqueror 소개 메뉴 항목을 선택한 다음, 설정 - > 보기 프로필 저장... 에서 \"웹 브라우징\" 을 선택하면 복원할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paneles \t 패널@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enter folder \t 쓰기 플래그는 파일의 내용을 수정하는 것을 허용합니다. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' accesos de Samba \t 삼바 접근 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Inuvik \t 아메리카/ 이누빅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desconocíu (probablemente CD- ROM) \t 알 수 없음 (CD- ROM으로 추정됨)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar anovamientos automáticamente \t 자동적으로 팟캐스트 삭제( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Busca' l puntu máximu \t 최대 점 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: Fallu desconocíu. Informe sobro cómo se fexo esti fallu. \t kmix: 알 수 없는 오류. 오류가 발생한 원인을 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcadores d' Apple Safari \t 애플 사파리 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar la predefinición d' ecualizador \t 이퀄라이저 설정값 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición de banderes Sodipodi \t Sodipodi 깃발 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Este Real \t 로얄 이스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantía del camín de la carpeta personal de Samba \t 삼바 홈 경로 템플릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Consola Linux \t 리눅스 콘솔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer pista \t 트랙 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar o anubrir la barra de ferramientes \t 도구 모음을 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eslovenu (sl) \t 슬로베니아어 (sl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de X. org na llingüeta actual. X. org ye' l serviciu qu' amuesa el to escritoriu na pantalla, y que xestiona el to hardware gráficu. Mira esti rexistru si quies saber por qué nun tien aceleración 3D o por qué nun se reconoz el to preséu d' entrada. \t 현재 탭에 X. org 로그를 표시합니다. X. org는 데스크톱에 화면을 표시하고 그래픽 하드웨어를 관리하는 프로그램입니다. 왜 3차원 가속이 고자가 되었는가 또는 입력 장치가 인식되지 않는가를 보려면 이 로그를 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Saskatchewan \t 캐나다/ 새스캐처원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar coleición \t 모음집 업데이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cursor llocal \t 로컬 커서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir pista \t 트랙 재생 횟수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por data@ item: inlistbox Sort \t 날짜 순으로@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conxuntu de temes \t 주제 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fízose la copia de respaldu. Por favor, verifique manualmente si la copia de respaldu ta completa. Arriendes, decátese de que les contraseñes atroxaes en KWallet nun s' alcuentren na copia de respaldu, seique quiera verificar que caltién una copia de respaldu d' eses contraseñes n' otru llau. \t 백업이 완료되었습니다. 백업 파일을 직접 확인해 보십시오. KWallet에 저장된 암호는 백업에 포함되지 않았으므로 다른 곳에 백업하시기 바랍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Idioma de Amazon pa la descarga de les carátules \t 표지 검색에 대한 Amazon 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar historial \t 과거 기록 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero, ¿qué pasaría si Firefox fuera namái el comienzu? \t Firefox는 그 시작이었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La máquina esbillada nun puede algamase. \t 선택한 호스트를 처리할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu rápidu \t 빠른 포맷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 en% 2 \t % 2의% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t 버전 정보 업데이트 중... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana. \t 이러한 확산은 라마르크식 진화 특성을 갖습니다. 다윈식 진화가 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru de rexistru d' accesos de Samba... \t 삼바 접근 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Nueva_ York \t 아메리카/ 뉴욕"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor del anchor de la ventana. \t 창의 너비 값."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicación desconocía \t 알 수 없는 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Porto- Novo \t 아프리카/ 포르토- 노보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altu: \t 크게( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de Fondu: \t 배경 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mandar imáxenes per corréu- e \t 전자 우편으로 그림 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite remanar el volume dende la bandexa del sistema \t 시스템 트레이에서 음량을 조절할 수 있도록 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar ente' l tiempu trescurríu y el restantefile filter description \t 지난 시간과 남은 시간 표시 바꾸기file filter description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prompt ensin reconocer \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t 알 수 없는 프롬프트 \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer xuegu de carauteres remotu \t 원격 문자 인코딩 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer día de la selmana: \t 일주일의 첫 요일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar el color del berbesu \t 강조 테두리 색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación de datos: \t 데이터 인코딩:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notes Entrantes \t 들어오는 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar el ficheru MP3 como con drechos d' autor. \t MP3 파일을 저작권이 보호된 것으로 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Deteniendo agora'l programa ensin facer denguna aición \t 아무 동작 없이 바로 즉시 중지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' esquierda a drecha, d' arriba haza abaxo \t 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, biblioteca E/ S) \t 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Secuencia -% 1 -% 2 \t 재생 순서 -% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar temes d' arriba pa personalizar \t 수정할 테마를 위에서 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LláserName \t 레이저Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atoparon imáxenes \t 그림을 찾을 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 800x600, 65536 colores (788) \t VGA 800x600, 65536색 (788)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits nominal \t 평균 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primera reprodución \t 첫 재생 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuraciones manuales (usaes pa toles tribes de ficheros) \t 사용자 정의 설정 (모든 파일 유형에 사용됨)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar la vista enantada al cartafueyu \t 확대/ 축소된 그림을 클립보드로 복사합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor de los rexistros del sistema pa KDE \t KDE를 위한 시스템 로그 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Siguiente artículu ensin lleer \t 다음 읽지 않은 글( X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se dió con dengún resultáu.% 1 current item number,% 2 total number of items \t 결과가 없습니다.% 1 current item number,% 2 total number of items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De verdá quies desaniciar l' historial completu? \t 과거 기록을 전부 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desarrollador (eean) \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El contrariu pidió reentamar la partida ¿Val? \t 상대방이 새 게임을 요청했습니다. 수락하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes neurones dispáranse cuando una persona fái una acción específica. \t 이 운동 명령 뉴런들은 사람들이 어떤 특정한 행동을 할 때 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preséu non coneutáu. \t 장치가 연결되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar esti mensax \t 이 메시지 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar tresmisión... \t 스트림 추가( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria una llingüeta nueva que puede amosar otru rexistru. \t 다른 로그를 표시할 수 있는 새 탭을 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: column \t 크기@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Folixa interautivaComment \t Festival 인터랙티브Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de color \t 색 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover Nodos \t 노드 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte: @ label: listbox \t 글꼴: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración: \t 표시 시간( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lluminancia de blancosCandelas per square metre \t 백색 휘도Candelas per square metre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autenticando a% 1 \t % 1에서 인증하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar puertu predefiníu \t 기본 포트 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un nuevu proyeutu de CD de vídeo y amestar tolos ficheros \t 새로운 비디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar sofitu CD- i \t CD- i 지원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, troca los carauteres que nun tan disponibles nel códigu ASCII de 7 bits. \t 선택된다면 7 bit ASCII 코드에서 사용할 수 없는 문자는 대체됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El direutoriu nel que guardar los ficheros d' imaxe \t 이미지 파일을 저장할 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coordenaes Polares \t 극좌표"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar presentación \t 프리젠테이션 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar ficheru d' imaxe a: \t 다음 이름으로 이미지 파일 저장( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltenedor y desendolcador@ info: credit \t 관리자, 개발자@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta llista contién toles vistes de complementos nueves disponibles \t 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Al traviés de Diez \t 텐 어크로스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru de que quies desanicar l' artículu% 1? \t 글% 1 을( 를) 지우시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin cambeos Si se marca esta opción, K3b dexará tolos espacios nos nomes de ficheru tal y como taben. Desaniciar Si se marca esta opción, K3b desaniciará tolos espacios de tolos ficheros. Exemplu: 'el mio ficheru buenu. ext' se convierte en 'elmioficherubuenu. ext' Desaniciu extendíu Si se marca esta opción, K3b desaniciará los espacios de tolos nomes de ficheru, y escribirá en mayúscules toles lletres que siguíen a un espaciu. Exemplu: 'el mio ficheru buenu. ext' conviértese en 'elmioFicheruBuenu. ext' Camudar Si se marca esta opción, K3b reemplazará tolos espacios nos nomes de ficheru polos carauteres especificaos. Exemplu: 'el mio ficheru buenu. ext' conviértese en 'el_ mio_ ficheru_ buenu. ext' \t 그대로 두기 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 그대로 둡니다. 빈칸 제거 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 없앱니다. 예: 'my good file. ext' 가' mygoodfile. ext' 로 바뀝니다. 확장된 빈칸 제거 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 없애고, 빈칸 뒤에 있는 문자들을 대문자로 바꿉니다. 예: 'my good file. ext' 가' myGoodFile. ext' 로 바뀝니다. 대체 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 지정된 문자로 대체합니다. 예: 'my good file. ext' 가' my_ good_ file. ext' 로 바뀝니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar llingüeta% 1 \t 탭% 1 활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar rexella & drecha \t 오른쪽 모눈 보이기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu de codificación \t 인코딩 방법( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou hiperbólicu \t 쌍곡선 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "auto \t 자동 지정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el salvapantalles Reló \t 시계 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, crea un proyeutu enantes d' amestar ficheros \t 파일을 추가하기 전에 프로젝트를 만드십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Danés (Dinamarca) \t 덴마크어 (덴마크)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun comprobar si la base de datos sycoca ta anovada \t Sycoca 데이터베이스가 최신인지 확인하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Material gráficu del xuegu \t 게임 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Bin \t 2진법( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aceutar \t 확인( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escritoriu nel que se fai aparecer a la ventana \t 창을 표시할 데스크톱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar conteníu del cartafueyu... @ action: inmenu \t 클립보드 내용 붙여넣기... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo analizar el ficheru d' aida solicitáu:% 1 \t 요청한 도움말 파일을 처리하지 못했습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llocales \t 로케일( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente: \t 다음:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ellevador \t 엘리베이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Correición de fallos y meyora del rendimientu al aniciu \t 버그 수정과 향상된 시작 속도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de la Montaña - Sonora \t 산악 시간대 - 소노라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lo último puede facese en K3b:: Setup. \t 장치 및 외부 프로그램의 허가권 설정은 K3bSetup을 통해 할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ayuda \t 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: nun puede algamase'l testu ACL d'accesu en '%s': %s \t %s: '%s'에 있는 접근 ACL 텍스트를 가져올 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la velocidá que tien d' usar K3B pa copiar (Exemplu: 16x) \t 미디어 기록에 사용될 속도를 입력하십시오. (예: 16x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir enllaces simbólicos \t 링크가 가리키는 대상으로 대체"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propietariu \t 소유자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensiones de los ficheros que mplayerthumbs tendría d' evitar \t mplayerthumbs에서 사용하지 않아야 하는 파일 확장자입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un sistema de MI popular chinuName \t 중국에서 인기 있는 메신저 시스템Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor d' usu del sistema de ficheros \t 파일 시스템 사용량 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Xamaica \t 아메리카/ 자메이카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinies versión 2. 2. 0 Creado por Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de \t 직선 버전 2. 2. 0 Dirk Staneker가 1997년에 작성함 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayendo triba de ficheru... \t 파일 종류 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de ventana \t 창 종류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Denguna pista en reproducción \t 재생 중인 곡 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "tolos ficheros y carpetes \t 모든 파일과 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buenos Aires (BA, CF) \t 부에노스 아이레스 (BA, CF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AplicaciónDescription \t 응용 프로그램Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu total de la sesión \t 총 세션 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner nuevu nome de ficheru \t 새로운 파일 이름을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar 1min haza atrássubmenu of skip \t 1분 뒤로 건너뛰기submenu of skip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "as de piques \t 스페이드 에이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Guam \t 태평양/ 괌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar siempre ficheros existentes \t 이미 존재하는 파일을 항상 교체"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol plugin de decodificación flac. \t FLAC 디코딩 플러그인 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar el filtru de pasu baxu per enriba de \t 로우 패스 필터 임계값( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 3. \t 함수 3 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu configurable ente la seleición d' un artículu y la so marcación como lleíu. \t 글을 선택하고 읽은 것으로 표시하기까지 지연되는 시간입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Consiguir dende% 1 \t % 1에서 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar esta nota \t 이 노트 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pesu de la valoración \t 별점 중심"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avientu \t 12월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del ficheru@ item: intable \t 파일 시간@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "1/ s \t 1/ 초"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Fiyi \t 태평양/ 피지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ubicación ta erma. @ info: status \t 주소가 비어 있습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba d' emulación \t 에뮬레이션 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Diálogos, veceru/ sirvidor \t 대화상자 관련, 클라이언트/ 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir la primera pista na primera pausa \t 처음의 트랙 앞간격에 있는 첫 트랙을 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar o camudar una variableThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc \t 변수 추가 또는 삭제The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Güei voy falar d'un otru abordaxe que ye poner electrodos en diferentes partes del celebru, y grabar l'actividá real de céllules individuales nel celebru. \t 오늘은 조금 다른 연구 방법에 대해 말씀드리고자 합니다. 뇌의 특정 부위들에 전극을 심은 후 뇌 안에 있는 개별적인 신경 세포들의 활성을 기록하는 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fabricante \t 제조사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: nun puede afitase acl predeterminada en \"%s\": %s \t %s: \"%s\"에 있는 기본 acl을 설정할 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixe a pista \t 음원을 트랙으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista «% 1 » \t 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Pacíficu - Sur del Yukón \t 태평양 시간대 - 남부 유콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái cuando la barra de xeres tea completa \t 작업 표시줄이 가득 찼을 때만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del sellu \t 스탬프 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "los visa players \t 오빤 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Akonadi nun ta executándose \t Akonadi 중단됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar una calificación \t 별점 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios. Diferentes neurones pa diferentes sitios. \t 따라서 그 중 대부분은 제가 몸의 다른 부위가 만져지고 있어도 발화할 것입니다. 다른 부위는 서로 다른 뉴런들이 담당합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye casi como si tuviera n'una simulación de realidá virtual de l'aición de la otra persona. \t 그것은 다른 사람들의 행동을 가상현실과 같이 시뮬레이션하고 있다고 생각될 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi les pistes a sacar. \t 추출할 트랙을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operaciones@ title: window \t 작업@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión LDAP \t LDAP 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe en Mosaicu \t 바둑판식 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canal d' audio: \t 오디오 채널:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la ventana del entemecedor \t 믹서 창 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar les tos cuentes ya identidaesName \t 계정과 정체성을 관리합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar testu \t 텍스트를 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intercambiar l' orde de los & bytes \t 바이트 순서 바꾸기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cabera tarxeta de soníu desconeutóse. \t 마지막 사운드 카드의 연결이 해제되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Teléfonu de la oficina: \t 사무실 전화번호( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Podría convertir manualmente estos ficheros d' audio a. wav usando otra aplicación que sofite' l so formatu y dempués amestar los. wav al proyeutu K3b. \t 이 오디오 파일들은 오디오 형식을 지원하는 다른 프로그램을 사용하여 수동으로 Wave 파일로 변환될 수 있습니다. 그리고 그 Wave 파일들을 K3B의 프로젝트에 추가할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra de los subtítulos de MPlayer: \t MPlayer 자막 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar hestorial \t 스크롤백 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu cola rede (por exemplu, el cable de rede desconeutóse accidentalmente) de la máquina% 1. \t 호스트% 1과의 네트워크 연결에 오류가 발생했습니다. (예: 네트워크 케이블이 끊겼음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar del mou pantalla completa' Playback 'menu \t 전체 화면 모드 끝내기' Playback 'menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Jan_ Mayen \t 대서양/ 얀_ 메이엔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Finar presentación \t 프리젠테이션 끝"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OriyaName \t 오리야어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deteutor de final de fraseComment \t 문장 경계 검사기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá na sesión '% 1' \t 세션 '% 1' 의 활동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HiFi (210 kbps en promediu) \t 고음질 (평균 210 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru d' accesos del sirvidor web de CUPS. \t CUPS 웹 서버 접근 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a repetir les imáxenes \t 그림 반복하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar el ficheru MP3 como orixinal. \t MP3 파일을 원본으로 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info \t 이 트랙의 가사가 없습니다@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islandia \t 아이슬란드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartar cambeos y volver a cargar@ info \t 변경 사항 취소하고 새로 고침@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar... \t 추가( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador orixinal/ encargáu \t 원 작성자/ 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activáu \t 활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta: \t 이름표:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BoingName \t 퐁Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros d' Apache y los rexistros d' accesu d' Apache. \t 이 파일들은 아파치 로그 및 아파치 접근 로그 를 보여주기 위해서 분석됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies d' accesos rápidos \t 바로 가기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir ficheru esternu \t 외부 파일 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Palmer, Islla Anvers \t 팔머 정거장, 앤버 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3bAudioTrackWidget \t K3B 오디오 트랙 위젯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Audiencia real \t 킹즈 오디언스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener artistes similares \t 유사한 음악가 정보 검색하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor d' imaxes encrustableName \t 끼워넣은 그림 표시기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del fluxu de tresporte: \t 전송 스트림 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies sobrescribir% 1? \t % 1을( 를) 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ascendente@ item: inlistbox Sort \t 오름차순@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de lletra pal OSD \t 화면상 디스플레이의 글꼴 색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la invitación esbillada. La persona convidada nun podrá coneutar con esta invitación. \t 선택한 초대장을 삭제합니다. 초대받은 사람은 이 초대장으로 더 이상 연결할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Karachi \t 아시아/ 카라치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información d' espaciu na barra d' estáu@ info: status \t 상태 표시줄에 공간 정보 보이기@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar la carpeta « / MPEG2 » nos SVCD a (no standard) « / MPEGAV ». Activa l' usu de la robla (en desusu) « ENTRYSVD » en vez de « ENTRYVCD » pal ficheru « / SVCD/ ENTRY. SVD ». \t SVCD에 있는 \"/ MPEG2\" 폴더의 이름을 (보통 잘 따르지 않는) \"/ MPEGAV\" 로 바꿉니다.\" / SVCD/ ENTRY. SVD \"파일을 위해\" ENTRYVCD \"대신\" ENTRYSVD \"서명( 곧 사라질 예정임) 을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enriba del terminal \t 터미널 디스플레이 위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programa: \t 프로그램:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Ljubljana \t 유럽/ 류블랴나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fuisti convidáu a una sesión VNC. Si tien la Conexón al escritoriu remotu KDE calca nel enllaz d' abaxo.% 1 Si non, podrás usar cualesquier otru veceru VNC colos parámetros: Máquina:% 2:% 3 Contraseña:% 4 Por razones de seguridá esta invitación caducará en% 5 (% 6). \t VNC 세션에 초대받았습니다. KDE 원격 데스크톱 연결 프로그램이 설치되어 있다면, 아래 링크를 클릭하십시오.% 1 또한 임의의 VNC 클라이언트에서 다음 인자를 사용해서 연결할 수 있습니다: 호스트:% 2:% 3 비밀번호:% 4 보안상의 이유로 이 초대장은% 5 (% 6) 에 만료될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar aplicación \t 프로그램 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuadráu \t 사각형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión de EXR \t EXR 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor: \t 값( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar segundos: \t 초 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LituanuName \t 리투아니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la fonte \t 글꼴 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria escosada. Nun pudo crease l' oxetu \t 메모리 부족 -- 개체를 만들 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "conexón torgada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut \t 연결이 의도적으로 거절되었습니다. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevusubdialog of 'Recording Schedule' \t 새로 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Script d' accesu predetemináu: \t 기본 로그인 스크립트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KazaxuName \t 카자흐어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar tamañu en \t 사용할 단위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asocedió' l siguiente fallu al anicializar KCron:% 1 KCron finará agora. \t KCron을 초기화하는 중 다음 오류가 발생했습니다:% 1 KCron을 종료할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notes salientes \t 나가는 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ancla l' entemecedor na bandexa del sistema de KDE \t 믹서를 KDE 시스템 트레이에 고정시킵니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de% 1 \t % 1 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entemecedor actual \t 현재 믹서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar l' usu de les tecles numbériques. \t 숫자 키를 사용할 수 있도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Biblioteca E/ S, sofitu d' autenticación) \t 개발자 (입출력 라이브러리, 인증 지원)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar nel hestorial \t 과거 기록 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Manual de KMouseTool \t KMousetool 도움말( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar la coleición \t 모음집 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome@ item: intable \t 이름@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tapecer la ventana principal nel arranque \t 시작할 때 주 창 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ahora imaxina que tas en una cai cualquiera del Xapón, acércaste a una persona y preguntes: \t 자, 이제 여러분께서 일본 거리 어딘가에 서있고, 당신의 옆에 있는 사람에게 돌아서서 묻습니다,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colores de la función predeterminada \t 기본 함수 색상( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de módulu KInetDComment \t KInetD 모듈 종류Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica' l títulu de l' aplicación (pie) \t 응용 프로그램 (창 제목줄에 쓸) 제목을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor nun válidu \t 잘못된 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar la información de cuenta & Samba \t Samba 계정 정보 사용하지 않음( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vertical LOF (MHz) \t 수직 LOF (MHz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seguridá y privacidá \t 보안 & 사생활 보호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChuvashName \t 추바시어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Territoriu del Norte \t 노던 준주"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbum Artista \t 앨범 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mover equí\\ t% 1 @ action: inmenu \t 여기로 이동하기( M)\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llugares decimales: \t 소수점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Omsk \t 아시아/ 옴스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gwenview nun puede amosar documentos de triba% 1. @ info \t Gwenview에서는% 1 형식의 문서를 볼 수 없습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "mesaslot type \t 타블로slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar iconu... \t 실행기 추가하기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina desconocía% 1@ item: inlistbox session type \t 알 수 없는 호스트% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Opacidá: Suffix for the opacity level, eg '80%' \t 투명도( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información de la versión \t 버전 정보 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El so sirvidor X11 nun sofita la estensión necesarioa XTest versión 2. 2. Nun ye dable compartir el so escritoriu. \t X11 서버에서 XTest 확장 2. 2를 지원하지 않습니다. 데스크톱 공유를 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la mayoría del Tíbet y Xinjiang \t 대부분 티베트와 신장 웨이우얼 자치구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar imaxes \t 그림 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' obtenciones concurrentes \t 동시에 가져올 글 개수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD+RW doble capa \t DVD+RW 듀얼 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la imaxe de la conexón \t 연결하는 쪽 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del ficheru \t 파일 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unvía mensaxes SMS a teléfonos móvilesName \t 휴대폰으로 문자 메시지를 보냅니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista desconocíatrack from source \t 알 수 없는 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu... \t 새로 만들기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer color pa la cuadrícula \t 격자 색상 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el númberu de columnes que tendría de tener la fueya. \t 시트의 줄 개수를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mediu ambiente y meteoroloxía \t 환경과 날씨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar la configuración y zarrar \t 설정사항을 저장하고 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%e de %B de %Y, %H:%M \t %Y년 %B %e일, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista dixebrada@ option: check Startup Settings \t 탐색 창 나누어 보기@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Precargar pa usu posterior \t 다음 사용을 위해서 미리 불러오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar nueva imaxe d' arranque \t 새로운 부트 이미지를 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de socket desconocíu \t 알 수 없는 소켓 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Güei, %H:%M \t 오늘, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcadores \t 즐겨찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b atopó una sesión con información Joliet pa nomes de ficheru llargos, pero nun atopó estensiones Rock Ridge. Los nomes de ficheros na sesión importada convertiránse a un conxuntu de carauteres restrinxíu na nueva sesión. Esti conxuntu de carauteres ta basáu nes definiciones ISO9660 del proyeutu K3b. K3b entá nun puede amosar estos nomes de ficheros convertíos. \t K3B가 Joliet 정보를 포함한 세션을 찾았습니다. Joliet 파일시스템에서는 긴 파일 이름은 지원하지만 Rock Ridge 확장은 지원하지 않습니다. 가져온 세션에서의 파일 이름은 새로운 세션에서 사용되는 문자들로 제한되어 변환될 것입니다. 이 문자들은 K3B 프로젝트에 있는 ISO9660 설정 내용을 따릅니다. K3B는 아직 변환된 파일 이름을 보여 주지 못합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando usuarios dende LDAP \t LDAP에서 사용자 가져오는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Guernsey \t 유럽/ 괴른지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor del rexistru d'actividá \t 활동 기록 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de Data: \t 날짜 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la barra de filtros@ info \t 필터 표시줄 보이기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rellenáu:% 1% \t 채움:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b nun puede determinar exautamente la velocidá máxima d' escritura d' un preséu ópticu. Esta velocidá siempre s' indica según el mediu introducíu. Por favor, pon equí la velocidá d' escritura y K3b recordarála en futures sesiones. (Exemplu: 16x) \t K3B는 기록 장치의 최대 기록 속도를 완벽하게 정하지 못합니다. 기록 속도는 언제나 삽입된 미디어에 따라 다르게 보고됩니다. 여기에 기록 속도를 입력하시면 K3b가 다음 작업 시 참조하기 위해 이것을 기억할 것입니다. (예: 16x)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Etiquetes \t 레이블:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Un grupu pequeñu de persones programadores, diseñadores, idealistes camentaben que sí. \t 세상에서 아주 소수의 사람들 중 꿈을 가진 프로그래머, 디자이너들이 이게 가능하다고 믿고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Galés (Reinu Xuníu) \t 웨일즈어 (영국)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' esquema de autenticación \"% 1\" nun ta iguau \t 구현되지 않은 인증 방법 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- RW secuencial \t DVD- RW 선형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l puertu nel que krfb escuchará. \t krfb가 들을 포트입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar y & reproducir \t 추가하고 재생하기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar a@ action: button \t 다음으로 복사@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "La duración de la caxa resaltada al escoyer nodos accesibles. \t 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixinal \t 원본( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de Coordenaes \t 좌표계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t 로컬 SVN 변경사항 보이기@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El númberu de niveles de desfacer na llista de reproducción. \t 재생 목록애서 최대 실행 취소 할 수 있는 횟수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu fixu del hestorial: \t 고정 크기 스크롤백:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Xnt. of August \t 7월of August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión nun especificada \t 확장자가 지정되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Port_ Moresby \t 태평양/ 포트_ 모르즈비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Buenos_ Aires \t 아메리카/ 부에노스_ 아이레스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Lord_ Howe \t 오스트레일리아/ 로드_ 하우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Estambul \t 유럽/ 이스탄불"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuarios nel grupu \t 그룹의 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits \t 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El procesu de restauración finó de sópitu. Por favor informe d' esti fallu pa que podamos determinar qué lu causa. \t 복원이 예상하지 못하게 끝났습니다. 무슨 일이 일어났는지 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conservar permisos de ficheros (copia de & seguridá) \t 파일 허가권을 그대로 유지 (백업용) (k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai un UID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). \t 범위 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 내에 남아 있는 UID가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor Ampache% 1 \t Ampache 서버% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise' l ficheru de tema% 1 \t 테마 파일% 1을( 를) 열 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l mou de canal del ficheru Mp3 resultante: Estereu Nesti mou, el codificador nun usará les correllaciones potenciales entre les dos canales d' entrada. Puede, por embargu, negociar la petición de bit entre les dos canales, p. ej. dar a una canal más bits si la otra caltién silencios o necesita menos bits yá que tien menor enguedeyu. Estereu d' intensidá Nesti mou, el codificador usará les correllaciones entre les dos canales. La señal convertiráse nuna matriz de señales suma (« mid »), calculada como L+R, y de diferencies (« side »), calculada como L- R, amestando más bits a la canal mid. Ésto aumentará l' anchor de banda si la señal nun tien demasiada separtación estéreo, lo que permitirá una ganancia significativa de calidá de codificación. Mono La entrada codificaráse como una señal mono. Si la señal fuese estéreo reduciráse a mono. La mezcla reducida calculase como la suma de les canales izquierda y drecha, atenuda en 6 dB. \t 결과로 만들어질 MP3 파일의 채널 방식을 선택하십시오. Stereo 이 방식에서는 인코더가 두 개의 입력 채널 사이의 잠재적인 상관관계를 사용하지 않습니다. 하지만, 두 채널 사이의 비트 요구에 대한 분배는 가능합니다. 즉, 한쪽 채널에서 무음을 포함하거나 처리가 복잡해지는 것을 피하기 위해 더 적은 수의 비트를 요구한다면, 다른 쪽 채널에 더 많은 비트를 보낼 수 있습니다. Joint- Stereo 이 방식에서는 인코더가 두 채널 사이의 상관관계를 사용하게 됩니다. 출력되는 신호는 왼쪽과 오른쪽 채널을 더한 것 (\"중앙 부분\") 과 그 두 개의 차이를 구한 것 (\"가장자리 부분\") 으로 만들어지므로, 더 많은 수의 비트가 중앙 부분 채널에 할당됩니다. 이 방식은 스테레오 간의 서로 다른 신호가 많지 않을 경우에 대역폭을 효율적으로 늘립니다. 따라서 인코딩 품질에 상당한 이득을 줍니다. Mono 입력 신호가 모노 신호로 인코딩됩니다. 만약 입력 신호가 스테레오 신호라면 모노로 낮추어 샘플링됩니다. 다운믹스는 6dB만큼 감쇠된 왼쪽과 오른쪽 채널의 합으로 계산됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ViescaName \t 숲Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del ficheruVideoCD Track Filename \t 파일 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gran cantidá de trabayos na infraestructura, motores ODT y FictionBook \t 프레임워크 작업, ODT와 FinctionBook 백엔드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconu: \t 아이콘:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Discu remotu (fish) \t 원격 디스크 (FISH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "iPod Arrancáu \t iPod 초기화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir conexones non invitaes \t 초대받지 않은 연결 허용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor XPS pa OkularName \t Okular의 XPS 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista preliminar \t 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(C) 2007- 2008 The Kvkbd Developers \t (C) 2007- 2008 Kvkbd 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al executar% 1. Ye fácil que KLauncher nun se tea executando, o que fallara al arrancar la aplicación. \t % 1을( 를) 실행하는 중 오류가 발생했습니다. KLauncher가 실행 중이지 않거나, 프로그램을 시작하는 데 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar de base a hexadecimal. \t 16진법으로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propietariu@ action: inmenu Sort By \t 소유자@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña NoMachine \t NoMachine 키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistar tolos módulos dables \t 가능한 모든 모듈 목록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LNB universal \t 유니버셜 LNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. fkt_BAR_Ficheros de KmPlot (*. fkt) *. * _BAR_Tolos ficheros \t *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) *. * _BAR_전체 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mountain Time - Oeste de Nunavut \t 산악 시간대 - 서부 누나부트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleiciones \t 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Uzbeku (Cirílicu) Name \t 우즈베크어 (키릴 문자) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixital1 \t 디지털 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar% 1 a: @ title actions category - means actions changing smth in interface \t 파일% 1 의 이름 바꾸기@ title actions category - means actions changing smth in interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destellos con barríu pa mandrecha \t 오른쪽으로 반짝임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 yá esiste na carpeta del proyeutu% 2. \t % 1 파일이 이미 프로젝트의% 2 폴더에 있습니다.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DegorriuName \t 악마Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 8: \t 함수 8( 8):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Conteníu _reproducible \t 스트리머블 컨텐트(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "infinitu \t 무한 반복"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Copiar \t 복사( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Permitir l' accesu a% 1, por% 2? \t % 2을( 를) 통해% 1에 접근할 수 있도록 하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Controladores de soníu usaos: \t 사용 중인 사운드 드라이버:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles de la miniatura@ action: inmenu \t 미리 보기 그림 정보@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De xuru que quies desaniciar la conexón '% 1'? \t 연결 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reducción de güeyos bermeyos \t 적목 감소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RelóName \t 시계Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Maputo \t 아프리카/ 마푸토"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir cronometrando. \t 시간을 계속 잽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interprete ensin incluyir \t 목록에 없는 셸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir ficheros como carpetesoption: check \t 압축 파일을 폴더로 열기option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "AniciuEnd \t 시작: %dEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner & contraseña... \t 비밀번호 설정( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Montar CD \t CD 마운트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xeneral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height \t 일반@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar comandos 'Copiar a' y 'Mover a' @ title: group \t '이동하기' 명령과 '복사하기' 명령 보이기@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recomendaciones d' Echo Nest. \t % 1의 좋아하는 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Interfaz \t 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del editor \t 편집기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estáu non válidu \t 잘못된 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir llingüetes na ventana actual \t 현재 창 안에 탭 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "posáu \t 일시정지됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xiru/ reflexu automáticu usando la información Exif \t Exif 정보를 사용하여 자동 회전/ 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica si la ventana ye a pantalla completa \t 창이 전체 화면에 맞춥니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar toles pistes a un solo ficheru \t 모든 트랙을 하나의 파일로 추출합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ St_ Barthelemy \t 아메리카/ 세인드_ 바르톨로뮤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info \t 항목 '% 1' 삭제( R) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa trocar tolos resultaos del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). \t 모든 알 수 없는 단어를 위쪽에 있는 편집 상자의 단어로 변경하시려면 여기를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar una nueva sesión \t 새 세션을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar a mandrecha \t 오른쪽 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del rexáu \t 격자 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trocar con: \t 다음으로 바꾸기( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun entrugar más \t 다시 물어보지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura lo que queda nel to rexistru d'actividá de Zeitgeist \t Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome completu: \t 전체 이름( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dellos@ title: window \t 기타@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducción de diapositives avanzado... \t 고급 슬라이드 쇼..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Singapur \t 아시아/ 싱가포르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Troque de carauteres \t 문자 대체자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar la triba de ficheru \t 파일 형식 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Petición HTTP: \t HTTP 요청:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar: \t 찾기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargóse la carátula solicitadaName \t 요청한 표지 그림을 다운로드했습니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe de color de baxa intensidá pal fondu de los paneles \t 패널의 색상 수가 적은 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xueves \t 목요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'ai_ socktype' nun soportáu \t 'ai_ socktype' 은 지원하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación personalizada: \t 기본 문자 인코딩:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Niue \t 태평양/ 니우에"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu aceuta la conexónName \t 사용자가 연결을 수락함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar la base de datos Sycoca namái una vegada \t 한 번만 Sycoca 데이터베이스를 확인합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi qué tribes d' artículos han d' amosase na llista d' artículos \t 글 목록에 보여줄 글 종류를 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coreanu (no) \t 한국어 (ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Figura de Dr. Geo \t Dr. Geo 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color predetermináu pa la función númberu 3 \t 함수 번호 3 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Brunei \t 아시아/ 브루나이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Demasiaes llinies escoyíes \t 너무 많은 줄 선택됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abri un proyeutu existente \t 이미 존재하는 프로젝트를 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de script principal \t 주 스크립트 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XeraEthiopian month 5 - LongName \t 작업Ethiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1: response code,% 2: request type \t % 1 업로드% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar xera < taskname > \t 작업 < taskname > 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Visualizaciones \t 시각화( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar pantalla \t 이 디스플레이를 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fixar allugamientu actualThis option links konqueror views \t 현재 위치로 잠금This option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abri un ficheru usáu hai poco \t 최근 사용된 파일 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresmisor \t 발신자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guetar \t 검색( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazase o non a les llinies nueves cuando camuda' l rexistru \t 로그가 바뀔 때 새 줄로 갈지 여부입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar fonte del sistema \t 시스템 글꼴 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "ocho de tréboles \t 클럽 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Niamey \t 아프리카/ 니아메이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Chagos \t 인도양/ 차고스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' argumentu « segundos » de la orde « guetar » tien de tar ente 0 y la llonxitú de la pista. \t '이동' 명령의 '초' 인자는 0과 트랙 길이 사이여야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun lleíu \t 읽지 않은 상태로( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Atlánticu - Labrador - la mayoría de llugares \t 극지방 시간대 - 래브라도 반도 - 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar color del tema actual \t 현재 데스크톱 테마 색 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mou de rexistru que se carga por omisión nel arranque \t 시작할 때 불러올 기본 로그 모드입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome d' usuariu o la contraseña qu' introduxo nun son válidos. \t 입력한 사용자 이름이나 암호가 올바르지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color prietu: \t 어두운 색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar un fallu a Canonical \t 캐노니컬 에 오류 보고를 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru d' ACPI. \t ACPI 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XinFebruary \t 1월February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprenta la Escoyeta. Escueyi les llinies importantes y calca sobro esta entrada del menú pa imprentar la Escoyeta. \t 선택 영역을 인쇄합니다. 중요한 줄을 선택한 다음 이 항목을 누르면 인쇄합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar Formatu: \t 파일 이름 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver complementos nuna distribución única. \t 단일 배치로 플러그인 보기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra llingüetes cuando se necesite \t 필요할 때 탭 목록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar... Verb \t 이름 바꾸기... Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un módulu pa configurar recursos compartíos de Microsoft WindowsName \t 마이크로소프트 윈도 공유 설정 모듈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del sistema de soníu \t 팟캐스트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla: \t 화면( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta caxella si quies anubrir el gráficu de la función. \t 함수 그림을 숨기려면 이 상자를 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nota nueva dende' l cartafueyu \t 클립보드에서 새 노트 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón dende% 1 \t % 1( 으) 로부터의 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 속성 값 가져오기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar la imaxe completa \t 그림 뒤집기 완료"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar rexistru d' accesos d' Apache... \t 아파치 접근 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biased playlists \t 재생 목록 저장( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar xeneración del fondu \t 배경 생성 사용하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa entamar a usar la páxina de Llingüeta nueva, crea una llingüeta nueva con un clic nel '+' na parte superior del to navegador. \t 새로운 탭 페이지는 탭 바 오른족의 '+' 버튼을 클릭해 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de datos: \t 데이터 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Jujuy \t 아메리카/ 아르헨티나/ 후후이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Ficheros de soníu \t audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_사운드 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar de versión \t 버전 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Tashkent \t 아시아/ 타슈켄트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu desconocíu@ label \t 알 수 없는 오류. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome del ficheru d' imaxe personalizáu del usuariu \t 사용자 정의 그림 파일의 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tuberíes - otru (GL) Name \t 파이프 - 또 다른 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquines \t 호스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Otru \t 기타( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseyu: pa forzar a K3b a usar un nome distintu del predetermináu pa l' executable, especifícalo nel camín de gueta. \t 참고: K3B에서 기본으로 설정된 프로그램이 아닌 다른 프로그램을 강제로 실행하려면, 그 프로그램이 있는 경로를 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta URL% 1 nun ye válida. \t 이 URL% 1 은( 는) 올바르지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar como sesión personalizadaNAME OF TRANSLATORS \t 사용자 정의 세션으로 저장NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. fkt_BAR_Ficheros de KmPlot (*. fkt) * _BAR_Tolos ficheros \t *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) * _BAR_전체 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gandió' l tiempu de conexónSocket error code InProgress \t 연결 시간 초과Socket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estaya de restolación. \t 탐색 영역."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Mbabane \t 아프리카/ 음바바네"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(tollíu) Movix File Position \t (깨졌음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La separación automática de cuadrícula ye independiente del zoom; tien que tener una cantidá fixa de marques. \t 자동 격자 간격은 배율에 독립적입니다; 고정된 좌표점 갯수가 될 것 입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al analizar el XML \t XML 처리 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1: request type,% 2: url \t 서버가 WebDAV 프로토콜을 지원하지 않습니다.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor: @ info: whatsthis \t 편집기: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Senu hiperbólicu inversuCosine \t 역 쌍곡선 사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu a usar pa los elementos gráficos \t 사용할 위젯 스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga promediu (5 min) \t 평균 부하 (5분)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Extraición de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre- 1. 0. \t 1. 0 이전 버전에서의 비디오 DVD 추출과 비디오 인코딩 기능 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits variable (% 1) \t 가변 비트율 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando carátula del álbum a la coleiciónFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t 모음집에 앨범 표지 추가 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Fináu. \t 완료."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistes de reproducción dinámiques \t 동적 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de podcast \t 팟캐스트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "12ᵁ \t 12일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CorsicanuName \t 코르시카어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SiliciuComment \t 실리콘Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, el PC reaniciaráse darréu de que MPlayer fine la reproducción. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 재부팅합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Bueno, eso ye porque tienes receptores na to piel, receptores del tautu y del dolor, que conectan col celebru y y-dicen \"Tranquilu, nun te tan tocando. \t 이것은 당신이 피부에 수용기들을 가지고 있기 때문입니다. 접촉과 고통을 느끼는 수용기들이 당신의 뇌에 실제 접촉이 아니니 걱정하지 말라는 신호를 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buscar pistes vieyes@ info \t 데이터베이스에만 있는 곡 찾기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa trescode pa grabar DVD' s de vídeo. Favor asegúrate que tea instaláu. \t 비디오 DVD를 추출하기 위해서는 transcode가 필요합니다. 설치되어 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchura del muestréu \t 샘플링 깊이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros atopaos \t 검색된 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Chatham \t 채텀 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu rápidu p' activar y desactivar les aiciones del cartafueyu \t 클립보드 동작을 켜고 끄기 위한 단축키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estadístiques: \t 통계:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema opacu pal diálogu de pieslle de sesión \t 로그아웃 대화 상자의 불투명한 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Vilnius \t 유럽/ 빌뉴스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración Init SalvadaComment \t Init 설정을 저장했습니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espresión regular \t 정규표현식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' usuariu \t 사용자 로그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Turcu@ item Spelling dictionary \t 터키어@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Temes de la interfaz de K3b \t K3B 그래픽 사용환경 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe de la carátula \t 표지 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration \t % 1 (자동) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Retrasu entre las imáxenes (s): \t 그림 사이의 간격 (초):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles de la llinia de rexistru \t 로그 줄 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soníu AAC \t AAC 소리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Ontario - la mayoría de llugares \t 동부 시간대 - 온타리오 - 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancar curiapantalles en mou demostración \t 데모 모드로 화면 보호기 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "hai más d'un widget col focu \t 하나 이상 잡힌 위젯이 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar enantes los direutorios \t 디렉터리 먼저 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Erma \t 비었음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Toma un videu esistente na web, unvia la URL al nuesu sitiu y entós escribi xunto col diálogu pa crear los subtítulos \t 웹상의 영상 하나를 골라, 저희 홈페이지에 주소를 올려보십시오. 그런다음 자막을 만들기 위해 대화내용을 입력합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña pa conexones ensin invitación. \t 초대장 없는 연결에 사용할 비밀번호입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación en procesu yáSocket error code NetFailure \t 작업이 이미 진행중에 있습니다. Socket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Esportar fontes... \t 피드 내보내기( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación d' esborráu finada. @ info: status \t 삭제 작업이 완료되었습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al escritoriu \t 다음 데스크톱으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tien d' especificar a lo menos una d' éstes: -- print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight \t -- print- menu- id, -- print- menu- name, -- highlight 옵션 중 하나를 지정해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desfacer@ action \t 실행 취소@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 7 \t 함수 7 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar una presentaciónName \t 슬라이드 쇼 시작Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PolígonosName \t 다각형Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Calcuta \t 아시아/ 캘커타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El númberu máximu d' elementos de podcasts a atroxar \t 저장하기 위한 팟캐스트 항목의 최대 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits constante:% 1 kbps (% 2) \t 고정 비트율:% 1 kbps (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Aviso: La función actual nun tien un parámetru, y nun va poder animase. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Warning: 현재 함수는 인자를 가지지 않았습니다, 그리고 애니메이트할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contautar col autor \t 제작자에게 연락하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar a@ title: menu \t 다음으로 복사하기@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar datos \t 데이터를 저장합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar información CDDB \t 트랙 CDDB 정보 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dominiu: \t 도메인:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FuegoX artificialeXName \t 불꽃놀이Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo amosar l'aida de «%s» \t “%s”의 도움말을 표시할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desconeutar \t 연결 끊기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Ho_ Chi_ Minh \t 아시아/ 호치민"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina, tá empatizando a la otra persona siendo tocada. \t 다른 사람이 경험하는 접촉을 공감하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta tecla puede asignase a la tecla > o REPRODUCIR. \t 이 키는 > 또는 재생 단추의 역할을 하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 escoyiste nun arrancar l' iPod. Nun se podrá usar hasta que s' arranque. \t % 1 iPod을 초기화하지 않기로 선택했습니다. 초기화하지 않으면 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compañía \t 제조사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Muestréu: \t 샘플링율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Detener \t 중지( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Pantalla Completa \t 전체 화면(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros d' imaxes nes presentaciones \t 슬라이드 쇼의 그림 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "rei de corazones \t 하트 킹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fallu nel programa, por favor informa del fallu. \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: 프로그램 오류, 버그를 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu de MSNComment \t MSN 메일Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gravedá (GL) Name \t 중력 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Color: \t 색상( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Informar d' entrada incorreuta \t 나쁜 항목 보고하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ye menor que \t 다음보다 작음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pue remanar el ficheru especial %s \t 특정 %s 파일을 조작할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del & discu: \t 디스크 ID( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al analizar el OPML \t OPML 처리 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Indiana - Condáu de Starke \t 동부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La duración del fundíu en milisegundos. \t 트랙간 크로스페이드 길이를 밀리초 단위로 입력합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KNotes: Notes adhesives pa KDE \t KNotes: KDE를 위한 찍찍이 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir ficheru \t 파일 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Next cookie \t 노출: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar … \t 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nun se pudo grabar \t 파일을 저장할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensaxería GroupWise de NovellName \t Novell GroupWise 메신저Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtenciones concurrentes \t 동시에 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Singapur \t 싱가포르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Omitir haza atrás na llista de reproducción \t 재생 목록 뒷부분 건너뛰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Configurar Akregator... \t Akregator 설정( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Domo arigato gozaimashita. \t \"대단히 감사드립니다.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "combinación d'opciones nun válida \t 적절하지 않은 옵션의 조합↵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kuwait \t 아시아/ 쿠웨이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor especifica la llinia d' órdenes. \t 사용될 명령을 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de SIDName \t SID 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "y clonación de CD \t 와( 과) CD 복제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La biblioteca% 1 nun ye un complementu de KWin. \t 라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseñes tapecíes MD5 \t MD5 섀도우 비밀번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu... @ action: button Save current session \t 새 세션 만들기... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Adis_ Abeba \t 아프리카/ 아디스_ 아바바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les mios recomendaciones \t % 1의 좋아하는 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Dhaka \t 아시아/ 다카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sustitutu de métodu de desaniciáu, enxamás s' amuesa al usuariu. \t 삭제 메소드 대체자, 사용자에게 절대 보이지 않음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráficos pa les anotaciones \t 주석 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Quitar \t 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mood \t 분위기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item:: intable \t 로컬에서 수정됨@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxada finadaName \t 다운로드 완료됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir un ficheru en KSystemLog \t KSystemLog에서 파일 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti elementu permite axustar les restricciones de visualización que pueden interpretase pol preséu de reproducción. \t 여기서는 재생 장치에서 해독되는 관람 등급 제한 수준을 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactiváu@ item Text character set \t 사용 안함@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba@ action: inmenu View Mode \t 형식@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome nun contién \t 이름이 포함하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una llista d' estensiones separtada por espacios, ex.: *. txt *. od * p' amosar namái fichero d' oficina y testu \t 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od* 을 입력하면 오피스 파일과 텍스트 파일만 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "secuencial incremental \t 선형 증분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuntador de reproducciones \t 재생 횟수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Mónaco \t 유럽/ 모나코"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Dublín \t 유럽/ 더블린"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcar como importante \t 중요한 글로 표시( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite ver delles propiedaes de la interface \t 다양힌 인터페이스 속성을 보게 해줍니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti documentu caltién ficheros empotraos. Calca equí pa velos o vete a « Ficheru - > Ficheros empotraos ». \t 이 문서에는 첨부된 파일이 있습니다. 이 곳을 눌러서 내용을 보거나 파일 - > 첨부된 파일로 가십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de fotogrames \t 프레임 레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importada% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url \t % 1 -% 2 (% 3) 가져옴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Importar PostScript como PDF... \t 포스트스크립트를 PDF로 불러오기( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' anfitrión remotu zarró la conexónSSL error \t 원격 호스트가 연결을 닫았습니다. SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome nuevu \t 새로운 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar SSL, xestionar certificaos, y otros axustes criptográficosComment \t SSL과 같은 암호화를 설정하고, 인증서를 관리합니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra d' allugamientos \t 주소 표시줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más visitaos frecuentemente@ action: inmenu Go \t 가장 자주 방문한 곳@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar haza alantre na llista de reproducción \t 재생 목록에서 앞부분 건너뛰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti menú necesita configurase% 1 is the name of the containment \t 이 메뉴는 설정해야 합니다% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ndebele, NorteName \t 북부 은데벨레어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "L'evolución darwiniana ye llenta, echa cientos de miles d'años. \t 다윈식 진화는 매우 느려서 수백, 수천년이 걸립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dragon PlayerGenericName \t Dragon 플레이어GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xéneru / Artista / Álbum \t 장르 / 음악가 / 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "... que nun necesites desaniciar un CD- RW enantes de regrabalu manualmente yá que K3b puede facelu automáticamente enantes de la grabación. \t CD- RW를 재기록하기 위해 사용자가 손수 디스크를 지우지 않아도 됩니다. K3B에서는 기록 작업을 시작하기 전에 자동으로 디스크를 지울 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisos de llectura insuficientes pa lleer los siguientes ficheros \t 다음 파일을 읽기 위한 허가권이 적당하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xugadores y puestos \t 플레이어와 자리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar sectores de 2336 bytes pa ficheru d' imaxe \t 이미지 파일 작성 시 2336 바이트 섹터 방식 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El & valor mínimu ye un llímite fixu \t 최소값은 강제 제한임( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Trescodificar enantes de tresferir al preséu \t 장치에 전달하기 전에 변환하기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Host: \t 호스트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "llende superior pal intervalu del gráficu \t 그림 구간 높은 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede unviase' l ficheru. @ item: intable Image file name \t 파일을 업로드할 수 없습니다. @ item: intable Image file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 2: \t 함수 2( 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de rexistru \t 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PresentaciónName \t 슬라이드 쇼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una espresión pa la función. La variable ye t. Exemplu: cos( t) \t 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: cos( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar toles notes \t 모든 노트 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar llingüetes a la drecha \t 오른쪽에 탭 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar comentariu... @ label \t 설명 추가... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener imáxenes \t 그림 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar haza & delante \t 앞으로 찾기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "reaniciar l' equipu \t 컴퓨터 다시 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CasubiuName \t 카슈비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anclar na bandexa & del sistema \t 시스템 트레이에 두기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xaponés \t 일본어로( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voz \t 말하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capacidaes de llectura: \t 읽기 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu rápido pa facer una una captura de pantalla \t 스크린샷을 찍기 위한 단축키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar memoria \t 메모리 값 반환하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una llista d' estensiones de nome de ficheru que Gwenview\\ t\\ t\\ tnun tendría de tentar cargar. Esto ye útil pa escluyir ficheros\\ t\\ t\\ t« raw » que son reconocíos como TIFF o JPEG. \t Gwenview에서 처리하지 않을 파일 확장자를\\ t\\ t\\ t지정합니다. TIFF나 JPEG로 인식되는 RAW 파일을\\ t\\ t\\ t제외하는 데 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa xugar en mou competitivu en contraste col mou casual. \t 전투적으로 게임을 진행할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de vídeo \t 비디오 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "22ᵁ \t 22일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits máxima: \t 최대 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La posición rellativa del OSD. Les posibles eleiciones son a la esquierda, nel mediu, a la drecha y nel centru. \t OSD의 상대적 위치입니다. 왼쪽, 가운데, 오른쪽, 중앙을 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Consola interactiva pa remanar l'accesible escoyíu anguaño \t 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verde purísimu \t 순수한 녹색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi equí' l to programa preferíu de corréu- e. Predetermináu ye' l programa de corréu- e afitáu anguaño nes opciones del sistema de KDE. \t 선호하는 외부 전자 우편 프로그램을 선택하십시오. 기본값은 KDE 제어판에서 설정한 전자 우편 프로그램입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direición yá n' usu \t 주소가 이미 사용 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Bratislava \t 유럽/ 브라티슬라바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Tableru d'axedrez \t 체스보드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esta carpeta a & marcadores \t 폴더를 책갈피에 추가하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Dili \t 아시아/ 딜리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AMCoptic month 9 - ShortName \t 오전Coptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Last. fm: Torgar pista actual \t 현재 트랙 별점: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una espresión pa la función. La variable ye t. Exemplu: sin( t) \t 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: sin( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión de llinguaxe de guiones pa PlasmaComment \t Plasma 스크립트 언어 확장Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fabricante \t 판매한 사람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque equí pa desplegar el diálogu y amosar detalles \t 이 대화상자의 나머지 부분을 보려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' Abrilof May long \t 4월of May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de creación \t 만든 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el socket nun ta coneutáuSocket error code NotCreated \t 소켓이 묶여있지 않습니다. Socket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SánscrituName \t 산스크리트어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla por defeutu@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) \t 기본 화면@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Irian Xaya y Les Moluccas \t 이리안 자야와 몰루카 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Skopie \t 유럽/ 스코폐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 sOn a camera \t % 1초On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reló analóxicuplasma name \t 아날로그 시계plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pre- intervalu de leadout (0.. 300): \t 리드아웃 앞간격 (0~300):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tendría de deprender a llamar a ktimetracker, darréu que puede qu' ésti recordatoriu se desanicie nel futuru. \t 미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai coincidencies disponibles. \t 사용 가능한 일치 항목이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Diálogu de configuración d' estilu \t 스타일 설정 대화 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NomeEthiopian month 13 - LongName \t 이름Ethiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá \t 활동 상황"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Euforia (GL) Name \t 환호 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Partida del & sirvidor... \t 게임 열기( H)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SábSunday \t 토Sunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bandera de mapa de bits (GL) Name \t 비트맵 깃발 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a% 1 \t % 1 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar \t 다시 설치하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Úsase, por exemplu, pa determinar cómo amosar los númberos, divises, dates y hores. \t 예를 들어 숫자, 통화, 시간/ 날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Segmentu% 1 -% 2 \t 세그먼트 -% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer día llaboral de la selmana: \t 일주일의 첫 근무일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "10ᵁ \t 10일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Run Command (runner \"% 1\" only) \t 명령 실행 (\"% 1\" 실행기에서만)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sofitu de Solaris Les partes que deriven (con permisu) del módulu de la aplicación \"top\" de William LeFebvre de SunOS5. \t 솔라리스 지원 William LeFebvre의 \"top\" 유틸리티의 sunos5 모듈의 일부분 사용."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir \t 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificar la variable esbillada \t 선택한 변수를 편집합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Vale, entós hay una señal de retroalimentación que veta la señal de la neurona espexu pa que nun pueas sentir conscientemente esi toque. \t 여기에는 피드백 신호가 관여합니다. 타인의 접촉을 자신의 경험으로 혼동하지 못하도록 거울 뉴런의 신호를 거부하도록 하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes ensin copiar: el dispositivu nun tien abondu espaciu \t 곡이 복사되지 않았음: 장치에 공간이 부족함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface de testu a voz de KDEName \t 텍스트 읽어주기 프론트엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar% 1 \t % 1 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modulu de configuración de KDEName \t KDE 제어 모듈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Ensenada \t 아메리카/ 엔세나다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VendaName \t 벤다어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택하기: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu `%s' nun esiste, pero dióse-y la opción --system. Colando. \t --system에 주어진 '%s' 사용자는 존재하지 않습니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La orde « volume » requier l' argumentu « nivel ». \t '음량' 명령에는 '크기' 인자가 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar al estilu clásicu de menúsGeneral configuration page \t 고전 메뉴 스타일로 바꾸기General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando a qu' otru xugador llante los sos barcos... \t 상대방이 전함 배치하는 것을 기다리는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les opciones nesta seición permiten que vusté camude la rotación de la so pantalla. \t 이 섹션에 있는 설정을 사용하면 화면의 방향을 바꿀 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar tresmisión \t 스트림 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilita/ deshabilita les marques d' escala nos eslizadores \t 슬라이더의 눈금 표시를 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ordenador \t 컴퓨터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Movida per aciu de les tecles de cursorComment \t 커서 키로 이동됨Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar llingüeta actual \t 현재 탭 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pruébame \t 해 보세요"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de llistes de reproducción importaos \t 재생 목록 들여오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar la conexón \t 연결 끊기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti complementu nun pudo autorefrescar la parte actual. \t 이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabando ficheru cue a% 1. \t % 1( 으) 로 CUE 파일을 기록 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de conexón: \t 연결 종류:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mu alministrador... \t 관리자 모드( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome nuevu de carpeta: \t 새 설정값 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bibilioteca pa usar el tema d' emoticonos AdiumName \t Adium 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Minimizar \t 최소화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa arrastrar y soltar p' amestar ficheros de vídeo mpeg al proyeutu. \t 프로젝트에 MPEG 비디오 파일을 추가하려면 여기에 파일을 끌어다 놓으십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si' l ficheru de destín existe: \t 대상 파일이 존재할 때:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai dos selmanes@ title: group Date \t 2주 전@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta pestaña caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la ventana fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo guardar el ficheru '% 1': Permisu denegáu. \t 파일 '% 1' 을( 를) 저장할 수 없습니다: 권한이 거부되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Argumentos: \t 인자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Problemes de redeComment \t 네트워크 문제Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes de la & Calidá Vorbis \t Vorbis 품질 설정( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés (Australia) \t 영어 (오스트레일리아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forzar el formatéu de los DVD vacíos \t 비어 있는 DVD를 강제로 포맷합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Italianu (it) \t 이탈리아어 (it)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Lima \t 아메리카/ 리마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir script \t 스크립트 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Códec de vídeo \t 비디오 코덱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesgu personalizáu \t 사용자 정의 형식( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "El color y la opacidá del resaltáu del rellenu. \t 강조 채우기 색과 투명도."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les diapositives en mou de pantalla completa \t 전체 화면 모드에서 슬라이드 쇼 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Álbum \t 앨범( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& UnviarEthiopian month 11 - ShortName \t 보내기( S) Ethiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar la llectura \t 그만 말하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome:% 1 \t 이름:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta \t 폴더 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¡Ganeste! \t 승리하셨습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar PSD estendíu (llocalizáu nel sistema de ficheros ISO- 9660 baxo `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') y usar el PSD standard. \t 확장 PSD (ISO9660 파일 시스템의 `/ EXT/ PSD_ X. VCD '아래에 있음) 를 무시하고, 표준 PSD를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar miniaplicación d' información de la llista de reproducción \t 재생 목록 정보 애플릿 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Mina de diamantes \t 다이아몬드 마인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Copiar equí \t 여기로 복사하기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Minimizar@ info: tooltip Button for toggling numpad \t 최소화@ info: tooltip Button for toggling numpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Empotrar tecláu@ action: inmenu \t 키보드 붙이기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar a pantalla completa \t 창 전체 화면으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 atopáu en sector non- form2 \t % 1이( 가) form2 섹터가 아닌 것을 만났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana. \t 이러한 확산은 라마르크식 진화 특성을 갖습니다. 다윈식 진화가 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Firmware: \t 펌웨어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar ficheru alternativu de configuración \t 대체 설정 파일 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de niveles de desfacer na llista de reproducción \t 재생 목록에서 실행 취소 가능 횟수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abre' l diálogu d' impresión pa imprentar el documentu actual \t 현재 문서를 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar l' animación del iconu de la bandexa. \t 트레이 아이콘 에니메이션을 사용함/ 사용하지 않음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros de rede \t 네트워크 환경 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones d' unvíu d' imáxenes per corréu- e \t 그림 보내기 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apurri daqué d' información sobre ti. \t 여러분의 정보를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome: \t 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde de Llinies \t 선 순서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo camudar fueos artificiales \t 불꽃놀이만 변경하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Xibraltar \t 유럽/ 지브롤터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener tolos artículos \t 모든 글 보관"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Organizar ficheros renomará los ficheros según una cadena de formatu personalizada. \t 만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 사용자가 정의한 형식의 문자열에 따라 파일 이름을 변경할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar cielu estrelláu. \t 하늘에 별을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esfera del reló analóxicu \t 아날로그 시계 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 8. \t 함수 8 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar canciones reproducíes \t 재생된 곡 전달"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Invitación personal Da la información necesaria a la otra persona pa coneutar (Cómo conectar). Hai que decatase de que cualesquier que conoza la contraseña puede coneutase. \t p, li {white- space: pre- wrap;} 개인 초대장 초대하고 싶은 사람에게 아래의 정보를 주십시오. (연결하는 방법) 비밀번호를 알고 있는 사람이면 누구나 들어올 수 있으므로, 주의하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "con \t ~로 끝남"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar a Consola \t 콘솔로 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entá ensin etiquetar@ info: tooltip \t 태그가 없음@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar un corréu electrónicu \t 전자 우편 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu ente pistes, en milisegundos. \t 트랙간 공백 길이 (밀리초 단위)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apagar l' equipuRestart computer \t 컴퓨터를 끕니다Restart computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unknown \t 서명 내용: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a los programes de terminal camudar el tamañu de la ventana \t 터미널 프로그램에서 창 크기를 조절할 수 있도록 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner destín \t 대상을 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipografía pa les etiquetes de les exes \t 축 라벨 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de les constantes programables pol usuariu. \t 사용자 정의 상수의 이름입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener \t 계속 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar esploración \t 검색 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La so música tresferiráse a:% 1 \t 다음으로 음악을 전송합니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir \t 반복하기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta activada, amuésase como iconu una previsualización del conteníu del ficheru. @ label \t 이 옵션이 활성화되면 파일 내용을 아이콘으로 미리 보여 줍니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Incremental secuencial ye' l mou de grabación predetermináu pa DVD- R( W). Permite DVD- R( W) s multisesión. Sólo se aplica a DVD- R( W). \t '선형 증분' (Incremental sequential) 방식은 DVD- R( W) 용으로 쓰이는 기본적인 기록 방식입니다. 이 방법으로 멀티세션 DVD- R( W) 를 만들 수 있습니다. 이는 DVD- R( W) 에만 적용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La fonte pa llistar yá se desanición \t 표시하려는 피드가 이미 제거되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera d' usuariu LDAP \t LDAP 사용자 필터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun sofitáu \t 지원되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al debalu \t 임의로 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayendo los términos de consulta \t 검색 단어 추출 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cuatro de tréboles \t 클럽 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto nun ye n'un sentíu metafóricu y abstractu, too lo que te separa d'el de l'otra persona, ye la to piel. \t 이것은 추상적이고 은유적인 감각이 아닙니다. 당신을 다른 사람으로부터 분리하는 것은, 당신의 피부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dominios adicionales pa esplorar \t 탐색할 추가 도메인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polos tos xeniales DVD+RW- tools y pola to bona cooperación. \t dvd+rw- tools 및 여러 가지 도움을 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, el discu sacaráse darréu de que MPlayer fine. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 종료된 뒤에 디스크를 꺼냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de baxada de ficheru multicapaName \t 다중 스레드 파일 다운로드 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar datos d'usu \t 사용 데이터 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazamientu \t 스크롤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Uzhgorod \t 유럽/ 우즈고로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Sobrescribir el ficheru? \t 파일을 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avi \t 12월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una espresión pa la función. La variable ficticia ye t. Exemplu: f ''(x) = - f \t 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: f ''(x) = - f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu númberu de reintentos de llectura \t 읽기 재시도 최대 횟수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t 파일@ title buttontext for popup- menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & barres de desplazamientu \t 스크롤바 보이기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo alcontrase' l binariu: \t 바이너리를 찾을 수 없음:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Enxamás guardar pa esti sitiuThe source url of a job \t 이 항목의 가격을 정하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abre' l ñavegador d' aida cola documentación de FSView@ action: inmenu File \t 도움말 탐색기로 FSView 문서 열기@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de testu \t 텍스트 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -R camín... \t \\t%s -R 경로명..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un tecláu virtual pa KDE \t KDE 가상 키보드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin llende d' área \t 영역 제한 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Gasta pasta aquí \t 오빤 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar el sirvidor X \t X 서버 다시 시작( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intentar habilitar la tresparencia de fondu inclusu magar que' l escritoriu nun pareza sofitalu. \t 시스템이 지원하지 않더라도 투명한 배경을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar l' equipu \t 컴퓨터 다시 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña & actual: \t 기존 암호( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de conexones de% 1 \t % 1의 연결 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llegó un mensax al to buzón de MSNName \t MSN 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin nome \t 이름 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Por eso facemos Firefox. Por eso decenes de miles de voluntarios ayúdennos a construyir los nuesos productos. \t 이것이 수 천명의 전 세계 자원 봉사자들이 함께 만들고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Tbilisi \t 아시아/ 트빌리시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes neurones dispáranse cuando una persona fái una acción específica. \t 이 운동 명령 뉴런들은 사람들이 어떤 특정한 행동을 할 때 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de ferramientes Ver \t 보기 도구 모음 보이기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desmarca esta opción si quies indicar un preséu de CD estremáu al que se deteutó automáticamente \t 자동으로 감지한 CD 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Okular nun puede copiar% 1 nel allugamientu especificáu. El documentu dexó d' esistir. \t % 1을( 를) 지정한 위치에 복사할 수 없습니다. 문서가 더 이상 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta simple \t 간단히 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte amestada:% 1 \t 피드 추가됨:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros POSIX \t POSIX 인자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PesteName \t 퐁Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refrescarprogram guide \t 새로 고침program guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabecera de Objective- C \t 오브젝티브- C 헤더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Organizar ficheros trocará les subcadenes que concasen con esta espresión regular. \t '파일 구성하기' 는 이 정규 표현식과 일치하는 부분 문자열을 교체할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ventana de vista previa \t 미리 보기 창"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopar l' executable% 1. \t 실행 가능한% 1을( 를) 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Kerguelen \t 인도양/ 케르구엘렌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Orientación \t 방향( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El complementu predetermináu de decoración ta frañáu y nun pudo cargase. \t 기본 장식 플러그인이 잘못되어서 불러올 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede escribise en% 1. \t % 1에 쓸 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Códec d' audio: \t 오디오 코덱:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener tolos artículos \t 모든 글 보관하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo alcontrase una shell interactiva. \t 시작할 인터랙티브 셸을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupu primariu predetemináu \t 기본 주 그룹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar la llista d' Entrada \t 예약 편집하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbilla de la seición 'Meses'... \t '달' 섹션에서 선택해 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva llista de combinaciones de tecles \t 새 키 바인딩 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Profundidá de color: \t 색 농도( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Cómo faes pa imitar? ¿Por qué ye importante? \t 당신은 어떻게 모방을 합니까? 왜 모방이 중요합니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Mínimu incrementu \t 최소 증가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nesti equipu \t 이 컴퓨터에서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar datos atroxaos \t 저장한 데이터 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CGIs a executar dende kdehelp \t kdehelp에서 실행하기 위한 CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valoración:% 1 \t 별점:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar como \t 다른 이름으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Rexones por capital \t 수도로 지역 찾기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Indiana - la mayoría de llugares \t 동부 시간대 - 인디애나 - 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bitsColumn name \t 비트레이트Column name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Muévese a la llinia anterior. Esti botón tará desactiváu si nun hai llinia anterior. \t 이전 줄로 이동합니다. 로그의 맨 첫 줄에서는 활성화되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar sesión \t 세션 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. svg_BAR_Gráficos vectoriales escalables \t *. svg_BAR_스칼라 벡터 그래픽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, usaránse les carátules como iconos de carpeta al organizar los ficheros. \t 만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 폴더 아이콘으로 표지 그림을 사용할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu d' hora: \t 시간 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi un ficheru de copyright del proyeutu \t 프로젝트로부터 저작권 파일을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apagar l' equipu \t 컴퓨터 끄기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al debalurename an entry in a list \t 라디오rename an entry in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes estra \t 추가 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede camudar el propietariu del ficheru% 1 Fallu:% 2 \t 폴더% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& CargarThe fetching is done. \t 별점The fetching is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les contraseñes concasen \t 암호가 일치합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón pa crear una invitación personal nueva. \t 이 단추를 누르면 새 개인 초대장을 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "A preba de fallos@ item: inmenu session type \t 실패 안전@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(VBR oxetivu de% 1) \t (목표 가변 비트율:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Granada \t 아메리카/ 그레나다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Favoritos, aplicaciones, ubicaciones, elementos usaos recientemente y sesiones d' escritoriu \t 책갈피, 프로그램, 컴퓨터 상의 위치, 최근 사용한 항목과 데스크톱 세션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "error del sistema \t 시스템 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende superior \t 윗쪽 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de torna \t 번역 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Integráu en Konsole Barra de ferramientes y nomes de sesión \t 임베디드 Konsole 도구 모음과 세션 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar l' estáu de (partes) la to llista de contautos nuna páxina webName \t 대화 상대 목록의 일부분을 웹 페이지에 보여 줍니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'% 1' ye un enllaz simbólicu al directoriu '% 2'. Si quies que K3b siga los enllaces simbólicos, tendríes de considerar dexar que K3b lo faiga agora, yá que si lo dexes pa dempués, K3b nun podrás facelo, porque los enllaces simbólicos a direutorios dientro d 'un proyeutu K3b nun pueden resolvese. Si nun quies habilitar la opciónsiguir enllaces simbólicos puedes inorar esti avisu y escoyer amestar l' enllaz al proyeutu. \t '% 1' 이( 가)'% 2 '폴더를 가리키는 심볼릭 링크입니다. 만약 이 링크를 그것이 가리키는 폴더로 대체하려 한다면, 그 작업을 지금 수행해야 합니다. K3B 프로젝트 안에서는 폴더를 가리키는 링크를 변형시킬 수 없으므로, 이 이후에는 해당 작업을 수행할 수 없습니다. 만약' 링크가 가리키는 대상으로 대체 '옵션을 선택하지 않을 것이라면, 이 경고를 무시하고' 프로젝트에 링크를 추가' 를 선택해도 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tapices \t 배경 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación < = \t 별점이 다음 이하"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Samoa \t 태평양/ 사모아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de la captura \t 찍은 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IconosInserted as% 1 in the message below. \t 아이콘Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se deteutó grabadora de CD/ DVD. \t CD/ DVD 기록 장치를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu enantes de que ganda la contraseña pa emitir un avisu: \t 비밀번호가 만료되기 다음 시간 전에 알림:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del fondu: \t 배경색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nel caberu minutu \t 지난 몇 분 안에"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Para' l temporizador pa la xera esbillada \t 선택한 작업의 시간 측정을 중단합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El caráuter que s' usa pa separtar un campu d' otro na salida. tabulator delimiter \t 출력 파일의 필드를 구분하기 위한 글자입니다. tabulator delimiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar pantalla \t 화면 지우기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fuegos artificiales 3D (GL) \t 3차원 불꽃놀이 (GL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, amiesta primero los ficheros al to proyeutu. \t 먼저 프로젝트에 파일을 추가하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visitaos hai poco@ action: inmenu Go \t 최근 방문한 곳@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar el filtru pasu altu \t 하이 패스 필터 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de KGet DataComment \t KGet 데이터 엔진Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si hai de reproducir los efeutos de soníu. \t 음악 효과가 재생되는 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar haza & darrera \t 뒤로 찾기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@ item license \t GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mala matemática \t 나쁜 수학"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del rexistru en ficheru \t 파일 로그 기록기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres. \t 이 공간을 둘러싸는 뉴런들의 전체적인 연결 고리들이 존재하고 서로 소통하고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 10 minutos \t 매 10분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de facturación: \t 지불 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseñes tapecíes MD5 \t MD5 섀도우 암호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Soporte de complementu Netscape) \t 개발자 (넷스케이프 플러그인 지원)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de data \t 날짜 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "nueve de corazones \t 하트 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de lletra mínimu: \t 최소 글꼴 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribi un calcu de CD a un CD (OBSOLETU: Usar -- image) \t CD- RW 지우기 (-- format 옵션 삭제 예정)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Progresu:% 1% \t 진행률:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín cgi manual \t CGI 경로 지정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón zarrada col sirvidor VNC. \t VNC 서버에서 연결을 닫았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta d' Escoyeta de & testuText Selection Tool \t 텍스트 선택 도구( T) Text Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar \t 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Menú \t 메뉴( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y tu respondes: \"Lo siento. Esta ye la cai Oak y esa ye la cai Elm. \t 이 질문에 여러분은, \"죄송합니다. 음, 여기는 오크 거리이고, 저곳은 느릅나무 거리입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuntador de fileres: \t 줄 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nun esiste \t 파일이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de midíes: The Metric System \t 측량 단위계: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu ente imáxenes (en segundos) \t 그림 전환 시간 (초 단위)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Petición de conexón entrante \t 들어오는 연결을 받음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mountain Time - Chihuahua \t 산악 시간대 - 치와와"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE traduzse a munches llingües gracies al trabayu de los equipos de traducción de tol mundu. Pa más información sobro la internacionalización de KDE, visite http: // l10n. kde. org \t KDE는 전세계 번역 팀의 고마운 작업으로 많은 언어로 번역됩니다. KDE 국제화에 대한 더 많은 정보를 찾고 싶으시면 http: // l10n. kde. org 를 방문해 주십시오. 한국 KDE 국제화에 관한 자세한 정보는 http: // www. kde. or. kr (한국 KDE 사용자 모임) 을 방문해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu a unu \t 1의 보수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "etiquetaTestu2 \t 텍스트 레이블 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ún d' estos conxuntos cargaráse cuando s' abra un dialogu d' aición. Esta configuración define qué conxuntu sedrá. \t 작업 대화상자가 열리면 이 설정사항들 중 하나를 불러들입니다. 여기서는 어느 설정을 불러들일지를 정하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar les notificaciones \t 모음집 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesando pagu \t 결제 처리중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Holandés a \t 네덜란드어에서( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir la ventana del Entemecedor \t 믹서 창 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar sofitu pa MP3 \t MP3 지원 설치하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data de la captura \t 찍은 날짜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AvientuMonday \t 12월Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autoesplorar con 167 kHz Offsets \t 167kHz 간격으로 자동 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies d' identidá \t 정체성 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar \t 굽기 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Pulgar y bolsu \t 썸 앤 파우치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EntTeléf \t 모뎀 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la nota \t 노트 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Direición: \t 주소( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar barra de gueta \t 검색 표시줄 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes de rede \t 네트워크 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa mínima de bits \t 낮은 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 5 minutos \t 매 5분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllaz a% 1 \t % 1( 으) 로 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canciones valoraes: \t 별점 평가된 곡:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puertu pal framework QGraphicsView \t QGraphicsView 프레임워크로 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afite una orde a executar dempués de desconeutase del so preséu (por exemplu un orde d' espulsión).% d ye trocáu pol nodu del preséu,% m pol puntu de montaxe. Les órdenes en blanco nun s' executen. \t 장치의 연결을 끊은 후 실행할 명령어를 여기에 입력하십시오. (예를 들어 eject 명령)% d는 장치 노드로,% m은 마운트 지점으로 대체됩니다. 명령어 부분이 비어 있으면 실행되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entama la copia de les pistes escoyíes \t 선택된 트랙의 복사를 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rokymoter, Desendolcador (sven423) \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a esti programa Agrupase \t 이 프로그램을 그룹으로 묶기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiar a la esquierdaRotate left \t 왼쪽으로 회전Rotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome de la xera: \t 작업 이름( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Autorefrescar \t 자동 새로 고침( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Median \t 중앙값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "grandedictionary variant \t 크게dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe pal fondu de los conseyos \t 풍선 도움말 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "(Aplausos) \t (박수)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la picalina l' árbol \t 트리의 맨 위로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gregorianu@ item Calendar system \t 그레고리력@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(C) 2007- 2009 Los autores de Kaffeine \t (C) 2007- 2009 Kaffeine 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Eucla \t 오스트레일리아/ 유클라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IT8 CT con rellenu \t 패딩 있는 IT8 CT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar LILO (el xestor d' arranque de Linux) Name \t LILO( 리눅스 부트 관리자) 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Douala \t 아프리카/ 두알라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rotación X: \t X 축 회전:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' hestorialComment \t 과거 기록 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fechu. \t 완료되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de sesiones de X na llingüeta actual. El rexistru de sesiones de X ye onde los programes gráficos escriben la so salida. Mira esti rexistru si quies saber por qué se colgó un programa, o por qué nun arrancó' l to xestor de sesión (KDE, GNOME...). \t 현재 탭에 X 세션 로그를 표시합니다. X 세션 로그는 그래픽 프로그램의 출력을 저장하는 곳입니다. 프로그램이 충돌한 이유나 디스플레이 관리자가 시작되지 않은 이유를 보려면 여기를 참조하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros de los degorrios. \t 이 파일들은 데몬 로그 를 표시하기 위해서 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detrás de la cantidá monetaria \t 금액 이후"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instaláu \t 설치됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio \t 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Sao_ Paulo \t 아메리카/ 상_ 파울루"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Granxa de ColoradoName \t 콜로라도 농장Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title:: column \t 버전 관리되지 않음@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la páxina \t 쪽으로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "encaboxar l' apagáu \t 컴퓨터 끄기 취소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar al & aniciar el sistema \t 시스템 시작 시 실행( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usando% 1% 2 - Copyright (c)% 3 \t % 1% 2을( 를) 사용합니다. - Copyright (C)% 3_BAR_/ _BAR_% 1 $[을를% 2] 사용합니다. - Copyright (C)% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los márgenes úsense pa compensar los problemes de direicionamientu imprecisu de sectores nos soportes CD- ROM. Como factor interesante, abandonáronse pal Super Vídeo CD. Pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 esti marxe tien de ser polo menos 15 sectores de tamañu. Intervalu de valores permitíos: [0.. 150]. Predetermináu: 30 pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, en casu contrariu 0. \t 여유폭( margin) 은 CD- ROM 미디어에서의 부정확한 섹터 주소 지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 CD에서는 사용되지 않습니다. 비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 에서는 이 여유폭이 적어도 15 섹터의 길이는 되어야 합니다. 사용 가능한 값의 범위: [0.. 150]. 기본값: 45 (비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0인 경우), 그 외의 경우 0으로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Copenhague \t 유럽/ 코펜하겐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión% 1 \t 버전% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Dar_ es_ Salaam \t 아프리카/ 다르_ 에스_ 살람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar llingua \t 언어 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la velocidá de refrescu: \t 디스플레이 갱신 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Too@ label \t 모두@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición: The collection this track is part of \t 모음집: The collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu KDEDName \t KDED 모듈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información d' usuariu y contraseña \t 암호와 사용자 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VieSaturday \t 금Saturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes vieyes \t 데이터베이스에만 있는 곡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar esti elementu:% 1% 1 is the name of the applet \t 이% 1 삭제하기% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede usar colores personalizaos nel OSD si activa esto. \t 만약 체크된다면, OSD에서 사용자 정의 색을 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu na obtención \t 가져오기 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulos de les llingüetes \t 탭 제목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "(Editable)Start \t (편집 가능)Start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Manual \t 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ El_ Aaiun \t 아프리카/ 엘_ 아이운"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TrenzaName \t 끈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preséu n' usu \t 사용 중인 장치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Muestréu: \t 샘플링 레이트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un problema al atroxar la salida.% 1 \t 출력을 저장하는 중 문제가 생겼습니다.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Los usuarios entamaron a entrugase... \t 사용자들은 의문을 품고 있습니다. 이게 바로 웹의 본모습인가?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de llinies: \t 줄 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determina' l tamañu de la fonte usada pa imprentar una etiqueta baxo les barres. Les barres suprímense automáticamente si' l testu se fai mui grande, de manera que s' aconseya usar una lletra pequeña equí. \t 막대 밑에 들어갈 이름에 사용할 글꼴의 크기를 결정합니다. 들어갈 말이 너무 크게되면 자동적으로 알맞는 작은크기의 글꼴로 제한이 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abrir ficheru \t 파일 열기( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de configuración de KDE \t KDE 설정 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abondes igües de fallos \t 다량의 버그 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Organización: \t 소속( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "folder name \t 사용자 정의 경로folder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar toles imaxes del álbum actual \t 현재 앨범의 모든 그림 보여 주기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración del fundíu, en milisegundos \t 크로스페이드 길이 (밀리초 단위)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Algoritmu: \t 알고리즘:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Track number' playlist column name and token for playlist layouts \t 트랙 번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe' l puntu x inicial, por exemplu 2 o pi \t 초기 X점 입력, 예로 2 또는 pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Dawson \t 아메리카/ 도슨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá del sistema \t 시스템 활동 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu. \t 앞서 언급한 것들이 거울 뉴런들이 행동과 관련된 것인 데 반해 접촉에 반응하는 거울 뉴런들도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar esta páxina d' introducción? \t 이 소개 페이지를 보지 않으시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Avanzar \t 앞으로( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contrayer grupu \t 그룹 축소하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar direutoriu CDDB llocal \t 이 시스템에 있는 CDDB 디렉터리 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descarga Metalink \t Metalink 다운로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome de la máquina a la que quies coneutate. \t 연결하려는 호스트를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del Volume: \t 전체 볼륨 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Co_leición \t 모음(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Varios artistes \t 여러 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de llingüeta \t 탭 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MalaThe quality of music \t 나쁨The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista% 1 convertida satisfactoriamente. \t % 1번 트랙이 성공적으로 변환되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir namái un temporizador al empar \t 한번에 하나의 타이머만 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kuala_ Lumpur \t 아시아/ 쿠알라룸푸르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& RetrocederOpposite to Back \t 뒤로( B) Opposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quier desaniciar la carpeta% 1 y les sos fontes y socarpetes? \t 폴더% 1 과( 와) 서브폴더 및 피드를 지우시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Entráes duplicáes \t 중복 항목들"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru d' imaxe: \t 이미지 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "program name follows in a line edit below \t 경고program name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de Llingua \t 언어 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazase o non a les nueves llinies cuando camuda' l rexistru. Marca esta opción si nun quies que l' aplicación se desplace automáticamente al final del rexistru cada vegada que s' anueve. \t 로그가 바뀔 때 새 줄로 갈지 여부입니다. 로그를 새로 고칠 때마다 맨 끝 줄을 자동으로 선택하고 싶지 않다면 선택하지 마십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Disponible:% 1 de% 2 \t 사용된 용량:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la imaxe anterior@ action Go to next image \t 이전 그림으로 가기@ action Go to next image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CompartirPackage file, name of the widget \t 공유Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un nuevu proyeutu de CD eMovix y amestar tolos ficheros \t 새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga total \t 전체 부하"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Verificar: \t 확인( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín a la biblioteca SOCKS personalizada \t 사용자 정의 SOCKS 라이브러리 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DeluxeName \t 고급Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar transiciones \t 전환 효과 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu a guetarFind and go to the next search match \t 찾을 텍스트입니다Find and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede lleese% 1: falló la codificación \t % 1을( 를) 읽을 수 없음: 인코딩 오류_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 읽을 수 없음: 인코딩 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor máximu: \t 최대 값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "predetermináu \t 기본값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún proveedor seleicionáu. describes the feed of the latest posted entries \t 선택한 공급자가 없습니다. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosando% 1 -% 2 de% 3 tresferencies \t % 3개의 전송 중% 1 -% 2 보여주는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo se permiten un o dos nomes. \t 하나 혹은 두 개의 이름만 지정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amosar debaxo de Dellos Artistes \t 여러 음악가로 분류하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar control remotu \t 원격 제어 사용 안함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru \t 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de cancios \t 곡 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación: \t 점수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar configuración actual pa reutilizar dempués \t 현재 설정 내용을 나중에 다시 쓰기 위해 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar un númberu illimitáu d' artículos. \t 모든 글을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fundíu p' abaxuFilter Effect: Sweep \t 그림 아래로 이동( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar nel menú \t 메뉴에 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llimpiar sesión importada \t 가져온 세션 지우기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar el nome del menú (pie) del menú que contién l' aplicación \t 프로그램을 포함하는 메뉴 이름 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quies desanciar esta carpeta y les sos fontes y socarpetes? \t 이 폴더와 서브폴더 및 피드를 지우시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Panel de navegación estendíu \t 확장된 사이드바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista (CD- Testu) \t 음악가 (CD- Text)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolando ficheros \t 파일 검색 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista: \t 목록:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de Grupu \t 그룹 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor d' actividá \t 활동 상태 지켜보기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai dengún usuariu denomáu% 1. \t 사용자% 1 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_ 사용자 $[이가% 1] 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estaya d' Audio \t 자동 감지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aqtobe (Aktobe) \t 아크토베"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir escritoriu KDE (KDE Desktop Sharing) permíte- y convidar a daquién d' una llocalización remota, a ver y remanar el so escritoriu. Más sobre invitaciones... \t KDE 데스크톱 공유를 통해서 멀리 있는 사람에게 데스크톱을 보여 줄 수 있거나 데스크톱을 제어하도록 할 수 있습니다. 초대장에 대해 더 알아보기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar% 1 \t % 1 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome llocal: \t 로컬 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pid del teletextu: \t 텔레텍스트 PID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetando% 1 \t % 1 찾는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor@ action \t 값@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar direutoriu de khtml... \t KHTML 디렉터리 지정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar línies más anches \t 넓은 선 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intenta caltener la ventana debaxo de cualesquier otra \t 항상 창을 아래에 둡니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' autenticación \t 인증 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atributu n' usu \t 사용 중인 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar como primariu \t 주 그룹으로 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai documentación disponible sobro% 1. \t % 1의 문서가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar de KMousetool \t KMousetool 끝내는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Y incremental \t 증가하는 Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor de Parámetros \t 인자 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b grabará la pista de datos dempués de les pistes d' audio \t 오디오 트랙을 먼저 기록한 뒤에 맨 마지막으로 데이터 트랙을 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir cronometrando. Escomencipióse a les% 1 \t 시간을 계속 잽니다.% 1부터 시간을 재기 시작했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura los parámetros de redeName \t 네트워크 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el númberu de puertu nel que' l serviciu ksysguard espera conexones de fuera. \t ksysgard 데몬이 연결을 받을 포트 번호를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "diez de piques \t 스페이드 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar día de la selmana \t 요일 보이기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista actual \t 현재 트랙 별점: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá d' enllaz \t 연결 품질"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La to posición (namái ye necesario pa rotores USALS) \t 현재 위치 (USALS 로터에만 필요함)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar en% 1 \t % 1에서 미리 보기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Artículu \t 글( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¡La carpeta% 1 yá existe!% 2 pasarás a ser el propietariu y van camudase los permisos. ¿Quies siguir? \t 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다. 소유자를% 2( 으) 로 바꾸고 권한을 바꿀 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Festivu:% 1 \t 공휴일:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de buffer pa KRfb basáu en XDamage/ XShmName \t KRfb를 위한 X11 XDamage/ XShm 기반 프레임버퍼. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar formatos posibles de salida \t 사용 가능한 출력 형식 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar direutoriu anicial \t 초기 디렉터리 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pola to aida coles munches entraes invalides de K3b en bugs. kde. org. \t bugs. kde. org에 있는 여러 쓸데없는 K3B 관련 내용에 대한 도움 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles Téunicos \t 기술 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru del tema \t 테마 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar preferencies \t 설정 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aumentar el tamañu de lletra \t 글꼴 크기 확대( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información d' OGGName \t OGG 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Martes \t 화요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amapá, E Pará \t 아마파, 에 파라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de fueos artificiales: \t 불꽃 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Qu'una comunidá pequeña, global y ensin ánimu de llucru pudiera construyir daqué meyor y forxar idegues nueves ya innovase na web. \t 돈이 안되는 모임을 만들어서 뭔가 더 나은것을 만들고 있습니다. 웹의 혁신을 위해 새로운 아이디어를 만드는"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MoléculaName \t 분자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar too \t 모두 삭제( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Castellanu a \t 스페인어에서( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 Caberu visitáu:% 2 Primer visitáu:% 3 Númberu de visites:% 4 \t % 1 최근 방문:% 2 첫 방문:% 3 방문 회수:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Control de xeres \t 작업 제어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Rothera, Islla Adelaida \t 로테라 정거장, 애들레이드 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -l camín...\\t[non compatible con IRIX] \t \\t%s -l 경로명...\\t[IRIX 호환이 아닐 때]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la fonte \t 피드 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Copia permitida \t 복사 허가( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Exemplu: eject% d \t 예: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede sobroscribise' l ficheru. Compruebe que tien los permisos necesarios sobro% 1. @ info \t 파일에 덮어쓸 수 없습니다.% 1 에 충분한 권한을 가지고 있는지 확인하십시오. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar na ventana X especificada \t 지정한 X 창에서 실행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de FLACName \t FLAC 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar iguador ortográficu... \t 맞춤법 검사 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Djibouti \t 아프리카/ 지부티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta efeutos especiales al to testuComment \t 메시지에 특수 효과를 추가합니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por propietariu@ item: inlistbox Sort \t 소유자 순으로@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "País \t 마운트( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción:% 1 \t 설명:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar imaxe nún ficheru \t 그림을 파일로 저장합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer color de les exes \t 축 색상 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los ficheros/ URLs abiertos pola aplicación desaniciaránse dempués d' usase \t 프로그램이 연 파일과 URL은 사용 후 삭제될 것입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar en... Verb \t 다음으로 복사... Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División d' enterosReciprocal \t 정수 분할"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reanicia tolos tiempos \t 모든 시간을 초기화합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Aleutianes \t 미국/ 알루샨_ 열도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "diez de tréboles \t 클럽 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar marcador \t 책갈피 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Adautador CA: Desconeutáu \t AC 어댑터: 연결되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Iraq) \t 아랍어 (이라크)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación de mover completada. @ info: status \t 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+00 - Oeste de Rusia \t 모스크바+00 - 서부 러시아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repoblar \t 새로 뽑기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 2 \t 색상 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí pue seleicionar cómo se posicionará un signu positivu. Esto namái afeuta a valores monetarios. \t 양수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración d' imprentadoraComment \t 프린터 설정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AgoSeptember \t 8월September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista de radio \t 트랙 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel% 1 \t % 1 등급"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar la llista de parámetros \t 인자 목록 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar rexella & esquierda \t 왼쪽 모눈 보이기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin fondu de pantalla \t 배경 그림 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Él responde: \"Ye muy fácil, esti ye'l Distritu Ocho. \t 그가 말하기를, \"음, 쉽죠, 여기는 8구역입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar siguiente llingüeta \t 다음 탭 활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de pantalla completa' Playback 'menu \t 전체 화면 모드' Playback 'menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de simulación de ceguera al color \t 색맹 시험 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por tamañu@ item: inlistbox Sort \t 크기 순으로@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "15ᵁ \t 15일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Informa a KDE sobro' l cambéu de nome del sirvidor \t 호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& AltuZoom at very high \t 크게( H) Zoom at very high"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de los iconos: \t 대화 상자 아이콘 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "camudáuDocument/ application separator in titlebar \t 수정됨Document/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicaciones recientes \t 최근 사용한 프로그램:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudó abrise% 1 \t % 1을( 를) 열 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fundador del proyeutu, remanamientu de la interfaz gráfica, veceru/ sirvidor \t 프로젝트 창시자, GUI 운용, 클라이언트/ 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el diálogu de propiedaes \t 속성 대화상자 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar les preferencies especiales sobro ISO9660. \t ISO9660 파일시스템에 대해 특별히 선호되는 항목을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta nomatos personales a les órdenesName \t 명령에 별명을 추가합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comentarios:% 1 \t 설명:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mui Pequeñu (320 pixels) \t 가장 작게 (320 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentación del rexistru \t 로그 출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SID del Dominiu (puedes obtenelu con 'net getlocalsid domain_ name'): \t 도메인 SID ('net getlocalsid domain_ name' 으로 얻을 수 있음):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros a pasar a la fueya d' estilos \t 스타일시트에 전달할 인자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon un nome nuevu pa la llista de reproducción: \t 재생 목록의 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "mediudictionary variant \t 중간dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monoxera: permitir cronometrar namái una xera al mesmu tiempu. Nun detién dengún temporizador. \t 단일 작업 모드 - 한번에 하나의 작업만 시간을 측정합니다. 타이머를 중단하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prietu sobro claru al debalu \t 무작위적 배경색에 검은색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Canaries \t 카나리아 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Copiar equí\\ t% 1 @ action: inmenu \t 여기로 복사하기( C)\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cierra tolos proyeutos abiertos \t 열려 있는 모든 프로젝트를 닫습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Morph3DName \t 3차원 변형Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esplorar mapa \t 지도 탐색하기 (X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña privada: \t 비밀 키:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AntMazeName \t 미로Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Maceio \t 아메리카/ 마세이오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Algamar llibros d' Internet... \t 인터넷에서 책 가져오기( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "(Rises) Y esto nun ye n'un sentíu metafóricu y abstractu, \t (웃음) 이것은 추상적이고 은유적인 감각이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gravitación Salvapantalles Partícules gravitacionales pa KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Códigu pa KConfig y KScreenSaver \"Configuración...\" ameyoramientos de Nick Betcher < nbetcher\\ @ usinternet\\. com > 2001 \t 중력 KDE를 위한 입자 중력 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver \"설정\" 기능을 개선함 < nbetcher\\ @ usinternet\\. com > 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar ficheros \t 파일 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Osmosis \t 오스모시스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Auckland \t 태평양/ 오클랜드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& MediuZoom at high \t 중간( M) Zoom at high"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Columnes amosaes \t 표시할 열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear carpeta... \t 폴더 만들기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar llingüeta@ action: inmenu Edit \t 탭 닫기@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede tamién paecese a > > _BAR_ nel control remotu. \t 리모콘에서의 > > _BAR_ 단추 역할을 하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MongolName \t 몽골어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesibilidá \t 접근성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde:% 1 Salida estándar:% 2 Salida d' error:% 3 \t 명령:% 1 표준 출력:% 2 오류 출력:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar cdrdao > = 1. 1. 8 que sofita la grabación a los preseos ATAPI direutamente. \t ATAPI 장치에 직접 기록할 수 있는 버전 1. 1. 8 이상의 cdrdao를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar l' alarma de valor máximu. \t 최대값 알람 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos lleíos \t 읽은 데이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Enderbury \t 태평양/ 엔더베리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cifrar les charres col cifráu « Off- The- Record» Name \t Off- The- Record 암호화를 사용하여 대화 세션을 암호화합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta barra caltién la llista de llingüetes abiertes. Calca nuna llingüeta p' activala. Puedes tamién usar un accesu rápidu de tecláu pa restolar entre llingüetes. El testu de la llingüeta amuesa' l conteníu, pon el mur sobro la llingüeta pa ver el títulu completu en casu de que tea acortáu pa caber nel tamañu de la llingüeta. \t 이 표시줄은 현재 열린 탭을 표시합니다. 탭을 누르면 활성화됩니다. 키보드 단축키를 사용하여 탭을 탐색할 수도 있습니다. 탭의 제목은 탭에 열려 있는 내용을 반영하며, 탭 위에 마우스를 올리면 잘린 제목의 원래 제목을 볼 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Audio \t 오디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón p' abrir la semeya con otra aplicación. \t 현재 스냅샷을 다른 프로그램에서 열려면 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nun ye un ficheru de temes de K3b válidu. \t 이 파일은 유효한 K3B 테마 압축 파일이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede restaurase la copia de respaldu. O bien l' aplicación mysqldump nun ta instalada, o nun s' alcuentra l' aplicación bzip2. Por favor, instale estes aplicaciones y asegúrese que s' alcuentren na ruta actual. Reanicie l' Asistente cuando esto tea iguao. \t 백업을 복원할 수 없습니다. mysql프로그램이 설치되어 있지 않거나, bzip2 프로그램을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램들을 설치하시고 검색 가능한 위치에 있는가 확인하십시오. 설정을 수정한 다음 이 마법사를 다시 시작하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes escoyer el símbolu monetariu que s' amosará pa la moneda qu' escoyisit ex. $, US$, o €. \t 선택한 통화를 표시하는 데 사용할 기호를 선택하십시오. 예: ₩, 원, KRW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "D'ú vien tó esto? \t 이 모든 것이 어떻게 이루어지는가?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llocalización de% 1 \t % 1의 위치( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear una nueva xera. \t 새 작업을 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ContautuComment \t 대화 상대Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta aición abre toles categoríes principales. Actívase sólo si s' escoyó una opción nel menú Agrupar por. \t 모든 분류를 폅니다. 다음으로 묶기 메뉴에서 옵션이 선택되어 있을 경우에만 사용 가능합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca pa usar la ferramienta d' Escoyeta actual Calca y caltén pa escoyer otra ferramienta d' Escoyeta \t 누르면 현재 선택 도구를 사용합니다 누르고 있으면 다른 선택 도구를 선택할 수 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca pa entamar \t 시작하려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editarremove an item from a list \t 편집remove an item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se permiten opciones dempués de los nomes. \t 이름 다음에 옵션을 쓸 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando nuevu proyeutu de CD d' audio. \t 새 오디오 CD 프로젝트를 생성 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abri' l diálogu de copia de DVD (OBSOLETU: Usar -- copy) \t DVD 복사 대화상자를 엽니다. (-- copy 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllaces simbólicos \t 심볼릭 링크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Diapositiva: \t 슬라이드 쇼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar URL... \t URL 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbum: \t 앨범( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume al% 1% \t 음량% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Nós podemos trabayar con videu de Youtube, Blip.tv, Ustream, y munchos más. \t 우리는 현재 Youtube나 BLip TV, Ustream등의 동영상을 지원하고 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la máquina \t 호스트 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando la carátula de% 1... \t % 1의 표지를 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s %s -- afitar llistes de control d'accesu a ficheros \t %s %s -- 파일 접근 제어 목록 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CubismuFilter Effect: Growing \t 사용자 정의Filter Effect: Growing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "35 mm equivalente:% 1 mmOn a camera \t 35mm 기준:% 1mmOn a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amenorgar tamañu de la lletra \t 텍스트 크기 감소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz la color de les llinies d' exes. \t 축선 색상 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir al sitiu onde tuviste enantes \t 이전에 있었던 장소로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza' l nuevu nome: \t 새로운 이름을 입력해 주십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu inválidu (nulu), nun puede facer denguna operación. \t 잘못된( 빈) 서비스, 작업을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros tresnaos:% 1NAME OF TRANSLATORS \t 진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La hora veráse d' esti mou. \t 시간을 표시할 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Nauru \t 태평양/ 나우루"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la hora en testu \t 시간대 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Camelot \t 카멜롯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente encrustable pa multipart/ mixedName \t multipart/ mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar a coleición de JuKName \t JuK 모음집에 추가하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo facer un fundíu al colar del programa. NAME OF TRANSLATORS \t 프로그램 종료시 크로스페이드를 할 지 여부NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, la brigada de desendolcu d' Amarok \t (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2008, Amarok 개발 팀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quies desinstalar el script «% 1 »? \t 스크립트 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema d' iconos por David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name \t David Vignoni( icon- king. com) 의 아이콘 테마 - 2003- 2004Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La orde 'logge' nun salió bien. \t 'logger' 명령을 올바르게 종료하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Detroit \t 아메리카/ 디트로이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña guardada por nome d' anfitrión. \t 암호는 호스트 이름별로 저장됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleiciona un ficheru qu'amestar a la llista prieta \t 기록을 금지할 파일 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Terminal DEC VT420 \t DEC VT420 터미널"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La vaca saltarinaName \t 튀는 소Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a los programes de terminal crear seiciones de testu que parpagueen \t 터미널 프로그램이 깜빡이는 텍스트를 만들도록 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar & testu pal testu del nodu: \t 텍스트 노드의 텍스트 편집하기( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisu refugáu \t 권한이 거부되었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir la llista de reproducción: \t 재생 목록 반복:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La color del fondu pal gráficu \t 그래프 배경색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de calendariu: \t 달력 종류:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar tolos & espacios con: \t 모든 빈칸을 다음으로 대체( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo escribir nel ficheru de caché% 1. NAME OF TRANSLATORS \t 캐시 파일% 1에 쓸 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome: \t 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir \t 재생 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solaris port \t 솔라리스 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y si tienes un paciente con miembru fantasma. \t 환상사지(유령사지, 환각지) 환자를 생각해 봅시다. 만일 당신의 팔이 사라지고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye como espiar l'actividá des célules nervioses. \t 뇌 안에 들어있는 신경세포들의 활성을 엿듣는다고 할 수 있죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del volume: \t 볼륨 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxa (8 bit) \t 낮음 (8비트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu rápidu \t 단축키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Francés \t 프랑스어로( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resume \t 한눈에 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xirar imáxenes% 1 \t 그림을% 1 회전하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nueva llingüeta \t 새 탭( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu de protocolu. La pitición falló. \t 프로토콜 오류가 발생했습니다. 요청이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Banda C LNB \t C- 밴드 LNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu d' escritoriu pa KDM \t kdm의 멋진 데스크톱 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los términos de llicencia pa esti programa nun s' especificaron. Por favor, llei la documentación o' l códigu fonte si quies ver los términos de llicencia. \t 이 프로그램의 라이선스 조항이 지정되지 않았습니다. 문서나 소스 코드에서 라이선스 조항을 찾아 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar la fonte automáticamente@ action: inmenu \t 글꼴 크기 자동 조정@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compatible JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM (Blackdown, IBM, o Sun) \t JDK 1. 2. 0 (자바 2) 호환 가상 머신 (Blackdown, IBM 또는 Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto troca testu que puedes escoyerName \t 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si les canciones similares s' obtienen d' Audioscrobbler \t Audioscrobbler로부터 유사 곡들을 검색할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nuevu... \t 새 부트 이미지( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu KIPI de procesamientu d' imáxenes por llotesName \t KIPI 그림 전자 우편으로 보내기 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones delles \t 기타 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta base baxo la que s' allugarán los ficheros \t 파일을 위치하기 위한 기반 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes de scripts (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) \t 스크립트 패키지 (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "replica' l diseñu completu de widgets \t 위젯의 전체 레이아웃을 반전합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin acentosdictionary variant \t 강세 없이dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "esquierda (nel sen contrariu de les aguyes del reló) \t 왼쪽( 반시계방향) 으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar la Escoyeta nun ficheru \t 선택 영역을 파일로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda la nota como testu planu \t 노트를 일반 텍스트로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva & xera... \t 새 작업( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interprete: \t 음악가( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Camudar l' estáu... \t 상태 변경( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 8 \t 함수 8 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ValencianuName \t 발렌시아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Obtener más scripts \t 더 많은 스크립트 얻기( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar al & anchor \t 폭 맞춤( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Truk \t 태평양/ 트루크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a% 1 l' accesu a tolos servicios. \t % 1이( 가) 모든 서비스에 접근하도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centroeuropéu@ item Text character set \t 중부 유럽 문자@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráfica Paramétrica \t 매개방정식 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar esti Widget \t 이 위젯 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor introduza un nome. \t 이름을 입력해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desinstalar \t 제거( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La capital de% 1 ye... @ title \t % 1의 수도는... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La versión del escritoriu que ta usando (% 1) ye enforma antigua: requierse « rdesktop 1. 3. 2 » o más actual. \t 현재 사용하고 있는 \"rdesktop\" (% 1) 이 너무 오래되었습니다. rdesktop 1. 3. 2 이상이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 15 Segundos \t 15초마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva carpeta... \t 새 폴더( W)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color del testu del OSD. El color especifícase en RGB, una llista separtada por comes que caltién trés enteros ente 0 y 255. \t OSD 텍스트의 색을 설정합니다. 값은 RGB로 주어지며, 0과 255사이의 정수 3개가 쉼표 (,) 로 연결되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos campos entecomínense na salida. \t 출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintetizador de voz FolixaName \t Festival 음성 합성기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar la Máquina virtual \t 가상 머신 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu en segundos a esperar dempués de la reproducción de la 'pista a reproducir' enantes de desencadenar l' aición (a menos que l' usuariu desencadene daqué aición enantes qu' acabe' l tiempu). \t 'play track' 을 재생하고 나서, 타임아웃 동작( 지정된 시간이 지날 때까지 사용자가 아무런 동작도 실행하지 않는 경우에 수행되는 동작) 전까지의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE solicitó abrir la cartera «% 1 ». Introduza la contraseña d' esta cartera más abaxo. \t KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 열려고 합니다. 지갑의 암호를 입력해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rangu exa- X d' ascises \t X축 범위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo españíu \t 폭발만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AVISU:% 1@ warning/ rich \t 경고:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando'l nuevu usuariu «%sx (%d) con grupu z%s» ... \t 새 사용자 '%s' (%d) 을(를) 그룹 '%s' (으)로 추가 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'asilu del oseste \t 웨스트헤이븐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu de la captura de pantalla en segundos \t 초 단위의 찍기까지 기다릴 시간입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tu ganes ¡¡Gallu!! \t 승리하셨습니다. 잘 하셨습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar & URLs nel perfil@ action: button New session \t 프로필에 URL 저장하기( U) @ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criáu:% 1 \t 만든 날짜:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "camuda a mou síncronu pa depurar \t 디버깅에 대해 동기화 된 모드로 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& URL d' orixe: \t 피드 URL( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a Solitaire \t 솔리테어 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crea nueva xera de nivel superior \t 새 최상위 단계 작업을 만듭니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Queensland - Islles Holiday \t 퀸즐랜드 - 홀리데이 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "read permission \t 이름read permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "21ᵁ \t 21일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor de la tasa de bits máxima \t 최대 비트레이트 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programes \t 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Izquierda:% 1 Drecha:% 2 \t 왼쪽:% 1, 오른쪽:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Durante munchu tiempu la xente ha visto la ciencia y les humanidaes como coses diferentes. \t 아주 오랜 시간동안 사람들은 과학과 인간성을 매우 구별되는 것으로 생각해왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Personalizada) \t (사용자 정의)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usaos hai poco \t 최근 항목@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data: @ label Any (file size) \t 날짜: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde inválida: la orde ta balera. \t 명령문이 올바르지 않습니다. 명령문란이 비어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La suma MD5 estrémase \t MD5 Sums이 다릅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소에서 파일 지우는 중... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Activar aida emerxente detallada \t 자세한 풍선 도움말 보기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programador y diseñador \t 프로그래머, 디자이너"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu eleutrónicu del colaborador \t 이전 기여자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NarizonesName \t 코 큰 남자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Gay gordons \t 게이 고르돈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NuevuImportant articles filter \t 새 글Important articles filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cartel versión 2. 2. 1 Escritu por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Ampliáu por Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de \t 움직이는 글자 버전 2. 2. 1 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org Alexander Neundorf가 2000년에 확장함 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar nome del marcador \t 책갈피 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva soxera \t 새 부 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El serviciu d' editor de testu ufre a les aplicaciones un visor y editor de testu. Les aplicaciones KDE qu' ufren facilidáes d' edición de testu habríen d' usar esti serviciu. Comment \t 텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa volver rápidamente a la to carpeta « home » calca' l botón « home ». \t 홈 폴더로 되돌아가려면 도구 모음에서 홈 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir & ficheros al debalu \t 파일을 무작위로 재생( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "l'accionable %s nun pue ser seleicionable o tener el focu \t 동작 가능한 %s을(를) 잡거나 선택할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardando copia de seguridá de los ficheros a desaniciar en %s ... \t %s에서 삭제할 백업파일들 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Un osu polar, pa desarrollar pelaxe, echará cientos de xeneraciones, quizá cien mil años. \t 북극곰이 털코트를 진화시키는 데에는 수천 세대, 아마 10만 년 정도가 걸릴 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu de los binarios Qt instalaos \t 설치된 Qt 바이너리의 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti xuegu nun ye quien a date pistes \t 이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "`%s' devolvió'l códigu de fallu %d. Colando. \t '%s'가 오류 코드 %d를 반환했습니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escala horizontal \t 가로 눈금"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name \t Danny Allen 작성 (danny@ dannyallen. co. uk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mou dinámicu más usáu recientemente \t 가장 최근에 사용된 동적 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "«%sx salió xenerando una señal %d. Colando. \t '%s'가 %d 신호로 종료했습니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comandu: \t 명령:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afita marcadores nes llinies que concasen con un patrón al cargar los documentosName \t 문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcadores de reproducción de finalización \t 재생 중지 표시기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Subrayar el testu con una llinia prietaAnnotation tool \t 텍스트에 검은 밑줄 긋기Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes del iconu% 1@ action: inmenu \t % 1 아이콘 설정@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NomeEthiopian month 12 - LongName \t 이름Ethiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina que, ¿cómo estudies el celebru? \t 여러분이라면 이 뇌를 어떻게 연구하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la orde qu' executa ksysguardd na máquina que quies monitorizar. \t 감시하려고 하는 호스트에서 ksysguardd를 실행하는 명령을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del marcador \t 책갈피 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir esti enllaz \t 이 링크 따라가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló al cargar la imaxe darréu del procesáu \t 처리 후 그림을 불러오는 데 실패함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar recarga & automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t 자동 새로고침 설정KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo abrir el documentu. \t 저장된 프로젝트의 내용을 읽을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portugués de BrasilName \t 브라질식 포르투갈어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabación instantáneo \t 즉석 녹화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingüeta & nueva \t 새 탭( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ecuación diferencial otien de ser pol menos de primer orde \t 미분식이 최소 첫 순서가 되어야 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "La distribución pal panel superior \t 상단 패널의 배치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar barra de ferramientes \t 도구 모음 붙이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llanta los tos barcos. Usa' l botón drechu del mur pa xiralos. \t 전함을 배치하십시오. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 배를 회전할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró denguna aplicación p' abrir ficheros de triba MIME% 1. \t MIME 형식% 1인 파일을 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Maximizar panel \t 패널 최대화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el documentu nuna nueva ventana \t 문서를 새 창으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Encaboxar \t 중단( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caráuter a usar pa indicar númberos positivos \t 양의 정수를 나타내는 데 쓰일 문자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del perfil a usar na nueva instancia de Konsole \t 새로 Konsole을 실행할 때 사용할 프로필을 지정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar hestorial... \t 과거 기록 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai datos pa guardar. \t 저장할 데이터가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar OpenGL pa les transiciones de la presentación \t OpenGL 슬라이드 쇼 전환 사용하기( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Un osu polar, pa desarrollar pelaxe, echará cientos de xeneraciones, quizá cien mil años. \t 북극곰이 털코트를 진화시키는 데에는 수천 세대, 아마 10만 년 정도가 걸릴 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un usuariu d' ICQ autorizó/ refugó la to petición d' autorizaciónName \t ICQ 사용자가 인증 요구를 수락하거나 거부함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines \t 모든 분류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Pacíficu - Norte del Yukón \t 태평양 시간대 - 북부 유콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar \t 지우기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "... que K3b permite escoyer medios en vez de preseos pa grabar. Asina, si quies grabar nun determináu mediu, métilu y espera a que K3b lu deteute. Éste apaecerá como' l to mediu de grabación. \t K3B에서는 기록 작업에 사용될 장치 대신에 미디어를 사용자가 선택하도록 합니다. 따라서 만약 어떤 미디어에 내용을 기록하고 싶다면, 사용자는 해당 미디어를 넣고 K3B가 그것을 인식할 때까지 기다리기만 하면 됩니다. 그러면 이 미디어가 기록에 사용될 미디어로서 나타나게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar la configuración guardada pol usuariu al entamu del diálogu. \t 대화상자가 시작될 때, 사용자에 의해 저장된 설정 사항을 불러옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y ye braeramente esmechante. \t 이건 정말 놀라운 일입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxar la sesión actual pal aniciu de sesión siguientePuts the system on standby \t 다음 로그인을 위하여 현재 세션 저장하기Puts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Familia% 1 desconocidaSocket error code NoError \t 알 수 없는 대역% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nynorsk de NoruegaName \t 노르웨이어 (뉘노르스크) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar logo al aniciu \t 시작화면 보여주기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar pestaña personalizada de monitorización del sistema \t 사용자 정의 시스템 모니터 탭 업로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hawai \t 하와이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aguya de los & Minutos: \t 분침( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Pekín \t 아시아/ 베이징"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al guardar comprueba la codificación de los ficheros Python y amesta una llinia de codificaciónName \t 파이썬 파일을 저장할 때 인코딩을 검사하여 인코딩 줄 추가하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru tien un númberu de versión desconocíu \t 파일이 알 수 없는 버전 번호를 가졌습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurando cifráu ... \t 암호를 설정하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mato Grosso \t 마토 그로소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' usen colores personalizaos nel OSD \t 화면상 디스플레이에서 사용자 정의 색을 사용할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: nun pudo alcontrase l' entemecedor. Compruebe que la tarxeta de soníu ta instalada y el controlador de soníu ta cargáu. En Linux, puede necesitar usar « insmod » pa cargar el controlador. Use « soundon » si ta usando la versión comercial de OSS. \t kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 상용 OSS를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "N'otres pallabres, si daquién me toca, la mio mano, una neurona n'el córtex sensorial na rexón sensorial del cerebru dispara. \t 다시 말해, 누군가가 제 손을 만지면 뇌에서 감각을 관장하는 부분 중 체감각 영역에 있는 뉴런들이 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "¡Descarga'l nuevu Firefox y entama a usar estes funciones yá mesmo! \t 최신 Firefox를 다운로드해 새로운 기능을 사용해 보세요!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín: \t 경로:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer ficheros dende% 1 al% 2. \t % 1에서% 2( 으) 로 파일을 추출합니다. _BAR_/ _BAR_% 1에서 $[으% 2] 로 파일을 추출합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación «% 1 » solicitó abrir la cartera «% 2 ». Introduza la contraseña d' esta cartera más abaxo. \t 프로그램 '% 1' 에서 지갑 '% 2' 을( 를) 열려고 합니다. 지갑의 암호를 입력해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar ubicación@ action: inmenu \t 위치 편집하기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de la base datos d' usuariu/ grupu: \t 사용자/ 그룹 데이터베이스 원본:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer CD de audio... \t 오디오 CD 추출..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede usar esta aplicación pa programar xeres que s' executarán de fondu. Pa programar una nueva xera agora, calque na carpeta de Xeres y esbille Editar/ Nueva nel menú. \t 이 프로그램을 사용하면 배경에서 실행될 프로그램을 예약할 수 있습니다. 새 작업을 예약하시려면 작업 폴더를 누른 다음 메뉴에서 편집 또는 새로 만들기를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Midway \t 미드웨이 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducción \t 재생 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "13ᵁ \t 13일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fueya d' estilu a usar \t 사용할 스타일시트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando por otru xugador p' aniciar el xuegu... \t 다른 플레이어가 게임 시작하기를 기다리는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "%s nun tien nome o descripción \t %s에 이름이나 설명이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles \t 자세히"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sellu \t 스탬프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quier desaniciar toles invitaciones? \t 모든 초대장을 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por nome@ item: inlistbox Sort \t 이름 순으로@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' arriba haza abaxo, de drecha a esquierdaNo border line \t 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Porto_ Acre \t 아메리카/ 포르토_ 아크레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Bucarest \t 유럽/ 부카레스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cuatro de corazones \t 하트 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rondonia \t 론도니아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' Abr. of May short \t 4월of May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xéneru desconocíu \t 알 수 없는 장르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar si les exes son visibles \t 축 보임 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista # \t 트랙 번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistros de chat \t 대화 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xugar a dellos xuegos de solitariu \t 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai sofitu pa MP3 \t MP3 지원 불가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de testu a voz de KDEName \t KDE 텍스트 읽어주기 관리자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistar toles xeres como salida de testu \t 모든 작업을 텍스트로 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando pista% 1 (% 2 -% 3) \t % 1번 트랙을 추출하는 중... (% 2 -% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE solicitó abrir una cartera (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password \t KDE 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Denver \t 아메리카/ 덴버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú- 01 - Kaliningráu \t 모스크바- 01 - 칼리닌그라드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "© 2004- 2008, los desendolcadores d' Akregator \t (C) 2004- 2008 Akregator 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun grabar los datos \t 데이터를 저장하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar entrada \t 항목 삭제( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies xenerales \t 일반 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ordenación: @ item: inlistbox Sort \t 정렬: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor d' imáxenes GwenviewComment \t Gwenview 그림 뷰어Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu d' autenticación@ action: inmenu \t 인증 방법( A) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "tolos ficheros \t 모든 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la peñera rápida \t 빠른 필터 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto si quies usar les entraes d' usuariu y grupu del dominiu Samba. KUser creará l' oxetu « sambaSamAccount » en cada entrada que pueda usase col sistema « ldapsam passdb » con versiones de Samba mayores que la 3. 0. \t 삼바 도메인의 사용자/ 그룹 항목을 사용하려면 선택하십시오. 이렇게 하면 각각 항목에 대해서 sambaSamAccount 개체 클래스를 생성할 것이며, 삼바 버전 3. 0 이상에서 ldapsam 암호 DB 백엔드를 사용하는 경우 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de% 1: \t % 1 옵션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse un mensax con prioridá baxaName \t 중요도가 낮은 메시지가 들어옴Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir carpetes en ventanes separtaes \t 새 창으로 폴더 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estáu de les pruebes de regresión \t 회귀 시험 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Catamarca \t 아메리카/ 카타마르카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¡Partida desastrosa! \t 무승부로 끝났습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Húngaru (hu) \t 헝가리어 (hu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor de coloresName \t 색상 선택기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Phnom_ Penh \t 아시아/ 프놈_ 펜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface DBus \t D- Bus 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa K3b:: Configuración pa resolver esti problema. \t 이 문제를 해결하기 위해서는 K3bSetup을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueya l'estilu de control \t 컨트롤 방식을 고르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar Grupu \t 그룹 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai fueyes de trabayu que desaniciar. \t 삭제할 탭이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu:% 1 x% 2 \t 크기:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Grau \t 각도( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Feed Reader Archive \t 피드 리더 저장소 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto \t 자동 지정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agora tas viendo' l nuevu documentu \t 새 문서를 보고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda la configuración actual del diálogu d' aiciones. Esta configuración tamién puede cargase col botón Cargar configuración guardada. Les opciones predeterminaes de K3b nun se sobrescriben. \t 작업 대화상자의 현재 설정 사항을 저장합니다. 저장된 내용은 저장된 설정 사항 불러오기 단추를 통해 읽어들일 수 있습니다. 이 방법을 사용한다고 K3B의 기본값이 바뀌지는 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu FictionBookComment \t FictionBook 문서Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "De drecha a esquierda, d' abaxo haza arriba \t 오른쪽에서 왼쪽으로, 아래에서 위로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Plató soy yo, tu cómprame más gold baby baby gastate la pasta a mogollón mola o no, así me forro yo baby baby dale duro toma un booster! te parece bien? \t 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 나는 뭘 좀 아는 놈 뛰는 놈 그 위에 나는 놈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando CD- RW \t CD- RW를 지우는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar el mou non válidu de SVCD \t 손상된 SVCD 방식 활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desprender llingüeta actual \t 현재 탭 떼내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GrupuComment \t 그룹Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "4 (soníu cuadrafónicu) \t 4 (쿼드 사운드)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Comprobar la configuración del sistema \t 시스템 설정 검사( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, indica' l camín de los programes esternos necesarios pa que K3b furrule o calca \"Guetar\" pa que K3b busque estos programes. \t K3B가 정상적으로 동작하는 데에 필요한 외부 프로그램의 경로를 지정하십시오. 아니면 K3B가 프로그램들을 검색하도록 \"검색\" 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe opaca pal fondu de los paneles \t 패널의 불투명한 기본 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon equí la distancia ente dos llínies verticales. \t 두 세로선 사이의 간격을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error na descarga de guiónComment \t 스크립트 다운로드 오류Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La direición entrada nun puede usase. \t 입력한 주소를 처리할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleendo la tabla de conteníos del CD. \t CD 테이블을 읽습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error desconocíu1: the i18n' ed system error code, from errno \t 알 수 없는 오류1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Zaporozhye \t 유럽/ 자포로제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "too lo que te separa d'el de l'otra persona, ye la to piel. \t 당신을 다른 사람으로부터 분리하는 것은, 당신의 피부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El degorriu '% 1' falló. \t 데몬 프로그램 '% 1' 이( 가) 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t % 1( 으) 로 열기( W) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기( W) @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver cadenes especiales \t 특수 문자 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de & bits mínima: \t 최소 비트레이트( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Indiana - Condáu de Pike \t 서부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu & Tradicional a Inglés \t 중국어 번체에서 영어로( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más opciones \t 더 많은 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar panel \t 패널 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El procesu de copia de respaldu finó de sópitu. Por favor, informe d' esti fallo pa que podamos determinar qué lu causa. \t 백업이 예상하지 못하게 끝났습니다. 무슨 일이 일어났는지 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcar equí p' abrir una llista de valores de los parámetros. Equí puedes amestalos, desanicialos o camudalos. \t 인자값 목록을 열기 위하여 여기를 클릭, 여기에서 더하거나 제거 그리고 변경할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de datos metíos \t 입력된 데이터의 숫자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta un programa pa executar... \t 실행할 프로그램을 선택해 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Payares \t 11월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 지정한 파일이나 폴더 잠금 풀기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Códec de vídeo: \t 비디오 코덱:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudáu@ item:: inlistbox \t 수정한 날짜@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar l' articulu \t 글 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca p' abrir un ficheru, o calca y calten calcáu pa escoyer un ficheru reciente. \t 누르면 파일을 열 수 있으며 누르고 있으면 최근 파일을 열 수 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tien d' indicar un ID d' aplicación, talo como « kde4- konsole. desktop » \t 'kde4- konsole. desktop' 과 같이 프로그램 ID를 지정해야 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu: \t 제목( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al cargar «% 1 »: nun se pudo alcontrar el padre (uid=% 2) \t \"% 1\" 을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다: 부모를 찾을 수 없습니다 (uid=% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener tema nuevu... \t 새 테마 가져오기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesiones@ action: inmenu Go \t 세션@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ReproduciendoNAME OF TRANSLATORS \t 재생 중NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Konqueror nun se zarró correchamente. ¿Quier restaurar la sesión? \t Konqueror가 올바르게 종료되지 않았습니다. 세션을 복원하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del hardware del entemecedor \t 믹서 하드웨어 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar un mensax nuna & ventana emerxente \t 팝업 창에 메시지 보이기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar como predeterminaos d' esquema \t 배열을 기본값으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Pintar llinies del rexistru \t 로그에 색 입히기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Roll- off: \t 롤- 오프:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar atributu \t 속성 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Planeta GL (GL) Name \t GL 행성 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuar esta entrada \t 이 항목 평가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notes de contautuComment \t 대화 상대 메모Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Ushuaia \t 아메리카/ 아르헨티나/ 우수아이아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de presentación \t 프리젠테이션 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU según lo espubliza la Free Software Foundation; bien na versión %d de la Llicencia, o (según te pete) cualquier otra versión posterior. \t %s은(는) 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어가 공표한 버전 GNU 일반 공중 사용허가서 버전 %d 또는(선택에 따라) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 또는 수정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar exes \t 축 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción ye verdadera cuando les llinies del rexistru se coloreen según el so nivel de rexistru. \t 로그 단계에 따라 색을 입히려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les dates veránse d' esta miente. \t 날짜를 표시할 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá de la imaxe: \t 그림 품질:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Okular... \t Okular 설정.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba 1C (OT) \t 타입 1C (OpenType)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria d' intercambiu \t 스왑 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Amán \t 아시아/ 암만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Dakota_ del_ Norte/ New_ Salem \t 아메리카/ 노스_ 다코타/ 뉴_ 살렘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando audio dixital \t 디지털 오디오를 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Son les% 1:% 2 p. m. Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock \t 오후% 1 시% 2 분 입니다Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir o non los soníos de los eventos \t 이벤트 사운드를 재생합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye casi como si tuviera n'una simulación de realidá virtual de l'aición de la otra persona. \t 그것은 다른 사람들의 행동을 가상현실과 같이 시뮬레이션하고 있다고 생각될 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El puntu de montaxe utilizáu pa la conexón al preséu de medios. \t 미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ NSW \t 오스트레일리아/ 뉴_ 사우스_ 웨일즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Tallín \t 유럽/ 탈린"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de grupu tapecíu: \t 섀도우 그룹 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nota:: esta información solo s' usa en comentarios y revisiones. La información introducida equí solo se transmitirá col to conocimientu. \t 메모: 이 곳에 사용된 정보는 주석과 검토에만 사용됩니다. 이 곳에 삽입된 정보는 여러분의 통제 범위 안에서 전송됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru del nucleu na llingüeta actual. Esti rexistru solamente ye útil pa los usuarios que- yos pete saber porqué' l nucleu nun detecta' l so hardware o cuál ye la causa del caberu kernel panic/ oops. \t 현재 탭에 커널 로그를 표시합니다. 이 로그는 커널에서 하드웨어를 제대로 감지하지 않았거나 마지막 커널 패닉/ oops 의 원인을 추적하고 싶은 사람들에게 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "gueta de nome fallidaSocket error code AddressInUse \t 이름 검색이 실패했습니다. Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción actual \t 현재 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu nel que nun se puede camudar la contraseña darréu del caberu cambéu: \t 마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호를 바꿀 수 있음:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abaxo centru \t 가운데쪽 아래"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición llocal (en% 1) \t 로컬 모음집 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmación del encaboxamiento \t 작업 취소 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una vista bloqueada nun puede camudar carpetes. Usar en combinación con 'enllazar vista' pa esplorar munchos ficheros dende una carpeta \t 잠겨 있는 보기에서는 폴더를 바꿀 수 없습니다. '보기 연결' 과 같이 사용하시면 한 폴더에서 많은 파일을 볼 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Basao na Tasa Bits \t 비트레이트 기반"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberos: \t 숫자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar perfiles \t 프로필 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "rei de piques \t 스페이드 킹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del primer elementu divisor (normalmente vertical). \t 첫 번째 구분자 위젯 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestión de contraseña privada \t 비밀 키 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar el documentu en mou de presentación \t 문서를 프리젠테이션 모드에서 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Túnez \t 아프리카/ 튀니스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar el srcdir, pa kdelibs \t kdelibs를 위한 srcdir 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del elementu \t 항목 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar l' alarma... \t 알람 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CingalésName \t 신할라어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu d' escritura \t 쓰기 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El futuruThe amount of time since last played \t 미래에The amount of time since last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nel nivel% 1. ¡Remembra que llograsti% 2 dos vides esta vegada! \t % 1단계로 갑니다. 이 단계에서는% 2개의 목숨이 있습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "reina de diamantes \t 다이아몬드 퀸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Knox_ IN \t 아메리카/ 녹스, _ 인디애나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio de grupu:% 1 \t 그룹 라디오:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CUPS & Rexistros del sirvidor Web de CUPS \t CUPS 및 CUPS 웹 서버 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소에 파일을 추가하는 데 실패했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detener la carga del documentu \t 문서 불러오기 중지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar captura como \t 다른 이름으로 스냅샷 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detener el temporizador pa la xera < taskid > \t 작업 < taskid > 의 타이머 중단하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "xota de diamantes \t 다이아몬드 잭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La meyor y recomendada solución ye activar l' IDE- SCSI (emulación SCSI) pa tolos preseos de grabación. D' esta manera nun tendrás problemes. O instala (o escueyi como predeterminada) una versión más recien de% 1. \t 가장 좋은 방법은 모든 기록 가능 장치들에 대해 ide- scsi( SCSI 에뮬레이션) 을 사용하는 것입니다. 이 방법은 어떠한 문제도 일으키지 않을 것입니다. 아니면 최신 버전의% 1을( 를) 설치( 또는 기본값으로 선택) 하는 방법도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BlobName \t 덩어리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ St_ Lucia \t 아메리카/ 세인트_ 루시아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de menú \t 메뉴 표시줄 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Jersey \t 유럽/ 저지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+07 - Río Amur \t 모스크바+07 - 아무르 강"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir l' enllaz nuna pestaña nueva Abri l' enllaz actual nuna pestaña nueva. \t 새 탭으로 링크 열기 현재 링크를 새 탭에 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede tamién paecese a _BAR_ < < nel control remotu. \t 리모콘에서의 _BAR_ < < 단추 역할을 하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acercar \t 확대( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros de CUPS y los accesos web de CUPS. \t 이 파일들은 CUPS 로그 및 CUPS 웹 접근 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s nel montóntableauslot hint \t 스톡의 %stableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MonocromuComment \t 단색Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En memoria de les sos contribuciones, 1937- 1998. \t 그의 기여에 대한 기억. 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu: \t 간격:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru que quies desaniciar el tema% 1? Esto desaniciará los ficheros instalaos pa esti tema. \t 정말로% 1 아이콘 테마를 지우시겠습니까? 이 명령은 이 테마에 의해 설치된 파일들을 지울 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El camín del socket especificáu nun val \t 지정한 소켓 경로가 올바르지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu denegáu. \t 접근이 거부되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaminador API \t API 탐색기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « posa ». \t 재생기 '% 1' 에서' 일시 정지 '동작을 수행할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax: \t 메시지:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome del espaciu del elementu: \t 원소 네임스페이스( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Va a la páxina siguiente del documentu \t 문서의 다음 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de mecigayaVideoCD Track Duration \t Mux율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor TIFF pa OkularName \t Okular의 TIFF 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al pedir contraseña \t 암호를 물어볼 때"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Porque imitar un actu complexu requiér qu'el mio celebru adopte'l puntu de vista de la otra persona. \t 어떤 복잡한 행동을 따라한다는 것은 두뇌가 다른 사람의 관점을 채택한다는 것을 의미하며,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción ye verdadera cuando l' usuariu quier desaniciar llinies de rexistru repetíes. \t 반복되는 로그 줄을 지우려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones xenerales \t 일반 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De xuro que quies desaniciar el grupu '% 1'? \t 그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1 \"] 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trocar con: \t 다음으로 바꿈:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abaxo esquierda \t 왼쪽 아래"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE (Predetermináu) \t KDE (기본)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrise' l ficheru% 1 \t % 1 파일을 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín de gueta pal tipu de recursu \t 자원 형식에 대한 검색 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo crease la carpeta de destín \t 대상 폴더를 만들 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s na mesawasteslot hint \t 타블로의 %swasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 tien un tamañu non válidu de fueya de trabayu. \t 파일% 1의 워크시트 크기가 잘못되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Porque ye como si esta neurona adoptara el puntu de vista del otru. \t 그 뉴런들이 마치 다른 사람의 관점을 채택하고 있는 것 같기 때문입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Propiedaes \t 속성( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar les predefiniciones \t 설정값 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escaecer esta carpeta \t 이 폴더 잊어버리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y equí ta la mio última diapositiva. \t 이제 마지막 슬라이드입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Konqueror ye un restolador web, alministrador de ficheros y visor de documentos universal. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror는 웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 파일 뷰어입니다. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar sesión \t 세션 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor clica nel botón Guetar pa guetar ficheros a los que camudar el nome. \t 이름을 바꿀 파일을 검색하려면 검색 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al crear la base datos '% 1'. Compreba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu. \t 데이터베이스 '% 1' 을 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_데이터베이스 $[을를% 1 \"] 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "la mio mano, una neurona n'el córtex sensorial na rexón sensorial del cerebru dispara. \t 뇌에서 감각을 관장하는 부분 중 체감각 영역에 있는 뉴런들이 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde de preconexón: \t 연결 이전 명령어( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barríu p' abaxo \t 아래쪽으로 닦아내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión del nome de ficheru: \t 파일 이름 확장자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non axeitar \t 정렬하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Salta \t 아메리카/ 아르헨티나/ 살타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE solicitó acceder a la cartera «% 1 », yá abierta. \t KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatos d' imaxe \t 그림 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopar una instalación válida d' eMovix. \t eMovix가 올바르게 설치된 것 같지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de protocolu \t 프로토콜 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IrlandésName \t 아일랜드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán (Austria) \t 독일어 (오스트리아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Punxisti dos contraseñes distintes. Por favor, téntalo otra vegada. \t 서로 다른 암호를 입력했습니다. 다시 시도해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Elementu de menú '% 1' nun alcontráu nel menú. NAME OF TRANSLATORS \t 메뉴에서 항목 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor del sistema \t 시스템 모니터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir & Ficheru \t 파일 열기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza equí los términos de gueta \t 검색 단어를 여기에 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar como \t 다른 이름으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar contraseña al teclear \t 암호 표시 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou: \t 모드:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nel mou de clonación de CD K3b fai una copia en bruto del CD. Esto quier dicir que nun tien en cuenta' l conteníu sinon que cenciellamente copia el CD bit a bit. Debe usase pa copiar CD de vídeu o CD que contienen sectores erróneos. Atención: Namái se pueden clonar CD d' una sola sesión. \t CD 클론 복사를 사용하면 K3B가 RAW 방식으로 복사를 수행합니다. 이 말은 미디어의 내용, 종류에 상관 없이 CD를 단순히 bit대 bit로 복사한다는 뜻입니다. 이 방식은 비디오 CD나 비정상적인 섹터가 있는 CD를 복사하는 데에 사용됩니다. 주의: 단일 세션으로 이루어진 CD만 이 방식으로 복사할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El puertu predetermináu pa xuegos con dellos xugadores. \t 다중 플레이어 게임의 기본 포트 번호입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les opciones específiques de% 1 \t % 1 옵션 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "[Qué hai nuevo en Firefox] Agora ye más cenciello y rápido aportar au quies dir con Firefox. \t [Firefox의 새 기능] 최신 Firefox는 더 빠르고 간단하게 열고 싶은 페이지로 이동할 수 있게 되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "dos de tréboles \t 클럽 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+10 - Mar de Bering \t 모스크바+10 - 베링 해"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La direición introducida nun tien la forma que se requier. \t 입력한 주소에는 필요한 양식이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del & volume: \t 볼륨 이름( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HebreuName \t 히브리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Problema d' execución \t 실행 문제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escaecer esti URL \t 이 URL 잊어버리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Protocolu Microsoft Media ServerComment \t 마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La sincronización col discu falló \t 디스크와 동기화하는 데 실패했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Bueno, eso ye porque tienes receptores na to piel, receptores del tautu y del dolor, que conectan col celebru y y-dicen \"Tranquilu, nun te tan tocando. \t 이것은 당신이 피부에 수용기들을 가지고 있기 때문입니다. 접촉과 고통을 느끼는 수용기들이 당신의 뇌에 실제 접촉이 아니니 걱정하지 말라는 신호를 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de lletra de les barres de ferramientes \t 도구 모음 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivación del fondu de KDesktop \t KDesktop 배경 비활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear una nueva llista de combinaciones de tecla basada nes combinaciones esbillaes \t 목록에서 선택한 바인딩을 기반으로 새 바인딩을 만듭니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe \t 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Calcu \t 이미지( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta tecla puede asignase a la tecla DETENER. \t 이 키는 정지 단추의 역할을 하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, amosaráse la carátula del álbum nel OSD. \t 만약 사용하면, OSD에서 앨범 표지를 보여줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BoubouleName \t 거품Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unicode@ item Text character set \t 유니코드@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir nomes de ficheru de 103 carauteres en Joliet \t Joliet 파일시스템의 파일 이름 길이를 103자까지 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GravedáName \t 중력Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aumenta la pantallaComment \t 화면 돋보기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra eslizadora \t 슬라이더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Países BaxosName \t 네덜란드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& CertificáuNAME OF TRANSLATORS \t 인증서( C) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopa l' enllaz del sirvidor llocal de mensaxería XMPPName \t 서버가 없는 로컬 XMPP 메시징Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu Mozilla Entamaron construyendo un tipu nuevu de navegador web \t 먼저 새로운 종류의 웹 브라우저를 만들었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DominguIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t 일요일Indian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciáu \t 음소거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier testu en cursiva \t 글꼴을 기울임꼴로 보이려면 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Volgográu \t 유럽/ 볼고그라드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suspender a & Discu \t 최대 절전 모드( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Xordania) \t 아랍어 (요르단)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar. \t 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar en marielluAnnotation tool \t 노란 형광펜Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a toos l' accesu llibre a esti elementu gráficu \t 모든 사람이 위젯에 자유롭게 접근하도록 하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar y voltiar \t 크기 조정 및 회전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AsamésName \t 아삼어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quies zarrar el xuegu actual? \t 진행 중인 게임을 종료하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Boa_ Vista \t 아메리카/ 보아_ 비스타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de documentu de Okular \t Okular 문서 압축 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobación suma MD5 \t MD5 Sum 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. El desprender la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 떼내면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "--- separtador --- \t --- 구분자 ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Proyeutu \t 프로젝트( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Área de trabayu de Plasma \t Plasma 작업 공간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar la semeya nel ficheru especificáu pol usuariu ensin amosar el diálogu de ficheru. \t 파일 저장 대화 상자를 표시하지 않고 사용자가 지정한 경로에 스냅샷을 파일로 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vides:% 1 \t 목숨:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Parar \t 중지( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede aniciase' l procesu de corréu. \t mail 프로세스를 시작할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del CD \t CD 용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gadu- Gadu: El serviciu de MI polacuName \t Gadu- Gadu: 폴란드 메신저 서비스Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu: \t 사용자 정의 제목:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capacidá: \t 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Ayudante d'a_niciu de sesión \t 로그인 도우미(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Budapest \t 유럽/ 부다페스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Azul aburríu \t 지루한 파란색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Encolar pista \t 트랙 대기열에 넣기( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon una URL: \t URL 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar & ficheros... \t 파일 복사( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Material gráficu pa dellos barcos \t 몇몇 전함 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "paquete de tribes de lletra \t 글꼴 패키지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pueden camudar los permisos de la carpeta% 1 Fallu:% 2 \t 폴더% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ensin escaláu \t 크기 조정 없음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer un Gradiente \t 그라디언트 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix - El potente entemecedor en miniatura de KDE \t KMix - KDE의 조그마한 믹서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia clon \t 클론 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor \t 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor del elementu \t 항목 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar feeds: \t 피드 삭제:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar conteníos \t 피드 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcar les fontes como lleíes \t 피드를 읽은 것으로 표시( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando' l discu \t 디스크를 기다리는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambióse la configuración de la pantalla a los valores solicitaos. Indique si quier caltener esta configuración. En 15 segundos la pantalla revertiráse a les anteriores preferencies. \t 요청한 대로 화면 설정이 변경되었습니다. 이 설정을 유지할 것인지 선택해 주십시오. 15초 후에는 이전 화면 설정으로 되돌아갑니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nun usar DMA \t DMA 사용하지 않기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IrlandaName \t 아일랜드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non recargar \t 다시 불러오지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu: \t 시작:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Brasil/ Oeste \t 브라질/ 서부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1024x768, 16. 7M colores (792) \t VGA 1024x768, 16. 7만 색 (792)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' usará la tresparencia de fondu porque' l so escritoriu nun parez soportar ventanes tresparentes. \t 데스크톱에서 투명 창을 지원하지 않는 것 같아서 배경 투명 설정을 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún documentu abiertu. \t 문서가 열리지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KhmerName \t 크메르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou inversu \t 반전 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mou de rexistru que se carga por omisión nel arranque. Escueyi « Ensin mou de rexistru » si nun quies cargar dengún. \t 시작할 때 기본적으로 선택할 로그 모드입니다. '로그 모드 없음' 을 선택하면 로그를 불러오지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner una espresión válida, por exemplu 2* pi o e/ 2. \t 유효한 표현식 입력, 예를 들어 2* pi 또는 e/ 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una ferramienta de calibración del monitorName \t 모니터 조정 도구Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista desconocíu \t 알 수 없는 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Analizando ficheru '% 1'... \t '% 1' 파일을 분석 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portadora \t 네트워크 끊김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data@ action: inmenu Sort By \t 날짜@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe pal fondu de los paneles \t 패널 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ventana nun obtién una entrada nel paxinador \t 호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de la vista de llistes \t 목록 보기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies rexonales \t 지역 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "31ᵁ \t 31일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyor puntuáu \t 가장 높은 별점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información extra: \t 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "sufixos - isedictionary variant \t - ise 접미사dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pasu del aumentu \t 확대 단계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar memoria \t 메모리 비우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló' l reflexu de la imaxe \t 그림 뒤집기 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña LDAP \t LDAP 비밀번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar carpeta... \t 폴더 추가하기( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar les preferencies de la caché HTML global de KDE pa descargar les fontes, pa evitar el tráficu innecesariu. Tien de desactivase namái cuando seya necesariu. \t 피드를 가져올 때 KDE 전역 HTML 설정을 사용합니다. 필요한 경우에만 해제하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi un mediu: \t 미디어를 선택하십시오.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun entama con \t 다음으로 시작하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& 2 Reproducir CD d' audio \t 오디오 CD 재생 (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KikuyuName \t 키쿠유어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& PosarThe source url of a job \t 일시 정지( P) The source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "el ficheru «passwd» ta ocupáu, inténtalo de nuevu \t passwd 파일이 사용중 입니다, 재시도 하세요↵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sincronizar Feeds \t 피드 동기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El complementu de privacidá filtró un mensaxName \t 메시지가 사생활 플러그인에 의해 걸러짐Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru d' imaxe de la bandera de% 1 nun esiste \t 깃발 그림 파일% 1이( 가) 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División \t 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru (relativu al direutoriu base) \t 파일 이름 (저장될 디렉터리에 대한 상대 경로로 표시)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo convertise n' escala de grises el ficheru RAW \t 그레이스케일 RAW 파일로 변환할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor \t 작성한 사람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El buzón de corréu% 1 yá existe (uid=% 2). \t 편지함% 1이( 가) 이미 존재합니다 (uid=% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GB- Irlanda \t 영국- 북아일랜드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciando la papelera... The trash is empty. This is not an action, but a state \t 휴지통 비우는 중... The trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir la barra de desplazamientu \t 스크롤 바 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crontabs de tolos usuariosCrontab of user login \t 모든 사용자 CrontabCrontab of user login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende máxima de tamañu pal corréu- e: \t 최대 전자 우편 크기 제한:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Kigali \t 아프리카/ 키갈리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1/ s (fecho) \t % 1/ 초 (완료)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Guayaquil \t 아메리카/ 과야킬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tostadores volantesName \t 날아다니는 토스터Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar@ action: button \t 취소( A) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deseleicionar elementu@ info: tooltip \t 항목 선택 해제하기@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Conteníu \t 내용(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar una sesion de grabación previa dientro del proyeutu actual \t 이전에 기록된 세션을 현재 프로젝트로 가져옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Milímetros \t 밀리미터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xeres programaes Do not use any quote characters (') in this string \t 예약된 작업 Do not use any quote characters (') in this string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible criar el direutoriu% 1 \t 디렉터리% 1을( 를) 생성할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Noumea \t 태평양/ 누메아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BurbuxesName \t 거품Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Tongatapu \t 태평양/ 통가타푸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cuenta & desactivada \t 계정 비활성화됨( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el color predetermináu pa la función númberu 5. \t 함수 번호 5 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coreanu a Inglés \t 한국어에서 영어로( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nomes \t 이름( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar configuración \t 표시 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar ficheros anubríos@ action: button \t 숨김 파일 보이기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anexu \t 인클로저"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Camudar contraseña... \t 암호 변경( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Delantre del dinero \t 통화 이전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otres opciones \t 기타 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Indiana - Condáu de Suiza \t 동부 시간대 - 인디애나 주 - 스위스 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar el ficheru pa la imaxe de la carátula \t 표지 그림 파일 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rotación Y: \t Y 축 회전:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu d' Akonadi \t Akonadi 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar... \t 편집( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba: @ label \t 형식: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir Va a la páxina que s' ingresó na barra de llocalización \t 이동 주소 표시줄에 입력한 페이지로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espeyáu horizontal y verticalmente \t 수직 및 수평으로 반사됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Güei quedría falaros del celebru humanu, que ye lo que investigamos na Universidá de California. \t 저는 오늘 인간의 뇌에 대해 이야기하고자 합니다. 제가 동료들과 캘리포니아 대학교에서 연구하고 있는 뇌에 대해서요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu más- menos non válidu (la espresión tien de constante) \t 부적합한 + - 기호( 표현식은 상수이어야 합니다)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa la hora actual \t 현재 시간 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes@ action: intoolbar \t 속성@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru d' accesos d' Apache na llingüeta actual. Apache ye' l sirvidor web más usáu del mundu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches pol sirvidor web Apache. \t 현재 탭에 아파치 접근 로그를 표시합니다. 아파치는 유명한 웹 서버입니다. 이 로그는 아파치 웹 서버에서 수행한 모든 요청을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar al cartafueyu \t 클립보드에 복사( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar la salida \t 종료 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pasteles escuros \t 어두운 파스텔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines:% 1 \t 쪽:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación encaboxada pol usuariu \t 사용자가 작업을 취소함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu@ title: group \t 시작@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisu denegáu \t 권한 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Pacíficu \t 미국/ 태평양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol perbon paquete eMovix y el to complaciente trabayu. \t eMovix 패키지 및 여러 모로 호의적으로 도움을 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor de testu personalizáuText editor \t 사용자 정의 텍스트 편집기Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trebolgos de FIFO \t FIFO 과부하"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' horariu del programa afitóse correchamente. message box \t 프로그램을 예약했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Identificador del procesu de rexistru \t 프로세스 식별자 기록하기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les ordes disponibles \t 사용 가능한 명령어 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu rápidu de tecláu% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t 키보드 단축키% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esplorar canal \t 채널 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos usuarios \t 모든 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llanzador d' aplicaciones \t 프로그램 실행기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar caberu movimientu \t 마지막 움직임 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener les dimensiones orixinales \t 원래 크기 유지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutos actuales \t 현재 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más grande que@ label \t 다음보다 큼@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colloráu encesu \t 깊은 빨간색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface de rede \t 네트워크 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisos insuficientes \t 권한 부족함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixebrar@ info \t 나누기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque sobro un bit pa camudalu. \t 누르면 모드를 반전합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ArcutanxenteHyperbolic tangent \t 아크 탄젠트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar como orixinal \t 원본 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multimedia \t 멀티미디어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tamañu, conocíu tamién como resolución, de la so pantalla puede esbillase d' esta llista estenderexable. \t 이 드롭다운 목록에서 화면 해상도를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu eMovix \t eMovix 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color internu: \t 내부 색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar columnes \t 열에서 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "A- law (logarítmicu) \t A- law (로그형식)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun camudar \t 변경하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar grabación al vuelu \t 직접 기록 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crea una nueva llingüeta na ventana actual n' arróu de crear una nueva ventana \t 새 창을 만드는 대신 현재 창에 새 탭을 엽니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Te presento un pedazo juego de estrategia podrás ser militar político empresario o periodista si haces spam por mi ganarás una pasta de la hostia traeme gente a esta bazofia \t 낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer la llingüeta siguiente \t 다음 탭 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies pa la tasa de bits constante \t 일정 비트레이트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Yap \t 태평양/ 야프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ayeri@ title: group The week day name:% A \t 어제@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu d' escritoriu de PlasmaName \t Plasma 배경 그림Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar na pantallaNAME OF TRANSLATORS \t 화면에 잠그기NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l formatu de los ficheros d' imáxenes pa mandar. \t 보낼 그림의 형식을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistrar nun & ficheru \t 파일로 기록하기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando% 1 \t % 1을( 를) 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Write files into an existing folder \t 대상 폴더에 존재하는 파일을 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. Write files into an existing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Splash screen artist \t 시작시 시작화면 보임( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proveedor:% 1 \t 공급자:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 Add- On Uploader \t % 1 추가 기능 업로더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la carpeta: Go back in browser history \t 폴더 이름: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 9 \t 함수 9 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llingüeta caltién cambios que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Davis, Vestfold Hills \t 데이비스 정거장, 베스트폴드 언덕"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de trabayos pendientes: \t 남은 작업의 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a la configuración anterior \t 이전 설정으로 돌아가기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Hex \t 16진법( X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Traducir esta entrada \t 이 항목 번역하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar títulos del menú: \t 메뉴 제목 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "R_epartir \t 패 돌리기(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar soníos \t 소리 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensiones de llinia \t 선 연장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor pon la suma MD5 a comparar: \t 비교할 MD5 Sum을 입력하십시오.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t 장치 사용량: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 1. \t 함수 1 색상 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La máquina nun puede mover. Ye' l to turnu otra vuelta. \t 컴퓨터가 둘 수 없습니다. 여러분 차례입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ St_ Helena \t 대서양/ 세인트_ 헬레나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "siete de piques \t 스페이드 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puedes ver dellos artículos en delles lligüetes abiertes. \t 여러 개의 탭에서 여러 글을 읽을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualización del OSD - arrastre pa reallugar \t OSD 미리 보기 - 끌어서 위치를 조정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "9 (el más baxu) \t 9 (최저)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Ulan_ Bator \t 아시아/ 울란바토르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reproducir Soníos \t 소리 재생( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Kampala \t 아프리카/ 캄팔라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca esti botón pa desaniciar el sensor. \t 센서를 지우려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opcion si nun quier que los iconos se puedan mover na vista. Esta opción ye útil si quier evitar el mover accidentalmente los iconos cuando interautúa con ellos. \t 이 옵션을 선택하면 보기에서 아이콘을 움직일 수 없습니다. 아이콘을 사용하는 중 실수로 이동하는 것을 방지할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseos de medios \t 원본 파일의 확장자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa la versión \t 버전 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Saipán \t 태평양/ 사이판"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xirando imaxe «% 1 » \t 그림 \"% 1\" 을( 를) 회전하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra d' estáu \t 상태 표시줄 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": ", Launchpad Contributions:, AluminiuM, Iñigo Varela, Xandru Martino, Xandru Martino RuzEMAIL OF TRANSLATORS \t 볼륨 이름( V): EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Mozilla y Firefox esisten p'ayudar a que toos podamos aprovechar esta oportunidá y pa defender a los usuarios nun mundu au la eleición y el control tán en pelligru con muncha frecuencia. \t 이러한 기회를 얻으려는 사람들을 돕고 선택을 제약받고 통제 받는 사람들을 위협에서 구하기 위해 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Decidió abrir otra sesión d' escritoriu n' arróu de reanudar l' actual. La sesión actual anubriráse y amosaráse una nueva pantalla d' aniciu de sesión. Asígnase una tecla de función a cada sesión; davezu asígnase F% 1 a la primer sesión, F% 2 a la segunda, y asina socesivamente. Puede alternar ente sesiones calcando simultáneamente Ctrl, Alt y la tecla F afayaíza. Adicionalmente, el panel de KDE y los menús d' escritoriu disponen d' aicciones pa pasar d' una sesión a otra. \t 현재 데스크톱 세션을 활성화하는 대신 새 세션을 열기로 선택했습니다. 현재 세션은 숨겨지고 새 로그인 화면이 나타날 것입니다. 세션마다 F 키가 할당될 것입니다. 일반적으로 F% 1 키는 첫 번째 세션에 할당되고, F% 2는 두 번째 세션과 같은 식으로 할당됩니다. Ctrl, Alt 키와 함께 적당한 F 키를 누르면 세션 사이를 전환할 수 있습니다. KDE 패널과 데스크톱 메뉴에 세션 전환 동작이 생깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The Name is not known \t 폴더 추가The Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usar On- Screen- Display \t 화면상 디스플레이 사용( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopáronse delles coincidencies pa la pista% 1 (% 2). Por favor, escueyi una. \t % 1번 트랙 (% 2) 과 일치하는 것이 여러 개 검색되었습니다. 다음 중 하나를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de complementu RealAudio \t RealAudio 플러그인 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir automáticamente \t 자동으로 재생( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero nesos primeros díes, como en cualesquier ecosistema, \t 공간으로 만들어졌지만 파괴되는 자연 생태계 처럼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Intentar de nuevu? [s/N] locale yesexpr \t 다시 할까요? [y/N] locale yesexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar sectores de 2336 bytes \t 2336 byte 섹터 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "* · iso *. ISO_BAR_Ficheros de calcu ISO9660 \t *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 이미지 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Queden \t 남은 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar les miniatures cola páxina \t 미리 보기 그림과 쪽 연결하기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pasu del amenorgamientu \t 축소 단계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin hestorial \t 스크롤백 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxáu. \t 취소됨."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sintetizador de testu a voz paez tar furrulando correcho. Name \t 텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar a los marcadores de Konqueror \t Konqueror 북마크에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar los ficheros trescodificaos dempués de la tresferencia \t 전송한 후 변환된 파일 제거하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de CUPS na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. \t 현재 탭에 CUPS 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Torna mensaxes de la to llingua a otraComment \t 모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar \t 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...) \t 화면 바꾸기% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear un índiz compatible con ht: // dig \t ht: // dig와 호환되는 찾아보기 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopáu un discu regrabable \t 재기록 가능한 디스크를 찾았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Baxar \t 다운로드( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando mediu de Podcast \t 팟캐스트 미디어 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina web principal \t 주 웹 페이지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cantidá a pagar (USD): \t 지불할 비용 (USD):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar enllaz como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t 링크를 다른 이름으로 저장( S)...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluxu (% 1) \t 스트림 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vieyu y güérfanu \t 남아 있거나 고립됨( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Lagos \t 아프리카/ 라고스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esti álbum a marcadores \t 여러 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predeterminaos: \t 기본값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los programes de KDE veránse na primer llingua disponible d' esta llista. Si nun tuviera disponible denguna d' elles, usaráse l' inglés de los EEXX. \t KDE 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b fue incapaz de desmontar el preséu '% 1' que caltién el mediu '% 2'. La estraición del vídeo DVD nun funcionará si' l preséu ta montáu. Por favor, desmóntalu manualmente. \t K3B가% 2 미디어를 포함한% 1 장치를 언마운트하지 못했습니다. 장치가 마운트되어 있으면 비디오 DVD 추출 작업을 할 수 없습니다. 수동으로 언마운트하시기 바랍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Rusu \t 러시아어로( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru d' Apache... \t 아파치 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Folixa Lite (flite) Comment \t Festival 라이트 (flite) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza' l nome de la carpeta a crear: \t 새 폴더 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando vista preliminar \t 미리 보기 그림과 내용 업로드 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión del marcu de trabayu \t 프레임워크 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al to oponente conócenlu como% 1 \t 상대방이 별명을% 1( 으) 로 바꾸었습니다_BAR_/ _BAR_상대방이 별명을 $[으% 1] 로 바꾸었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tornar: \t 되돌리기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa sacar CD de vídeo tienes d' instalar VcdImager versión% 1. \t 비디오 CD를 추출하기 위해서는 VcdImage 버전% 1을( 를) 설치해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazar arriba \t 위로 스크롤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciu: \t 조용히( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convidar vía corréu- e... \t 전자 우편으로 초대( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabando llista de reproducción a% 1. \t % 1에 재생 목록을 작성합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de lletra para la barra de xeres \t 작업 표시줄 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ventana de corréu de KopeteName \t Kopete 전자 우편 창Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto permíte- y configurar les asociaciones de tecles específiques de ktimetracker \t ktimetracker에서만 사용하는 단축키를 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 @% 2 (escritoriu compartíu) \t % 1 @% 2 (공유된 데스크톱)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inclusión condicional: Estos patrones faen posible incluyir testos seleutivamente, dependiendo del valor de les entraes CDDB. Puedes escoyer incluyir o escluyir testos sólo si daqué entrada ta balera. Exemplos: @ T{ TEXT} inclúi TEXT si' l títulu del álbum s' especifica! T{ TEXT} inclúi TEXT si' l títulu del álbum nun s' especifica@ C=' Soundtrack '{TEXT} inclúi TEXT si la información estendida del CD se llama Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inclúi TEXT si la información estendida del CD ye cualquier cosa sacante SoundtrackTamién ye posible incluyir cadenes especiales en testos y condiciones, p. e.! a= '% A' {% a} sólo inclúi la información del artista del títulu si ésta nun s' estrema del artista del álbum. La inclusión condicional usa los mesmos carauteres que los testos especiales, lo que significa que' l X en @ X {...} tien de ser un caráuter d' entre [atnycgATCd]. \t 조건부 포함: 이 양식은 CDDB의 정보에 따라 사용자가 지정한 TEXT를 선택적으로 포함할 수 있게 합니다. 음원 정보의 특정 항목에 대한 값이 있는지 없는지에 따라, 지정한 TEXT를 포함시킬지 제외시킬지를 선택할 수 있습니다. 예: @ T{ TEXT}: 만약 음반 제목이 지정되어 있다면 TEXT의 내용을 포함시킵니다.! T{ TEXT}: 만약 음반 제목이 지정되지 않았다면 TEXT의 내용을 포함시킵니다. @ C=' Soundtrack '{TEXT}: 만약 CD의 확장 정보가 Soundtrack으로 이름이 지어져 있으면 TEXT 내용을 포함시킵니다.! C=' Soundtrack' {TEXT}: 만약 CD의 확장 정보가 Soundtrack 이외의 것이라면 TEXT 내용을 포함시킵니다. TEXT와 조건문에 특수 문자를 포함시키는 것도 가능합니다. 즉,! a= '% A' {% a} 는 각 트랙의 음악가가 음반의 음악가와 다르지 않다면 트랙의 음악가 정보만을 포함시킵니다. 조건부 포함 기능에서는 특수 문자와 동일한 문자를 사용할 수 있습니다. 즉, @ X {...} 에서 X가 [atnycgATCd] 문자들 중 하나로 대체될 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta en Musicbrainz \t Musicbrainz에서 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Calgary \t 아메리카/ 캘거리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sound Blaster VOC \t 사운드 블러스터 VOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar solo les páxines marcaes \t 책갈피에 추가한 페이지만 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ San_ Juan \t 아메리카/ 아르헨티나/ 산_ 후안"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dominiu \t 도메인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingua: \t 언어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID de l' aplicación ISO pal VideoCD \t 비디오 CD에 대한 ISO 응용 프로그램 ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "-m, --modify=acl camuda la(es) ACL(s) actual(es) de ficheru(os) -M, --modify-file=ficheru llee les entráes d'ACL pa camudar dende'l ficheru -x, --remove=acl desanicia entráes de les ACL(s) de ficheru(os) -X, --remove-file=ficheru llee entráes d'ACL pa desaniciar dende'l ficheru -b, --remove-all desanicia toles entráes estendíes de la ACL -k, --remove-default desanicia l'ACL predeterminada \t -m, --modify=acl 파일의 현재 ACL을 수정 -M, --modify-file=파일 수정할 항목을 파일에서 읽어옴 -x, --remove=acl 파일의 ACL에서 항목을 제거 -X, --remove-file=파일 제거할 ACL 항목을 파일에서 읽어옴 -b, --remove-all 모든 확장 ACL 항목을 제거 -k, --remove-default 기본 ACL을 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El contrariu ta usando una versión pre- KDE4 de KBattleship. Ten en cuenta, que según les regles afitaes por veceros antiguos, nun se pueden asitiar los barcos apegaos. \t 상대방이 KDE 4 이전 버전의 KBattleship을 사용하고 있습니다. 이전 버전의 KBattleship 클라이언트에서 강제되는 규칙 때문에 전함끼리 바로 인접한 곳에 배치할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar vista previa@ option: check \t 미리 보기 보이기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de fondu \t 배경색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desconeutase \t 로그아웃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar Documentu \t 문서 닫기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ficheru \t 파일( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Araguaina \t 아메리카/ 아라과이나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu: @ action: button \t 위치: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dividir pista... \t 트랙 나누기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CienciaName \t 과학Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un nuevu proyeutu de CD de datos y amestar tolos ficheros \t 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los mios meyores artistes \t 음악가 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Constante de Planck \t 플랑크 상수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar a la memoria \t 메모리에 더하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Tol tiempu \t 모든 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin lleerNew articles filter \t 읽지 않은 글New articles filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar como... \t 다른 이름으로 저장.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deseleicionar Too@ action: inmenu Edit \t 모두 선택 해제@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kamchatka \t 아시아/ 캄차카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fináronse toles baxaesComment \t 모든 다운로드가 완료됨Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solicitasti accesu a% 1 agospiáu en% 2.% 1 is the name of the applet \t % 2에 있는% 1에 접근하려고 요청하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 업데이트@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Controladores de soníu aceutaos: \t 지원되는 사운드 드라이버:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b ta ocupáu \t K3B가 동작 중입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Aida \t p, li {white- space: pre- wrap;} 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcuentra el reproductor «% 1 ». \t 재생기 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar les entraes pa « desaniciar » qu' enllacen cola papelera \t 휴지통을 건너뛰고 '삭제' 할 수 있는 메뉴 항목 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque nesti botón p' axustar l' ampliación a la ventana enantada. \t 확대/ 축소 창 크기에 보기 크기를 맞추시려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener les & fontes \t 피드 가져오기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non \t 아니오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Festivu:% 1 \t 공휴일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar URLs, trocando la llista de reproducción actual \t URL을 읽어서, 현재 재생 목록을 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu: \t 번호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si habilita esta opción, l' usuariu remotu podrá usar el tecláu y el mur. Esto da- y un control dafechu sobro' l sos equipu, asina que tenga curiáu. Cuando la opción ta inhabilitada l' usuariu remotu namái podrá ver la so pantalla. \t 이 설정을 사용하면 원격 사용자는 키를 입력할 수 있고 마우스 포인터를 제어할 수 있습니다. 이것은 컴퓨터에 대한 전체 제어권을 주는 것이며, 조심하십시오. 이 설정을 사용하지 않으면 사용자는 화면을 볼 수만 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Teherán \t 아시아/ 테헤란"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Chihuahua \t 아메리카/ 치와와"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aceutar la configuración \t 설정 수락( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cinco de corazones \t 하트 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Amarok reproduz les pistes o los álbums de la llista de reproducción n' orde al debalu. \t 선택하면 Amarok은 재생 목록에 있는 트랙이나 앨범을 무순서로 재생합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mañanad for days \t 내일d for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu planu \t 일반 텍스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 책갈피 속성@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- R doble capa \t DVD- R 듀얼레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El formatu de data de les llinies del rexistru. \t 로그 줄의 날짜 형식입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubríu \t 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar ficheru & cue \t CUE 파일 기록( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de KmPlot \t KmPlot 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando base datos de Jamendo. com \t Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RecMon \t 녹음 모니터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica' l númberu de secuencia del conxuntu d' álbumes (< = contador- volume) \t 앨범 전체의 시퀀스 수를 지정하십시오. 볼륨 수 이하 값이어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les contraseñes concasen. \t 암호가 일치합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir la carpeta temporal \t 임시 폴더를 여는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t % 1 을( 를) 설치하는 데 실패했습니다! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, K3b creará sólo un ficheru d' audio independientemente de cuántes pistes se sacaron. Esti ficheru contendrá toles pistes una tres otra. Esto puede ser útil pa sacar un álbum en vivu o una reproducción de radio. Curiáu: El ficheru tendrá' l nome de la primera pista. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 몇 개의 트랙을 추출하든 이를 단 하나의 파일로 만듭니다. 이 파일에는 추출된 모든 트랙들이 순서대로 저장됩니다. 이 기능은 라이브 음반이나 라디오 재생용을 추출하는 데에 유용합니다. 주의: 이 파일의 이름은 첫 번째 트랙의 이름으로 지정됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu remotu WebDav \t WebDAV 원격 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Profundidá de color: \t 색 농도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar Configurar barres de ferramientes \t 도구 모음 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Unviar a la papelera \t 휴지통으로 보내기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Resolución del escritoriu: \t 데스크톱 해상도( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes seleicionaes \t 선택한 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Normal \t 일반( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Offautomatic resize \t 끔automatic resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar crontab \t crontab 인쇄( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru del sistema \t 시스템 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar na ventana X raíz \t 루트 X 창에서 실행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "[n/ a] \t [없음]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar fueya de trabayu \t 탭 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar... @ label \t 찾기... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema actual: \t 현재 배열:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán (Alemaña) \t 독일어 (독일)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Fredericton \t 아프리카/ 프레데릭튼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar tema \t 테마 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de la primer vista de DirectDrawName \t DirectDraw 표면 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quies desaniciar el tema \"% 1\"? \t \"% 1\" 테마를 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta del nome de ficheru \t 파일 이름 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar comoA document format, Okular- specific \t 다음으로 내보내기( X) A document format, Okular- specific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resúmenes OPML (*. opml, *. xml) \t OPML 개요 (*. opml, *. xml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "non soportáuCh is short for Channels \t 지원되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los siguientes ficheros nun tienen una codificación válida. Puedes igualo cola erbía convmv \t 다음 파일( 들) 의 이름이 부적합하게 인코딩되었습니다. convmv를 이용하여 이를 고칠 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Pida al so alministrador de sistemes qu' igüe / dev/ audioctl pa permitir l' accesu. \t kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 / dev/ audioctl 접근을 허용할 수 있도록 요청하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PancartaName \t 흐르는 텍스트Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru yá esiste \t 파일이 존재합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes \t 등록 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar toles pallabres compuestes \t 붙어 있는 단어 건너뛰기( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Zurich \t 유럽/ 취리히"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir canal de TVcommand line option \t TV 채널 재생하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta@ label \t 폴더@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sufixu compiláu del camín de la biblioteca \t 라이브러리 경로 수식 위치에 컴파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar llingüeta \t 탭 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de lletra de los menús \t 메뉴 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Progresu global: \t 전체 진행 상황:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del perfil: \t 프로필 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible criar la carpeta% 1 \t 폴더 '% 1' 을( 를) 생성하지 못했습니다. _BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1 \"] 생성하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un llector de conteníos pa KDE \t KDE 피드 리더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente encrustable d' edición de testu (con dixebra documentu/ vista) Comment \t 끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/ 보기 구분) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Terminó con fallos \t 오류가 발생하여 작업이 종료되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PropiedáCoptic month 3 - LongName \t 속성Coptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la base. Imitar habilidaes complexes ye lo que llamamos cultura y ye la base de la civilización. \t 이것이 바로 기반입니다. 복잡한 기술을 모방하는 것은 우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suxerir \t 추천( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar el paquete cdrtools que caltién cdrecord. \t cdrecord를 포함한 cdrtools 패키지를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URLs a coneutar dempués del arranque \t 시작한 후에 연결할 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta pantalla \t 이 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun entamu, la Web yera simple, taba coneutada \t 초창기의 웹은 단순하였습니다. 연결되고, 열리고,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Canfield \t 캔필드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu KRunnerComment \t KRunner 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "ocho de diamantes \t 다이아몬드 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escaláu, caltener proporciones \t 크기 조정, 비율 유지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu de datos (% 1) \t 데이터 프로젝트 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t 하위 버전@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la llinia d' exa \t 축선 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El triba de preséu de medios. \t 미디어 장치의 형식."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel de rexistru d' imprentación \t 로그 단계 출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar que KGet pueda guetar el ficheru per aciu de répliques de los motores de guetaName \t 미러 검색 엔진에서 파일 찾기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente de KDEName \t KDE 구성 요소Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallos JavaScript \t 자바스크립트 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al desaniciar \t 삭제하는 데 실패했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escosó' l tiempu d' operaciónSocket error code UnknownError \t 예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón solicitada, l' usuario tien d' aceutalaName \t 연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu direutoriu... \t 새 디렉터리..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HebréuCalendar System Jalali \t 히브리력Calendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un proyeutu nuevu de DVD de datos y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) \t 새로운 데이터 DVD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- data 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar marcador de seleiciónoption: check \t 선택 표시 보이기option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon una etiqueta \t 프리셋 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Si realmente quies facer esto tienes d'executar «deluser» col parámetru --force \t 정말 하시려면, deluser -force를 실행하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de ficheros \t 파일 시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru (ensin estensión) \t 확장자 없는 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar el ficheru codificáu como si fuese una copia. \t 인코딩된 파일을 사본으로 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID Usuariu: \t 사용자 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior elementu gráficu \t 이전 위젯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria intermedia (en buffer) \t 버퍼 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar la creación d' imaxe \t 이미지 파일 생성 작업을 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "San Juan (SJ) \t 산 후안 (SJ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Númberos \t 숫자( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón pa unviar per corréu- e una invitación nueva. \t 이 단추를 누르면 새 초대장을 전자 우편으로 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Dushanbe \t 아시아/ 두샨베"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desfacer \t 실행 취소( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar marques temporales del ficheru \t 파일의 시간 기록 확인하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu Frame Buffer preferíu \t 선호하는 프레임버퍼 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes: \t 태그:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del programa \t 프로그램 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes \t 설정( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, troca los carauteres que son incompatibles colos sistemas de ficheros MS- DOS/ VFAT. \t 선택할경우, MS- DOS/ VFAT 파일 시스템과 호환되지 않는 문자는 변환됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun foi dable crear esti oxetu. \t 이 개체를 만들 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu de cursorSymbol for caret annotations \t 캐럿 기호Symbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de voz \t 읽기 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Pacíficu \t 캐나다/ 태평양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aida \t 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bahía \t 바히아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label: textbox \t % 1에 새 책갈피 폴더 만들기@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu del degorriu KSSL pa KDEDName \t KDED용 KSSL 데몬 모듈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modelu: \t 모델:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar la fusión cruzao nos cambeos de pista. \t 트랙이 전환될 때, 크로스페이딩을 사용하기/ 사용하지 않기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Reaniciar \t 게임 다시(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir CD d' audio \t 오디오 CD 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa evitar que se zarre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo' l mur o calcando una tecla. \t 로그아웃되는 것을 방지하기 위해서 마우스를 움직이거나 키를 눌러서 이 세션을 계속 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de vídeo 1. 1 \t 비디오 CD v1. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio prefería de% 1 \t % 1의 좋아하는 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Timbre na sesión '% 1' \t 세션 '% 1' 에서 알림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilita esto p' amestar la unidá al títulu de la pantalla. \t 디스플레이의 제목에 단위를 표시하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición \t 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El direutoriu personal `%s' ya esiste. Nun se copiará dende `%s'. \t '%s' 홈 디렉터리는 이미 존재합니다. '%s'에서 아무것도 복사하지 않음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai un par UID/GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). \t 범위 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) 내에 남아 있는 UID/GID 짝이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuraciones manuales: \t 사용자 정의 설정( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción (nome) @ item: inlistbox Format: \t 설명 (이름) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Funciones & Matemátiques Predefiníes \t 사전정의된 수학 함수( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Nome \t 표시 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuarios de Dominiu \t 도메인 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llugares@ action: intoolbar Close right view \t 위치@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El preséu de reproducción puede interpretar la restricción de visualización. L' intervalu permitíu va de 0 a 3. 0 = ensin restricciones, llibre visualización pa toos 3 = restrinxíu, conteníu non adecuáu pa menores de 18 años En realidá, el significáu esautu nun ta definíu y depende del reproductor. La mayoría de los reproductores inoren esti valor. \t 관람 등급 제한 설정은 재생 장치에서 해독됩니다. 허용 범위는 0부터 3까지입니다. 0 = 제한 없음, 누구나 볼 수 있는 내용3 = 제한됨, 18세 미만인 청소년들에게 부적절한 내용실제로 정확한 뜻은 정의되지 않았으며 플레이어에 따라 그 뜻이 달라질 수 있습니다. 대부분의 플레이어들은 이 값을 무시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer nome d' eventu \t 이벤트 이름 말하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l direutoriu nel que K3b guardará los ficheros d' imaxe. Por favor, asegúrate de qu' esti direutorio tea nuna partición con abondu espaciu disponible. \t 이는 K3B가 이미지 파일을 저장할 디렉터리입니다. 파티션에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하시기 바랍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer DVD de vídeo... \t 비디오 DVD 추출..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Centru de Nunavut \t 중부 시간대 - 중앙 누나부트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca p' abrir un ficheru Calca y calten calcáu p' abrir un ficheru reciente \t 파일을 열려면 누르십시오 누르고 있으면 최근 파일을 열 수 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista - Álbum \t 음악가 / 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar vista \t 보기 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou: \t 오디오 방식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tatar de CrimeaName \t 크림 타타르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 nun caltién un XML válidu. \t 파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[은는% 1] 올바른 XML을 포함하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llista \t 목록( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar \t 업데이트 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tán disponibles los siguientes módulos: \t 다음 모듈을 사용할 수 있습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes de rede@ action: inmenu Go \t 네트워크 폴더( N) @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactive esta opción si nun quier que la orde « desaniciar » s' amuese nel escritoriu y nos xestores de ficheru y del menú contestual. Podrá desaniciar ficheros cuando tean anubríos calcando sobro la tecla Mayús. y llamando a « Mover a la papelera ». \t 데스크톱과 파일 관리자의 메뉴와 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. 메뉴가 숨겨져 있어도 Shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo lleer el conteníu (formato desconocíu) \t 피드를 읽을 수 없음 (알 수 없는 형식)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeo CD (Versión 1. 1) \t 비디오 CD (버전 1. 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estraición de CD d' audio \t 오디오 CD 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando ta activao, la captura d' una ventana incluyirá tamién les decoraciones de la ventana. \t 활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "-R, --recursive operar recursivamente nos subdireutorios -L, --logical siguir los enllaces simbólicos -P, --physical nun siguir los enllaces simbólicos --restore=ficheru restaurar les ACLs (lo inverso a `getfacl -R') --test mou de prueba (les ACLs nun se modifiquen) \t -R, --recursive 하위 디렉터리에도 적용 -L, --logical 논리적 walk, 심볼릭 링크를 따라갈 것 -P, --physical 물리적 walk, 심볼릭 링크는 따라가지 말 것 --restore=파일 ACL 복원 ('getfacl -R'의 반대) --test 시험 모드 (ACL이 수정되지 않음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convirtiendo pistes d' audio dende '% 1' \t '% 1' (으) 로부터 오디오 트랙을 변환 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar llingüeta \t 탭 닫기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Enllaciar equí \t 여기로 연결하기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Detalles \t 자세히( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de certificaos personales encrustableName \t 첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sofitu bidireccional unicode de 16 bits \t 양방향 16비트 유니코드 지원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espresión regular a ser trocada. \t 대체될 정규 표현식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación d' enllaz finada. @ info: status \t 링크 작업이 완료되었습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu autenticáu (% 1) nun concasa col solicitáu (% 2). \t 인증한 사용자 (% 1) 이( 가) 요청한 사용자 (% 2) 와( 과) 일치하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos. \t 당신이 당신과 다른 사람들 사이의 방어벽을 없앤 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar toles invitaciones \t 모든 초대장 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu \t 메서드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El desaniciu del tema activu nun ta permitíu. \t 기본 데스크톱 테마는 삭제할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esplorar caberos datos anovaos en% 1 \t 마지막 검색 결과 업데이트:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HebréuName \t 히브리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu de dibuxáu \t 그림 구간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Javascript activáu (globalmente). Configurar Javascript equí. \t 전역적으로 자바스크립트가 활성화되었습니다. 여기 에서 설정해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe SGI (RGB) Name \t SGI 그림 (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla actual \t 현재 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando imaxe% 1 \t 그림% 1 추가 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes espandibles@ title: window \t 확장 가능한 폴더@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La data d' iniciu introducida nun ye válida. \t 입력한 시작 날짜가 잘못되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se cria'l direutoriu personal «%s». \t 홈 디렉토리 '%s' 을(를) 만들지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar llista... \t 목록 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxerte una nueva contraseña \t 새 암호를 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Pegañosu \t 끈끈이( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolador de sensor \t 센서 탐색기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra d' eslizamientu% 1 \t 슬라이더% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abaxu \t 아래로 이동( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' accesos d' Apache \t 아파치 접근 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu:% 1 \t 오류:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usar caminos relativos \t 상대 경로 사용( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espresión: \t 표현식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica' l métodu d' espardimientu de les contraseñes. El más seguru ye SSHA. \t 이것은 암호 해시 방법을 지정합니다. 가장 좋은 방법은 SSHA입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu- e: \t 전자 우편:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unvióse un mensax salienteName \t 나가는 메시지를 보냄Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Micrófonu \t 마이크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de vídeo (MPlayerThumbs) Name \t 비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barríu pa mandrecha \t 오른쪽으로 닦아내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista anterior \t 이전 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 다음과 같음@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nomamientu de ficheru \t 파일 이름 규칙( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina que les llamo neurones Gandhi, o neurones empátiques. \t 저는 그래서 그것들을 간디 뉴런 또는 공감 뉴런이라고 부릅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sensores de ḥardware \t 하드웨어 센서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de rexistru \t 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu del complementu \t 플러그인 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Realza' l testu basándose en filtrosComment \t 필터를 기반으로 메시지를 강조합니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda la configuración del proyeutu y zarra' l diálogu. \t 프로젝트에 설정 사항을 저장하고 대화상자를 닫습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t 복원@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin títulu \t 제목 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Silenciu: \t 조용히( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones pal mou de presentación \t 프리젠테이션 모드 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir el direutoriu \t 디렉터리를 위로 옮기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu de moneda delantre \t 통화 표기를 앞에 붙이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar sólo les pruebes de JS \t JS 테스트만 수행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Kuwait) \t 아랍어 (쿠웨이트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún datu pa grabar \t 기록할 데이터가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base pa nomes de ficheru/ URL rellativos \t 상대 경로로 된 파일 이름/ URL의 기본 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de & ferramientes: \t 도구 모음( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arriba@ action \t 위로@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AymaraName \t 아이마라어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Capa \t 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a esplorar la coleición \t 모음집 다시 검색하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu. \t 그리고 이것은 세계의 그 무엇보다도 놀라운 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación > = \t 별점이 다음 이상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Marqueses \t 태평양/ 마르퀘사스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de la marca: \t 좌표점 너비:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Analizando la fueya d' estilu \t 스타일시트 처리 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al debalu \t 무작위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar toos \t 모두 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó' l ficheru% 1. \t 파일을 찾을 수 없음:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar álbum de Magnatune. com \t Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escritorios remotos \t 원격 데스크톱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun cachear los inodes \t 아이노드를 캐쉬하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa plegar el diálogu y tapecer detalles \t 이 대화상자의 나머지 부분을 숨기려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón pa zarrar sesión \t 최대 절전 모드 단추 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Last. fm: Amestar a favoritos la pista actual \t 현재 트랙 별점: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vértices: \t 꼭지점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determina si hai d' amosar los ficheros cuyu nome entame por un puntu (la convención pa los ficheros anubríos). \t 점 (.) 으로 시작하는 숨김 파일을 보일지 여부입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar Ventana \t 창 닫기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque nesti botón pa esbillar la triba de previsualizaciones de ficheru que s' amosarán. \t 이 단추를 눌러서 미리 보기를 표시할 파일 형식을 선택할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu de mesa reversi pa KDE \t KDE 리버시 보드 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de URL a reproducir \t 재생할 파일이나 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor de Windows \t 윈도 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintonizáu: \t 조정됨:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor del rexistru de conexón telefónica a InternetName \t 인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la llamada a stat () pal ficheru% 1 falló:% 2 Verifica la configuración de KUser. \t 파일% 1에 stat () 호출을 하는 데 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abondes conexonesComment \t 너무 많은 연결Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamaños pal primer divisor \t 첫째 구분자 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión del ficheru d' orixe \t 원본 파일의 확장자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuenta de ficheros \t 파일 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hijri@ item Calendar system \t 이슬람력@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede criar la carpeta% 1 Fallu:% 2 \t 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se va bloquiar la sesión, darréu que nun sedría dable desbloquiala: \t 잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar perfiles de vista... \t 보기 프로필 설정( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra d' allugamientu \t 위치 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HolandésName \t 네덜란드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar desplazamientos d' esploración \t 검색 오프셋 갱신"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Toes estes manzanes tienen nome. \t 여기있는 모든 블록이 이름이 있죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de la Montaña - Centru de los Territorios del Noroeste \t 산악 시간대 - 중앙 북서부 준주"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al escritoriu actual \t 현재 데스크톱으로( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error abriendo' l ficheru d' entrada \t 입력 파일을 여는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura llectores en llinea \t 온라인 리더 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eslavu eclesiásticuName \t 교회 슬라브어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Valor del nodu: \t 노드 값( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comportamientu darréu de la reproducción \t 재생이 끝난 후 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar direición del enllaz \t 링크 주소 복사하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín local: \t 로컬 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Doble llende d' area (hasta% 1) \t 영역 제한을 두 배로 늘임 (% 1( 으) 로)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SeebyTouch - Siente les imáxenes y diviértete! Name \t SeebyTouch - 그림을 느끼면서 즐기십시오! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar aguya de & segundos \t 초침 보이기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Simular \t 모의 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desacoplar llingüeta \t 탭 떼내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar a@ action: button \t 다음으로 링크@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva Gales del Sur - la mayoría de llugares \t 뉴 사우스 웨일즈 - 대부분 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai siguimientu a toles cookies del sistemaName \t 시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Tirana \t 유럽/ 티라나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Cola \t 트랙 대기열에 넣기( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Bahréin) \t 아랍어 (바레인)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando ta activa, un complementu d' ecualizador filtra la tresmisión de datos d' audio. \t 사용할 때, 이퀼라이저 플러그인이 오디오 스트림을 필터링합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AAAA L' añu con sieglu como númberu decimal. AA L' añu ensin sieglu como númberu decimal (00- 99). MM El mes como númberu decimal (01- 12). mM El mes como númberu decimal (1- 12). MESCURTIU Los primeros tres carauteres del nome del mes. MES El nome ensembre del mes. DD El día del mes como númberu decimal (01- 31). dD El día del mes como númberu decimal (1- 31). DIACURTIUDESELMANA Los primeros tres carauteres del nome del día. DIADESELMANA El nome completu del día. \t YYYY 세기를 포함한 십진수 연도. YY 세기를 제외한 십진수 연도 (00- 99). MM 0을 포함한 십진수 달 숫자 (01- 12). mM 0을 제외한 십진수 달 숫자 (1- 12). SHORTMONTH 달 이름의 첫 세 글자. 한국어에서는 긴 달 이름과 차이 없음. MONTH 긴 달 이름. DD 0을 포함한 십진수 날짜 숫자 (01- 31). dD 0을 제외한 십진수 날짜 숫자 (1- 31). SHORTWEEKDAY 요일 이름의 첫 세 글자. WEEKDAY 전체 요일 이름."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChinchetaSymbol for file attachment annotations \t 압핀Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar esquema de color \t 색 배열 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "horizontalmente \t 수평으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué fonte de lletra usar nel panel de la parte inferior de la pantalla, au s' alcuentren les aplicaciones que se tán executando anguaño. \t 현재 실행중인 응용 프로그램이 있는 화면의 아래쪽 패널에 사용할 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de les partícules: \t 입자 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar a un escritoriu remotu NX \t NX 원격 데스크톱에 연결하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar% 1 is the name of the file to save \t 삭제( D)% 1 is the name of the file to save"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apurri daqué d' información sobre ti. Reload KDE configuration messagebox \t 업로드한 항목의 정보를 영어로 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu ente pistes, en milisegundos \t 트랙간 공백 길이 (밀리초 단위)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar: \t 정렬:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Saskatoon \t 아메리카/ 사스카툰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Constante de los Gases \t 몰 기체 상수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleiciona un programa executable... \t 실행할 프로그램을 선택해 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo aniciase' l Centru d' Aidadictionary variant \t 도움말 센터 실행할 수 없음dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atributos Estándar \t 표준 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu de suspensión nun permitíu:% 1 \t 지원하지 않는 절전 방법:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x60 (6) \t 텍스트 모드 80x60 (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti monitor contién una previsualización de cómo quedará' l so escritoriu coles preferencies actuales. \t 모니터에 있는 그림은 현재 설정이 데스크톱에 어떻게 보일 지 미리보기입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla completa \t 전체 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar desaniciu de les invitaciones \t 초대장 삭제 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AutoresPlugin authors 'emaila addresses \t 저작자Plugin authors 'emaila addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionando un UID del rangu %d a %d ... \t 범위 %d에서 %d까지 UID를 선택 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escala vertical \t 세로 눈금"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga acabada \t 불러왔습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preséu de medios: nun s' atopó iTunesDB nel preséu montáu en% 1. ¿Debiera d' intentase anicializar el so iPod? \t 미디어 장치:% 1에 마운트된 장치에서 iTunesDB를 찾을 수 없습니다. iPod을 초기화하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de la tabla \t 표 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiaste l' usu de KCron\\ t o pol ficheru / etc/ cron. allow o el ficheru / etc/ cron. deny.\\ t Revisa la páxina del manual de crontab pa más detalles. User login: errorMessage \t / etc/ cron. allow 파일이나 / etc/ cron. deny 파일에 의해서\\ t KCron을 사용할 수 없습니다.\\ t 자세한 사항은 crontab MAN 페이지를 참고하십시오. User login: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la carpeta del escritoriu \t 데스크톱 폴더 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puedes teclear o escoyer el ficheru d' autenticación (por exemplu: / var/ log/ auth. log). \t 인증 로그 파일( 예: / var/ log/ auth. log) 을 지정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar atributu \t 속성 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar día de la & selmana \t 요일 보이기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- R DL \t DVD- R 듀얼 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar l' atributu gecos \t gecos 속성 업데이트하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multisesión \t 멀티세션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rizos doraosName \t 황금 물결Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de Netbios \t Netbios 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Conteníu del ficheru: \t 파일 내용( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar imáxenes% 1 \t 그림을% 1 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 어디든지@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai perfiles disponibles \t 사용 가능한 프로필이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar subscripción \t 표시 시간( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Concasar con cualesquier de les siguientes condiciones \t 다음 조건의 어느것이든 일치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antiguu nome de sirvidor \t 이전 호스트 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BengalíName \t 벵갈어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TigrinyaName \t 티그리냐어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros \t 매개 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "orientación desconocía \t 알 수 없는 방향"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VídeuComment \t 비디오Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ECMA- 262 Edición 3 (aproximadamente igual a Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 에디션 3 (자바스크립트 1. 5와 비슷함)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru a tresformar \t 변형할 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: el grupu `%s' nun tien más miembros. \t 경고: '%s'그룹이 회원목록에 더이상 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome del conxuntu del volume: \t 전체 볼륨 이름( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar sesiones actives: \t 다음 세션을 중단합니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu temporal predetermináu: \t 기본 임시 디렉터리:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Omán) \t 아랍어 (오만)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta d' arranque por omisión: \t 기본 부트 레이블:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La so contraseña caduca güei. \t 암호가 오늘 만료됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu d' índiz escedíu \t 인덱스 크기 초과됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar llista de combinaciones de tecles \t 키 바인딩 목록 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte del Testu \t 텍스트 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Faroese (fo) \t 페로어 (fo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al escribir en PTY \t PTY에 쓰는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar les versiones que K3b tien d' usar. \t K3B가 사용할 버전을 바꿉니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Síentolo bien, hebo dalgún problema al grabar la imaxe «% 1 » \t 미안합니다. 이미지 \"% 1\" 를 저장하는 동안 오류가 발생하였습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar Nuevu Formatu \t 새 형식으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grande@ title: group Date \t 큼@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer los artículos escoyíos \t 선택한 글 말하기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meter datosDelete last data item \t 데이터 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún títulu escoyíu \t 타이틀이 선택되지 않았습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cable \t 케이블"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar esti mou de rexistru nel arranque: \t 시작할 때 다음 로그 모드를 불러옵니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar alarma \t 알람 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir% 1 \t % 1 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del sistema \t 시스템 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FinlandésName \t 핀란드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Konqueror ye tamién un completu y restolador cenciellu que puedes usar pa esplorar Internet. Escribi la direición (p. e. http: // www. kde. org) d' una páxina web que quieras visitar y calca intro, o escueyi una del menú de favoritos. \t Konqueror는 완전한 기능을 갖춘 사용하기 쉬운 웹 브라우저입니다. 웹 주소 (예제: http: // www. kde. org) 를 주소 표시줄에 입력하고 엔터 키를 누르거나, 책갈피 메뉴의 항목을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (dellos) \t 개발자 (잡다한 것)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor de Constantes \t 상수 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LaosianuName \t 라오어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información d' especificación de papel XMLName \t XML Paper 스펙 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cubu de Rubick (GL) Name \t 루빅 큐브 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del títulu de la llingüeta usada cuando se ta executando una orde remota (ex. conexón a otra máquina per aciu de SSH) \t 다른 컴퓨터에 SSH로 연결하는 등 원격 명령이 실행 중일 때의 탭 제목 형식입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu MobipocketComment \t Mobipocket 문서Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar una invitación nueva per corréu- e... \t 전자 우편으로 새 초대장 보내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más Aiciones \t 더 많은 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un solu xugador \t 단일 플레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto ye' l visor d' un sensor. Pa personalizar el sensor d' un sensor calca equí' l botón drechu del mur y escueyi la entrada Propiedaes del menú emerxente. Escueyi Desaniciar pa desaniciar el visor de la fueya de trabayu.% 1 Largest axis title \t 이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí va la descripción del tema... NAME OF TRANSLATORS \t 테마 설명의 자리... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxa calidá (Módem, RDSI, Internet lentu) \t 저품질 (모뎀, ISDN, 저속 인터넷)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el diálogu de grabación del proyeutu pal proyeutu actual \t 현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Este \t 미국/ 동부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de contraseñes tapecíes: \t 섀도우 비밀번호 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar iconos nel llugar \t 아이콘 위치 고정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "píxeles por periodu de tiempu \t 주기당 픽셀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de la Montaña - Oeste de los Territorios del Noroeste \t 산악 시간대 - 서부 북동 준주"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quier desaniciar esta invitación? \t 이 초대장을 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la vista@ title: group \t 보기 속성@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga la configuración predeterminada de K3b al entamu del diálogu. \t 대화상자가 시작될 때, K3B의 기본값을 불러옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar \t 빈칸 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conxuntu de díxitos: @ item currency name and currency code \t 숫자 종류: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Como espresión regular \t 정규 표현식 일치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos visibles: \t 보이는 아이콘 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta conseñáu, Amarok desfadráse de los episodios podcasts antiguos \t 만약 체크된다면, Amarok은 오래된 팟캐스트 에피소드를 버릴 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "De nuecheName \t 한밤중Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Oct \t 8진법( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esviación UTC \t UTC 시차"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del testu... \t 텍스트 색상..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru ortográficu SonnetComment \t Sonnet 스펠링 클라이언트Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de descarga de KGet \t KGet 다운로드 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editor: \t 발행자( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo desaniciase l' elementu \t 항목을 삭제할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predetermináu. El color de les lletres del reló sedrán les del tema actual del escritoriu. \t 시계의 글꼴 색상은 현재 데스크톱 테마의 색을 따라가며, 기본값으로 선택되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor del atributu ye \t 속성 값이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Aqtobe \t 아시아/ 아크토베"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los númberos van vese d' esta miente. \t 숫자를 표시할 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica' l preséu de CD: \t CD 장치 지정( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (cambiar...) \t % 1 (변경...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes son en realidá pseudo tecles, representando les tecles numbériques 0, 1,..., 9. \t 이 키들은 0부터 9까지의 숫자 키를 나타낼 뿐, 실제 숫자 키는 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir caberu canal sintonizáu de TVcommand line option \t TV 채널 재생하기command line option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mididor de la seguridá de les contraseñes: \t 암호 보안 등급:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un solu clic p' abrir ficheros y carpetes@ option: check Mouse Settings \t 한 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FocuMetres \t 초점Metres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Erepublik: Plato Style \t PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión orixinal en minúscules \t 소문자 원본 확장자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalización d' intervalos y márxenes \t 간격 및 여유폭 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llingüeta caltién cambios que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ResaltarComment \t 강조Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "tantu% 1 como% 21: Hour, 2: Minute \t % 1뿐만 아니라% 21: Hour, 2: Minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ten en cuenta que necesites apurrir la estructura de ficheros completa del DVD de vídeo. K3b nun soporta la codificación de vídeo y la preparación de los ficheros oxetos de vídeo entá. Esto significa que necesites tener los ficheros VTS_ X_ YY. VOB y VTS_ X_ YY. IF. \t 사용자는 완전한 비디오 DVD 파일구조를 제공해야 합니다. K3B에서는 비디오 트랜스코딩과 비디오 객체 파일 작성을 아직 지원하지 않습니다. 즉, VTS_ X_ YY. VOB와 VTS_ X_ YY. IFO 파일이 미리 준비되어 있어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga Elemental \t 기초 전하량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "gasta aquí \t 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe actual modificada \t 현재 그림이 수정됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema pal diálogu de pieslle de sesión \t 로그아웃 대화 상자의 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CastellanuName \t 스페인어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de los botones d' operaciones. \t 연산자 단추의 색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fináu \t 종료됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar d' usuariu \t 사용자 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChhattisgarhiName \t 차티스가르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PastúnName \t 파슈토어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina única \t 한 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixe de carpeta \t 원본 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar el historial d' elementos zarraos \t 과거에 닫은 탭 기록 비우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 de% 2 \t % 2개 중% 1개"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de medios de Microsoft \t 마이크로소프트 미디어 포맷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Silenciáu) \t (음소거)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "codificación rápida \t 인코딩 빠르게"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bitwise OR \t 비트단위 OR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Scripts executables \t 실행 가능한 스크립트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Selmana de% 1 \t % 1의 주"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caxa parpaguianteName \t 깜빡이는 상자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Almacena les contraseñes LanManager nel atributu sambaLMPassword. Marca esto si tienes veceros antiguos (serie Win9x y anteriores) na to rede. \t LanManager 해시 암호를 sambaLMPassword 속성에 저장합니다. 네트워크에 윈도 9x 및 그 이전의 클라이언트가 있다면 이 옵션을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Union Square \t 유니온 스퀘어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon información d' accesu pa Last. fm \t 다음에 대한 장치 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BislamaName \t 비슬라마어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TopBlockName \t 시계Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar comentariu@ info: progress \t 설명 추가하기@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar el filtru de pasu & altu per embaxu de \t 하이 패스 필터 임계값( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar un botón de zarru nes llingüetes \t 탭에 닫기 버튼 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome d' usuariu: \t 사용자 이름( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificación: \t 식별자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suspender el discu \t 디스크 절전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits inferior \t 최소 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actual resolución de pantalla \t 현재 화면 해상도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor: \t 서버:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El contautu desconeutóseName \t 대화 상대가 오프라인이 됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Caxella seleicionada \t 선택한 셀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar rápido semeya & como... \t 빠른 스냅샷 저장( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HindíName \t 힌디어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcontráronse más d' un motor pa la triba MIME:% 1 (% 2). Escueyi cuál usar: \t MIME 형식% 1 (% 2) 에 대한 백엔드가 하나 이상 존재합니다. 사용할 백엔드를 선택하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu. \t 이것은 말장난 철학같은 것이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Akregator - Llector de conteníos \t Akregator - 피드 리더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancado' l programa de corréu- e predetermináu de KDE... \t 기본 KDE 전자 우편 프로그램 시작하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer de la Llista \t 목록에서 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Distancia ente los iconos del escritoriu \t 데스크톱 아이콘 간의 거리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar tolos documentos amosaos en llingüetes \t 모든 탭 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Bagdad \t 아시아/ 바그다드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (captura) \t % 1 (캡처)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bytes unviaos \t 보낸 바이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VascuName \t 바스크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& 1 Reproducir ficheru \t 파일 재생 (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PortuguésName \t 포르투갈어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú XDMCP pa máquines@ title: column \t XDMCP 호스트 메뉴@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un esquema con esti nome. \t 같은 이름의 배열이 이미 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume de la carpeta personal Samba \t 삼바 홈 드라이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mensax: \t 설명( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Páxina: \t 쪽( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Banjul \t 아프리카/ 반줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar 'icon' como iconu de l' aplicación \t 응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TahitianuName \t 타히티어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ivernar \t 최대 절전 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Roma \t 유럽/ 로마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restricciones de DVD de vídeo de K3b \t K3B 비디오 DVD 제한 사항"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "cargar un xuegu de configuraciones o de la configuración por defeutu de K3b, configuraciones guardaes anteriormente o les últimes usaes. \t K3B 기본 설정, 이전에 저장된 설정, 마지막에 사용된 설정 중 하나를 불러들입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Mawson \t 남극/ 모슨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de Postfix na llingüeta actual. Postfix ye' l sirvidor de corréu más usáu y conocíu nel mundu Linux. \t 현재 탭에 Postfix 로그를 표시합니다. Postfix는 유명한 메일 서버입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema de SuperKaramba \t SuperKaramba 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Kansas \t 캔사스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} La so hora y estaya horaria Llocal defínense nes preferencies del sistema, na llingüeta Data y hora. De mou predetermináu el so reló plasma usará esa configuración. El cuadru de conseyu del reló de plasma puede amosar la hora d' otres estayes horaries: pa facelo, esbille una o más estayes de la llista. Calque na llinia pa esbillala y vuelva a calcar p' anular la seleición. Una vegada tenga validao los sos cambeos col botón OK, cuando' l so mur tea sobro' l reló, abriráse un cuadro cola hora nes estayes esbillaes. Pa esbillar una estaya horaria predeterminada puede bien desplazase pol reló cola rueda del mur y marcar la que- y pruya o bien pue facelo cola \"configuración predeterminada del reló:\".. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} 현재 지역 시간과 지역 시간대는 시스템 설정의 날짜와시간 탭에서 변경할 수 있습니다. Plasma 시계에서는 기본적으로 그 설정을사용합니다. Plasma 시계 풍선 도움말에는 여러 가지 시간대를 표시할 수도 있습니다. 목록에서 여러 시간대를 선택하면 그렇게 할 수 있습니다. 줄을 누르면 선택되고 다시 누르면 선택 해제됩니다. 확인 단추를 눌러서 선택 사항을 확정하면 시계 위에 마우스를 올려두었을 때 선택한 시간대의 시간을 보여 주는 풍선 도움말이 표시됩니다. 기본 시간대를 선택하려면 시계 위에서 마우스 휠을 굴리거나 \"기본 시간대:\" 항목에서 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "New Age \t 새로운 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Thule / Pituffik \t 툴레 / 피투픽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar iconos nuna rexella \t 아이콘을 모눈에 맞추기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor Plucker pa OkularName \t Okular의 Plucker 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede lleer la llista de reproducción (% 1). \t 재생 목록을 읽을 수 없습니다 (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mínimu (640x480) \t 가장 작게 (640x480)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo xirar:% 1 \t 회전할 수 없음:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del títulu de la llingüeta remota: \t 원격 탭 제목 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Escoyeta \t 선택(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru a abrir \t 열 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "espardíudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t 확장됨dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "dempués esperar \t 재생 뒤 대기 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La triba de lletra qu' usará el On- Screen- Display. \t 화면상 디스플레이에서 사용자 정의 색을 사용하려면 체크합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La gueta aportó al final, continúa per arriba. \t 끝까지 찾음, 위에서부터 계속"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Internu: posición de la reproducción na pista a reanudar al aniciar. \t 내부적: 시작할때 재생할 트랙에서 재생할 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de Feed Reader Avanzaes \t 고급 피드 리더 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GalleguName \t 갈리시아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 아무 점수나@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Protocolu non válidu@ title: window \t 잘못된 프로토콜@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del ficheru de salida: \t 출력 파일 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Moncton \t 아메리카/ 몬크톤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentos de faxComment \t 팩스 문서Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al debalu (modificáu) \t 수정됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esfacer \t 실행 취소( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo coneutase al preséu MFP \t MTP 장치에 연결할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo aniciase '% 1' colos argumentos '% 2'. \t 프로그램 '% 1' 을( 를) 인자'% 2' 을( 를) 사용하여 시작할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar integral \t 적분 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El host nun puede quedar baleru. \t 호스트가 비어 있을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües. \t 이 언어 쌍으로는 전체 웹 페이지만 번역할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del anfitrión \t 호스트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Menguar el tamaño de lletra \t 글꼴 크기 축소( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Es recomendable dafechu usar growisofs 7. 0 o posterior. K3b nun ye a de escribir un DVD+RW en sesiones múltiples usando un growisofs d' una versión anterior a la 7. 0. \t growisofs 7. 0 이상의 버전을 사용하시길 권장합니다. 7. 0 이전 버전으로는 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de ficheru d' imaxe: \t 그림 파일 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa -- help pa tener una llista de les opciones disponibles pa la llinia d' ordes. \t -- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar toles fontes como lleíes \t 모든 피드를 읽은 것으로 표시( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar el ficheru codificáu como si tuviera copyright. \t 인코딩된 파일이 저작권 보호를 받음을 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseos de medios \t 미디어 장치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventana de corréu de KopeteComment \t Kopete 전자 우편 창Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor non válidu \t 높이가 부적합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz el to nome o iniciales: \t 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data de modificación \t 수정한 날짜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles aplicaciones \t 모든 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID de rede: \t 네트워크 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 30 minutos \t 매 30분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+06 - Río Lena \t 모스크바+06 - 예나 강"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar al proyeutu \t 프로젝트에 추가( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar nuevu \t 새로 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver información del marcu \t 서버 정보 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del coneutor \t 소켓 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede llamase a un procesu pa remanar la conexónName \t 연결을 처리하기 위한 프로세스를 부를 수 없습니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Petición HTTP \t HTTP 요청"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ San_ Luis \t 아메리카/ 아르헨티나/ 산_ 루이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si amosar los botones de lóxica. \t 논리 단추를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu al asistente de restauración \t 복원 마법사에 오신 것을 환영합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar los volúmenes predeterminaos \t 기본 소리 크기로 복원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rellenar \t 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esta condición de filtru a la llista \t 이 필터 조건을 목록에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Choibalsan \t 아시아/ 발산"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Thunder Bay, Ontario \t 동부 시간대 - 썬더 베이, 온타리오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar l' ecualizador \t 이퀼라이저 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudó abrise' l ficheru temporal pa escritura. \t 저장하기 위한 임시 파일을 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar formatu del títulu de la llingüeta usáu al executar órdenes remotes \t 원격 명령을 실행할 때의 탭 제목 형식 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Control de tresllucidez \t 위젯 투명도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar curiapantalles al debalu \t 임의의 화면 보호기 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin llende de fondura \t 깊이 제한 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si les tecles numbériques tán activaes, puedes sobrescribir les configuraciones predeterminaes. \t 숫자 키를 활성화하면 기본으로 설정된 값을 덮어쓰게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instala una versión más recien de% 1. \t 더 최근 버전의% 1을 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Planu \t 단순한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corsu (Francia) \t 코르시카어 (프랑스)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "apagar l' equipu \t 컴퓨터 끄기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' espera del sintonizador (ms): \t 튜너 시간 제한( ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Terminal@ title: window \t 터미널@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pasóse' l tiempu llende. Comprueba la conexón a Internet. \t 시간이 초과되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráficu Implícitu \t 음함수 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¡Conquista' l to escritoriu! \t 여러분의 데스크톱을 정복하십시오!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TeX virtual \t TeX 가상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar al pasar el & mur penriba \t 마우스가 지나다닐 때 강조하기( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteca pa usar el tema d' emoticonos XMPPComment \t XMPP 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Blancu clisante \t 잘 안 보이는 흰색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Neurones espexu ya imitación, emulación. \t 거울뉴런들과 모방, 흉내."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esfera del reló analóxicu de color de baxa intensidá \t 아날로그 시계의 색상 수가 적은 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de fondu: \t 백그라운드 포맷:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai fonte \t 원본 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes d' audio \t 오디오 스트림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru axuntu \t 파일 첨부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invitación personal \t 개인 초대장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartar los cambeos \t 변경 사항 취소하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar \t 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llimpiar \t 지우기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Restaurar la sesión? \t 세션을 복원하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Malasia peninsular \t 말레이 반도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a toos l' accesu a% 1. \t 모든 사람이% 1에 접근할 수 있도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enantar alrodiu del cursor del mur \t 마우스 커서 근처를 확대합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar... \t 추가( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada \t 기본으로 비활성화된 플러그인 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el fondu de pantalla% 1 \t % 1 배경 그림 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinies de rexáu: \t 모눈 선:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Problemes al amestar ficheros al proyeutu. \t 프로젝트에 파일을 추가하는 도중 문제가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta de la coleición: \t 모음집 폴더( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escaláu \t 크기 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se creó'l grupu «%s». \t `%s' 그룹이 만들어지지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l códec de vídeo a usar na codificación de DVD \t DVD 타이틀을 인코딩하기 위해 사용할 비디오 코덱을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar na ventana X especificada \t 지정한 X 창에서 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bitwise AND \t 비트단위 AND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar el perfil( es) esbilláu( os) \t 선택한 프로필을 편집합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "País o rexón: \t 국가 및 지역:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta entrada yá existe. \t 이미 존재하는 항목입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LlaberintuName \t 미로Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar los accesos rápidos... \t 단축키 설정( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Estadístiques de les partíes xugaes \t 플레이한 게임의 통계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ganen dinero cuando tas sanu, no malu. \t 당신의 건강을 지키는데 실패했기 때문이죠. 의사들은 여러분이 아프지 않고 건강할 때 부를 얻습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar l' esquema de color esbilláu \t 선택한 색 배열을 편집합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista por artista n' álbum \t 앨범에 있는 음악가 순으로 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló al grabar la imaxe% 1 \t 그림% 1을( 를) 저장하는 데 실패함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "División horizontal \t 수평 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar ventanes \t 창 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t 오류:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descendente@ action: inmenu Sort \t 내림차순@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "usar la etiqueta d' orientación Exif \t Exif 방향 태그를 사용하여"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai canales d' audio \t 오디오 스트림이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El so sirvidor X nun sofita' l redimensionáu y rotación de la pantalla. Anove a la versión 4. 3 o superior. Necesita la versión 1. 1 o superior de la estensión X Resize And Rotate (RANDR) pa usar esta función. \t X 서버에서 화면 크기 조절과 디스플레이 회전을 지원하지 않습니다. XFree86 4. 3 이상으로 X 서버를 업데이트하십시오. 또한 이 기능을 사용하려면 XRandR 확장 1. 1 이상이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar esta actividá \t 이 활동 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentación programada: \t 예약 인쇄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si organizar ficheros renomará los ficheros de mou que seyan compatibles colos sistemas de ficheros vfat. \t vfat 파일 시스템과 호환하는 상태에서 '파일 구성하기' 가 파일 이름을 변경할 것인지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GujaratíName \t 구자라트어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ficheru( s) a abrir \t 불어올 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Movese a la llinia anterior \t 이전 줄로 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia - vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_ audiocd which device your CD- ROM is. \t 알 수 없는 오류. 만약 이 드라이브에 디스크가 들어 있다면 현재 계정( root 아님) 으로 cdparanoia - vsQ를 실행해 보십시오. 트랙 목록을 볼 수 있습니까? 그렇지 않으면 CD 장치에 접근할 권한이 있는지 확인하십시오. 만약 IDE CD 레코더를 SCSI 에뮬레이션을 통해서 사용한다면 / dev/ sg0, / dev/ sg1 같은 일반 SCSI 장치에 대한 접근 권한을 확인하십시오. 만약 그래도 작동하지 않으면 audiocd: /? device=/ dev/ sg0 같은 식으로 kio_ audiocd에 CD 드라이브의 위치를 알려 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes güérfanes amestaes@ info \t 데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de dominiu Samba \t 삼바 도메인 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD d' audiuComment \t 오디오 CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres. \t 이 공간을 둘러싸는 뉴런들의 전체적인 연결 고리들이 존재하고 서로 소통하고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1: request type \t 서버가 본문의 요청 형식을 지원하지 않습니다.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 aplicación corriendo \t 실행 중인 프로그램 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les sos etiquetes favorites: \t 당신이 즐겨 듣는 레이블들:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione' l segundu agrupamientu: \t 두번째 그룹 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Recargar \t 새로 고침( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar ficheros escoyíos de% 1 a: \t 선택한 파일을% 1에서 다음으로 복사하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KFile System Bookmarks \t 네트워크KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes d' usuariu -% 1 usuarios escoyíos \t 사용자 속성 -% 1명 선택됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta escoyida, K3b creará les estructures del sistema de ficheros UDF en vez del sistema de ficheros ISO9660. El UDF (formauo universal de discos) ye principalmente usáu pa los DVD. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 UDF 파일시스템 구조를 추가로 생성합니다. UDF (Universal Disk Format) 는 DVD에서 주로 사용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de destín \t 대상 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye namái una menor variación definida en IEC- 62107 nel formatu CD de súper vídeo 1. 0 pa la compatibilidá colos productos actuales nel mercáu. Difier del formatu CD de súper vídeo 1. 0 nos siguientes elementos: El campu del perfil del sistema en / SVCD/ INFO. SVD ta definíu a 1 en vez de 0. El valor del campu d' identificación del sistema en / SVCD/ INFO. SVD ta definíu a HQ- VCD en vez de SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT pasará a ser obligatoriu. / SVCD/ SEARCH. DAT pasará a ser opcional. \t 이 형식은 실제로는 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격 명세서의 IEC- 62107에서 정의된 내용을 현재 시장에서 판매 중인 제품들과의 호환성을 고려하여 약간 변경한 것입니다. 이 형식은 슈퍼 비디오 CD 1. 0 형식과 비교하여 다음과 같은 차이를 갖습니다.: / SVCD/ INFO. SVD에 있는 시스템 프로파일 태그 항목이 0 대신 1로 설정되어 있습니다. / SVCD/ INFO. SVD에 있는 시스템 식별 항목의 값이 SUPERVCD 대신 HQ- VCD로 설정되어 있습니다. / EXT/ SCANDATA. DAT가 선택사항이 아닌 필수사항으로 바뀌었습니다. / SVCD/ SEARCH. DAT가 필수사항이 아닌 선택사항으로 바뀌었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la fonte usada p' amosar testu en ventanes de Konqueror. \t Konqueror 창에 텍스트를 표시할 때 사용할 표준 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de repetición de descargues \t 다운로드 재시도 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eastern Time - Michigan - la mayoría de llugares \t 동부 시간대 - 미시건 - 대부분 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de datos de KDEName \t KDE 데이터 도구Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s nel montónreserveslot hint \t 파운데이션의 %sreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica si usar escala automática o personalizada. \t 자동 또는 사용자 크기 사용할 지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar seleición \t 선택 붙여넣기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta caxella pa que les constantes tean disponibles ente les instancies de KmPlot. \t Kmplot 작업에서 영구히 사용할 수 있는 상수를 가지기 위하여 이것을 클릭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testos \t 텍스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL incorreutamente formada \t 잘못된 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué hai de facer cuando se calque' l botón esquierdu del mur. \t 왼쪽 마우스 단추를 눌렀을 때 할 동작을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá d' escritoriu \t 데스크톱 활동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbilla de la seición 'Minutos'... \t '분' 섹션에서 선택해 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar si les fleches son visibles \t 화살표 보임 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CuentesComment \t 계정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargar \t 파일 다운로드 중:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentadora: \t 프린터:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor del anchu del filtru pasu baxu \t 로우 패스 필터 폭 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrando ficheru... \t 파일을 닫는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Asmara \t 아프리카/ 아스마라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar los volúmenes del amestadorGenericName \t 믹서 음량 복원GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿En qué idioma ficiste la descripción anterior? \t 어떤 언어로 설명을 작성하셨습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista de restoladorComment \t 탐색기 보기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de lletra: \t 텍스트 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru bibliográficu: \t 목록 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta d' EscoyetaSelect Tool \t 선택 도구( S) Select Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir nota emerxente \t 팝업 노트 열기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar imaxes per corréu electrónicu... NAME OF TRANSLATORS \t 전자 우편으로 그림 보내기... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume mayestru \t 주 음량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sistema de ficheros tien más entraes UDF axuntes. Esto aumenta' l tamañu máximu de ficheru a 4 GB. Ten en cuenta que' l sofitu UDF en K3b ye limitáu. \t 이 파일시스템을 선택하면 추가적인 UDF 정보를 붙입니다. 이로써 저장 가능한 최대 파일 크기를 4GB로 늘릴 수 있습니다. 단, K3B에서의 UDF 지원은 제한적이라는 것을 명심하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multidifusión \t 멀티캐스트 패킷 비율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar... \t 삭제( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesador escoyíu \t 선택한 프로세서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru yá abiertu. \t 이미 열려 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del diálogu d' aiciones \t 작업 대화상자 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color braeru (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog \t 트루 컬러 (24비트) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin multisesión \t 멀티세션 방식을 쓰지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración automática del proxyComment \t 자동 프록시 설정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu d' importación de sesión \t 세션 가져오기 경고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Por eso cientos de millones de persones de tol mundu usen los nuesos programes. \t 수 억명의 일반 사용자들이 사용하는 이유입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el tamañu de la imaxe \t 그림 크기 조절 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica si hai d' usar o non los globos d' aida. \t 풍선 알림을 사용할지 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar ficheros anubríos@ action: inmenu View \t 숨김 파일 보기@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer títulos de vídeo del DVD (+codificación) \t 비디오 DVD 타이틀 추출 (트랜스코딩 포함)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Guadalcanal \t 태평양/ 과달카날"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Simulación de ceguera al color \t 색맹 시뮬레이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calendariu \t 역법:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Araña con tres baraxes \t 클론다이크 스리 덱스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ficheru pequeñu \t 파일 크기 작게"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 – Presentación \t % 1 – 프리젠테이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio preferida de los collacios \t 음악가 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label:: textbox \t 설정... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidaes de grabación permitíes: Size of one block, always 2048 \t 지원되는 기록 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Llista de les redes conocíes pol preséu especificáu por 'uni'. \t # 'uni' 로 지정한 장치에 알려져 있는 네트워크 목록을 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destellos con barríu p' abaxo \t 아래로 반짝임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abre una nueva ventana del alministrador de ficheros l' oxetivu d' esti enllaz, nel so direutoriu padre. \t 이 링크가 가리키는 대상을 새 파일 관리자에서 엽니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un proyeutu nuevu de CD de datos y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) \t 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- data 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Neighbor \t 네이버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar curiapantalles OpenGL \t OpenGL 화면 보호기 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu remotu% 1 ta coneutáu nesti intre. \t 원격 사용자% 1이( 가) 접속했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El programa '% 1' zarróse inesperadamente. \t 프로그램 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 \"] 충돌했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru \t 로그 작성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción _% 1 \t 재생 목록 _% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Píxeles (1/ 72plg) \t 화소( 인치당 72)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia les xeres esbillaes \t 선택한 작업을 삭제합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veces a repitir la reproducción de 'pista a reproducir'. \t 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun termina con \t 다음으로 끝나지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: menu \t 기타( O)... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deescoyer pista \t 트랙 선택 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programa de corréu: default mail agent \t 전자 우편 프로그램:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuarenta lladres \t 40인의 도적"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Alemán a \t 독일어에서( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti enllaz abre' l manual de la orde 'logger'. \t 이 링크는 'logger' 명령의 설명을 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos ficheros \t 모든 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de Cups PDF \t CUPS PDF 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un proyeutu nuevu de CD eMovix y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) \t 새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- emovix 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estoniu (et) \t 에스토니아어 (et)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Seleicionar Llingüetes... \t 선택한 탭( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipu d'entrada inválidu \t 잘못된 항목 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatos d' imaxe en brutu de KDE \t KDE RAW 그림 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pergrande (1280 pixels) \t 아주 크게 (1280 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Edición & rellativa (aplícase tantu al tiempu como al tiempu de sesión) \t 상대 시간 편집 (세션 시간과 시간에 모두 적용) (R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pueden camudar los permisos en buzón:% 1 Fallu:% 2 \t 편지함의 권한을 변경할 수 없습니다:% 1 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción ye verdadera cuando s' omite' l PID na columna de procesu del Rexistru del sistema. \t 시스템 로그의 프로세스 열에서 프로세스 ID를 지우려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo alcontrase l' entemecedor \t 믹서를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventana d' esbilla \t 선택 창"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posar \t 일시 정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de carátules \t 표지 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer direutoriu temporal \t 임시 디렉터리를 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Mogadiscio \t 아프리카/ 모가디슈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinies de rexistru del mio problema \t 내 문제의 로그 줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits media: \t 평균 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar les tecles numbériques \t 숫자 키 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' Usuariu \t 사용자 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aida \t 도움말( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar con copyright \t 저작권 보호 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu aceuta la conexónComment \t 사용자가 연결을 수락함Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web. \t 이 플러그인으로는 웹 페이지만 번역할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer UID normal: \t 첫 번째 일반 UID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMouseTool correrá como una aplicación en segundu planu llueu que Vd. zarre esti diálogu. Pa camudar la configuración nuevamente, reanicie KMouseTool o use la bandexa de sistema de KDE. \t 이 대화창을 닫으면 KMousetool은 배경에서 실행됩니다. 설정을 다시 변경하시려면, KMousetool을 다시 시작하거나 KDE 시스템 트레이를 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor de diseñu de nomes de ficheru \t 파일 이름 레이아웃 선택기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detién la xixilancia del rexistru actual \t 현재 로그의 감시를 일시 정지합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu reescritu pa KDE4. Responsable actual. \t KDE 4용으로 재작성. 현재 관리자."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KLibLoader: Fallu desconocíu \t KLibLoader: 알 수 없는 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El control de reproducción, PBC, ta disponible pa formatos de discu CD de vídeo 2. 0 y CD de súper vídeo 1. 0. \t 재생 방법 조정( Playback Control) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격의 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "La distribución pal panel inferior \t 하단 패널의 배치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la carga d' una imaxe. @ info \t 그림을 불러오는 데 실패했습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar al centru \t 가운데 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueye un proveedor de la llista d' abaxo: \t 다음 공급자 중 하나를 선택하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes Principal \t 주 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe la llende superior del área del gráficu. \t 그림 구간의 윗쪽 경계 입력."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Güei voy falar d'un otru abordaxe que ye poner electrodos en diferentes partes del celebru, y grabar l'actividá real de céllules individuales nel celebru. \t 오늘은 조금 다른 연구 방법에 대해 말씀드리고자 합니다. 뇌의 특정 부위들에 전극을 심은 후 뇌 안에 있는 개별적인 신경 세포들의 활성을 기록하는 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargues:% 1 \t 다운로드 수:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La duración de la fusión cruzao ente pistes en milisegundos. \t 트랙간 크로스페이드 길이 (밀리초 단위)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios. \t 따라서 그 중 대부분은 제가 몸의 다른 부위가 만져지고 있어도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de grupos tapecíos \t 그룹 섀도우 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai permisu pa encaboxar les sesiones actives: @ title: column \t 다음 세션을 중단할 권한이 없습니다: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la elipse \t 도형 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Criar un CD d' audio (adecuáu pa reproductores de CD) o un CD de datos (adecuáu pa computadores y otros reproductores de música dixitales)? \t CD 플레이어에서 재생할 수 있는 오디오 CD를 만드시겠습니까? 아니면 컴퓨터와 일부 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 데이터 CD를 만드시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcar nel botón drechu pa tamaños de soportesVideoCD Track Number \t 미디어 용량을 지정하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1280x1024, 65536 colores (794) \t VGA 1280x1024, 65536색 (794)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el separtador decimal usáu pa los valores monetarios. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). \t 금액에 사용할 소수점 구분 기호를 설정할 수 있습니다. 숫자에 사용할 소수점 구분 기호와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ratio: \t 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AM: \t 오전:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Los ficheros y aplicaciones qu'usó de recién puen vese nel Panel y n'otros llugares. Si otres persones puen ver o entrar a la so cuenta d'usuariu,seique quiera llendar los elementos que se rexistren. \t 사용한 파일과 프로그램은 대시에 나타납니다. 다른 사람이 사용자의 계정에 접근하거나 내용을 볼 수 있다면 기록할 항목을 제한하는 것이 좋을 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor d' usuarios KDE \t KDE 사용자 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca esti botón pa configurar el color del sensor nel diagrama. \t 그래프의 색상을 변경합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BSODName \t 파란 화면Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia la Escoyeta al cartafueyu. Esta aición ye práutica si quies apegar la Escoyeta nuna ventana de charra o mandala per corréu eleutrónicu. \t 선택 영역을 클립보드로 복사합니다. 대화나 전자 우편에 로그를 붙여넣을 때 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar colores personalizaos \t 사용자 정의 색상 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi qué niveles de rexistru quies imprentar en color. \t 색을 사용해서 출력할 로그 단계를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del tema nuevu: \t 새 테마 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin descripción disponible. \t 설명이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Puertu: \t 포트( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros del sistema. \t 이 파일들은 시스템 로그 를 보여주기 위해 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer el color \t 색상 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visible \t 볼 수 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu de los complementeos Qt instalaos \t 설치된 Qt 플러그인의 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bashkir (Rusia) \t 바슈키르어 (러시아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Cola páxina Llingüeta nueva, vas poder navegar fácilmente a los sitios que visites más frecuentemente con un sólu clic. \t 새로운 탭 페이지에서는 클릭 한번으로 간단하게 자주 방문하는 웹 사이트 목록을 제공합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llocalización de rexones \t 지역의 위치( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador principal \t 주 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aumentar en: \t 확대:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Autor: \t 작성자( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de colar de KMousetool o quier descartar los cambeos? \t 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al determinar valores de recorte pal títulu% 1 \t % 1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentación HTML \t HTML 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mui bonaThe quality of music \t 아주 좋음The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notesplasma name \t 노트plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El testu nesti campu usaráse pa formatiar tiempos. Les secuencies d' abaxo trocaránse: HH La hora como númberu decimal usando un reló de 24 hores (00- 23). hH La hora (reló de 24 hores) como númberu decimal (0- 23). PH La hora como númberu decimal usando un reló de 12 hores (01- 12). pH La hora (reló de 12 hores) como númberu decimal (1- 12). MM El minutu como númberu decimal (00- 59). SS El segundu como númberu decimal (00- 59). AMPM \"am\" ó \"pm\" según el valor del tiempu. Meudía trátase como \"pm\" y medianueche como \"am\". \t 이 텍스트 상자에 있는 문자열은 시간 문자열의 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: HH 0을 포함하는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (00- 23). hH 0을 포함하지 않는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (0- 23). PH 0을 포함하는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자. pH 0을 포함하지 않는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (1- 12). MM 0을 포함하는 십진수 분 숫자 (00- 59). SS 0을 포함하는 십진수 초 숫자 (00- 59). AMPM 주어진 시간에 따라서 \"오전\" 이나\" 오후 \". 정오는 오후, 자정은 오전으로 처리됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible tornar documentu fonte \t 원본을 번역할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor predetermináu de ventana \t 기본 창 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome@ action: inmenu Sort By \t 이름@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria \t 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crontab del usuariu% 1 \t 사용자% 1의 Crontab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntu y coma \t 세미콜론format to display times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar \t 닫기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Historia de memoria ya intercambéu \t 메모리와 스왑 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar scripts \t 스크립트 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar sesión \t 세션 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se marca esta opción K3b siguirá en delles situaciones que d' otra manera considérense insegures. Esta configuración por exemplu deshabilita la comprobación pa verificar la velocidá del mediu. Asina, puede forzase a K3b a grabar un mediu d' alta velocidá nuna grabadora de baxa velocidá. Curiáu: Activar esta opción puede dar lugar a medios tollíos. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 안전하지 않다고 여겨지는 몇몇 상황에서도 K3B가 작업을 강제로 진행하게 됩니다. 그러한 설정의 하나로서, 미디어에서 지원되는 기록 속도를 검사하지 않도록 합니다. 그렇게 하면 낮은 속도만을 지원하는 기록 장치에서 높은 속도로 기록 작업을 진행할 수 있습니다. 주의: 이 옵션을 켜게 되면 미디어를 손상시킬 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi la distribución del tecláu \t 키보드 형식을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AnémonaName \t 아네모네Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una cadena coincidente cola clas de ventana (atributu WM_ CLASS). La clas de ventana puede conocese executando« xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » y calcando nuna ventana. (use dambes partes separtaes por un espaciu o namái la parte drecha). NOTA: Si nun especifica dengún títulu o clas de ventana, entós usaráse la primer ventana qu' apaeza; NUN s' encamienta omitir dambes opciones. \t 창 클래스( WM_ CLASS 속성) 과 일치하는 문자열입니다. 창 클래스는 콘솔에서 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' 를 실행한 다음, 알아보고자 하는 창을 클릭해서 나오는 첫 번째 값입 니다. 만약 창 제목이나 창 클래스를 지정하지 않으면 가장 먼저 나오는 창이 선택됩니다. 따라서 이 두 설정을 다 빠트 리는 것은 추천하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por escritoriu \t 데스크톱별로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcontrose información de carga antigua. ¿Rellenar los campos? \t 과거에 사용했던 업로드 정보가 있습니다. 이 정보를 사용하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chino \t 중국어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resultaos de la gueta \t 검색 결과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recarga el rexistru actual, si quies asegurate de que la vista ta bien anovada. \t 현재 로그를 새로 고칩니다. 최신 로그를 보려면 수행하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartar cambeos \t 변경 사항 무시하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 4 \t 색상 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detáis estra durante' l trazáu \t 그릴 때 기타 자세히"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa desanciar la constante seleicionada; podrá eliminase si nun ta usándose por denguna gráfica \t 선택된 상수값을 삭제하기 위하여 여기를 클릭; 현재 그림에서 사용되지 않는다면 제거될 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes@ title: window Shell terminal \t 폴더@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar entrada nel campu d' ediciónshow help \t 편집 영역의 입력을 비웁니다show help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede cargase' l complementu «% 1 » p' atroxar. Nun s' atroxó denguna fonte. \t 저장 백엔드 플러그인 \"% 1\" 을( 를) 불러올 수 없습니다. 어떠한 피드도 보관되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FloresName \t 꽃 망울Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto amestará una llingua a la llista. Si la llingua yá ta na llista, moveráse al llugar de la antigua. \t 이것은 언어를 목록에 추가합니다. 언어가 목록에 이미 있다면 오래된 항목이 삭제됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pesllando ventanes con abondes llingüetes@ option: check \t 여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Revisión \t 검토( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesu fallíu \t 프로세스가 충돌했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar & tolos UsuariosNAME OF TRANSLATORS \t 모든 사용자 인쇄( A) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló al afitar la velocidá de llectura. \t 읽기 속도를 설정하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DOM (Nivel 1, parcialmente nivel 2) basáu en HTML 4. 01 \t HTML 4. 01 기반 DOM (레벨 1, 부분적 레벨 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar \t 검색( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Libia \t 리비아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tiempu en milisegundos durante' l que amosar el OSD. El valor tien de tar ente 500 ms y 10000 ms. \t OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 수치는 500 ms와 10000 ms 사이에 있어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleición personalizada \t 사용자 정의 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar pistas de audio \t 오디오 트랙 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ContainmentActions desconocíu \t 알 수 없는 컨테이너 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invitación per corréu- e & nueva... \t 새 전자 우편 초대장( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa si se tien qu'usar animación pa los movimientos de les cartes. \t 카드 움직임에 애니메이션을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu de barra llateral web \t 웹 모듈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de visualización d' artículos. \t 글 보기 모드."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Códigu de barresName \t 바코드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar un comentariu \t 설명 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Siguiente \t 다음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar axustes de K3b \t K3B 설정 사항을 조정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Dacca \t 아시아/ 다카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 \t 메일 클라이언트를 실행할 수 없습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saami del Norte@ item Text character set \t 북부 사미어 문자집합@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Basáu na información meta \t 메타 정보 참조"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta personal non disponible. \t 홈 디렉터리를 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "stat () falló en% 1. \t % 1에 stat () 를 실행하는 데 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Validando \t 검증중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutando a% 1 \t % 1에 연결하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de suxerencies \t 추천 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxu estrayíble \t 이동식 저장소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color cíclicu \t 돌아가면서 색상 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles multimediaName \t 미디어 화면 보호기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles pantalles de la fueya anóvense al ritmu especificáu equí. \t 시트에 있는 모든 디스플레이는 다음 시간마다 갱신됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El títulu del mou dinámicu que se cargó más recientemente na llista de reproducción \t 재생 목록에서 최근에 불러들인 동적 모드의 제목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "request type \t 지정한 파일이나 폴더의 내용 가져오기request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón remota... \t 원격 연결..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información d' espaciu@ item: inlistbox Font \t 공간 정보 보이기@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits mínima \t 최소 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcar como incompleta \t 완료되지 않은 것으로 표시하기( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetador n' EspeyosComment \t 미러 검색Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al calcar esti botón van descartase tolos cambeos recientes fechos nesti diálogu. \t 이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugar un iconu na bandexa del sistematitle of group box, general options \t 시스템 트레이에 아이콘 보이기title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ampliar \t 확대/ 축소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo lleer el conteníu del DVD de vídeo. \t 비디오 CD 내용을 읽을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru Lyx@ info: whatsthis \t Lyx 클라이언트@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estrayer pistes del CD de vídeo \t 비디오 CD 트랙 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (JavaScript) \t 개발자 (자바스크립트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar nome a ficheros d' audio basándose en la to metainformación. \t 메타 정보를 이용하여 오디오 파일의 이름을 바꿉니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si les estadístiques d' Amarok tienen de sincronizase col númberu de reproducciones/ valoración nel preséu, y si tienen d' unviase les pistes reproducíes a last. fm. \t Amarok 통계가 장치의 재생횟수/ 별점을 동기화하고 재생된 트랙들을 last. fm에 전송할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de l' actividá \t 활동 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede espulsase' l discu. Unu o más ficheros del discu tán abiertos por dalguna aplicación. \t 디스크를 꺼낼 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar a ficheru \t 파일로 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data@ action: inmenu \t 날짜@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin correición d' error \t 오류 정정 기능을 사용하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru d' autenticación. \t 인증 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la escoyeta del ficheru \t 파일 선택 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sirvidor unvió un paquete de plasmoide non válidu. \t 서버에서 잘못된 Plasmoid 패키지를 보냈습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar salida de% 1 \t % 1에서의 출력 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts \t 표지 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 ye la capital de... @ title \t % 1은( 는)... 의 수도@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "(non implementáu) \t (구현 안 됨)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE- ClásicuComment \t KDE 고전Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Frecuencia de bits: \t 비트레이트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de llinia: \t 선 너비:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otru% 1 = browser version (e. g. 2. 0) \t 기타% 1 = browser version (e. g. 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el puertu predetermináu pa VNC (5900) \t VNC의 기본 포트 사용 (5900)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición de Nepomuk \t Nepomuk 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SamoanuName \t 사모아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Decimal \t 십진수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes PrincipalNAME OF TRANSLATORS \t 주 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocalización: \t 로캘:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afite una orde a executar enantes de coneutase al so preséu (por exemplu una orde de montaxe).% d es reemplazáu pol nodo del preséu,% m pol puntu de montaxe. Les órdenes en blanco nun s' executen. \t 장치를 연결하기 전에 실행할 명령어를 여기에 입력하십시오. (예를 들어 mount 명령)% d는 장치 노드로,% m은 마운트 지점으로 대체됩니니다. 명령어 부분이 비어 있으면 실행되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio personal de los vecinos \t 이웃 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar por@ title: menu \t 정렬 순서@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de desplazamientu a la drecha del terminal \t 터미널 창 오른쪽에 스크롤 바 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun contién \t 다음을 포함하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "los espacios sin nome que tan entre les cais\". \t 이름이 없는 공간이죠.\"라고 말할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de CDDBComment \t CDDB 설정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear nuevu@ action: inmenu Add selected folder to places \t 새로 만들기@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permítete llistar namái los elementos que coincidan con esti testu. \t 이 텍스트와 일치하는 항목만 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero, cuál ye'l significáu d'estes neurones espexu? \t 어떤 측면에서 이 거울 뉴런들이 중요한 의미를 가질까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar@ info: tooltip minimize in the system tray \t 종료@ info: tooltip minimize in the system tray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar valores d' un ficheru de testu \t 문자열 파일에서 값 읽어오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direición n' usuSocket error code AlreadyBound \t 주소가 이미 사용되고 있습니다. Socket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bytes unviaos: \t 보낸 바이트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai xeres. \t 작업 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar opciones avanzaes \t 고급 옵션 보여주기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu & decimal: \t 소수점 기호( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir & Una Vegada \t 한 번만 허용( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón pa copiar la vista enantada al cartafueyu y d' esta miente poder apegala n' otres aplicaciones. \t 현재 확대/ 축소된 화면을 클립보드에 복사하여 다른 프로그램에 사용하시려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar y voltiar la pantalla \t 화면 크기 조정과 회전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Detener@ info \t 중지( S) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseña si se reproducen los soníos del xuegu. \t 게임 소리를 재생할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu de FictionBook \t FictionBook 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Importar fontes... \t 피드 가져오기( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SueciaName \t 스웨덴Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contribuidor \t 기여자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuntando carpetes:% 1@ info: progress \t 폴더 세는 중:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador \t 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Kopete nun puede coneutar al serviciuName \t Kopete에서 서비스에 연결할 수 없음Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- R doble capa salteau \t DVD- R 건너뛸 수 있는 듀얼 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar a «% 1 » na web \t '% 1' (으) 로 웹 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interfaces \t 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de países \t 국가 선택기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "segundosNAME OF TRANSLATORS \t 초NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista d' artículos \t 글 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizar l' intervalu del gráficu \t 사용자 그림 구간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Bruxeles \t 유럽/ 브뤼셀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sotho del NorteName \t 북부 소토어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Otra vez tenemos neurones dedicaes a l'empatía. \t 따라서, 다시 한 번 당신이 공감에 관여하는 뉴런들을 가지고 있음을 다시 확인할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La calidá d' audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundos, sinon nuna escala de - 1 a 10 llamada calidá. Por agora, la calidá - 1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10, sobro 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d' un CD d' audio y codifiquen a una calidá de 5 o bien, pa estéreo ensin pérdida, 6. La calidá 3, a aproximadamente 110kbps, da un tamañu del ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión. mp3 a 128kbps. Esta desplicación ta sofitada na FAQ de www. vorbis. com. \t Vorbis 형식의 음질은 초당 킬로비트 수로 측정되는 것이 아니라, - 1부터 10까지의 \"음질 값\" 으로 매겨집니다. 현재로는 값을 - 1로 설정하면 대략적으로 평균 45kbps의 음질과 동등하고, 5로 설정하면 약 160kbps, 10으로 설정하면 약 400kbps의 음질과 동등해집니다. CD 음질에 가장 근접하도록 인코딩하기 위해서는 보통 5를 설정하거나 무손실 스테레오 연결을 위해 6을 설정합니다. 3으로 설정하면 약 110kbps의 비트율로 만들어지며, 128kbps의 MP3 형식보다 파일 크기는 더 작아지고, 음의 충실도는 더 좋아집니다. 이 설명은 www. vorbis. com의 FAQ란에서 발췌되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recortar \t 자르기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les siguientes notes dispararon alarmes: \t 다음 노트가 알람을 울렸습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión X Resize And Rotate versión% 1.% 2 \t X 크기 조정 및 회전( XRandR) 확장 버전% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de Kommander \t Kommander 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits constante \t 고정 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del conxuntu de volúmenes: \t 전체 볼륨 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede facese la copia de respaldu. O bien l' aplicación mysqldump nun ta instalada, o nun s' alcuentra l' aplicación bzip2. Por favor, instale estes aplicaciones y asegúrese que s' alcuentren na ruta actual. Reanicie esti Asistente cuando tenga esto iguao. \t 백업을 만들 수 없습니다. mysqldump 프로그램이 설치되어 있지 않거나, bzip2 프로그램을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램들을 설치하시고 검색 가능한 위치에 있는가 확인하십시오. 설정을 수정한 다음 이 마법사를 다시 시작하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits máxima: \t 최대 비트율( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quies desaniciar la nota% 1? \t 노트% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Taipei \t 아시아/ 타이페이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Minimizar ventana de pantalla completa \t 전체 화면 창 최소화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtru de patrón \t 패턴 필터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dende la llinia d' órdenes \t 명령행에서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación = \t 별점이 다음과 같음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Personalizáu... \t 사용자 정의( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un usuariu con RID% 1 \t RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tibetanu (Bután) \t 티베트어 (부탄)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de rexistru de CUPS \t CUPS 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de ficheru \t 파일 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xeres planificaes \t 예약된 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 is a host name \t 계속 불러오기( O)% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación esterna pa grabar en realidá' l mediu \t 실제로 기록을 담당하는 외부 프로그램을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cebracard symbol \t 제브라card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener toles fontes \t 모든 피드 가져오기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar el paquete de preseos de DVD+RW. \t dvd+rw- tools를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando esta opción tea activada, los artículos que conseñe como importantes nun se desaniciarán cuando s' algame' l llímite del ficheru, nin por tamañu, nin por edá, nin por númberu d' artículos. \t 이 옵션이 활성화되어 있으면 중요한 글로 표시된 글들은 자동으로 지워지지 않게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TeX FreeType- handledUnknown font type \t TeX FreeType 처리됨Unknown font type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TayicuName \t 타지크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar imprentación \t 인쇄 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudáu:% 1 \t 수정한 날짜:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Darréu de mandar les tos imáxenes per corréu- e... \t 그림을 전자 우편으로 보낸 후..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Manda la Escoyeta per corréu eleutrónicu. Escueyi les llínies importantes y calca sobro esta entrada de menú pa mandar la Escoyeta a un collaciu o una llista de corréu. \t 선택 영역을 전자 우편으로 보냅니다. 중요한 줄을 선택한 다음 이 항목을 누르면 전자 우편으로 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intenta alcontrar comprobación de suma pa una direición URL especificadaName \t 지정한 URL의 체크섬을 검색합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NengúnSymbol for caret annotations \t 없음Symbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Muscat \t 아시아/ 무스카트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuanto mayor seya la tasa de bits, mayor será la calidá y el tamañu del ficheru. \t 비트레이트가 올라갈수록 품질과 파일 크기가 올라갑니다,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación barres de panel de KGetName \t KGet 패널 막대 애플릿Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca nesti botón y pon les llendes pal intervalu del gráficu inferior. \t 이 단추 체크하고 그림 경계를 아래에 입력."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del testu: \t 텍스트 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu (Intensu) \t 배경색 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Nouakchott \t 아프리카/ 누악쇼트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Propiedaes \t 탭 속성( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aplicación: \t 응용 프로그램( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtru de testu \t 텍스트 필터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Consulta a MusicBrainz \t MusicBrainz에 질의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apple] [Name \t 애플] [Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende & inferior: \t 최소 한계( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione' l mapa a usar \t 사용할 지도 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar Too \t 모두 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amenorgar el nivel d' espansión \t 확장 단계 줄이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HijriCalendar System Hebrew \t 이슬람력Calendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos/ mou1 \t 데이터/ Mode 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar a braero si cada escritoriu tien de tener la so vista Plasma única. \t 각각 데스크톱마다 개별적인 Plasma 보기를 사용하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La sesión bloquióse por% 1 \t 이 세션은% 1이( 가) 잠갔습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicación de KDE \t KDE 응용프로그램:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti elementu trocaráse por tolos elementos d' un componente incrustáu. \t 이 구성은 내장된 요소의 모든 구성들로 변경될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mínima Tasa Bits \t 최소 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta criada. @ info \t 폴더를 만들었습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon equí' l valor mínimu pa la pantalla. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. \t 표시할 최소값을 입력하십시오. 두 값이 모두 0이면, 범위가 자동으로 지정됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) \t 북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta importada \t 가져온 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar de base a octal. \t 8진법으로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "La Web taba frañándose. Yera lenta, enguedeyada, daba llercia. \t 느리고, 복잡하고 무서워집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu máximu de ficheru: @ option: check \t 미리 볼 최대 파일 크기: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info protocol \t 가능한 해결책: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles@ info \t 자세히@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar los preseos que quies camuda- yos los permisos \t 권한을 조정할 장치를 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definición d' estructura de paquete PlasmaComment \t Plasma 패키지 구조 정의Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de Windows Live MessengerName \t Windows Live Messenger 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu:% 1 \t 제목:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir espacios en signos de sorrayáu \t 공백을 밑줄로 변환하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La solicitú de soscrición falló. \t 가입 요청이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "carta desconocía \t 뒤집힌 카드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Active esto p' amosar una segunda etiqueta de tiempu restante na esquierda de la barra de desplazamientu de la ventada del reproductor. \t 재생기 창의 검색 슬라이더 왼쪽에 있는 두 번째 시간 레이블을 표시하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XeneralNAME OF TRANSLATORS \t 일반NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló: Nun s' importó denguna pista \t 실패: 통계 데이터를 가져올 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 yá existe. ¿Quies sobrescribilu? \t 파일% 1이( 가) 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conversión a KDE4 \t KDE4 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escoyó esta opción, K3b amosará gráficamente' l progresu nuna estaya de visualización que siempre tará penriba de les demás ventanes. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행 상황을 OSD에 표시합니다. OSD는 현재 떠 있는 모든 창들의 맨 위에 표시됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. \t 인간의 존재에 직면해 있는 가장 큰 미스테리는 바로 이 질문입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación gráfica de barres de KGetComment \t KGet 막대 그래프 애플릿Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu del elementu gráficuplasma name \t 위젯 배경plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Berbesu de la páxina \t 페이지 경계선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llunes \t 월요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Blanc- Sablon \t 아메리카/ 블랑- 사블롱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: %s na llinia %d \t %s: %s: %s, %d번째 줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falar testu \t 텍스트 읽기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llegóse al final de la llista. \t 목록의 끝에 도달했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Los panaderos \t 베이커즈 더즌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Inglés a \t 영어에서( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 640x480, 16. 7M colores (786) \t VGA 640x480, 16. 7만 색 (786)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru de Netbios... \t Netbios 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar Silenciu... \t 무음 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aición de reflexu non estándar \t 비표준 뒤집기 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "sufixos - ize y ensin acentosdictionary variant \t 강세가 없는 - ize 접미사dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "No foi dable unviar el comentariu. \t 설명을 전송할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salida de les prebes de regresión \t 회귀 시험 출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crió Okular a partir del códigu fonte de KPDF \t KPDF 코드 기반에서 Okular 최초 작성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplaza la llingüeta actual haza la drecha. \t 현재 탭을 오른쪽으로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinial al debalu \t 무작위 선형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un visor d' imáxenes \t 그림 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta del gráficu de barres \t 막대 그래프의 레이블"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Rothera \t 남극/ 로테라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión WPA '% 1' desconocida \t 알 수 없는 WPA 버전 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Miremos agora a la cultura, al fenómenu de la cultura humana. \t 이제 문화와, 인간 문화의 현상들을 살펴봅시다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "trés de tréboles \t 클럽 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallo al desaniciar el ficheru del menú de servicio \t 서비스 메뉴 파일을 삭제하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración de la xera non válida. Tien de ser mayor que cero. \t 잘못된 작업 기간 -- 0보다 커야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar marcador% 1 is the file name \t 책갈피 삭제% 1 is the file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar el documentu en pantalla \t 현재 문서 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de les exes \t 축 너비:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Configurar \t 설정( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimitar a un númberu fixu de llinies la salida remembrada \t 기억하는 출력을 다음 줄 수로 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Boise \t 아메리카/ 보이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensaxería nel intre con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component \t D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu de les biblioteques Qt instalaes \t 설치된 Qt 라이브러리의 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Éstos son los mios rexistros: \t 여기에 로그가 있습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Xun. of July \t 6월of July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu direutoriu \t 새 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EstadístiquesComment \t 통계Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción determina qué día se tien pol relixosu de la selmana. \t 이 설정은 종교 의식이 있는 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes perdíos \t 손실된 패킷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llonxitú de les estensiones de llinia principal: \t 아래쪽 연장선 길이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eliminación de la entrada \t 항목 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración guardada \t 저장된 설정 내용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Martinica \t 아메리카/ 마르티니크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "falta'l nome o la etiqueta de %s \t %s에 이름 또는 레이블이 빠졌습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a esti marcador \t 이 책갈피로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "autor de kuser \t kuser 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio encamentada por% 1 \t % 1의 좋아하는 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles etiquetes \t 모든 태그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permite especificar si la clase d' oxetu « estructural » se va usa nes entraes d' usuariu. Si quies usar estes entraes non sólo p' autenticación, sinon tamién como axenda, escueyi inetOrgPerson. \t 이 옵션을 사용하면 구조적 개체 클래스를 사용자 항목과 연결할 수 있습니다. 이 항목들을 인증뿐만 아니라 주소록에도 사용한다면 inetOrgPerson을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error desconocíu \t 알 수 없는 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de fondu d' escritoriu encamentáu \t 추천하는 배경 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' alministrador de sesiones fiable de KDE que se comunica col protocolu estándar p' alministración de sesiones de X11R6 (XSMP). \t 믿을 수 있는 KDE 세션 관리자는 표준 X11R6 세션 관리 프로토콜 XSMP와 통신합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar a una fondura \t 다음 깊이에서 중단하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá esiste una predefinición col nome% 1. ¿Sobroscribir? \t 이름이% 1인 설정값이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destín: \t 대상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HindiName \t 힌디어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixebrar la vista en dos árees \t 보기를 두 부분으로 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar a Llugares \t 위치에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de rexistru (*. log) \t 로그 파일 (*. log)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del testu \t 텍스트 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indicar el direutoriu de pruebes... \t 시험 디렉터리 지정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi una pista d' audio. \t 오디오 트랙을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Ujung_ Pandang \t 아시아/ 우중판당"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "DEPURAR \t 디버그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar temporizador pa la xera < taskid > \t 작업 < taskid > 의 타이머 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxa' l testu de la cabera llinia de gueta \t 마지막 검색어를 복원합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& DesaniciarRemove a track from a saved playlist \t 삭제( D) @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume:% 1% osd message \t 음량:% 1% osd message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contando \t 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear \t 메이커"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Organizador de xeres \t 작업 스케줄러"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti fallu ocurre típicamente cuando nun tienes suficientes permisos pa lleer el ficheru. Puedes comprebar la so propiedá y los sos permisos calcando sobro' l ficheru col botón drechu del mur nel xestor de ficheros Dolphin, seleicionando dempués el menú « Propiedaes ». \t 이 오류는 이 파일을 읽을 수 있는 충분한 권한이 없을 때 발생합니다. Dolphin 파일 관리자에서 파일을 선택한 다음 오른쪽 클릭을 하여 나오는 속성 메뉴의 권한 탭에서 소유권과 권한을 확인해 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ingresa' l to modelu personalizáu \t 사용자 정의 양식을 여기 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vectorización de les fiches y fondu pa KDE4. \t KDE 4를 위한 벡터 칩과 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración predeterminada del reló: \t 기본 시간대:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu simplificáu@ item Text character set \t 중국 간자체@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coreanu@ item Text character set \t 한글@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar imaxe «% 1 » \t 그림 \"% 1\" 을( 를) 뒤집는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aspeutu \t 모양( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación: @ label \t 별점: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llargor de les marques \t 좌표점 길이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El xuegu de barcos pa KDE \t KDE 전함 클론"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ta executándose un programa nesta sesión. ¿Daveres quier zarralu? \t 이 세션에서 프로그램이 실행 중입니다. 종료하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el valor máximu pa la pantalla equí. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. \t 표시할 최대값을 입력하십시오. 두 값이 모두 0이면, 범위가 자동으로 지정됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al calcar nesti iconu aniciaráse / detendráse l' anovamientu de la imaxe. Si detién l' anovamientu, el consumu de potencia del procesador sedrá cero. \t 이 아이콘을 누르면 창 새로 고침을 시작하거나 중지 합니다. 새로 고치지 않으면 프로세서 자원을 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la carpeta padre. Por exemplu, si la llocalización del ficheru actual ye: / home /% 1. Calcando esti botón obtendrá' l ficheru: / home. \t 상위 폴더로 가기 예를 들어, 현재 위치가 file: / home /% 1 이면 이 단추를 눌렀을 때 file: / home으로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts \t 앨범 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EscelenteThe quality of music \t 훌륭함The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes d' introducir la to contraseña pa poder guardar la información. \t 정보를 저장하기 위해서 암호를 입력해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Restaurar copia de respaldu... \t 백업 복원하기( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mediu tien de ser descargáu explícitamente, en casu contrariu' l podcast reproduciráse dende' l sirvidor remotu. \t 미디어는 명백하게 다운로드되어야 하며, 그렇지 않을 경우 팟캐스트가 원격 서버로부터 재생될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar estremos (puntos mínimu y máximu) \t 극값 보이기( 최소/ 최대 점)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GuaraníName \t 과라니어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de grupu: \t 그룹 번호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Varía' l color del fondu de cada llingüeta \t 각각 탭에 대해 다른 배경색을 사용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio personal \t % 1의 개인 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir el volume \t 음량 증가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenera entidaes DocBook p' accesos rápidos por tecláu a aiciones estándar \t 표준 동작의 단축키를 위한 DocBook 엔티티 생성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Torgar & Siempres \t 영원히 거부( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aceleración Terrestre \t 중력 가속도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru d' accesu de CUPS... \t CUPS 접근 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ángulu de xiru non estándar \t 비표준 회전 각도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1280x1024, 256 colores (775) \t VGA 1280x1024, 256색 (775)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Insomniu \t 불면증"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Columnes del resume: \t 한눈에 보기 열:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca de tiempu dende cuando son válides les propiedaes de la vista \t 보기 속성이 유효하기 시작한 시각"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá de la Maquina virtual: \t 가상 머신 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ventana \t 창( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá desconocía \t 알 수 없는 활동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu internu del sirvidorComment \t 서버 내부 오류Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar a% 1 \t % 1( 으) 로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pallabras suxeríes \t 추천하는 단어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar testu nos iconos de la barra ferramientes \t 도구 모음 아이콘에 텍스트 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Yakutat \t 아메리카/ 야쿠타트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soscrición a la entrada \t 항목에 가입하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista de distribución única \t 단일 배치 뷰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de complementos de carga de llistes de ficheros de Kate \t Kate 파일 목록 로더 플러그인 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Catálogu \t 카달로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puerta d' enllaz \t 게이트웨이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts \t 파일 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración & básica (encamiéntase) \t 기본 설정 (추천) (B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa tornar a la páxina anterior, calaca' l botón retroceder na barra de preseos. \t 이전 위치로 되돌아가려면 도구 모음에서 뒤로 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria una llingüeta nueva \t 새 탭을 엽니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abrir... \t 열기( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Este de Saskatchewan \t 캐나다/ 서부_ 새스캐처원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Fondu: \t 배경( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Presentación \t 프리젠테이션( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nomes de ficheros@ label \t 파일 이름@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error d' analís \t % 1을( 를) 처리하는 중 오류 발생:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistrar les xeres de los filos \t 스레드 작동 기록하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar & esta xera \t 이 작업 사용하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintetizador xenéricu de testu a voz pa la llinia d' órdenesName \t 일반 음성 합성기 명령행Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "preseos de rede inalámbrica: desactivaos \t 무선 하드웨어: 비활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir en ventana nueva@ action: inmenu \t 새 창으로 열기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se conseña esta opción, les lletres del reló tarán en negrina. \t 선택하면 시계의 글꼴을 진하게 보여줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille esta opción si vusté tien una pantalla sensible al tactu y l' estáu real de la pantalla ye mui valoratibleChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. \t 터치 스크린을 사용하고 있고 화면 공간이 비좁으면 선택하십시오Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la anterior coincidencia \t 이전 일치로 건너뜁니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Hacedme millonario comprad comprad comprad gold gold gold gold \t 지금부터 갈 데까지 가볼까"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero si quites el brazu, simplemente lu anestesies, ye decir, pónesme una inyeición, anestesies el plexu braquial, así qu'el brazu ta insensible, y nun capta sensaciones, si agora te veo siendo tocáu, siéntolo literalmente na mio mano. \t 하지만 당신이 제 팔을 제거한다면- 단순히 제 팔을 마취하기만 해도 됩니다. 당신이 제 팔에 주사를 놔서 제 팔신경얼기를 마취시켰다고 합시다. 제 팔은 마비되고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Hermosillo \t 아메리카/ 에르모시요"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VolapükName \t 볼라퓌크Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresnando' l documentu \t 문서 준비 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa l' esquema de nomáu de ficheros personalizáu, Organizar ficheros renomará los ficheros según esta cadena de formatu. \t 만약 사용자 정의 파일이름 개념이 사용된다면, '파일 구성하기' 는 이 형식 문자열에 따라 파일 이름을 변경할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán (Luxemburgu) \t 독일어 (룩셈부르크)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaura esti ficheru o direutoriu al llugar d' aú se desanició anicialmente \t 이 파일이나 디렉터리를 지워지기 전 위치로 복원합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "la Web necesitaba que l'alimentaren. \t 웹 역시 잘 가꾸어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuntador de reproducciones \t 재생 횟수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un visor d' imáxenes cencielluName \t 간단한 그림 뷰어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín de URL: @ title: window \t 경로 및 URL: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai que l' aplicación instale un mapa de color priváu nuna pantalla de 8 bits \t 8비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oeste de Kazajistán \t 서부 카자흐스탄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arranca un fallu de proteición CRC \t CRC 오류 정정 기능을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LNB personalizáu \t 사용자 정의 LNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "p. ej 3112 \t 예. 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 nun caltién una definición válida de fueya de trabayu, que tien de caltener un triba de documentu 'KSysGuardWorkSheet'. \t 파일% 1에는 올바른 워크시트가 정의되어 있지 않습니다. 문서 형식은 'KSysGuardWorkSheet' 형식을 가져야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir enllaz \t 링크 열기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover a@ action: button \t 다음으로 이동@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 검색 옵션 닫기@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esperando \t 대기 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llista de contautos recibióse/ esportóse/ desanicióseComment \t 연락처 목록을 추가/ 내보냄/ 삭제함Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Porcentax \t 퍼센트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esto si quies coneutate a un serviciu ksysguard n' execución na máquina a la que quies coneutate, y que escucha piticiones de veceros. \t 연결하려는 장치에서 실행하고 있는 ksysguard 데몬에 연결하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fixar color... \t 색상 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LDAP Puertu \t LDAP 포트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar el & fundíu \t 크로스페이드 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verde sobro prietu \t 검정색에 녹색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Almacenamientu de KOffice \t KOffice 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InterlinguaName \t 국제어 (Interlingua) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa dexar qu' esti resultáu de la pallabra quede como ta. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualesquier otra pallabra que quies usar pero non añader al diccionariu. \t 이번에 나타난 알 수 없는 단어를 바꾸지 않으시려면 여기를 누르십시오. 이 동작은 이름이나 동의어, 외래어 혹은 사전에 추가하길 원치 않으시는 다른 알 수 없는 단어일 경우에 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Fonte: \t 원본( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aspeutu del gráficu \t 그림 모양"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar les etiquetes asignaes abaxo (pa etiquetes múltiples separtala por comes), o seleicione una etiqueta d' abaxo. \t 아래에 할당된 레이블을 편집하거나 (여러 개의 레이블은 쉼표로 구분), 위에서 레이블을 선택합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la carga d' entraes \t 불러오는 데 실패한 항목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición Nepomuk (lenta, Redland) \t Nepomuk 모음집 (느림, Redland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizar el testu del OSD. \t 사용자 정의 OSD 디스플레이 텍스트."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar perfil... \t 프로필 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille' l ficheru a usar pa% 1 \t % 1에 사용할 파일을 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar enllaz de la direición... \t 링크 주소 보내기( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non reproducíes recién \t 최근에 재생하지 않음( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin compresión \t 압축 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué llingua s' usa p' amosar testos \t 텍스트를 보여 줄 언어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color fuera de rangu: \t 범위- 초과 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 변경 사항 커밋 중... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Solitariu AisleRiot \t 아일라이어트 솔리테어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar los artículos anteriores a: \t 다음보다 오래된 글 삭제( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar la pantalla anunciadora durante l' arranque d' Amarok. \t Amarok이 시작하는 동안 시작화면을 보이기/ 보이지 않기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PM: \t 오후:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1024x768, 256 colores (773) \t VGA 1024x768, 256색 (773)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define si hai de facer la gueta sensible a mayúscules \t 검색할 텍스트의 대소문자를 구분할 지 선택합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar imáxenes d' arranque... \t 부트 이미지 편집( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrise «% 1 ». \t \"% 1\" 을( 를) 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener sobro les demás \t 항상 위에 두기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de ficheru Nun pudó criase' l ficheru temporal% 1. \t 파일 오류! 임시 파일% 1 을( 를) 만들 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisos insuficientes nel direutoriu de destín. \t 대상 디렉터리에 충분한 권한이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, K3b creará un ficheru cue CDRWIN que te permitirá fácilmente grabar una copia del CD d' audio n' otros sistemes. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 다른 시스템에서 오디오 CD의 복사본을 더 쉽게 작성할 수 있도록 CDRWIN cue 파일을 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soíndiz \t 아래 첨자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu tradicionalName \t 중국어 번체Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del documentu@ title: group Document information \t 문서 정보@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería: non presente \t 배터리:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trescodificar títulos del DVD de vídeo \t 비디오 DVD 타이틀 트랜스코드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aniciar \t 시작( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bengalí (India) \t 벵골어 (인도)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Brasil/ Este \t 브라질/ 동부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Teoría- M \t M 이론"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non en tolos escritorios \t 모든 데스크톱에 두지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Active esta opción si nun dispón d' abondu espaciu en discu. Tenga curiáu: esto desaniciará la carpeta. thumbnails esistente na so carpeta personal, desaniciando toles miniatures xeneraes anteriormente por Gwenview y por otres aplicaciones. \t 디스크 공간이 부족할 때 이 옵션을 사용하십시오. 알림: 홈 폴더 아래의. thumbnails 폴더를 삭제할 것이며, Gwenview 및 다른 프로그램이 만든 미리 보기 그림도 같이 삭제될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar rangu \t 표시 범위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos de Netscape Communicator reg; (pa ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Videu, etc.) \t 넷스케이프 커뮤니케이터 reg; 플러그인 (어도비 플래시 reg;, 리얼 reg; 오디오, 리얼 reg; 비디오 등)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la nota en llinia \t 인라인 노트 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mínimu: \t 최소:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar \t 취소( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicióse' l caberu datu estadísticu \t 마지막 통계 항목 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el nome de la estaya horaria baxo la hora. \t 시간 아래에 현재 시간대의 이름을 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar etiqueta@ action: button \t 태그 지우기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Re) Cargar el mediu \t 미디어를 드라이브에 넣습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 falló al arrancar l' iPod \t % 1 iPod을 초기화할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimita' l númberu d' artículos d' un orixe \t 피드당 글 개수 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Horizontalmente \t 수평으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al guardar la imaxe:% 1 \t 그림을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quies desaniciar esti elementu% 1? @ title: window% 1 is the name of the applet \t 이% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor de Plasma y caltenimientu \t Plasma 작성자와 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu `%s' nun ye un grupu del sistema. Colando. \t '%s'그룹이 시스템그룹이 아님. 종료함."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar sesión, apagar o reaniciar l' equipu \t 컴퓨터 로그아웃, 종료, 다시 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refacer \t 다시 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor de la ventana \t 창 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "E/ S anguaño en progresu \t 진행 중인 입출력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TongaName \t 통가어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MarcadoresComment \t 책갈피Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando vista preliminar \t 미리 보기 불러오는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró el nodu o la carpeta de destín \t 노드 또는 대상 폴더를 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL mal escritu. Imposible abrir esti ficheru. \t 이 파일을 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar & Buzón de corréu:% 1 \t 편지함 삭제:% 1( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer triba \t 형식 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtrar por puntuación@ action: inmenu \t 별점으로 필터하기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al escribir na base datos '% 1'. Comprueba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu. \t 데이터베이스 '% 1' 을( 를) 쓰는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto si quies que s' use MD5 nel ficheru de contraseñes tapecíes. Desmárcalo si quies usar el cifráu DES. \t 이 설정을 선택하면 MD5 해시된 비밀번호를 저장합니다. DES 암호화를 사용하시려면 선택하지 마십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera páxina \t 마지막 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SMSComment \t 문자 메시지Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máscara de subrede \t 서브넷 마스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*** Nun puede abrise' l rexistru de la consola *** \t *** 콘솔 로그에 연결할 수 없습니다 ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el preséu de medios \t 미디어 장치 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si la pallabra desconocida ta tracamundiada, tendríes que comprobar si tien una correición disponible y, si la tien, calcar enriba d' ella. Si nun hai un reemplazu afayadizu na llista, puedes escribir la pallabra correuta nel cuadru de testu d' arriba. Pa iguar la pallabra calce Trocar si pa iguar sólo esta ocurrencia de la pallabra o Trocar toes si quies iguar toles ocurrencies. \t 알 수 없는 단어의 철자가 틀렸다면, 교정된 단어 목록이 있는지 점검해 봐야 합니다. 사용할 수 있는 단어가 있으면 누르십시오. 이 목록에 적당한 단어가 없는 경우, 올바른 단어를 위쪽에 있는 편집 상자 안에 입력하십시오. 이번 경우에 대해서만 이 단어를 교정하려면 바꾸기 를 누르고, 모든 경우에 대해서 교정하시려면 모두 바꾸기 를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "El color y la opacidá del resaltáu del berbesu. \t 강조 테두리 색과 투명도."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Restablecer \t 초기화( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando ta conseñáu, Amarok comprobará automáticamente si esisten anovamientos del podcast \t 만약 체크된다면, Amarok은 자동적으로 업데이트에 대해 팟캐스트를 검색할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del equipu@ title: column... of named host \t 호스트 이름@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unidá de Masa Atómica \t 원자 질량 단위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu basáu en ficheros de base de datos Kexi \t Kexi 데이터베이스 파일 기반 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de la máquina% 1:% 2 \t 호스트% 1에서의 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUPU _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USUARIU Amestar un usuariu normal adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GRUPU _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USUARIU Amestar un usuariu de sistema adduser --group [--gid ID] GRUPU addgroup [--gid ID] GRUPU Amestar un grupu d'usuariu addgroup --system [--gid ID] GRUPU Amestar un grupu de sistema adduser USUARIU GRUPU Amestar un usuariu esistente a un grupu esistente escoyetes xenerales: --quiet _BAR_ -q nun sacar información del procesu na salida estándar --force-badname permitir nomes d'usuariu que nun casen cola variable de configuración NAME_REGEX[_SYSTEM] --help _BAR_ -h mensaxe d'usu --version _BAR_ -v númberu de versión y copyright --conf _BAR_ -c FICHERU usar FICHERU como ficheru de configuración --help\" and \"--version \t adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER 일반 사용자 추가 adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER 시스템 사용자 추가 adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP 사용자 그룹 추가 addgroup --system [--gid ID] GROUP 시스템 그룹 추가 adduser USER GROUP 기존 사용자를 기존 그룹에 추가 일반 옵션: --quiet _BAR_ -q 표준 출력으로 처리 상황을 표시 안 함 --force-badname NAME_REGEX[_SYSTEM] 구성 변수에 부합되지 않는 사용자 이름도 허용 --help _BAR_ -h 사용법 메시지 --version _BAR_ -v 버전 넘버와 저작권 --conf _BAR_ -c FILE 구성 파일로 FILE을 사용 --help\" and \"--version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor Orixinal \t 원 저작자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de menú en nueves ventanas \t 새 창에 메뉴 표시줄 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: Sólo los direutorios pueden tener ACLs predetermináes \t %s: %s: 디렉터리들만 기본 ACL들을 가질 수 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar nun nome \t 다음 이름에서 중단하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En pausa \t 일시 정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Preferencies \t 설정( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi ficheru de calcu \t 이미지 파일 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seición de ventana \t 창의 일부분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva conexón VNC \t 새 VNC 연결..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de configuración «% 1 » non escribible. \t 설정 파일 \"% 1\" 에 쓸 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia los güeyos bermeyosComment \t KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Macro \t 매크로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IT8 monocromu \t IT8 모노크롬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Álbums \t 앨범( A) State, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: inmenu Edit \t 다음 항목과 일치하는 항목 선택하기... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "[ficheru ensin escoyer] \t [파일이 선택되지 않았음]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción diz- y a Konqueror si tien de pedir confirmación cuando mueva un ficheru a la papelera, dende au puede recuperase cenciellamente. \t 이 옵션을 사용하면 Konqueror에서 파일을 휴지통으로 옮길 때마다 확인합니다. 휴지통에 있는 파일은 쉽게 복구할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Movese a la llinia siguiente \t 다음 줄로 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin elementu de menú '% 1'. \t 메뉴 항목 '% 1' 이( 가) 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ClasificáuBanner page \t 관련자 전용Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu: \t 배경:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin definir Nun hai aida de la triba « ¿Qué ye esto? » asignada a esti elementu gráficu. Si quies aidanos a describir l' elemento gráficu, invitámoste a que nos mandes al to propia aida « ¿Qué ye esto? » pa elli. \t 정의되지 않음 이 위젯에 대한 \"이것에 대한 설명\" 이 없습니다. 만약 위젯을 설명하는 데 도움을 주실 수 있다면 생각하고 계신\" 이것에 대한 설명 \"을 보내 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Nassau \t 아메리카/ 나소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sangráu automáticu \t 자동 들여쓰기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puedes desaniciar al usuariu del to grupu primariu. \t 우선그룹에서 사용자를 삭제할 수 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de cuenta \t 로그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del álbumNAME OF TRANSLATORS \t 앨범 이름NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Patrón de cambéu de nome \t 바뀔 이름의 양식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De verdá quies desaniciar la pantalla? \t 디스플레이를 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar actual@ action: button Rename session \t 현재 세션 저장하기@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Abondos fíos seleicionables \t 선택할 수 있는 하위 요소가 너무 많습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo tratar %s. Nun ye un direutoriu, ficheru o enllaz simbólicu. \t %s는 처리할 수 없습니다. 디렉터리도, 파일도, 심볼릭 링크도 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ecosistema vibrante, llenu de vida, al serviciu de la Humanidá. \t 이제는 살아 숨쉬는 생태계로서 인류에게 있어 없어서는 안될"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pallabra desconocía \t 알 수 없는 단어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu: \t 사용자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede indicar una máquina con esti protocolu. Use' l formatu « audiocd: / » en so llugar. \t 이 프로토콜은 호스트를 지정할 수 없습니다. audiocd: / 형식을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor d' arranque (LILO) Comment \t 부트 관리자 (LILO) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu \t 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun hai mediu \t 미디어 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar mediu \t 대상 미디어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar cada: \t 다음 시간마다 업데이트( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Métodu d' espardimientu de les contraseñes LDAP \t LDAP 암호 해시 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome contién \t 이름이 포함함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el mou de pantalla completa@ item: intext fullscreen meta info separator \t 전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera d' usuariu \t 사용자 필터:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir enllaz agora \t 링크를 대상 폴더로 지금 대체"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende superior: \t 최대 한계( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitividá del vacíu \t 진공의 유전율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Centru \t 미국/ 중부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar entrada a \t 입력을 다음으로 복사하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Helsinki \t 헬싱키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llaberintu de fueyesName \t 잎 미로Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuraciones a cargar cuando s' abre un dialogu d' aición \t 작업 대화상자를 열 때 불러들일 설정을 정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del ficheru axuntu \t 파일 첨부 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar filtru \t 필터 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu pal diálogu de propiedaesName \t 속성 대화 상자를 위한 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu de la nota nueva: \t 새 노트의 본문:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "compresión piz \t piz 압축"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BiharíName \t 비하르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Rexistru de Mensaxes \t 메시지 기록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar toes les claves dables \t 모든 가능한 키 잡기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopar la frase \t 구문 일치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Exes: \t 축( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos escritos \t 쓴 데이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar datos d' esploración sobro Internet \t 검색 결과 인터넷으로 업데이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu al Organizador de Xeres \t 작업 스케줄러에 오신 것을 환영합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RFB Tube entranteGenericName \t 들어오는 RFB TubeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivada \t 비활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanciar l' esquema de color esbilláu \t 선택한 색 배열을 삭제합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estimación mensual (% 1) \t 월간 예상 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bielorrusu (Bielorrusia) \t 벨라루스어 (벨라루스)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "D'eso falé na última TED. \t 이것은 제가 지난 번에 TED에서 강연한 내용입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VietnamitaName \t 베트남어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "¿esto ye too? ¿o la web podría ser daqué meyor? \t 아니면 웹을 나은 곳으로 만들 수는 없나?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Frecuencia: \t 주기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de datos PlasmaComment \t Plasma 데이터 엔진Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "llende inferior pal intervalu del gráficu \t 그림 구간 낮은 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta caxella ta activa, los ficheros sedrán desaniciaos permanentemente n' arróu d' allugalos na papelera. Use esta opción con curiáu: La mayoría de los sistemes de ficheros son incapaces de desfacer fiablemente la operación de desaniciáu de ficheros. \t 만약 이 상자가 선택된다면, 쓰레기통에 보내지는 대신 파일들을 영구적으로 제거 합니다. 이 옵션에 대한 경고: 대부분의 파일시스템은 삭제된 파일을 복구할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fallu ortográficu \t 철자가 틀림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: nun puede algamase'l testu ACL predetermináu en '%s': %s \t %s: '%s'에 있는 기본 ACL 텍스트를 가져올 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar perfil de vista... \t 보기 프로필 다른 이름으로 저장( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enforma grande (1600x1200) \t 매우 크게 (1600x1200)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criando llista de reproducción... \t 재생 목록 생성 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardáu \t 저장중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar el sensor... \t 센서 편집( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Canberra \t 오스트레일리아/ 캔버라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dexar un comentariu \t 설명 남기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallos \t 적중 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cosenu hiperbólicuInverse hyperbolic cosine \t 쌍곡선 코사인Inverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Botones & Lóxicos \t 논리 단추( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por tribaSort icons \t 형식순Sort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia un CDRW (OBSOLETU: Use -- format) \t CD- RW 지우기 (-- format 옵션 삭제 예정)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Dos, tres, cuatro, un. \t 둘, 셋, 넷, \"하나\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines a memoria \t 페이지 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sobrescribir \t 덮어쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a guetar preseos \t 장치 재검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Pacíficu - Oeste de Columbia Británica \t 태평양 시간대 - 서부 브리티시 컬럼비아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' usuariu: \t 사용자 로그인:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista% 1 \t % 1번 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior \t 이전 트랙( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin ficheru \t 파일이 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Regina \t 아메리카/ 리자이나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar \t 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title job \t 마운트 지점@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir artistes asemeyaos de last. fm \t % 1에 대한 유사한 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción p' activar les llínies verticales si la pantalla es abondo grande. \t 화면 크기가 충분하다면, 이것을 클릭하여 가로선을 활성화 하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti monitor contién una previsualización de cómo quedará' l so escritoriu coles preferencies actuales. \t 이 모니터 그림은 현재 데스크톱 설정을 미리 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MalabarName \t 말라얄람어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activáu, el OSD amosará la mesma información y nel mesmu orde que les columnes de la llista de reproducción. \t 만약 사용하면, OSD는 재생 목록에서 칸에 같은 정보를 같은 순서로 표시할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu máximu d' elementos del hestorial por vista \t 보기당 과거 기록 항목 최대 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseos de grabación \t 기록 가능한 드라이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu párrafu \t 새 문단"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Thimphu \t 아시아/ 팀푸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta pantalla nun precisa d' autorización X. Esto significa que cualesquiera puede coneutase a ella, abrir ventanes o interceutar los datos qu' introduza. @ action: button \t 이 디스플레이는 X 인증을 필요로 하지 않습니다. 이것은 누구나 여기에 연결할 수 있으며, 창을 열 수 있거나 입력을 가로챌 수 있음을 뜻합니다. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EslovacuName \t 슬로바키아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar la fonte de grabación \t 녹음 장치 설정( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudáu@ action: inmenu \t 수정한 날짜@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar formularios \t 양식 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra ferramientes del xueguNAME OF TRANSLATORS \t 게임 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir la etiqueta VBR de Xing \t Xing VBR 태그 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende inferior \t 아래쪽 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir enllaces siempres \t 항상 링크를 대상 폴더로 대체"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar control remotu \t 원격 제어 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de páxines de CUPS \t CUPS 페이지 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Sofía \t 유럽/ 소피아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar propiedaes d' imaxe \t 그림 속성 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puede camudar la so información personal, que s' usará en programes de corréu y procesadores de testu, por exemplu. Puede camudar la so contraseña d' usuariu calcando Camudar la contraseña.... \t 전자 우편 프로그램이나 워드 프로세서와 같은 곳에 사용할 개인 정보를 변경할 수 있습니다. 암호 변경... 단추를 눌러서 로그인 암호를 바꿀 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descarga de medios \t 미디어 다운로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colores Linux \t 리눅스 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu d' intercambéu d' escritorios \t 데스크톱 교환 서비스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(non válido) \t (부적합)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Busca' l puntu mínimu \t 최소 점 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación non sofitada1: the unknown socket address family number \t 작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XhosaName \t 코사어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tabla de procesos \t 프로세스 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Chinu a Inglés \t 중국어 간체에서 영어로( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radianes en llugar de graos \t 각도 대신 라디안"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prioridá del codificador \t 인코더 우선 순위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede descomprimir el formatu '% 2' de '% 1'. \t '% 2' 형식의 '% 1' 을( 를) 압축할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina, equí tá una neurona que se dispara cuando alcanzo y coyo daqué, pero que también se dispara cuando veo a Joe alcanzar y coyelo. \t 즉, 제가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥘 때 발화하는 뉴런이 Joe가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥐는 것을 제가 보고 있을 때에도 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sensible mayúscules \t 대소문자 구분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir el ficheru d' entrada \t 입력 파일을 여는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar ensin confirmación \t 확인하지 않고 로그아웃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon manualmente la direición del sirvidor \t 수동으로 서버 주소 입력하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encargáu temporal \t 임시 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá del audio \t 오디오 음질"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto si quies que' l nome completu del usuariu s' almacenen nel atributu cn (noem canónicu). \t 사용자의 전체 이름이 cn( Canonical Name) 속성에 저장될 지 여부를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrugar si se graben proyeutos al colar \t 종료 시 프로젝트를 저장할지 물어보기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comportamientu@ title: tab Previews settings \t 동작@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar el día de la selmana a la data amosada \t 날짜에 현재 요일을 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Reaniciar@ action: button \t 다시 시작 (_ B) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conflictu@ item:: intable \t 충돌@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Triba de sesión@ action: button \t 세션 종류 (_ T) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyores xenerales \t 일반적인 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits o calidá de la codificación Vorbis \t Vorbis 인코딩 품질 또는 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovando la canal de podcast \t 팟캐스트 채널을 업데이트하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testura 2D \t 2차원 텍스처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "1 (mono) \t 1 (모노)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chile/ Continental \t 칠레/ 대륙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Camudar ficheru... \t 파일 수정( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TurkmenuName \t 투르크멘어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pasu: \t 단계:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar árbol DOM como HTML \t HTML로 DOM 트리 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto detección \t 자동 감지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu. \t 작업 중 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbilla los documentos a importar \t 가져올 문서를 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu del temporizador \t 타이머 간격"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación barres de panel de KGetComment \t KGet 패널 막대 애플릿Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar al escritoriu \t 데스크톱에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si nos iconos de les barres de ferramientes hai d' amosar testu amás de los iconos \t 도구 모음 아이콘 상의 아이콘에 텍스트를 보일지 여부를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sistema nun permite la funcionalidá d '« elementos gráficos remotos ». Accesu fallíu. \t 시스템에서 원격 위젯 기능을 지원하지 않습니다. 접근이 거부되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando xera( es) \t 작업 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles \t 화면 보호기 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza equí la fras a guetar \t 검색할 항목을 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pernambuco \t 페르남부쿠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu de llinia: \t 선 형태:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de la tasa de bits variable \t 가변 비트레이트 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntu de montaxe \t 마운트 지점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al desaniciar. \t 지우지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar Un Ficheru@ action: inmenu \t 한 파일 붙여넣기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa Bits Media: \t 평균 비트레이트( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OsetianuName \t 오세티안어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SetOctober \t 9월October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtención completada \t 가져오기 완료"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Con drechos d' autor \t 저작권 보호됨( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trescodificar al formatu preferíu (% 1) pal preséu \t 장치에 전송하기 전 선호하는 포맷% 1( 으) 로 변환하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu \t 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Q Public License@ item license (short name) \t Q 공중 라이선스@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ser humanu, un guah.e, pué simplemente ver al so pá matar a otru osu polar, despeyeyalu y ponése la piel nel so cuerpu y aprendelo n'un pasu. Lo que al osu polar llevó-y cien mil años aprender, pué ser aprendío en cinco, igual diez minutos. \t 사람의 경우, 한 명의 어린 아이는 자신의 부모가 북극곰을 죽이고 가죽을 벗겨 옷을 해 입는 것을 보고 한 번에 그 과정을 배울 수 있습니다. 북극곰이 10만 년에 걸쳐 획득한 것을 어린이는 5분 또는 10분 안에 배울 수 있는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espander vista@ action: inmenu \t 보기 확대@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros d' Acpid. \t 이 파일들은 acpid 로그 를 보여주기 위하여 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes d' arranque automáticu \t 자동 시작 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción@ action \t 설명@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar el proyeutu actual \t 현재 프로젝트의 내용을 모두 지웁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Poner un símbolu de selluAnnotation tool \t 스탬프 기호 삽입Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Diálogu de progresu \t 진행 대화상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientación desconocía \t 알 수 없는 방향"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etíope@ item Calendar system \t 에티오피아 문자@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de númberu decimal \t 십진수 숫자 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra d' ubicación editable@ option: check Startup Settings \t 편집 가능한 위치 표시줄 사용하기@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover a un direutoriu abaxo \t 디렉터리를 아래로 옮기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu «%s» ya esiste, pero tien un GID distintu. Colando. \t '%s' 그룹은 이미 존재하며 다른 GID를 가지고 있습니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa previsualizaciones nos conseyos sobro' l ficheru \t 파일 팁에 미리보기 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Audio MP3 \t MP3 오디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Empotráu:% 1 \t 포함됨:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun guardar esta vegada \t 지금 저장 안 함( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ventana unvíase a la bandexa del sistema en Kicker \t 창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín cgi \t CGI 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu cromáticu: \t 채도 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Captura un área \t 영역 캡처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtrar por etiqueta@ info \t 태그로 필터하기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "L'índiz padre %(num1)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna del índiz %(num2)d \t %(rolename)s의 %(num1)d번 상위 인덱스는 행렬 인덱스 %(num2)d번과 일치하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru d' Apache. \t 아파치 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Riad \t 아시아/ 리야드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu RDF/ XML \t RDF/ XML 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de diálogu de propiedaes de Konqueror pa compartir un direutoriu cola rede llocalName \t 로컬 네트워크에서 파일을 공유하기 위한 Konqueror 속성 대화 상자 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar el rexistru \t 로그 작성 시작하기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 추가@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Johnston \t 태평양/ 존스톤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de refrescu: \t 화면 주사율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 7. \t 함수 7 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info \t 찾을 항목: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Res \t 안 함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasmania - King Island \t 태즈메이니아 - 킹 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1% 2 en% 3 \t % 3의% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar pantalla \t 화면 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modos:% 1 \t 모드:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Este d' Indiana \t 미국/ 동부_ 인디애나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y la pregunta xurde: si yo simplemente veo a otra persona ser tocada, \t 이제 다음의 질문을 해 봅시다: 제가 단순히 다른 사람이 접촉을 경험하는 것을 보고 있다면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El documentu intentó executar una aplicación esterna, aunque Okular nun lo permitió por motivos de seguridá. \t 이 문서는 외부 프로그램을 불러오려고 하며, 안전을 위해서 허용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesos de llectura \t 읽기 접근"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Música compartida en% 1 \t % 1에서 음악 공유하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En% 1 \t % 1에 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax de rexistru \t 로그 메시지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista previa \t 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar por & triba de ficheru \t 파일 형식으로 그룹( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresferencia AmestadaComment \t 전송 추가됨Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baleru: Number of layers on an optical medium \t 비어 있는지 여부:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por libsamplerate, que s' usa pal re- muestréu xenéricu nel entornu de trabayu del decodificador d' audio. \t 오디오 디코더에서 일반적인 재샘플링을 위해 사용되는 libsamplerate를 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 Fluxos \t 스트림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de les sesiones de X. \t X 세션 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Fortaleza \t 아메리카/ 포르탈레자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de propiedaes d' imaxe fechu \t 그림 속성 파일 완료됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar ficheru con otru nome \t 파일을 다른 이름으로 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de MP3Name \t MP3 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargar \t 업로드에 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Stanley \t 대서양/ 스탠리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RumanuName \t 루마니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de máquina \t 호스트 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu decimal: \t 소수점 기호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir & terminal@ title \t 터미널 열기( T) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles \t 자세한 정보..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar grupu \t 그룹 편집하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed \t 오디오 CD 쓰는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquéu de pantalla de KDE \t KDE 화면 자물쇠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró' l ficheru% 1 \t % 1 파일을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (entornu de trabayu, partes, JavaScript, biblioteca E/ S) y mantenedor \t 개발자 (프레임워크, 부분, 자바스크립트, 입출력 라이브러리), 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar configuración... \t 설정 변경..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se configuró un plugin d' accesu afayaízu. \t 어떠한 환영 인사 플러그인도 설정되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilita dalgunos trucos que son útiles pa la depuración. \t 디버깅에 유용한 몇몇 기능을 활성화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera: \t 필터:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar Silenciu \t 무음 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SAO/ R96R \t 세션을 한 번에 쓰기/ R96R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UID non alcontráu. \t UID를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar nun área \t 다음 영역에서 중단하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un FalluComment \t 오류가 발생함Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Presentación \t 프리젠테이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dividir equí \t 여기서 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar o anubrir la barra de menú en ventanes de terminal \t 터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/ 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyores d' esquema y seleición de testu \t 스키마 및 텍스트 선택 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright \t 저작권자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar una constante nueva \t 새 상수 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Quita la piel, y esperimentarás el toque a la otra persona na to mente. \t 피부를 제거하면, 당신은 당신 마음속에서 다른 사람의 접촉감을 느낍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta personal \t 홈 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarCoptic weekday 3 - ShortDayName \t 일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: nun puede algamase ACL predeterminada en '%s': %s \t %s: '%s'에 있는 기본 ACL을 가져올 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amiesta dalgunos ficheros d' imaxe a la llista de la carpeta. \t 포트폴리오 목록에 일부 그림 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu nel que la cuenta s' inhabilitará darréu de gandir la contraseña: \t 비밀번호가 만료된 다음 시간 후 계정이 비활성화됨( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Macintosh HCOM \t 매킨토시 HCOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Planificación... \t 예약( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar signu \t 부호 변경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra Estra de FerramientesNAME OF TRANSLATORS \t 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non voltiao \t 회전하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de color accesible \t 접근성 색상 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Islla de Pascua \t 태평양/ 이스터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Chatham \t 태평양/ 채텀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera modificación \t 수정한 날짜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de fontes LDAP \t LDAP 원본 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta personal \t 호스트이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed \t 혼합 모드 CD를 기록하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autores \t 제작자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Catálogu d' arranque: \t 부트 카탈로그:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'UID %d yá ta n'usu. \t UID %d 은(는) 이미 사용중입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "No foi dable unviar la calificación. \t 공급자를 초기화할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Discu desaniciáu correutamente. Por favor, vuelve cargar el discu. \t 디스크를 성공적으로 지웠습니다. 디스크를 다시 넣어 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu nun valSSL error \t 인증서가 잘못되었습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se- y permite aniciar una sesión nesti intre. \t 현재 로그인할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oeste d' Amazones \t 서부 아마조나스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a l' anterior páxina marcada \t 이전의 책갈피된 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reaniciar tolos tiempos \t 모든 시간 초기화( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga de la CPU \t CPU 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciáu de la rexella \t 모눈 간격"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Temperatura% 1 \t 온도계% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcuentra llugares del xestor de ficheros que concasen con: q:. \t 모든 파일 관리자 위치를 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó un vídeo DVD \t 비디오 DVD 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solicitú de xerarquía errónea \t 계층 구조 요청 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Máximu númberu de díxitos: \t 최대로 보여 줄 숫자 개수( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restante: \t 남은 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir la etiqueta ID3 \t ID3 태그 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Hestoria \t 과거 기록 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalar, llistar y desaniciar miniaplicaciones d' Amarok \t 스크립트 설치( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OtruKCharselect unicode block name \t 기타KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeo CD (Versión 2. 0) \t 비디오 CD (버전 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sockets UNIX (específicos pal sirvidor actual y pal usuariu actual) \t 유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mediu@ item: inlistbox Grid spacing \t 중간@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor: \t 작성자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicando la fueya d' estilu \t 스타일시트 적용 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible camudar el propietariu del ficheru% 1 Fallu:% 2 \t 파일% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar en ventana separtada \t 독립된 창으로 보기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sabah y Sarawak \t 사바와 사라와크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu. \t 이것은 말장난 철학같은 것이 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar comandu... \t 명령 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxada con KGetName \t KGet으로 다운로드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bielorrusu (Llatinu) Name \t 벨라루스어 (라틴 문자) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Recargar el documentu si camudes el to ficheru \t 파일 변경 시 문서 새로 읽기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir ficheru. \t 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BashkirName \t 바슈키르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "codificadores orixinales VNC y diseñu de protocolu \t 원본 VNC 인코더와 프로토콜 디자인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Color \t 색( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Disculpe pero nun se puede activar la regla de filtru. El campu de testu ta ermu. Por favor escribe dalgo nél ya inténtelo de nuevu. \t 죄송하지만 필터 규칙을 설정할 수 없습니다. 텍스트 필드가 비어 있습니다. 텍스트를 입력한 다음 다시 시도하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Arabia Saudina) \t 아랍어 (사우디아라비아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el nome del gráficu \t 그림명 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar Filtraos \t 필터에 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& 3 Reproducir CD de vídeo \t 비디오 CD 재생 (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mapes fractalesName \t 프랙탈 지도Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru d' accesos de Samba. \t 삼바 접근 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Yekaterinburg \t 아시아/ 예카테린부르크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desbloquiar \t 잠금 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Idega y códigu anicial pal nuevu aspeutu y comportamientu \t 새로운 모양의 아이디어와 초기 코드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del resaltáu \t 하이라이트 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PixmapsName \t 픽스맵Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- R secuencial \t DVD- R 선형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LingalaName \t 링갈라어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru de rexistru '% 1' camudó. \t 로그 파일 '% 1' 이( 가) 변경되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberuplaylist track \t 번호playlist track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si amosar los botones de les constantes. \t 상수 단추를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema d' emoticonos XMPPComment \t XMPP 이모티콘 테마Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar la cara \t 얼굴을 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1% 2Canal (% 3% 4) \t % 1% 2 채널 (% 3% 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sofitu pa No- latin1 \t 비 라틴1 지원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del vídeo \t 화면 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estendida \t 확장됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax entrante na charra activa. Comment \t 활성화된 대화에서 메시지 받음Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai entrada pa% 1 en / etc/ passwd. La entrada desaniciaráse na siguiente operación 'Guardar'. \t / etc/ passwd에% 1의 항목이 없습니다. 다음 저장 작업을 할 때 항목이 삭제될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Componente encrustable de vista de HTMLName \t 끼워넣은 HTML 보기 구성 요소Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar el mediu \t 미디어를 드라이브에서 꺼냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta habilitada, les opciones afitaes pola miniaplicación de la bandexa del sistema atroxaránse y cargaránse nel aniciu de KDE. \t 이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 KDE를 시작할 때 불러옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar l' identificador del nome del procesu \t 프로세스 이름에서 식별자 지우기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru \t 파일( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar pente los ficheros \t 압축 파일 탐색하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xera \t 작업( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar sesión \t 세션 잠금"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del testu: \t 글자색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Script d' accesu de Samba \t Samba 로그인 스크립트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 4 \t 로컬 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar ficheros a los que camudar el nome \t 이름을 바꿀 파일을 검색합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes@ info in message box \t 설정( S) @ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "L'evolución darwiniana ye llenta, echa cientos de miles d'años. \t 다윈식 진화는 매우 느려서 수백, 수천년이 걸립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Refacer MovimientuReset \t 다시 이동(_R)Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Símbolu de moneda: \t 통화 기호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Córdoba \t 아메리카/ 코르도바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface d' execución d' órdenes \t 실행 명령 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar tolos cambeos \t 모든 변경 사항 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La gueta aportó al entamu, continúa per abaxo. \t 처음까지 찾음, 아래에서부터 계속"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de partícules Curiapantalles Fonte de partícules pa KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Códigu pa KConfig y KScreenSaver \"Configuración...\" ameyoramientos de Nick Betcher < nbetcher\\ @ usinternet\\. com > 2001 \t 입자 분수 KDE를 위한 입자 분수 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver \"설정\" 기능을 개선함 < nbetcher\\ @ usinternet\\. com > 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar@ action: button \t 추가( D) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar usuariu \t 사용자 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Sobrescribir ficheru? \t 파일을 겹쳐쓸까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa pallabres contraseña d' Internet y accesos rápidos de Web. Poniendo \"gg: KDE\" puedes guetar n' Internet la frase \"KDE\" usando Google. Hai abondos accesos rápidos d' Internet predefiníos pa facer que la gueta de software o la gueta de delles pallabres nuna enciclopedia se fai nel intre. Puedes incluso criar los tos propios accesos rápidos de Web. \t 웹 바로 가기를 사용할 수 있습니다. \"gg: KDE\" 를 입력하시면 Google에서\" KDE\" 로 검색합니다. 소프트웨어를 검색하거나 백과사전의 특정한 단어를 검색할 수 있는 미리 정의된 웹 바로 가기가 있습니다. 여기에서 웹 바로 가기를 새로 추가할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema remotu: \t 원격 시스템:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cifráu \t 암호화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tabla info d' arranque \t 부트 정보 테이블"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 검색 옵션 추가하기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai denguan xera esbillada. \t 작업이 선택되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos de fondu d' escritori instalaos: \t 설치된 배경 그림 플러그인:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrastra los bordes de la estaya resaltada pa definir la porción del audio d' orixe que quies incluyir na pista del CD d' audio. Puedes usar les ventanes de entrada pa axustar con mayor precisión la escoyeta. \t 음원의 일부분만을 오디오 CD의 트랙에 포함시키려면, 색상 강조된 부분의 가장자리를 마우스로 끌어 그 부분을 정하십시오. 세밀하게 조정하려면 입력창을 이용할 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar en mou pantalla completacommand line option \t 전체 화면 모드로 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripciones del menú XDG (ficheros. directory) \t XDG 메뉴 설명 (. directory 파일)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor del sistema de ficheros \t 파일 시스템 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar de base a binario. \t 2진법으로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "incluyíu \t 내장됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar etiquetes@ action Rating value of zero \t 태그 편집하기@ action Rating value of zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XavanésName \t 자바어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 o% 2 \t % 1 또는% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ciencia versión 0. 26. 5 Creáu por Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch \t 과학 버전 0. 26. 5 Rene Beutler가 1998년에 작성함 rbeutler@ g26. ethz. ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor de les anotaciones \t 주석 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID del volume: \t 볼륨 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un usuariu con nome% 1. \t 이름이% 1인 사용자가 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista anterior \t 이전 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin rotación \t 회전 안 함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "camudáu \t 수정됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar a Mou de Pantalla completa \t 전체 화면 모드로 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede identificase la imaxen RAW \t RAW 그림을 식별할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer reproducción: When this track was first played \t 첫 재생: When this track was first played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 y% 2 esbillaos \t % 1,% 2 선택됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinies horizontales \t 가로선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El contautu coneutóseName \t 대화 상대가 온라인이 됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar l'elementu \t 항목 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b remana tres conxuntos de definiciones en diálogos d' aición (los diálogos d' aición incluyen el diálogu Copiar CD o' l diálogu proyeutu d' audio CD): \t K3B에서는 작업 대화상자( CD 복사 대화상자나 오디오 CD 프로젝트 대화상자 등을 포함) 와 관련하여 세 가지의 설정사항을 제공합니다.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar flashComment \t KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buscando información del artista... \t 음악가 정보를 찾는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede coneutar al anfitrión \t 호스트에 연결할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun existe \t % 1 이( 가) 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Casey \t 남극/ 케이시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(La) TeX development environmentName \t LaTeX 개발 환경Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar toles pistes \t 모든 트랙에 이 내용을 복사합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicaciones \t 프로그램@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante al motor \t 백엔드 정보..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fin del xuegu. Calca < Espaciu > pa un xuegu nuevu \t 게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하려면 스페이스 키를 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando pista% 1 \t % 1번 트랙을 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de marcadores \t 책갈피 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Vientiane \t 아시아/ 비엔티안"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La escoyeta del mou d' escritura depende del mediu de grabación inxertáu. \t 선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de les llinies de rexistru \t 로그 줄 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Combinación de tecles \t 단축키 조합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin etiqueta@ action: inmenu \t 태그가 붙지 않음@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clase d' accesu: \t 로그인 등급:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeición de diapositives \t 슬라이드 쇼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al guardar% 1:% 2 \t 파일% 1 을( 를) 저장하는 데 실패했습니다:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir mediu... \t 미디어 재생..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu proyeutu de DVD de & vídeo \t 새 비디오 DVD 작성( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de cadena personalizáu \t 사용자 정의 형식 문자열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Traductor KDE pa XML \t KDE의 XML 번역기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y basáu n'esto, xente calculara qu'el númberu de permutaciones y combinaciones de l'actividá celebral supera'l númberu de partícules elementales nel universu. \t 이 정보를 바탕으로, 사람들은 우주에 존재하는 소립자들의 갯수를 초월하는 두뇌 활동의 순열과 조합들을 계산해왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Bono, miremos a esta diapositiva. \t 다음 슬라이드를 봅시다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Kentucky/ Monticello \t 아메리카/ 켄터키/ 몬티첼로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor d'eventos \t 이벤트 감시자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capa \t 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor especifica un patrón válidu. \t 정확한 양식을 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Recife \t 아메리카/ 레시페"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye una vista previa de la semeya actual. Puede arrastrase la imaxe a otra aplicación o documentu pa copiar la semeya completa. Prebe col xestor de ficheros de Konqueror. Tamién puede copiar la imaxe al cartafueyu calcando Ctrl+C. \t 이것은 현재 스냅샷의 미리보기입니다. 이 이미지를 다른 문서나 프로그램에 끌어다 놓으면 전체 스크린샷이 복사됩니다. Konqueror 파일 관리자로 시도해 보십시오. 또한 Ctrl+C 키를 눌러서 클립보드로 복사할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convierte la imaxe RAW usando les opciones actuales. Usa un algoritmu adaptativu de alta calidá. \t 현재 설정으로 RAW 그림을 만듭니다. 이것은 고품질 알고리즘을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suma+ calculator button \t 더하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor de testu encrustáuComment \t 끼워넣은 텍스트 편집기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NepalinuName \t 네팔어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La solicitú de desaniciu rexistróse correcho. \t 제거 요청이 성공적으로 등록되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu total: @ label \t 총 크기: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rutenia \t 루테니아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica si hai d' usar o non, l' iconu na bandexa. \t 트레이 아이콘을 보일지 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KazaḥuName \t 카자흐어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de páxina: \t 쪽 번호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 7: \t 함수 7( 7):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Azores \t 대서양/ 아조레스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dempués d' eso calca' l botón de grabación pa grabar el CD. \t 그 후에 굽기 단추를 눌러 CD를 작성하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "-d, --default amosar la llista de control d'accesu predeterminada \t -d, --default 기본 접근 목록 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar aida \t 도움말 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cartera de KDE permíte- y remanar el nivel de seguridá de los sos datos personales. Dalgunes d' estes opciones de configuración pueden tener impautu na usabilidá. Magar que les preferencies predefiníes son xeneralmente aceutables pa la mayor parte de los usuarios, puede que quiera modificar dalgunes d' ellas. Puede axustar estes preferencies dende' l módulu de control de KWallet. \t KDE 지갑 시스템을 사용하면 개인 데이터의 보안 수준을 조정할 수 있습니다. 일부 설정은 사용 편의성에 영향을 줄 수 있습니다. 기본 설정은 대부분 상황에서 편하게 사용할 수 있지만 일부 설정을 변경하고 싶을 수도 있습니다. KWallet 제어 모듈에서 설정을 바꿀 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Patrón de ficheros estrayíos: \t 추출된 파일의 이름 양식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de Restolar@ title: window \t 검색 표시줄@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar elementos de la IGU & avanzaos \t 고급 옵션 보여주기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá se desaniciaron% 1 pistes del preséu \t % 1곡이 이미 장치에서 삭제되고 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar la llista de variables d' entornu y valores asociaos \t 환경 변수와 값 목록 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrada requerida: \t 입력 필요함:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De verdá quies llimpiar el proyeutu actual? \t 현재 프로젝트의 내용을 모두 지우시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes d' arranque: \t 부트 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes configuraciones sirven pa especificar la data na que la cuenta del usuariu gande. \t 이것은 사용자 계정이 만료될 날짜를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lliberada \t 릴리즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resolución \t 해상도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botones de zarru nes llingüetes n' arróu d' iconos \t 탭 아이콘 대신 닫기 버튼을 보여줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar ferramientes de datos como' l diccionariu de sinónimos y l' iguador ortográficu (si tan instalaos) Name \t 설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Caraques \t 아메리카/ 카라카스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxar contraseñes hash de LanManager \t LanManager 해시 비밀번호 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltarsubmenu of 'Skip' \t 건너뛰기submenu of skip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serbiu LlatinuName \t 세르비아어 (라틴 문자) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ ComodRivadavia \t 아메리카/ 아르헨티나/ 코모리바다비아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar/parar el rexistru d'eventos \t 이벤트 기록 시작/정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b puede criar los ficheros de sistema ISO9660 que contienen enllaces simbólicos si s' habiliten les estensiones Rock Ridge (habilitaes por defeutu. Puede camudar la manera que los enllaces simbólicos se remanen nun proyeutu de K3b. Dengún cambéu Úsense enllaces simbólicos pues amestáronse al proyeutu. Descartar los enlaces simbólicos rotos K3b descartará tolos enllaces simbólicos que nun s' empobinen a un ficheru dientro del proyeutu. Eso inclúi tolos enllaces a los caminos absolutos como “ / home/ myhome/ testfile ”. Descartar tolos enllaces simbólicos K3b descartará tolos enllaces simbólicos que s' amestaron al proyeutu; ye dicir que' l sistema de ficheros que resulta nun tendrá dengún enllaz. Siguir los enllaces simbólicos Cada enllaz simbólicu nel proyeutu sustituiráse pol conteníu del ficheru al que s' empobina. Asina, el ficheru de sistema que resulta nun contendrá dengún enllaz simbólicu. Tate sollerte por si les estensiones Rock Ridge tán deshabilitaes (lo que nun se recomienda) los enllaces simbólicos síguense siempre porque ISO9660 nun sofita enlaces simbólicos. Precaución: Los links simbólicos requieren estensiones Rock Ridge. \t K3B는 Rock Ridge 확장 기능이 활성화된 상태( 기본으로 설정되어 있습니다.) 에서 심볼릭 링크를 포함하는 ISO9660 파일시스템을 만들 수 있습니다. 또한 사용자는 K3B 프로젝트에서 심볼릭 링크를 어떻게 다룰 것인지에 대한 방법을 바꿀 수도 있습니다. 그대로 두기 프로젝트에 추가된 상태 그대로 심볼릭 링크가 사용됩니다. 깨진 심볼릭 링크 버리기 프로젝트에 들어 있는 파일을 가리키는 심볼릭 링크가 아닐 경우 이를 버립니다. 이 때 '/ home/ myhome/ testfile' 와 같이 절대경로로 지정된 모든 링크들도 함께 버립니다. 모든 심볼릭 링크 버리기 프로젝트에 추가된 모든 심볼릭 링크를 버립니다. 즉, 결과적으로 파일시스템에서 심볼릭 링크가 모두 없어집니다. 링크가 가리키는 대상으로 대체 프로젝트에 있는 각각의 심볼릭 링크는 그것이 가리키는 원래 대상으로 대체됩니다. 그러므로 결과적으로 파일시스템에는 심볼릭 링크가 전혀 존재하지 않게 됩니다. Rock Ridge 확장 기능이 꺼져 있을 경우( 이 방법은 추천하지 않습니다.), 심볼릭 링크는 언제나 원래 파일로 대체됩니다. 그 이유는 ISO9660 파일시스템이 심볼릭 링크를 지원하지 않기 때문입니다. 주의: 심볼릭 링크를 추가하려면 Rock Ridge 확장 기능이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrise' l caberu mapa usáu. Fallu al analizar% 1:% 2 \t 마지막으로 사용한 지도를 열 수 없습니다.% 1을( 를) 처리하는 중 오류 발생:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru esiste \t 파일이 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Mayotte \t 인도양/ 마요트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "previsualización de% 1 \t % 1 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t 루트 폴더@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar ficheros d' imaxe a: \t 다음 이름으로 이미지 파일을 저장( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el socket yá ta coneutáuSocket error code AlreadyCreated \t 소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "desconocíu \t 알 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Rarotonga \t 태평양/ 라로통가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar nel llugarSort icons \t 위치 고정하기Sort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Xardines zarraos de conteníu. \t 닫힌 콘텐츠가 만연해졌습니다. 웹이 더 나빠지고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de repeticiones de la 'pista a reproducir'. L' atributu de reactividá controla si la reproducción de 'pista a reproducir' finó, o como tal retrasada, enantes d' executar l' aición desencadenada del usuariu o efectuase un saltu inmediatu. Dempués de que se completen la cantidá de repeticiones especificaes, el tiempu d '< espera > entamará a contar, a nun ser que definas un tiempu d' espera infinitu. Si s' omite esti elementu, usaráse' l predetermináu' 1 ', poro, la pista a reproducir amosaráse una vez. \t 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다. 이 반응은 사용자가 실행한 동작을 취하기 전에' play track '실행을 끝낼지, 다시 말해 키 반응을 지연시킬지 아니면 즉시 해당 동작을 실행할지를 조정합니다. The reactivity attribute controls whether the playback of' play track 'is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. 지정된 횟수만큼의 반복이 끝난 뒤에는, 대기 시간이 무한으로 설정되지 않았다면 그 시간만큼이 카운트 다운됩니다. 만약 기본값' 1' 을 그대로 사용한다면, 'play track' 이 한 번만 나타날 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar llista de reproducción intelixente \t 스마트 재생 목록 편집하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque pa más analizadores \t 더 많은 분석기를 사용하시려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EmerxenciaLog mode name (added lines count) \t 긴급Log mode name (added lines count)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Blog d' Akregator \t Akregator 블로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar dientro de la carpeta@ title: group Name \t 폴더에 붙여넣기@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MalgacheName \t 말라가시어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quier sobroscribir% 1? \t % 1 에 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executa K3b dende una cuenta d' usuariu y configura los permisos de los preseos y los preseos esternes de manera afayadiza. \t 다른 적당한 사용자 계정으로 K3B를 실행하고, 장치와 외부 프로그램들의 허가권을 알맞게 설정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar \t 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "AVISU: Tas a puntu de desaniciar la cuenta de «root» (uid 0) \t *경고*: 방금 루트 계정(uid 0)을 삭제했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al calcar Aplicar, les preferencies pasaránse al programa, pero nun se zarrará' l diálogu. Use esto pa prebar diferentes preferencies. \t 적용 단추를 누르면, 설정을 프로그램에 적용하면서 대화 상자는 닫히지 않습니다. 다른 설정을 시도하시려면 이것을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionando% 1 \t % 1 크기 조정 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un nuevu proyeutu de CD en mou mistu y amestar tolos ficheros \t 새로운 혼합형 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor informa de fallos a% 1. \t % 1 (으) 로 버그를 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Categoría de restricción (0.. 3): \t 관람 등급 제한 범위 (0~3):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazase a les llinies nueves \t 새 줄로 가기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye el númberu 26 y esi el 27\". \t 여기는 26번가, 저 곳은 27번가.\" 라고 말하겠죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema Qt de buffer pa KRfbName \t KRfb를 위한 Qt 기반 프레임버퍼. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) pa comunicaciones seguras de fasta 168bit \t 안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 3 \t 로컬 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero pué contemplar la inmensidá del espaciu interestelar. \t 하지만 그것은 광대무변한 성간 우주를 생각할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu eMovix (% 1) \t eMovix 프로젝트 (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Cuántes entrugues quier? (1 a% 1) \t 몇 문제를 해 보시겠습니까? (1에서% 1 사이)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llímite d' artículos \t 글 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si desmarques esta opción, l' esclavu nun intentará usar la igua de fallos, que puede ser útil pa lleer CD estropiaos. Quiciabes, esta función pueda dar problemes en dellos casos, poro puedes inhabilitala equí. \t 이 옵션을 선택하지 않으면 손상된 CD를 읽을 때 유용할 수 있는 오류 검사를 사용하지 않습니다. 이 기능은 일부 시스템에서 문제가 될 수 있기 때문에 여기에서 끌 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esta direición a & marcadores \t 위치를 책갈피에 추가하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 3: \t 함수 3( 3):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempres amestar enllaces \t 항상 링크 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes d' imaxe \t 그림 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina web \t 홈 페이지 보기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar ubicación: \t 위치 저장:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artículos nuevos: \t 새 글:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Control de reproducción (PBC) \t 재생 방법 조정 (Playback Control)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de la canal \t 채널 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DMA deshabilitáu pal preséu% 1 -% 2 \t % 1 -% 2 장치에 대한 DMA 설정을 해제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 3 (Intensu) \t 색상 3 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar la visibilidá del tecláu \t 키보드 보이기/ 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ndebele, SurName \t 남부 은데벨레어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Accesu@ title: menu \t 로그인( O) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 nun existe \t 파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reintentos de llectura: \t 읽기 재시도 횟수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Cuadrícula: \t 격자( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cuatro de piques \t 스페이드 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Feed Reader Browser \t 피드 리더 탐색기 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar direutoriu \t 디렉터리 생성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Nome \t 아메리카/ 놈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de los canales \t 채널 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un pasu alantre nel historial de navegación \t 탐색 기록에서 한 단계 앞으로 이동합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otru cuadru de grupu \t 다른 그룹 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la creación d' una nota nueva nuna instancia non única. \t 두 번 이상 실행될 때 새 노트를 만들지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refrescar «% 1 » \t '% 1' 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enanta la pantalla completa \t 화면 전체를 확대합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Engarradiella \t 스커플"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sábadu \t 토요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar los elementos importaos d' una sesión anterior \t 이전 세션에서 가져온 항목들을 제거합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Qué pasaría si fuese parte de daqué más grande? \t 이제 더 큰 변화를 위해 준비합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprueba l'accesibilidá fundamental del IGU d'una aplicación \t 기초적인 GUI 프로그램 접근성을 시험합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar los cambeos de les preferencies de pantalla \t 디스플레이 설정 변경 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nuevu nome ta ermu. Tienes d' introducir un nome con al menos un caráuter. @ info: status \t 새 이름이 비어 있습니다. 최소한 한 글자 이상의 이름을 입력해야 합니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carauteres distintos de los alfanumbéricos que se consideren parte d' una pallabra cuando se fai una duble pulsación: \t 터미널에서 단어를 선택하기 위해서 두 번 눌렀을 때 단어의 일부로 간주되는 문자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu `%s' ya esiste. \t '%s' 사용자는 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pola to aida ensin fin aidando a llimpiar la base datos de bugs de K3b \t K3B 버그 해결에 대한 헌신적인 도움 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar l' añu actual \t 현재 년도 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sotho del SurName \t 남부 소토어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de grupu: \t 그룹 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cadena cola que camudar los espacios \t 빈칸을 대체할 문자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The user- definable name of an Ampache server \t 안좋은 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar elementos gráficos... \t 위젯 추가하기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación «% 1 » solicitó crear una nueva cartera denomada «% 2 ». Esbille una contraseña pa esta cartera, o encaboxe pa denegar la solicitú de l' aplicación. \t 프로그램 '% 1' 에서 새로운 지갑 '% 2' 을( 를) 만들 것을 요청하였습니다. 지갑을 만들려면 새 지갑의 암호를 입력하거나, 만들지 않으려면 취소를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva variable \t 새 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai preseos disponibles. dialog \t 적당한 장치가 없습니다. dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu '% 1' ye' l grupu primariu d' ún o más usuarios (como '% 2'); nun se puede desaniciar. \t 그룹 '% 1' 은( 는)'% 2 '같은 한 명 이상의 사용자의 주 그룹입니다. 삭제할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sin mediu \t 미디어 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. \t 원격 호스트에 원격 셸을 사용해서 연결하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aruelu \t 휴식 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensiones Joliet desactivaes \t Joliet 확장 비활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu de sesión & llocal \t 로컬 로그인( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar On- Screen- Display \t 화면상 디스플레이 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "non formateáu \t 포맷되지 않았음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar les otres aplicaciones \t 다른 프로그램들을 종료하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende superior de la pantalla \t 화면 맨 위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar la cabera entrada d'eventu \t 최근 이벤트 항목 강조"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada Minutu \t 1분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dividir vista & cimera/ baxera \t 위/ 아래로 나눠서 보기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MoldavuName \t 몰도바어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba mou mixtu \t 혼합 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia de comandu ensin especificar \t 명령이 지정되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xamaica \t 자메이카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza términos separtaos per espacios pa guetar nos álbums \t 앨범에서 검색하려면 공백으로 구분된 항목을 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto seleiciona la tasa de bits mínima usada pa la codificación. \t 인코딩에 사용할 최소 비트레이트를 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dialog to filter the collection titles \t 모음집에 있는 폴더의 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vienres \t 금요일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar \t 떠나기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener abiertu \t 열어 놓은 채로 유지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines de fax \t 팩스 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende superior pal intervalu del gráficu \t 그림 범위 윗쪽 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Thunder_ Bay \t 아메리카/ 선더_ 베이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de datos \t 데이터 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ayericoncatenation of dates and time \t 어제concatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mediu: \t 중간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciu del marcador \t 책갈피 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entornu: \t 환경:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de motor \t 백엔드 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grad \t 그라디안"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 5. \t 함수 5 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva xera \t 새 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar a la máquina \t 호스트 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Hora de la Montaña \t 캐나다/ 산악"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 검색 시작하기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Pacíficu \t 태평양 시간대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' amuesa' l tiempu de reproducción restante de la pista na etiqueta de tiempu restante. \t 왼쪽 시간 레이블에 남은 트랙 시간을 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sofita Burnfree: \t 버퍼언더런 방지 기능:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El par nun presentó dengún certificáuSSL error \t 동료가 인증서를 제시하지 않았습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Solicitar la mio contraseña al: \t 다음 상황에는 암호 요구:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica' l máximu númberu de reintentos de llectura d' un sector de datos d' audio del CD. Darréu, K3b omitirá' l sector o detendrá' l procesu si la opción Inorar fallos de llectura ta escoyida. \t 여기서는, CD로부터 오디오 섹터를 읽을 경우에 대한 읽기 재시도 횟수의 최대값을 지정할 수 있습니다. 지정된 횟수만큼 시도한 뒤, 읽기 오류 무시가 설정되어 있으면 읽지 못한 섹터는 건너뛰고 그렇지 않으면 작업을 중단합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxa calidá (56 kbps) \t 저음질 (56 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta conseñáu, amestar el sufixu «, The » a los nomes d' artistes que entamen por « The ». \t 선택되면 음악가 이름의 앞에 있는 'The' 를', The' 로 뒤에 붙임."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más descargaos \t 가장 많은 다운로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t 휴지통으로 이동했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando un Proyeutu nuevu d' eMovix. \t 새 eMovix 프로젝트 생성 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí especifícase onde s' almacenen les entraes d' usuariu que cinquen a la LDAP base DN. \t 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 사용자 항목을 저장할 곳입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo sincronizar el material gráfico del iPod \t 이 개체를 생성할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llector cuentes en llinia: \t 온라인 리더 계정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Distribución: @ item: inlistbox Arrangement \t 정렬: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD completu \t 전체 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Macao \t 아시아/ 마카오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buscando la pista% 1 en MusicBrainz. \t MusicBrainz에% 1번 트랙 정보를 질의 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar un ficheru EAW nuevu a la llista \t 새 RAW 파일을 목록에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predetermináu@ info \t 기본값@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solombreáu \t 그림자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "* _BAR_Tolos ficheros \t * _BAR_모든 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura imprentadores llocales y remotesName \t 로컬 및 원격 프린터 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moviendo ficheros a la papeleraWhen this track was last played \t 파일을 휴지통으로 이동하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 1 \t 함수 1 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu guardáu de Kolf \t Kolf 저장된 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refugar conexón \t 연결 거부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predefiníos: \t 미리 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Belga (fr- be) \t 벨기에 프랑스어 (fr- be)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulos cargables \t 불러올 수 있는 모듈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de Cron \t Cron 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 6 \t 색상 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar el nome del ficheru dientro de la triba de recursu indicada en -- path \t -- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: nun puede algamase ACL d'accesu en '%s': %s \t %s: '%s'에 있는 접근 ACL을 가져올 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por & data \t 날짜순( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la marca de & importante \t '중요함' 표시 제거( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error d' URI \t URI 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Dakar \t 아프리카/ 다카르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar orde nel conteníu del cartafueyu \t 클립보드 내용에서 명령 실행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al instalar el guión. Por favor, informa al encargáu del paquete d' esti fallu. \t 스크립트 설치에 실패했습니다. 패키지 관리자에게 이 오류를 알려 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la contraseña \t 비밀번호 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si les canciones reproducíes s' unvíen a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login \t 재생한 곡을 Audioscrobbler로 제출할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Algamóse l' entamu del documentu. ¿Siguir dende' l final? \t 문서의 시작입니다. 끝에서부터 다시 시작하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación Run Length \t 런 렝스 인코딩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Kiritimati \t 태평양/ 키리티마티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor OpenDocument pa OkularName \t Okular의 OpenDocument 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AbrMay short \t 4월May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Panel de navegación de web \t 웹 사이드바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu restante \t 남은 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar SVN@ info: status \t SVN 삭제@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixe:% 1 \t 원본:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ficheru nun existe, escueyi otru por favor. \t 파일이 존재하지 않습니다. 올바른 파일을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l mediu que quieras usar pa la grabación. Na mayoría de casos sólo habrá un mediu disponible, lo que nun dexa muncha elleición posible. \t 기록 작업에 사용될 미디어를 선택하십시오. 대부분의 경우에는 선택의 여지 없이 이용할 수 있는 미디어가 단지 하나뿐일 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de fondu de la & vista: \t 보기 배경색( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesadores \t 프로세서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Controla la calidá de los ficheros codificaos. \t 인코딩된 파일의 음질을 조정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MarApril \t 3월April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forciar que K3b siga delles operaciones que d' otra manera considérense insegures \t 불안전하다고 생각되는 작업이더라도 K3B가 이를 계속 수행하도록 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover a la papelera \t 휴지통으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes primero@ action: inmenu View \t 폴더 우선@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar y zarrar \t 저장 후 종료( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intre nel qu' espira \t 만료 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar elementu \t 원소 편집하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir un pasu alantre \t 한 단계 앞으로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura' l to escritoriu compartíuName \t 데스크톱 공유 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zoom fasta axustar@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please \t 화면에 맞게 크기 조정@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista previa@ info \t 미리 보기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Partida finada \t 게임 끝"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventilador% 1 \t 팬% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupu \t 묶는 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "verticalmente \t 수직으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: inmenu \t % 1의 메타 정보가 없음@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin vista previa \t 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor usa http: // bugs. kde. org pa informar de fallos. \t http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índiz usenet de NewzBin \t NewzBin 유즈넷 인덱스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Costa Este, Norte de Scoresbysund \t 동부 만, 스코스바이선드 북부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina: \t 호스트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de xemes en cuando \t 때때로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Somos una fundación ensin ánimu de llucru que llucha pa protexer la Web pola que toos naguamos. \t 우리는 모두가 사랑하는 웹을 지키는 일에 힘을 쏟는 비영리 커뮤니티입니다. 함께 참여해 주십시오. 여러분의 도움이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz el destín au importar \t 가져올 대상을 지정하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer GID \t 첫 번째 GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del ficheru: \t 파일 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duplicar la llingüeta actual \t 현재 탭을 복제합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar intervalu d' anovamientu pa la fueya de trabayu \t 워크시트의 새로 고침 주기 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, escueyi la posición na que se dividirá la pista. \t 트랙이 나누어질 위치를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá del color: \t 색상 비율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tamañu de les imáxenes de los usuarios \t 로그인 그림의 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Byte@ label \t 바이트@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar como & Fondu d' escritoriu \t 배경 그림으로 설정하기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu: Nun se pudieron importar les estadístiques \t 실패: 통계 데이터를 가져올 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AutoBraceComment \t 괄호 닫기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Info meta de ficheros TIFFName \t TIFF 파일 메타 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afitar iconu... \t 아이콘 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru que quies amestar al proyeutu a una imaxe ISO9660. Como la propia imaxe yá tien un sistema de ficheros, puede grabase direutamente. ¿Tas seguru de que quies amestar esti ficheru al proyeutu? \t 프로젝트에 추가하려는 파일이 ISO9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar como: \t 다른 사용자로 실행( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x28 (3) \t 텍스트 모드 80x28 (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar un ficheru cue \t CUE 파일을 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru a abrir \t 열기 위한 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Xerusalén \t 아시아/ 예루살렘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu del degorriu KSSLComment \t KSSL 데몬 모듈Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupos privaos d' usuariu \t 사용자 개인 그룹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Halcón mosquiteruName \t 스키터 매Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La más baxa \t 가장 낮음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir nuna llingüeta nueva \t 새 탭으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor d' etiquetes \t 태그 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La sesión ta bloquiada \t 이 세션은 잠겨 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comandu a executar \t 실행할 명령을 지정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EstrusiónName \t 분출Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "xota de corazones \t 하트 잭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Wallis \t 태평양/ 월리스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun paez ser un ficheru d' imaxe válidu \t 사용 가능한 이미지 파일이 아닌 것 같습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Inspeicionar el caberu accesible que tuvo'l focu \t 최근 잡은 접근권 감시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir tecláu numbéricu@ action: button \t 숫자 키패드 숨기기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sistema de Coordenaes \t 좌표 체계( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ThlEthiopian month 5 - ShortName \t 휴지통Ethiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu de la base datos d' usuariu/ grupu: \t 사용자/ 그룹 데이터베이스 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pre- formateando DVD+RW \t 먼저 DVD+RW를 포맷하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 7 \t 로컬 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tapeciste' l botón de configuración del panel de navegación. Pa facelu visible, calca col botón drechu del ratón en cualquiera de los botones del panel de navegación y escueyi \"Amosar botón de configuración\". \t 탐색 패널 설정 단추를 숨겼습니다. 단추를 다시 보이게 하려면 임의의 탐색 패널 단추 위에서 마우스 오른쪽 단추를 누른 다음 \"설정 단추 보이기\" 를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PrimariuComment \t 프라이머리Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar FicheruComment \t 파일 삽입Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 새 폴더( N)... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por dataSort icons \t 날짜순Sort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl- Orda) \t 크질오르다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autentificando con Ampache \t 인증처리 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir \t 허용함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base datos interna \t 데이터베이스에 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Distribución del tecláu: \t 키보드 레이아웃( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación:% 1 \t 점수:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiao 90 graos a la esquierda \t 반시계방향으로 90도 회전됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantía de camín de la carpeta personal \t 홈 경로 템플릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pueden camudar los permisos nla carpeta personal% 1 Fallu:% 2 \t 홈 폴더% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar qué etiquetes tienen d' aplicase. @ label \t 적용할 태그를 설정합니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesiones: \t 세션 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Enxamás guardar pa esti sitiu \t 이 사이트에서는 안 함( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AceptableThe quality of music \t 그럭저럭 참을 수 있음The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « anterior ». \t 재생기 '% 1' 에서' 이전 '동작을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mover a la papelera \t 휴지통으로 이동( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si KMix yá ta n' execución, torga que s' amuese la so ventana principal. \t KMix가 이미 실행 중이면 KMaix 주 창의 숨김을 해제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se marca y l' usu de CDDB ta disponible, amestaráse una etiqueta id3 \t 선택되어 있고cddb 지원이 사용 가능하면 ID3 태그가 추가됩니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Harmony de MP3Tunes: esperando pola entrada de PIN \t 프록시 원본 연결끊김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iniciales del artista \t 음악가의 이니셜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imáxenes d' arranque \t 부트 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar estructures UDF al sistema de ficheros \t 파일시스템에 UDF 구조를 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin especificarreplace this with information about your translation team \t 지정하지 않음replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Saraxevo \t 유럽/ 사라예보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resume del escritoriu \t 데스크톱 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Este d' Uzbekistán \t 동부 우즈베키스탄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar les propiedaes de vista a@ option: radio Apply View Properties To \t 보기 속성을 적용할 범위@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseñas del sirvidor \t 서버 패스워드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pesllar \t 작곡가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar too \t 모두 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráficu Diferencial \t 미분방정식 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcuentra la llibrería «% 1 » \t 라이브러리 \"% 1\" 을( 를) 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Feroe \t 대서양/ 페로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles conexones \t 모든 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de grabación \t 기록 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t 현재 화면@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la llamada de D- Bus say () \t D- Bus 호출 say () 가 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ LHI \t 오스트레일리아/ 로드_ 호웨_ 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar debaxo de Dellos Artistes \t 여러 음악가로 분류하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si amosar los botones d' estadística. \t 통계 단추를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otru: \t 기타:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Captura pantalla \t 스크린샷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1% 2 nun sofita ATAPI \t % 1% 2이( 가) ATAPI를 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Combinaciones de tecles \t 키 바인딩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Drecha deOutput is placed above another one \t 오른쪽Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Script d' accesu Samba \t 삼바 로그인 스크립트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formateando DVD- RW \t DVD- RW를 포맷하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Cargar \t 불러오기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprimir vista \t 보기 축소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sistema de ficheros optimízase pal usu en sistemes Linux/ Unix. Esto traduzse principalmente nel usu d' estensiones Rock Ridge pa consiguir nomes de ficheros llargos, enllaces simbólicos y permisos de ficheros compatibles con POSIX. \t 이 파일시스템은 Linux/ Unix 시스템용으로 최적화된 것입니다. 즉, 긴 파일 이름, 심볼릭 링크 그리고 POSIX 호환 파일 허가권 등을 지원하기 위한 Rock Ridge 확장을 사용하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar de nuevu esti diálogu pa esti sirvidor \t 이 호스트에서 이 대화 상자 다시 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes:% 1 \t 태그:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Indiana - Condáu de Crawford \t 동부 시간대 - 인디애나 주 - 크로포드 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, el ficheru o direutoriu (y los sos conteníos) tapeceránse nos sistemes de ficheros ISO9660 y RockRidge. Esto puede ser útil, por exemplu, si tienes estremaos ficheros LLEIME pa RockRidge y Joliet, que pueden remanase tapeciendo' l LLEIME. joliet en RockRidge y LEEME. rr nel sistema de ficheros Joliet. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 또는 디렉터리( 그리고 그 안에 있는 모든 내용들도 포함됨.) 가 ISO9660과 RockRidge 파일시스템 상에서 숨겨질 것입니다. 실제적인 예로, 이 옵션은 RockRidge와 Joliet 파일시스템에서 각각 다른 README 파일을 가질 경우에 유용합니다. 즉, RockRidge 파일시스템 상에서는 README. joliet을, Joliet 파일시스템 상에서는 README. rr을 숨길 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cliente SOCKS NEC \t NEC SOCKS 클라이언트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar logo al aniciu n' arrnacando K3b \t K3B가 시작될 때 시작화면 보여 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "lo que te dexa empatizar con otros seres humanos, incluso coses como'l xurdimientu de la cultura y la civilización, úniques pa los seres humanos. \t 당신이 타인에 공감할 수 있게 해주며 나아가 문화와 문명을 발전시킬 수 있게 해주는, 사람만의 독특한 특징들을 말입니다. 감사합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes de contraseñes \t 암호 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b anguaño usa growisofs pa escribir DVD. Ensin growisofs nun vas ser quien a escribir DVD. Asegúrate d' instalar polo menos la versión 5. 10. \t K3B는 실제로 DVD에 기록하기 위해서 growisofs를 사용합니다. growisofs가 없다면 DVD를 기록할 수 없습니다. 5. 10 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Bissau \t 아프리카/ 비소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface d' usuariu pa síntesis de vozName \t 음성 합성기 프론트엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Atikokan, Ontario ya Islla de Southampton, Nunavut \t 동부 시간대 - 아티코칸, 온타리오, 사우샘프턴 섬, 누나부트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anubrir la ventana principal na grabación \t 기록 작업 중에 메인 윈도우 숨기기( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventana baxo' l cursor \t 커서 아래 창"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque p' aniciar l' anovamientu de la ventana \t 창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& DetenerStart tracking the mouse \t 중지( S) Start tracking the mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar pantalla \t 디스플레이 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar imaxe@ info: tooltip of custom toolbar button \t 그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera selmana@ title: group Date \t 지난 주@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar un ficheru@ action: inmenu \t 한 파일 붙여넣기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fuercia a l' aplicación a usar una paleta de colores de color braeru nuna pantalla de 8 bits \t 응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti cuadru de diálogu puede usase pa afitar aplicaciones de llinia de comandos como codificadores d' audio. K3b puede usar eses aplicaciones pa codificar datos d' audio (Pistes d' un CD d' audio o los títulos d' un proyeutu d' audio) en formatos normalmente nun soportaos (pa los que nun esiste un complementu de codificación). K3b inclúi una esbilla d' aplicaciones esternes predefiníes, que depende de les aplicaciones que tean instalaes. \t 이 대화상자는 오디오 인코더 같은 명령문 프로그램을 설정하기 위해 사용될 수 있습니다. 이 설정은 오디오 데이터( 오디오 CD 트랙이나 오디오 프로젝트의 타이틀) 를 일반적으로 지원되지 않는 형식( 기본적으로 인코더가 없는 경우) 으로 인코딩하기 위해 K3b에 의해 사용됩니다. K3B가 실행될 때, 설치된 프로그램에 따른 미리 정의된 외부 프로그램의 목록도 함께 수반됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El to nucleu nun sofita la grabación ensin la emulación SCSI, pero hai polo menos una grabadora nel to sistema que nun ta configurada pa usar la emulación SCSI. \t 현재 시스템 커널로는 SCSI 에뮬레이션이 없는 상태에서 기록을 수행할 수 없습니다. 하지만 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crea una nueva soxera pa la xera esbillada anguaño \t 선택한 작업에 새 하위 작업을 만듭니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el color predetermináu pa la función númberu 6 \t 함수 번호 6 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar el sensor \t 센서 삭제( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Raya puntu puntu \t 점선 점점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones avanzaes \t 고급 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tribes MIME \t MIME 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el nivel de los ficheros actuales \t 현재 파일의 단계 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caminos de los ficheros de rexistru de Samba. \t 삼바 로그 파일 경로입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encargáu anterior \t 이전 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar barra d' allugamientos \t 주소 표시줄 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica l' allugamientu de la carpeta personal del usuariu. Esti campu sólo tien significáu nes máquines Windows. La macro '% U' reemplazaráse col nome real del usuariu. \t 사용자 홈 디렉터리의 위치를 지정합니다. 이 필드는 윈도 머신에서만 의미있는 필드입니다. '% U' 매크로는 현재 사용자 이름으로 대체됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ver \t 보기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escuchar puertu: \t 듣는 포트:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar la grabacion \t 기록 작업을 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiando los ficheros dende `%s' ... \t '%s'에서 파일들을 복사하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "GNOME Solitaire \t 그놈 솔리테어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar codificador d' audio esternu: \t 외부 오디오 인코더 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apertura: f /% 1 \t 조리개 구경: f /% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera de grupu: \t 그룹 필터:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ala d'aigla \t 이글 윙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de llistes de reproducción en discu \t 재생 목록 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar automáticamenteautomatic resize \t 자동 크기 조정automatic resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar & Como... \t 다른 이름으로 저장( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desarrollador, mantenedor \t 개발자, 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Jartum \t 아프리카/ 카르툼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun se pudo abrir \t % 1을 열 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seahaven \t 시헤이븐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar@ info \t 중지@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asumir mou de sectores de 2336 bytes \t 2336 바이트 섹터 방식을 사용하여 작성합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Nuevu_New Game \t 새 게임(_N)_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardando ficheru... \t 파일을 저장하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseleición: \t 미리 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del trazu \t 잉크 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "`%s' nun esiste. Usando valores por defecto. \t '%s'가 존재하지 않음. 기본값 사용."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar... \t 가져오기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar debuxos \t 그리기 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles carpetes@ option: check \t 모든 폴더@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Progresu de la esportación \t 내보내기 진행 상태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes:% 1@ title: group \t 폴더:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Por exemplu, si yo faigo esto, y alcanzo y coyo una manzana, una orden motora na parte anterior del mio celebru se disparará. \t 예를 들어, 제가 손을 뻗어 사과를 쥘 때 제 뇌 앞쪽에 있는 운동명령 뉴런이 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu de & Datos Nuevu \t 새 데이터 프로젝트( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi un triba de pantalla \t 디스플레이 종류 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dende la páxina actual[ document title/ filename] – Presentation \t 현재 쪽부터[ document title/ filename] – Presentation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero na música del oeste de África, el un ye'l final de la fras, como'l puntu del final d'una oración. \t 하지만 서 아프리카 음악의 \"하나\"는 마지막 장으로 간주 됩니다, 문장의 끝에 있는 마침표 처럼 말이죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KDE Dot News \t KDE 닷 뉴스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 앞으로 가기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fin@ action \t 끝@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EsloveniaName \t 슬로베니아Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar entrada de rexistru... \t 로그 항목 추가하기( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mui baxuZoom at low \t 매우 작게( V) Zoom at low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Hawai \t 미국/ 하와이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el color predetermináu pa la función númberu 2 \t 함수 번호 2 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title \t 모든 파일에 붙은 태그% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un contautu unvióte un buzz/ nudgeName \t 대화 상대가 대화 창을 흔듦Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el salvapantalles Euforia \t 환호 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pre- intervalu de la pista (0.. 300): \t 트랙 앞간격 (0~300):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, cria una xerarquía de carpetes usando la estensión de los nomes de ficheru. \t 선택된다면 파일이름 확장자를 사용하여 디렉터리 구조를 생성합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar les tos cuentes ya identidaesName \t 상태를 관리합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enxamás \t 하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Llimpiar la Escoyeta \t 선택 요소 지우기(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XntAugust \t 7월August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobroescribir \t 덮어쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca esti botón pa usar radianes pa midir ángulos. Ye importante sólo pa funciones trigonométriques. \t 각도을 나타내기 위한 라디안 모드를 사용하기 위하여 이 단추 체크. 이것은 삼각함수에서만 중요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GNU General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un complementu pa KIPIComment \t KIPI 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Básicu... \t 기본( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificación predeterminada \t 기본 증명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ResoluciónVideoCD Track High Resolution \t 해상도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mantenedor y desendolcador principal \t 관리자 및 주 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar... \t 더하기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OGain \t 출력 게인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta pallabra considérase una « palabra desconocía » porque nun concasa con denguna entrada del diccionariu que ta usando. Puede que se trate d' una pallabra extranxera. Si la pallabra escrita correcho, puede amestala al diccionariu calcando Amestar al diccionariu. Si nun deseya amestar la pallabra al diccionariu pero quier dexala como ta, calque Inorar o Inorar toes. Sicasí, si la pallabra ye incorreuta puede tentar alcontrar la forma correuta na llista d' abaxo. Si nn alcuentra un reemplazu equí, puede introducilu nel cuadru de testu inferior, y calcar Trocar o Trocar toes. \t 이 단어는 \"알 수 없는 단어\" 로 인식됩니다. 현재 사용하는 사전에서 어떠한 단어와도 일치하지 않기 때문입니다. 이것은 외래어일 수도 있습니다. 만약 단어의 철자가 틀린 것이 아니면, 사전에 추가하기 를 눌러 사전에 추가할 수 있습니다. 알 수 없는 단어를 사전에 추가하길 원하지 않지만, 기존 단어를 변경하지 않고 싶으시면, 무시 나 모두 무시 를 눌러 주십시오. 만약 단어의 철자가 틀렸다면, 아래 목록에 있는 단어 중 맞는 것 하나를 찾아 보실 수 있습니다. 거기에서도 대체할 단어를 찾지 못한다면, 아래의 텍스트 영역에 입력하고 바꾸기 나 모두 바꾸기 를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupuName \t 그룹Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista previa del destín \t 대상 미리보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar de favoritos \t 책갈피에서 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valoración media: \t 평균 별점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Imitar habilidaes complexes ye lo que llamamos cultura y ye la base de la civilización. \t 우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener el cuadru de xeres sobro otres ventanes cuando s' amuesa. \t 열렸을 때 항상 다른 창 위에 둡니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AtapecerName \t 벡터 석양Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestador de soníuComment \t 소리 믹서Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AmháricuName \t 암하라어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Accerciser \t 액서사이저"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predeterminaos del usuariu \t 사용자 기본값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DiscretuName \t 분할Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una llista d' estensiones separtada por espacios, ex.: *. txt *. od * \t 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visual \t 시각 효과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Glenwood \t 글렌우드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar mediu (ficheros o URL) \t 미디어 추가 (파일이나 URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criáu@ title: column \t 만든 날짜@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El programa executa 100 xeres en 4 filos. Cada xera espera una cantidá al debalu de milisegundos ente 1 y 1000. \t 이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Simple, tema llixeruName \t 부드럽고 간단한 테마Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 20 minutos \t 매 20분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xunise al xuegu: \t 게임에 참가하기( J):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Atayos \t 단축키 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Búlgaru (Bulgaria) \t 불가리아어 (불가리아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de ficheros que van a ser desaniciaos. \t 파일들의 목록이 삭제되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible abrir ficheru temporal. \t 임시 파일을 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FrisónName \t 프리지아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Incrementar el nivel d' espansión \t 확장 단계 늘이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede cambiar el comentariu d' esta xera, la hora d' aniciu y la hora de finalización. \t 이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "kmix: nun foi dable escribir al entemecedor. \t kmix: 믹서에 쓸 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor \t 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amenorgar (hasta% 1) \t 감소 (% 1( 으) 로)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar@ info \t 닫기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog \t 채널 설정' Configure Kaffeine 'dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Llista) \t 개발자 (목록 보기)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu de fonte: \t 글꼴 스타일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la constante seleicionada \t 선택된 상수 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El procesu '% 1' falló. \t 프로세스 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "dempués del tiempu d' espera escosáu de la reproducción \t 대기 시간이 지난 뒤의 재생 항목:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Valor del atributu: \t 속성 값( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del ficheru@ action: inmenu \t 파일 이름@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear un esquema de color nuevu basáu nel esquema esbilláu \t 현재 선택한 색상 배열에서 새 색상 배열 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data y Hora \t 날짜와 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar presentación \t 슬라이드 쇼 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Broadcast \t 브로드캐스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies desactivar amosar la introducción nel perfil de navegación web? \t 웹 브라우저 실행 시 소개 화면을 보지 않으시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (anterior) \t % 1 (이전)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu del programa: nun pudo atopase' l programa internu « kdepasswd ». Nun podrá camudar la so contraseña. \t 프로그램 오류가 발생했습니다: 'kdepasswd' 프로그램을 실행할 수 없습니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comentar la entrada \t 항목에 대한 설명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s na llinia %d de la entrada estándar \t %s: %s, 표준 입력의 %d 번째 줄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RoquesName \t 바위Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru \t 보관( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SNR \t 신호대 잡음비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xéneru: \t 장르:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non usar Xvfb \t Xvfb 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la xeneración de la vista previa \t 미리 보기 만드는 데 실패함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú d' aplicaciones (ficheros. desktop) \t 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IslandésName \t 아이슬란드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aiciones actuales: \t 현재 동작( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al entmar la estraición d' audio. \t 오디오 추출을 초기화하는 동안 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos \t 플러그인( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deteutar automáticamente los bordes negros del vídeo \t 비디오에서 검정색으로 된 가장자리를 자동으로 감지합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa un proxy de caché p' aumentar la velocidá de la to conexón d' Internet. \t 캐시 역할을 해 주는 프록시 를 사용하면 인터넷 연결을 빠르게 할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desesbillar too \t 모두 선택 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y too eso pasó relativamente rápido. \t 이 모든 것은 상대적으로 매우 빠르게 일어났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar & colores \t 색상 변경( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arriba \t 위로( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti diálogu amuesa información detallada sobro la llinia de rexistru escoyida. \t 현재 선택한 로그 줄의 정보를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML) \t 개발자 (HTML 렌더링 엔진)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TsongaName \t 총가어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Superíndiz \t 위 첨자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema: \t 테마:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró el backend% 1 \t % 1 백엔드를 찾을 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar mou de debuxu \t 그리기 모드 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URLs & gande dempués \t URL 만료 기간( X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión:% 1 \t 버전:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llenda' l númberu de colores reservaos nel cubu de color nuna pantalla de 8 bits, si l' aplicación usa la especificación QApplication:: ManyColor \t 만일 응용 프로그램이 QApplication:: ManyColor 지정 색상을 쓴다면, 8비트 디스플레이 상의 색상 정육면체에 있는 색상의 수로 제한합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el color del fondu \t 배경색 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Apagar@ action: button \t 컴퓨터 끄기 (_ F) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines de portadaBanner page at start \t 배너 페이지Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XuliaName \t 줄리아Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista d' imáxenes \t 그림 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alfabéticamente \t 가나다 순으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Banda alta LOF (MHz) \t 고대역 LOF (MHz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir película... \t 동영상 재생..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru RAW \t RAW 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el diálogu de grabación pel proyeutu actual \t 현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pué contemplar el significáu d' infinitú. entrugar preguntes sobre'l significáu de la so propia esistencia, de la naturaleza de Dios. \t 무한함이란 의미에 대해서도 생각할 수 있습니다. 그 자체의 존재가 갖는 의미에 대해, 신의 본성에 대해 질문을 던질 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un error executando' l guión de configuración del proxyDescription \t 프록시 설정 스크립트를 실행하는 중 오류가 발생했습니다Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChichewaName \t 치체와어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forma del cursor: \t 커서 모양:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de tema \t 테마 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones xenériques: \t 일반 옵션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entemecedor actual: \t 현재 믹서:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "rede: desactivada \t 네트워크: 비활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de la interfaz gráfica \t 그래픽 사용환경 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia1 \t 라인 입력 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de la salida \t 출력 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones indeseaes de MPlayer: \t 원하지 않는 MPlayer 옵션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministrar sesiones \t 세션 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu ensin implementar:% 1 \t 지원하지 않는 형식:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llegó un mensax al to buzón de YahooName \t Yahoo 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El xuegu de carauteres llocales del sistema ye ANSI_ X3. 4- 1968 \t 현재 시스템의 로케일 문자셋은 'ANSI_ X3. 4- 1968' 입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non rellenar \t 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Serviciu de cartera de KDE \t KDE 지갑 서비스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AutorArticlelist' s column header \t 작성자Articlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Añu - Álbum \t 음악가 - 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PaliName \t 팔리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "< desconoc\\ �\\ �u > \t < 알 수 없음 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& URI del nome d' espaciu: \t 네임스페이스 URI( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visibilidá \t 보이기/ 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción si quies usar la orde que punxiste más abaxo pa entamar ksysguardd na máquina remota. \t 원격 호스트에서 ksysguardd를 시작하기 위해서 아래에 입력한 명령을 사용하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El programa '% 1' finó col estáu% 2. \t 프로그램 '% 1' 이( 가) 상태% 2( 으) 로 끝났습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 \"] 상태 $[으% 2] 로 끝났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Distancia focal: On a camera \t 초점 거리: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar \t 적용( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde de desmontaje \t 마운트 해제 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor enteru \t 정수 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta conseñada, la condición de filtru definía sedrá negada. Esto significa que, por exemplu, puede definir un filtru que guete toles pistes que nun pertenezan a un determináu álbum, artista, etc... \t 이 옵션을 선택하면 지정한 필터 조건을 반전시킵니다. 특정한 가수나 특정한 앨범에 들어 있지 않은 노래를 찾을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Bangui \t 아프리카/ 방기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar el filtru rápidu al camudar de fonte. \t 피드를 바꿀 때 빠른 필터를 초기화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes@ title: menu \t Dolphin 도구 모음@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar visor... \t 뷰어 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye un tipu de lletra pa les etiquetes de les exes. \t 축 라벨 글꼴 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d '_ usuariu: \t 사용자 이름 (_ U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La navegación por etiquetes nun ta disponible. Asegúrese de que Nepomuk ta bien instaláu nel so equipu. \t 태그로 탐색할 수 없습니다. Nepomuk이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor:% 1 \t 서버:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ClipSymbol for file attachment annotations \t 종이 클립Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y denomáronlo: \t 우리는 Mozilla 프로젝트라고 부릅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de la pantalla: \t 설정할 화면:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El serviciu nun apurre denguna biblioteca, nel ficheru. desktop falta la clave « Library ». \t 서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "toggle the \"new\" status of this podcast episode \t 스트림 URL을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el salvapantalles Gota \t Blob 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Animar Gráfica... \t 그림 애니메이트..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar@ action Switch to file list \t 새로 고침@ action Switch to file list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desanicia & hestorial y reaniciar \t 스크롤백 지우고 초기화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar automáticamente los CD- RW y DVD- RW \t CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UzbecuName \t 우즈베크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puede remanar si quier qu' un menú emerxente contenga una previsualización mayor del ficheru, cuando mueve' l mur sobro élli \t 파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 미리 보기를 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preconfiguraciones del sistema de ficheros \t 기록될 미디어의 파일시스템을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aplicar \t 적용( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright \t 저작권"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar l' alarma de valor mínimu. \t 최소값 알람 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Antigua \t 아메리카/ 앤티가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "segundos@ action: inmenu Add \t 초@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posarstop the movie playback \t 일시 정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invertir colores \t 색 반전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible abrir ficheru \t 파일을 열 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubiendo \t 스트레이트 업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora de Terranova, incluyío el SE de Labrador \t 뉴펀들랜드 시간대, 남동 래브라도 반도 포함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicando propiedaes de vista@ info: progress \t 보기 속성 적용@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carpeta% 1 nun existe, nun se puede copiar la plantía. \t 폴더% 1이( 가) 존재하지 않아서 골격을 복사할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InuktitutName \t 이눅티툿어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "< Baleru > \t < 비어 있음 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar visor a la memoriaSubtract from memory \t 표시된 값을 메모리에 더하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer planu (intensu) \t 글자색 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El contautu coneutáu camudó el so estáuName \t 대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar la llista de combinaciones de tecles esbillada \t 선택한 키 바인딩 목록을 편집합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invitación (VNC) a compartir l' escritoriu \t 데스크톱 공유 (VNC) 초대장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tamañu del tabulador: \t 탭 크기( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera de grupu LDAP \t LDAP 그룹 필터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b pudo desaniciase' l discu. \t 디스크를 지울 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de ficheru desconocíu \t 알 수 없는 파일 형식입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de carpetes na coleición \t 모음집에 있는 폴더의 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Whether to show buttons with functions used in science/ engineering,\\ t like exp, log, sin, etc. \t 과학/ 공학에 사용되는 지수, 로그, 삼각함수 단추를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HereroName \t 헤레로어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontrarón coincidencies pa «% 1 ». \t '% 1' 에 대한 일치를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits & nominal: \t 평균 비트율( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtar vista esquierda/ drecha@ action: inmenu \t 보기를 수평으로 나누기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cliente EmacsText editor \t 이맥스 클라이언트Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ManésName \t 망스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' especificó nome de ficheru \t 지정된 파일이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de cambeos \t 변경 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La fonte usada na pantalla. \t 화면에 보여 줄 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Cuiaba \t 아메리카/ 쿠이아바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Malpenes tolerableThe quality of music \t 최대한 참을 수 있음The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede atroxase. \t 저장할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero hay otru tipu de neurones espexu, que se dedica a daqué diferente. \t 거울 뉴런에는 앞서 이야기한 거울 뉴런과는 꽤 다르게 작용하는 것들도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza' l testu a guetar equí \t 검색하고 싶은 텍스트를 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun duldes n' informar de los fallos y problemes a Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com \t 버그가 있으면 주저하지 말고 nicolas. ternisien@ gmail. com 으로 보고해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar canal \t 모두 업데이트( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Presencia WebName \t 웹 내보내기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Rainy River y Fort Frances, Ontario \t 중부 시간대 - 레이니 강, 포트 프랑스, 온타리오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Emisión nel aire \t 공중파"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PunjabíName \t 펀자브어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte que nun s' atopa nel sirvidor remotu \t 원격 서버에서 피드를 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guión JavaScript \t 자바스크립트 스크립트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alarma por valor mínimu \t 최소값 알람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puedes teclear o escoyer el ficheru de sesión X (por exemplu: ~ /. xsession- errors). \t X 세션 로그 파일( 예: ~ /. xsession- errors) 을 지정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gwenview nun puede atroxar imáxenes como% 1. @ info: progress saving all image changes \t Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de pistes previes que siguirán na llista de reproducción. \t 재생 목록애서 최대 실행 취소 할 수 있는 횟수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Simulación d' una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpu \t 자유롭게 회전하는 비대칭 물체 시뮬레이션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modelos d' iPod \t iPod 모델"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pulgaes \t 인치( in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu/ a al asistente de copia de seguridá \t 백업 마법사에 오신 것을 환영합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tártaru de CrimeaName \t 크림 타타르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pixar 10- bit LZW \t Pixar 10비트 LZW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de refrescuColor- blindness simulation mode \t 새로 고침 주기Color- blindness simulation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Tú dices: \"Ok. \t 여러분이, \"아. 하지만 주변을 돌아다닐 때,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un kioslave pa URIs de datos (rfc2397) Name \t 데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pensái n'esti problema un segundu. \t 이 주제에 대해 잠시만 생각해보세요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru especial \t 특수 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero si quites el brazu, simplemente lu anestesies, ye decir, pónesme una inyeición, anestesies el plexu braquial, así qu'el brazu ta insensible, y nun capta sensaciones, si agora te veo siendo tocáu, siéntolo literalmente na mio mano. \t 하지만 당신이 제 팔을 제거한다면- 단순히 제 팔을 마취하기만 해도 됩니다. 당신이 제 팔에 주사를 놔서 제 팔신경얼기를 마취시켰다고 합시다. 제 팔은 마비되고 아무 감각적 신호가 들어오지 않습니다. 이런 상황에서 제가 누군가 당신을 만지는 것을 본다면 저는 누군가가 절 만지고 있는 것으로 느낍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importando la canal de podcast dende% 1 \t 팟캐스트 채널을% 1에서 가져오는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les monedes van vese d' esta miente. \t 통화 값을 표시할 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "YugoslaviaGenericName \t 유고슬라비아GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "seleicionáu% 1 @ info: status \t % 1 이( 가) 선택됨@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abaxo drecha \t 오른쪽 아래"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forzar \t 강제로 진행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de configuración \t 설정 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de completáu usáu pa la consulta de testu. \t 입력 텍스트 자동 완성 모드입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés BritánicuName \t 영국 영어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "agoratimeout of shutdown: \t 지금timeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Revisión de formatu de ficheru non soportáu. \t 지원하지 않는 파일 형식 리비전입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu d' Autentificación \t 인증 실패!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar (usando accesu rápidu a la basoria) @ action: inmenu File \t 삭제 (휴지통의 바로 가기 사용) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá de les animaciones. \t 애니메이션 속도입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "16ᵁ \t 16일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñera LDAP \t LDAP 필터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar mediu... clear playlist \t 미디어 추가( A)... clear playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ McMurdo \t 남극/ 맥머도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración pa PDA \t PDA 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abri' l diálogu de copia de CD, opcionalmente especifica' l dispositivu fonte (OBSOLETU: Usar -- copy) \t CD 복사 대화상자를 엽니다. 원본이 들어있는 장치를 지정할 수 있습니다. (-- copy 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DesconeutáuComment \t 오프라인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: \t 경고:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru d' imaxe del mapa de% 1 nun esiste \t 지도 그림 파일% 1이( 가) 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Arizona \t 미국/ 애리조나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe índicudigit set \t 아라비아- 인도 문자digit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El programa « ps2pdf » nun foi alcontráu, de mou qu' Okular nun puede importar ficheros PS usando esti programa. \t 프로그램 \"ps2pdf\" 를 찾을 수 없어서 PS 파일을 불러올 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Ensin atopar) \t (찾을 수 없음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tailandés (th) \t 타이어 (th)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL d' aniciu \t 홈 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enguedeyu del xuegu. \t 게임 난이도입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capa de sockets seguros \t 보안 소켓 계층( SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Midway \t 태평양/ 미드웨이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de fax G3/ G4 pa OkularName \t Okular의 G3/ G4 팩스 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar por páxina \t 페이지로 묶기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS \t 피드 리더 모양 설정하기NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros sacaos perbién. \t 파일( 들) 을 성공적으로 추출하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciáu@ item:: intable \t 삭제됨@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 puntos:% 2 puntos por vida restante \t % 1점: 남아 있는 목숨 당% 2점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción - nome \t 이름 - 설명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface DCOP \t DCOP 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar & otres llingüetes \t 다른 탭 닫기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el restolador de KDE cuando se pide abrir nel restolador esternu. \t 외부 브라우저로 열 때 KDE 기본 브라우저를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Regla pa la pantallaName \t 화면 자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventanes y xeres \t 창과 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Facer copia de respaldu... \t 백업 만들기( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrugar enantes d' aceutar conexones \t 연결을 수락하기 전 물어보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a intentar \t 재시도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba & de lletra pa la pantalla: \t 화면 글꼴 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Plait \t 플레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Configurar... \t 설정( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de vídeo clip \t 위키백과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar orde del intérprete nel direutoriu actual: \t 현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El testu nesti campu usaráse pa formatear dates llargues. Les secuencies d' abaxo trocaránse: \t 이 텍스트 상자의 문자열은 날짜의 긴 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Marcar la fonte como lleída \t 피드를 읽은 것으로 표시( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu de l' autoridá certificadora ta marcáu pa refugar el propósitu d' esti certificáuSSL error \t 인증 기관 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu refuga la conexónComment \t 사용자가 연결을 거부함Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coleición de proxy \t 모음집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paez ser un fallu de configuración. Asocieste Konqueror con% 1, pero nun puede remanar esta triba de ficheru. \t 설정 오류가 있는 것 같습니다. Konqueror에게% 1 형식의 파일을 처리하라고 했지만, 이 파일 형식은 처리할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perdiste. \t 패배하셨습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise' l ficheru temporal \t 임시 파일을 열 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tien de cambiar la so contraseña darréu (angariyáu pol root). \t 암호를 즉시 변경해야 합니다 (루트가 강제함)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Historia de rede \t 네트워크 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Exemplu gráficu del xestor de filos ThreadWeaver \t Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l númberu de visites y les dates de la primer y cabera visita amás de la URL \t URL과 함께 맨 처음과 마지막으로 방문한 날짜, 방문한 횟수를 보여 줍니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de sesión \t 세션 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles de 3dsMax \t 3dsMax 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kashgar \t 아시아/ 카슈가르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FinésName \t 핀란드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La to barra llateral nun furrula o nun ta disponible. Nun se puede amestar una nueva entrada. \t 사이드바가 동작하지 않거나 사용할 수 없습니다. 새 항목을 추가할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portable (promediu 160 kbps) \t 휴대용 (평균 160 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ClasComment \t 등급Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un complementu Kipi pa convertir imáxenes RAW \t RAW 그림을 변환하는 Kipi 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DengúnCoptic month 11 - LongName \t 없음Coptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centrar la primer páxina \t 첫 쪽 가운데 정렬하기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta un usuariu o grupu al sistema Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\\@debian\\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\\@gnu\\.ai\\.mit\\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\\@boombox\\.micro\\.umn\\.edu> \t 시스템에 사용자나 그룹을 추가합니다. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\\@debian\\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\\@gnu\\.ai\\.mit\\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\\@boombox\\.micro\\.umn\\.edu>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Codificación de carauteres \t 문자 인코딩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anunciar el serviciu na rede llocal \t 서비스를 로컬 네트워크에 알리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un esclavu KIO pal serviciu de descubrimientu jabberName \t Jabber 서비스 발견을 위한 KIO 슬레이브Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta: \t 레이블"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axuntar a la consola de Windows Server \t 윈도 서버 콘솔에 연결하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de páxina \t 쪽 번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verificador/ inclusor de la codificación PythonComment \t 파이썬 인코딩 검사 및 추가기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador de KPDF \t KPDF 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes de fondos d' escritoriu \t 배경 그림 패키지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Criar nueva carpeta \t 새 폴더 만들기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin coincidencies El filtru nun concasó con dengún artículu. Puede camudar los criterios y volver a tentalo. \t 일치하는 것 없음 필터에 맞는 글이 없습니다. 검색 조건을 바꾸어 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin orde \t 정렬하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Termodinámica \t 열역학"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LluTuesday \t 월Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EslovenuName \t 슬로베니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Camentamos que la Web ye un llugar au toos puen entrar pa construyir los sos suaños. \t 우리는 웹 세상이 사람들의 꿈을 실현할 수 공간으로 만들 수 있다고 믿습니다. 우리가 Firefox를 만든 이유입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar@ item: intext Country \t 삭제@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 640x480, 256 colores (769) \t VGA 640x480, 256색 (769)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "kmix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Comprueba los manuales del to sistema operativu pa permitir l' accesu. \t kmix: 믹서 장치 접근 권한이 없습니다. 접근을 허용하도록 운영 체제를 설정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pueden sacar imáxenes... \t 그림 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este \t 동부 시간대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchu del filtru de pasu altu \t 하이 패스 필터 폭( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cantidá de tiempu restante na canción actual \t 현재 재생 중인 노래의 남아있는 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar \t 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Negrina \t 굵게( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres que quies colar del veceru d' escritoriu remotu de KDE? \t KDE 원격 데스크톱 클라이언트를 종료하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Más qu'un programa, yera una plataforma que cualquiera podía usar pa construyir les sos idegues. \t 소프트웨어를 떠나 이는 플랫폼입니다. 누구나 아이디어를 실현할 수 있었습니다. 나쁜 점들이 계속 감소하였고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar@ action: inmenu \t 복사@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló l' accesu \t 로그인 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar curiapantalles que remanen la pantalla \t 화면을 조작하는 화면 보호기 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FSView intencionadamente nun sofita anovaciones automátiques cuando se faen cambeos esternos a los ficheros o direutorios, visibles autualmente' n FSView. Pa más detalles, llee l ''Aida/ Manual FSView '. \t 현재 보기에 나타나 있는 파일이나 디렉터리의 내용이 바뀌어도 자동으로 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 자세한 정보를 보려면 '도움말/ FSView 설명서' 를 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mosaicu CentráuWallpaper info, author name \t 가운데부터 바둑판식 배열Wallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensiones soportaes: NAME OF TRANSLATORS \t 지원하는 확장: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar los valores de volume al entamu \t 로그인 시 음량 복원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasen » namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} \"일치하는 파일 보이기\" 나\" 일치하는 파일 숨기기\" 를 선택했다면, 두 조건 다 만족시키는 파일만 보이거나 숨겨집니다. 예를 들어서 패턴으로 \"*\" 를 입력하고 MIME 형식을 지정하지 않았으면 아무 파일도 보이지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando pistes d' audio dende '% 1' \t '% 1' (으) 로부터 오디오 트랙을 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verb \t 휴지통으로 이동Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EstoniuName \t 에스토니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabación secuencial \t 선형 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 책갈피 추가하기@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ya ta instaláu un script con nome «% 1 ». Por favor, desinstálelo primero. \t 이름이 '% 1' 인 스크립트가 이미 있습니다. 그 스크립트를 제거하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando álbum \t 앨범 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxa la imaxe actual dientru la llista de la carpeta \t 현재 그림을 포트폴리오 목록에서 아래로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HipercubuName \t 하이퍼큐브Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nota:% 1@ note/ rich \t 주의:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipografía de les etiquetes del diagrama \t 도표 라벨 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Igües: \t 편곡자( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Berbesu \t 경계선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar sesión \t 로그아웃( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba MIME pa usar con esta URL (p. ej. text/ html o inode/ directory) \t 이 URL에 사용할 MIME 형식 (예: text/ html 또는 inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleiciona la triba de xuegu pa xugar \t 플레이할 게임 종류를 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 quier compartir el so escritoriu contigu \t % 1이( 가) 데스크톱을 공유하려고 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille un área col mur. Calque la tecla « Intro » pa facer la semeya, o « Esc » pa encaboxar. \t 마우스로 영역을 선택하십시오. Enter 키를 누르면 스냅샷을 찍으며, Esc 키를 누르면 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asocedió un fallu al anovar crontab. \t crontab을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NeXT 2- bit RLE \t Next 2비트 RLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dengún \t 없음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu% 1 en% 2 full name, login name, hostname \t % 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puedes mover. Tóca- y a la máquina. \t 더 이상 둘 수 없습니다. 컴퓨터가 다음 차례입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Delantre de la cantidá monetaria \t 금액 이전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibida conexón dende% 1, a la espera (d' una confirmación) \t % 1에서 연결 들어옴, 대기 중 (확인 기다리는 중)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Griegu@ item Text character set \t 그리스 문자@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar testu \t 텍스트 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar les & canales... \t 채널 설정( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Saskatchewan - Medio Oeste \t 중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 중서부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbums por esti Artista \t 앨범 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles \t 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxina que tas en una cai cualquiera de Estados Unidos y un xaponés acércasete y dizte: \t 자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Siria) \t 아랍어 (시리아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t 버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Developer, Vision \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: Nun puede cambease'l propietariu/grupu: %s \t %s: %s: 소유자/그룹을 변경할 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entrada: \t 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Mérida \t 아메리카/ 메리다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Job Billing \t 작업 지불"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover la llingüeta actual haza la esquierda \t 현재 탭을 왼쪽으로 이동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abrir el mapa... \t 지도 열기( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina qu'empatiza, por toos los medios, con la otra persona, pero nun sientas el toque porque si non confundiráste.\" \t 결국 당신은 다른 사람의 접촉을 공감할 뿐 자신의 경험으로 혼동하지는 않습니다. 그러지 못한다면 당신은 매우 혼란스러울 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s acl camín... \t \\t%s acl 경로명..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Cayenne \t 아메리카/ 카옌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente fonte ensin lleer \t 다음 읽지 않은 피드( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trebolgos de FIFO \t FIFO 과부하 비율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción determina qué día se tien pol primer día llaboral de la selmana. \t 이 설정은 일주일의 첫 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La duración del fundíu en milisegundos. \t 크로스페이드 길이 (밀리초 단위)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La tasa de bit ye, por supuestu, la principal influencia na calidá. Mentanto más alta seya la tasa de bit más alta sedrá la calidá. Pero pa una tasa de bit dada, debemos escoyer un algoritmu pa determinar los meyores factores d' escala y la codificación huffman (configuración de ruíu). La calidá increméntase de 0 a 9 a la vez que la velocidá desciende. 9 usa la versión más lenta y meyor posible de tolos algoritmos. 7 ye la configuración recomendada mentanto que 4 produz una calidá razonable con una bona velocidá. 0 desactiva tolos algoritmos incluyendo' l modelu psy dando como resultáu una calidá probe. Esta configuración nun tien influencia nel tamañu del ficheru resultante. \t 비트율이 음질에 주된 영향을 미치기는 합니다. 비트율이 높을수록 음질도 좋아집니다. 하지만 주어진 비트율이 없다면, 배율과 허프만 인코딩( 즉, 잡음 형태) 을 최적의 상태로 정하기 위한 알고리즘을 선택하여 음질을 개선할 수도 있습니다. 음질 수준을 0에서 9까지 증가시킬 수 있습니다. 하지만 인코딩 속도는 떨어지게 됩니다. 9로 설정하면 인코딩 속도는 가장 느리지만, 최적으로 이용 가능한 모든 알고리즘을 사용합니다. 7 정도로 설정하시길 추천합니다. 4로 설정하면 빠른 속도로 적당한 음질을 만들어냅니다. 0으로 설정하면 psy- model을 포함한 모든 알고리즘을 사용하지 않게 되어 음질이 좋지 않습니다. 이 설정은 결과로 생성되는 파일의 크기에는 영향을 주지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir carpetes durante operaciones d' arrastre@ title: group \t 드래그하는 동안 폴더 열기@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Aniciu más rápido? \t 빠르게 시작하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun caltener darrera del restu \t 항상 아래에 두지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "falló'l «fork» pa `find': %s \t 'find'를 fork 실패: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesible esbilláu \t 선택한 접근권"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 1 \t 로컬 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Atlánticu - New Brunswick \t 극지방 시간대 - 뉴 브런즈윅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema d' emoticonos AdiumComment \t Adium 이모티콘 테마Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y equí ta la mio última diapositiva. \t 이제 마지막 슬라이드입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Atrás \t 이전( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De verdá quies desaniciar la llingüeta% 1? \t 탭% 1 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar la clase d' oxetu « cuenta tapecida » LDAP \t LDAP shadowAccount 개체 클래스 관리하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu total de llista de reproducción (% 1). \t 재생 목록 저장( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto controla si les restricciones APS son estrictes o relaxaes. \t APS 제한을 준수할 것인지 완화할 것인지를 제어합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconu: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t 아이콘: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Baxar fueyes de trabayu nueves... \t 새 탭 다운로드( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "to trash \t 휴지통에 버리기to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ebuild pa Gentoo \t 젠투 이빌드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Coreanu \t 한국어로( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "La distribución pa la vista del complementu del panel inferior. \t 하단 패널 플러그인 뷰의 배치."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar perfil... \t 현재 프로필 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Croata (hr) \t 크로아티아어 (hr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar% 1 \t % 1 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede guardase la predefinición. \t 미리 설정한 값을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "argumentu nun válidu pa la opción locale noexpr \t 옵션에 잘못된 매개변수 locale noexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al intentar executar l' aplicación asociada con esti elementu gráficu. \t 이 위젯과 연결된 프로그램을 실행하는 중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error al lleer dende' l ficheru% 1 \t % 1 파일을 읽어들이는 도중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu Descripción Ficheru Tribes \t 플러그인 설명 파일 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque sobro' l güeyu bermeyu que quier iguar. \t 보정하고 싶은 빨간 눈을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchu del filtru de & pasu baxu \t 로우 패스 필터 폭( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grau de xiru \t 회전 각도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái nome@ item: inlistbox Format: \t 이름만@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar seleición \t 선택 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear paxinador pero caltener la ventana anubrida \t 호출기를 만들지만 창 숨김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 5 \t 색상 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar estensiones Rock Ridge al sistema de ficheros \t 파일시스템에 Rock Ridge 확장을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Blancu sobro prietu \t 검정색에 흰색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amenorgamientu de güeyos bermeyos \t 적목감소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "con « ye» dictionary variant \t ye와 함께dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer triba: \t 형식 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reconocimientu automáticu de la triba de vídeo. \t 비디오 CD 형식을 자동으로 인식합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Instalar el script \t 스크립트 설치( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai tribes MIME instalaes. Comprueba que « shared- mime- info » tea instaláu, y que nun s' afitó la variable XDG_ DATA_ DIRS, o qu' inclúi « / usr/ share ». @ item Text character set \t MIME 형식이 설치되지 않았습니다. shared- mime- info가 설치되어 있고, XDG_ DATA_ DIRS 환경 변수가 설정되어 있지 않거나 / usr/ share를 포함하는지 확인하십시오. @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Mazatlán \t 아메리카/ 마자틀란"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor del sistema de KDE \t KDE 시스템 모니터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome de la función nun ta llibre \t 함수명이 자유롭지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CoreanuName \t 한국어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Brasil/ DeNoronha \t 아메리카/ 노롱야"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Sobroscribir el ficheru? \t 존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mantener Activu \t 계속 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Favoritos \t 책갈피@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RizosName \t 잔물결Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "desaniciar constante seleicionada \t 선택된 상수 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar filtru \t 필터 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru... \t 파일..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamaños de los segundos elementos divisores (normalmente horizontales). \t 두 번째 구분자 위젯 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de xeres planificaes na llingüeta actual. Un procesu cron ye un programa encargáu d' entamar nel to sistema xeres planificaes, tales como comprobaciones de seguridá o reaniciar automáticamente dellos servicios. Usa esti menú pa ver los últimos procesos aniciaos. \t 예약된 작업 로그를 현재 탭에 표시합니다. Cron 프로세스는 보안 검사와 같은 시스템에 예약된 작업을 주기적으로 실행하거나 일부 서비스를 자동으로 다시 시작하는 일을 담당합니다. 이 메뉴를 사용하면 최근에 실행된 프로세스를 볼 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise' l ficheru pa escritura. Compruebe que tien los permisos necesarios sobro% 1. @ info \t 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다.% 1 에 충분한 권한을 가지고 있는지 확인하십시오. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permítete aplicar la peñera únicamente a la columna equí especificada. \"Toles\" columnes significa nun especificar peñera. \t 여기에서 지정한 열의 항목에만 필터를 적용합니다. \"모두\" 를 선택하면 특별한 기준을 적용하지 않음을 뜻합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir col reproductor de vídeu (Dragon Player) Name \t 동영상 재생기로 열기 (Dragon 플레이어) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Castiellu sitiáu \t 빌리거드 캐슬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu Orixinalautomatic resize \t 원래 크기automatic resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración: \t 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún@ item: inlistbox Grid spacing \t 없음@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar carpeta \t 폴더 삭제하기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin implementar \t 구현되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministradores \t 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Danmarkshavn \t 아메리카/ 덴마크셔번"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax salienteComment \t 메시지 보냄Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Faciendo la copia de seguridá \t 백업 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esta páxina a & marcadores \t 페이지를 책갈피에 추가하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa llectura. \t 파일% 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 읽기 위해 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ZulúComment \t 줄루어Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Al facer busques nel Dash: \t 대시에서 검색할 때:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar sesión \t 세션 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin valorar \t 평가하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' anfitrión predetermináu pa xuegos multixugador \t 다중 플레이어 게임의 기본 호스트 이름입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Toles llingüetes na ventana actual \t 현재 창의 모든 탭( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcador siguiente \t 다음 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data > = \t 날짜가 다음 이후"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir a blancu y negru \t 흑백으로 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidores FTP \t FTP 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Controles de plasma sobro' l curiapantalles \t 화면 보호기에 나타나는 Plasma 위젯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Córdoba \t 아메리카/ 아르헨티나/ 코르도바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refrescar \t 새로 고침( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "folders, files \t 예folders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Transición al debalu \t 무작위 효과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar el control de flujxu per aciu de Ctrl+S, Ctrl+Q \t Ctrl+S, Ctrl+Q 키를 사용하는 흐름 제어 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Barres d' eslizamientu \t 슬라이더 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El GID %d nun esiste. \t GID %d 이(가) 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Palmer \t 남극/ 팔머"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tornar & páxina web \t 웹 페이지 번역하기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar una nueva predefinición \t 새 설정값 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color claru: \t 밝은 색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orixe: Email sender address \t 가격:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The certificate is not trusted \t % 3비트 키 중% 2비트를 사용하는% 1The certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define' l perfil esbilláu como' l predetermináu pa les nueves sesiones de terminal \t 선택한 프로필을 새 터미널 세션의 기본값으로 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra desconocida \t 알 수 없는 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Captura la ventana que s' alcuentre baxo' l mur nel aniciu (n' arróu del escritoriu) \t 전체 데스크톱 대신 마우스 아래에 있는 창 캡처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "2 (estereu) \t 2 (스테레오)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuracion del fondu \t 배경 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar discu \t 디스크 꺼내기( j)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y xurde qu'hai neurones que se llamen neurones d'órdenes motores ordinarias na parte anterior del celebru, que se conocieran dende más de 50 años. \t 이 신경세포들의 모임에는 전두엽 내에서 평범한 운동명령뉴런으로 발견되어 50여년 간 그렇게 알려져 있었던 뉴런들이 포함됩니다.♪"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta opción si les exes tendríen de vese. \t 축 보임 이것을 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña d 'autenticación no válida \t 인증 키가 잘못됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cadena de carauteres \t 문자열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia Occidental - Área de Eucla \t 서부 오스트레일리아 - 유클라 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener toles fontes al arrancar \t 시작할 때 모든 피드 가져오기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Arriba \t 위로 이동( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón pa copiar la semeya actual al cartafueyu. \t 현재 스냅샷을 클립보드로 복사하려면 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enorme - pa imprentar \t 매우 크게 - 인쇄용 (1600 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soníu: \t 소리:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valoración: \t 별점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeu \t 비디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamamos col proyeutu Universal Subtitles porque camentamos que tolos vídeos na web tendríen de poder subtitulase \t 우리가 universal subtitles 를 시작한 것은 웹상의 모든 영상들은 자막이 첨부되어야 한다는 신념때문입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del temporizador \t 타이머 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru de CUPS... \t CUPS 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti mapa foi criáu por% 1. \t 이 지도는% 1이( 가) 만들었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el nome a ficheros d' audio \t 오디오 파일 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Naranxa caliente \t 뜨거운 오렌지색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí ta la vista previa (Si nun ta independiente) \t 떨어지지 않았을 경우 이 곳은 미리 보기입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar ficheros a: \t 파일을 추출할 대상 경로:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EuskeraName \t 바스크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Este de la Rep. Dem. del Congo \t 동부 콩고 민주 공화국"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. cue *. CUE_BAR_Ficheros cue \t *. cue *. CUE_BAR_CUE 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Testera: \t 헤더:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefixu pa onde instalar los ficheros de recursos \t 자원 파일을 설치하기 위한 미리 지정된 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: error al desaniciar l'accesu acl en \"%s\": %s \t %s: %s의 접근 acl의 오류 제거 중: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un eventu d' IRCName \t IRC 이벤트가 발생함Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar tema \t 테마 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non amosar la ventana principal \t 주 창 보이지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Final: 0 \t 끝: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu d' hestorial de barra llateral@ title: tab \t 과거 기록 사이드바 모듈@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de% 1 \t % 1 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escosó l' espaciu d' UIDs. \t UID 공간이 가득 찼습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer GID normal: \t 첫 번째 일반 GID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Profund- 3D \t 3D 깊이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluxu 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Adaptación pa KDE de Karl Robillard \t Flux 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué color tienen de tener los enllaces nos qu' entá nun se calcó. \t 누르지 않은 링크에 사용될 색상입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD d' audio, CD, Ogg, Vorbis, Codificación, CDDA, Tasa de bitsGenericName \t 오디오 CD, CD, Ogg, 인코딩, CDDAGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "19ᵁ \t 19일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Belem \t 아메리카/ 벨렘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover nodu \t 노드 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbum: \t 앨범:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Val_or \t 값(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu, encaboxóse la sincronización. \t 오류가 발생했습니다. 동기화가 중단됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Inxertar \t 삽입( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar arrastre de ventana \t 창 드래깅 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Darwin \t 오스트레일리아/ 다윈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir con Xestor de FicherosGenericName \t 파일 관리자로 열기GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes de poner un nome de grupu. \t 그룹 이름을 입력해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de cron \t Cron 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir l' enllaz nun restolador esternu \t 외부 브라우저로 링크 열기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XaponésName \t 일본어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Efeutu de testuComment \t 텍스트 효과Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar páxina de sumariu \t 요약 페이지 보이기( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función% 1 nun se pudo cargar \t 함수% 1을 읽어올 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasmania - la mayoría de llugares \t 태즈메이니아 - 대부분 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque nesti botón pa esbillar el color que s' usará nes etiquetes de testu de la vista. \t 이 단추를 누르면 폴더 보기에서 사용할 텍스트 색상을 정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copies \t 복사 장수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El so intérprete d' órdenes nun apaez en / etc/ shells. \t 현재 로그인 셸이 / etc/ shells에 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu de dates \t 날짜 범위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar un eslizador \t 슬라이더 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora non válida. El formatu ye AAAA- MM- DD- DDTHH: MM: SS. \t 잘못된 시간 -- 형식은 YYYY- MM- DDTHH: MM: SS입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Degorriu de KDE - anicia l' anovamientu de la base datos Sycoca cuando se necesite \t KDE 데몬 - 필요할 때 Sycoca 데이터베이스를 갱신합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu Aureu \t 황금비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Virus. Falta d'eleición. \t 선택할 수 있는 권리가 제한되고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede facese un ficheru nuevu. \t 새 파일을 만들 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La triba de lletra a usar nos botones \t 화면에 보여 줄 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Porqué K3b ufierta 4, 4 GB y 8, 0 GB en vez de 4, 7 y 8, 5 tal y como s' indica nel propiu mediu? Un DVD de capa simple tien una capacidá aproximada de 4, 4 GB qu' equival a 4, 4* 1. 0243 bytes. Los productores de medios usen 1. 000 en vez de 1. 024 por razones publicitaries. Esti resultáu en 4, 4* 1. 0243/ 1. 0003 = 4, 7 GB. \t K3B에서는 미디어에 표시된 4. 7GB와 8. 5GB 대신 왜 4. 4GB와 8. 0GB를 제공합니까? 단일 레이어 DVD 미디어는 4. 4* 10243 bytes에 해당하는 약 4. 4GB의 용량을 갖고 있습니다. 미디어에 나타나 있는 용량은 광고적인 이유로 1024 대신 1000을 사용하여 계산한 것입니다. 다음의 계산으로 4. 7GB가 됨을 알 수 있습니다. 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centru de Crimea \t 중부 크림 반도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando pistes güérfanes a la base datos d' iPod@ info \t iPod 데이터베이스에 없는 곡 추가하는 중@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín al direutoriu d' entamu automáticu \t 시작시 자동으로 실행할 프로그램 디렉터리의 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MetalinkComment \t 메타링크Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "seyes de piques \t 스페이드 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener la llista de fontes al aniciar. \t 시작할 때 피드 목록 가져오기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudó abrise% 1. Motivu:% 2 \t % 1을( 를) 열 수 없습니다. 이유:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descon_ eutar@ action: button \t 연결 끊기 (_ E) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se permiten anicios de sesión nesti intre. Téntalo más sero. \t 지금은 로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar ficheros RAW escoyíos de la llista \t 선택한 RAW 파일을 목록에서 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1: request type \t 이 동작은 다른 오류에 의해서 중단되었습니다.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo desinstalar esti script. El xestor de scripts namái puede desinstalar scripts que s' instalaron como paquetes. \t 이 스크립트를 삭제하지 못했습니다. 스크립트 관리자는 패키지로 설치한 스크립트만 제거할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar esta caxella si les exes tienen que tener fleches. \t 축이 화살표를 나타낼 때 이 상자 체크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar sectores de 2336 bytes pa la salida \t 출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos \t 데이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Dakota_ del_ Norte/ Center \t 아메리카/ 노스_ 다코타/ 중앙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar como... \t 다른 이름으로 저장( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar editor de bitsAdd display to memory \t 비트 편집기 보이기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir el sirvidor \t 서버를 위로 옮기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille la llingua del documentu que ta verificando equí. \t 여기에서 교정하고 있는 문서의 언어를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 9: \t 함수 9( 9):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir URL \t URL 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fuera del proyeutufile name \t 프로젝트 내에 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Efeutu de transición: \t 전환 효과:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "%s nun pertenez al conxuntu \t %s은(는) 셋의 전유물이 아닙니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paradigma \t 패러다임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Bogotá \t 아메리카/ 보고타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar la direición del enllaz \t 링크 주소 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xigante \t 자이언트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Segmentos \t 세그먼트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor non válidu na etiqueta% 1 \t 태그% 1에 잘못된 값이 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Facer aición \t 동작 수행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Repetir \t 반복 재생( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga promediu (15 min) \t 평균 부하 (15분)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operación IPP \t IPP 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio de fan del artista: «% 1 » \t 음악가 팬 라디오:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color personalizáu del cursor: \t 사용자 정의 커서 색상 사용하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxa calidá (90 kbps) \t 저음질 (90 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutorios \t 디렉터리 트리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir la páxina nun restolador esternu \t 외부 브라우저에서 페이지 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tú:% 1 \t 나:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Santiago \t 아메리카/ 산티아고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Solución \t 해결 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción escala la pantalla remota al tamañu de la so ventana. \t 창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alantre \t 앞으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover vista a la drecha@ action: inmenu \t 보기 오른쪽으로 이동@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar a: \t 다음으로 내보내기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abrir direición \t 위치 열기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Camudar \t 변경( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille un mou pa simular distintes tribes de ceguera al color. \t 다양한 색맹 장애를 시험해 볼 수 있는 모드를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando... \t 불러오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor d' animación PlasmaComment \t Plasma 애니메이션 엔진Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Supernova \t 초신성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+03 - Oeste de Siberia \t 모스크바+03 - 서부 시베리아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar KGet \t KGet 실행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ St_ Kitts \t 아메리카/ 세인트_ 키츠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar namái el curiapantalles prietu \t 빈 화면 보호기만 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instalador de complementos pa% 1 \t % 1 추가 기능 설치기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu d' escritoriu desconocíuA non- functional package \t 알 수 없는 배경 그림A non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta casilla está pinchada, tamién se dibuxará la primer derivada. \t 이 상자 체크시, 첫번째 도함수를 그릴 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1280x1024, 32767 colores (793) \t VGA 1280x1024, 32767색 (793)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte anterior \t 이전 피드( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ DumontDUrville \t 남극/ 뒤몽뒤르빌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor \t 호스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de navegación@ info: status \t 탐색 바@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' usuariu o contraseña non válidos \t 사용자 이름이나 암호가 잘못됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Seul \t 아시아/ 서울"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración... Name \t 설정... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perdisti! \t 게임에서 졌습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 2 minutos \t 매 2분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando seya necesario \t 필요할 때"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La operación del socket nun se permite \t 소켓 작업이 지원되지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camuda les entraes d' automontáu en / etc/ fstab con otres del vieyu estilo o use una solución de montáu d' espaciu d' usuariu, como pmount o ivman. \t / etc/ fstab에 있는 자동 마운트 정보를 예전에 만든 정보로 대체하거나, pmount나 ivman과 같은 사용자 공간의 마운트 방법을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarra esti diálogu de detalles. \t 이 대화상자를 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MarathiName \t 마라티어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir el manual de la orde 'logger'. \t 'logger' 명령의 설명서를 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó dengún video clip... \t 다음에 대한 장치 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar HTML \t HTML 강조"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar... \t 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Noruegu \t 노르웨이어로( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar de base a decimal. \t 10진법으로 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llista de fontes estándar ta toyía (OPML non válidu). Fízose una copia de respaldu:% 1 \t 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업이 생성되었습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies \t 설정( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "hipnóticu \t 최면적인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción dinámica predeterminada \t 기본 동적 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosrar la & 2ª derivada \t 두번째 미분계수 보이기( 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label: textbox \t 이름: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu \t 스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración de les canales. \t 채널의 설정입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazamientu \t 오프셋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coreanu (Corea) \t 아프리칸스어 (남아프리카)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Renomar perfil \t 프로필 이름 바꾸기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescritura restrinxida \t 겹쳐 쓰기 제한됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entá suscritu a% 1. \t 이미% 1에 가입되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar l' estáu de cada batería \t 각각 배터리에 대해서 별도의 표시기 사용하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando se conseña, puede escoyer un color pa les lletres del reló calcando sobro' l widget de color de la drecha. \t 선택하면 오른쪽에 있는 색상 위젯을 클릭하여 시계 글꼴의 색상을 선택할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otros@ item:: intable \t 기타@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "usuariu de consolaowner of shutdown: \t 콘솔 사용자owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al lleer la pista d' audio para% 1 dende' l CD \t CD에서% 1의 오디오 데이터를 읽을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Miquelon \t 아메리카/ 미클롱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Credenciales de last. fm \t last. fm 프로파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ta ente \t 일정범위 사이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar Obtenciones \t 동시에 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar nueva carpeta \t 새 폴더 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t 패킷 전송률@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dellos nomes de ficheros tuvieron que modificase por les llimitaciones de mkisofs \t mkisofs의 제한 사항 때문에 몇몇 파일 이름들이 수정되어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si organizar ficheros renomará los ficheros de mou que namái contengan carauteres ASCII de 7 bits. \t '파일 구성하기' 는 이름에 7- bit 아스키 문자들만을 포함하도록 파일 이름을 교체할지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la primer derivada \t 첫번째 미분계수 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esperar enantes de marcar un artículu como lleíu tres de seleicionalu. \t 글을 선택하고 일정 시간이 지난 후 읽은 것으로 표시할 지 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "variante 1dictionary variant \t 변화값 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti enllaz apunta a una aición de cierre del documentu que nun furrula al usar el visor empotráu. \t 이 링크는 포함된 뷰어를 사용할 때 작동하지 않는 문서 닫기 동작을 가리킵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando carpeta... @ info: status \t 폴더 불러오는 중... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede esportar l' esquema d' accesos rápidos porque l' allugamientu nun val. \t 위치가 올바르지 않으므로 단축키 배열을 내보낼 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de grupu \t 그룹 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Holandés belga (nl- be) \t 벨기에 네덜란드어 (nl- be)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use esti eslizador pa aumentar o amenorgar el tamañu de los iconos na vista. \t 이 슬라이더를 조정하여 보기의 아이콘 크기를 조정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta xera ta desactivada. \t 이 작업은 비활성화되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' Acpid \t acpid 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llibérate \t 자유롭게."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de seleición de ventana \t 선택 창 모드( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Hora de la Montaña \t 미국/ 산악"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CroataName \t 크로아티아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede descomprimir el ficheru \t 파일의 압축을 해제할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de ferramientes principal \t 주 도구 모음 보이기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mensax: \t 메시지( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocalización de biblioteces dinámiques \t 동적 라이브러리 위치입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo lleese' l ficheru% 1. Verifique si esiste y si ye lleíble pol usuariu actual. \t 파일% 1을( 를) 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 그리고 읽기 권한이 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El control de reproducción, PBC, ta disponible pa los formatos de discos CD de vídeo 2. 0 y CD de súper vídeo 1. 1. PBC permite' l control de la reproducción d' elementos de reproducción y la posibilidá de interaición col usuariu per aciu del control remotu o daqué otru preséu d' entrada disponible. \t 재생 방법 조정( PBC) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다. 이 기능은 리모콘 또는 그 외의 사용 가능한 입력 장치를 통하여, 재생 제어와 사용자와의 상호 대화식 동작을 할 수 있도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t 주소를 편집하려면 누르십시오@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el mesmu preséu pa grabar \t 복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar árbol & DOM \t DOM 트리 보기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Funafuti \t 태평양/ 푸나푸티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar a la ventanaaspect ratio \t 창에 맞춤aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anotación de testu en llinia (arrastra pa escoyer una zona) Annotation tool \t 인라인 텍스트 주석 (드래그해서 영역 선택) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutando... \t 연결 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar a allugamientu \t 위치로 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de ficheru Nun pudó abrise l' archivu% 1 pa descomprimilu. El ficheru nun sedrá cargáu. \t 파일 오류! 파일% 1 의 압축을 해제하기 위해 열 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Movimientu mínimu: \t 최소 간격( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir barra de ferramientes & Ver \t 보기 도구 모음 숨기기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l sistema de rexistru na llingüeta actual. Esti rexistru úsenlu xeneralmente procesos non especializados (como les órdenes \"sudo\" o \"fsck\") \t 현재 탭에 시스템 로그를 표시합니다. 이 로그는 \"sudo\" 나\" fsck \"같은 프로그램들의 동작을 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RorschachName \t 로르샤흐Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importar fueya de trabayu de ficheru... \t 파일에서 탭 가져오기( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tanxente hiperbólicaInverse hyperbolic tangent \t 쌍곡선 탄젠트Inverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome Nuevu pa la Constante \t 상수의 새로운 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu de la & sesión: \t 세션 시간( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 15 Minutos \t 15분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Kwajalein \t 콰잘레인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar & esvanecimientu \t 페이드 인/ 아웃 사용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcadores de K3b \t K3B 즐겨찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gaélicu irlandésName \t 아일랜드 게일어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "The destination of a file operation \t 원본The destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo facer un fundíu al colar del programa. \t 프로그램 종료시 크로스페이드를 할 지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (entornu de trabayu) \t 개발자 (프레임워크)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia deFixed, abitrary position \t 복사본Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué pistes o álbums favorecer nel mou al debalu \t 무순서 재생 모드에서 선호하는 트랙이나 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valorar pista actual: 4 \t 현재 트랙 별점: 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniatura \t 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conxelar \t 프랑스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora d' Alaska - Oeste d' Alaska \t 알래스카 시간대 - 서부 알래스카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes d' especificar esti nome: \t 이 항목의 이름을 설정해야 합니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La copia de respaldu restauróse. Decátese de que les contraseñes atroxaes en KWallet nun se restaures, de mou que dalgunes aplicaciones pueden pedí- yles. \t 복원에 성공했습니다. KWallet에 저장된 암호는 복원되지 않았으므로, 프로그램에서 물어볼 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChinuName \t 중국어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva consola de conexón... \t 새 Konsole 연결..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Dakota del Norte - Condáu de Morton (excepto área de Mandan) \t 중부 시간대 - 노스 다코타, 모튼 카운티 (맨던 지역 제외)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu: \t 지연 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Refrescar escritoriu \t 데스크톱 새로 고침( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KArm rebautizóse como KTimeTracker. D' esta miente ye más cenciello reconocelu. Conseyu de compatibilidá: Nun dé ficheros de ktimetracker a usuarios de karm. Ye dable usar ficheros de karm con ktimetracker. \t KArm은 KTimeTracker로 이름이 바뀌었습니다. 좀 더 쉽게 알아보실 수 있습니다. 호환성 메모: karm 사용자에게 ktimetracker 파일을 주지 마십시오. ktimetracker에서 karm 파일을 계속 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Xurde del nuestru conocimientu de la neurociencia. \t 기초 신경 과학에 대한 우리의 이해로부터 출발한 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Depuración 2 \t 디버그 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Este \t 캐나다/ 동부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "San Luis (SL) \t 산 루이( SL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu desconocíuError message, tried to start an invalid service \t 알 수 없는 오류입니다. Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Frecuencia de reló \t 클럭 주파수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Maldives \t 인도양/ 몰디브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ St_ Johns \t 아메리카/ 세인트_ 존스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reanudar reproducción de la cabera pista reproducida al aniciar \t 시작할 때 마지막으로 재생된 트랙을 이어서 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconiza la ventana \t 창 아이콘화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Perfácil \t 매우 쉬움"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OccitanuName \t 오크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "27ᵁ \t 27일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los mios Marcadores \t 내 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar cadarma a la carpeta personal \t 골격을 홈 폴더에 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Llaberintu \t 라비린쓰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Port- au- Prince \t 아메리카/ 포르토프랭스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moviendo ficheros al proyeutu \"% 1\"... \t \"% 1\" 프로젝트로 파일을 옮기는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centru \t 가운데"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define' l color del cursor pa que concase col caráuter actual. \t 현재 글자색과 커서 색 맞추기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Respondió correcho% 1 de% 2 entrugues. \t % 2문제 중% 1문제를 맞추었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BonuThe quality of music \t 좋음The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando vista preliminar \t 미리 보기와 내용 업로드 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru d' escritoriu remotuName \t 원격 데스크톱 클라이언트Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Teléfonu de casa: \t 집 전화번호( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' artículos que tienen de caltenese por orixe. \t 피드당 저장할 글 개수."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL de la pista a reanudar al aniciar \t 시작시 재개할 트랙 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu de curvatura: \t 워프 간격:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar tecláu numbéricu@ action: button Numpad key \t 숫자 키패드 보이기@ action: button Numpad key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye un tipu de lletra pa les etiquetes del diagrama. \t 도표 라벨 글꼴 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar perfil \t 프로필 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutoriu remotu NFS \t NFS 원격 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar equí \t 거기로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comportamientu al entamar \t 시작할 때의 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún cambéu \t 그대로 두기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros y aplicaciones \t 파일 & 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar a la & páxina \t 쪽 맞춤( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InteraggregateName \t 간섭Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cinco de tréboles \t 클럽 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La clas de mensaxName \t 메시지 등급Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu `%s' ya esiste. \t `%s' 그룹은 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun ta na cabera \t 마지막이 아닌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo crear el direutoriu:% 1 \t 디렉터리를 만들 수 없음:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar nodos \t 노드 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Diálogu \t 십진수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+03 - Novosibirsk \t 모스크바+03 - 노보시비르스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu inválidu \t 잘못된 접근"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información adicional@ option: check Additional Information \t 추가 정보@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aiciones pa la Nota \t 노트 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a entamar tres la cabera páxina \t 첫 쪽에서 다시 반복하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la película \t 동영상 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 40x25 (7) \t 텍스트 모드 40x25 (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xava y Sumatra \t 자와 및 수마트라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estremar mayúscules \t 대소문자 구분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AsturianuName \t 아스투리아스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obres \t 글씨 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidores compartiendo música amestaos pol usuariu. \t 사용자에 의해 추가된 음악 공유 서버들."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar la Escoyeta al cartafueyu \t 선택 영역을 클립보드로 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxar na memoria \t 메모리에 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 60 Minutos \t 60분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu PluckerComment \t Plucker 문서Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque en:% 1@ title \t 다음을 누르십시오:% 1@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe HDR \t HDR 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru yá esiste \t 파일이 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Esportar tiempos... \t 시간 내보내기( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Audio MP2 \t MP2 오디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Duplicar llingüeta actual \t 현재 탭 복제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener les fontes cada: \t 다음 시간마다 피드 가져오기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu de memoria \t 메모리 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inversu \t 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Triba de sesión@ title: menu \t 세션 종류( T) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuadro pa fuera \t 나가는 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más.. \t 세부 사항..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 다음보다 작음@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, usa una cadena de formatu personalizada pa nomar los ficheros de la coleición \t 선택되면 모음집에서 파일 이름을 짓는데 사용자 형식 문자열을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modelu:% 1 \t 모델:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Monterrey \t 아메리카/ 몬테레이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquierda (90 graos) \t 왼쪽 (90도)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "trés de diamantes \t 다이아몬드 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir llista de reproducción \t 재생 목록 반복"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de X. org. \t X. org 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CanaresuName \t 칸나다어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la primer imaxe modificada \t 첫 번째 수정된 그림으로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti documentu caltién formularios. Calca' l botón pa interactuar con ellos, o usa Ver - > Amosar formularios. Previous page \t 이 문서에는 폼이 있습니다. 폼과 대화하려면 단추를 누르시거나, 보기 - > 폼 표시를 누르십시오. Previous page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz el valor de la variable... \t 변수 값을 입력하십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá: \t 기록 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Circular esquierda \t 원형 왼쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y fixéronlo ensin ánimu de llucru, polo que diba ponese siempre nel primer llugar a los usuarios de la Web. \t 언제나 웹을 쓰는 사람들을 가장 먼저 생각합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capacidá usada: \t 사용된 용량:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (sofitu pa l' alministración de seguridá en Java 2, y otres meyores importantes pal sofitu d' aplicaciones) \t 개발자 (자바 2 보안 관리자 지원, 애플릿 지원 개선)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentos usaos recién \t 최근 사용한 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu de terminal \t 콘솔 로그인:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin errorSSL error \t 오류 없음SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar ficheru... \t 파일 보내기( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar el documentu completu a un ficheru \t 전체 문서를 파일로 출력하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar l' iconu amosáu nes llingüetes con esti perfil \t 이 프로필을 사용했을 때 탭에 표시할 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros de Samba, rexistros d' accesu de Samba y los rexistros de Netbios. \t 이 파일들은 삼바 로그, 삼바 접근 로그 및 Netbios 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai información disponible pa esta pista \t 이 트랙의 가사가 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Snow faló de dos cultures: ciencia n'un lau, humanidaes nel otru; nunca se deberán alcontrar. \t Snow는 두가지 문화에 대해 말했습니다: 과학을 한 손에, 인간성을 다른 한 손에 놓는다면 그 둘은 결코 만날 수 없을 것이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora: \t 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' hestorial deshabilitóse. \t 과거 기록이 비활성화되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Puertu_ España \t 아메리카/ 포트_ 오브_ 스페인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa fórmules LaTeX na ventana de charraName \t 대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' accesos d' Apache \t 아파치 접근 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar configuración guardada \t 저장된 설정사항 불러오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau \t 저작권자 2007- 2008, Aurélien Gâteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificador del menú de seguimientu pa depuración del códigu \t 디버그를 위해서 메뉴 ID 추적하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 ye una URL non válida, la salida nun puede atroxase. \t % 1이( 가) 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la imaxe siguiente@ action \t 다음 그림으로 가기@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' alministrador nun- y permite cambiar la imaxe. \t 시스템 관리자가 그림을 변경하는 것을 허가하지 않았을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orientación del eslizador: \t 슬라이더 방향:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PolidomiosName \t 폴리오미노Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustar páxina \t 쪽 맞춤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Servicios \t 서비스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar a favoritos \t 책갈피에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caberu anovamientu:% 1. \t 마지막 업데이트:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu & de la semeya: \t 지연 시간( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu llímite: \t 시간 제한( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "What artist is this track by \t 이 트랙의 가사가 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la xera esbillada \t 선택한 작업을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir ficherosComment \t 파일 공유Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar otres \t 나머지 모두 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbums ensin carátula \t 표지가 없는 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar eslizador de zoom na barra d' estáu \t 상태 표시줄에 확대/ 축소 슬라이더 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Televisión \t 텔레비전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera selmana (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "encaboxar sesiones propiesafter timeout: \t 소유하고 있는 세션 중단after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nun puede cargase en '% 1'.% 2 \t 파일을 '% 1' 안에 저장할 수 없습니다.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte afitada: \t 고정폭 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu Blu- Ray \t Blu- Ray 용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Hovd \t 아시아/ 홉드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando datos d' esploración \t 검색 데이터 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Adautación de la interface d' usuariu, meyorando la seleición de ventanes, velocidá d' optimización, xiru, correición d' errores \t 사용자 인터페이스 재작업, 선택 창 개선, 속도 최적화, 회전, 버그 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Media llende d' area (hasta% 1) \t 영역 제한을 절반으로 줄임 (% 1( 으) 로)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer la llingüeta anterior \t 이전 탭 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kabul \t 아시아/ 카불"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar sesión, encaboxáu por '% 1' \t '% 1' 에 의해서 로그아웃 취소됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amenorgar en: \t 축소:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sobrescribir \t 겹쳐쓰기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unidaes CD/ DVD \t CD/ DVD 드라이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otros idiomes de Wikipedia: \t 위키백과 다른 언어:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiar a la esquierda \t 왼쪽으로 회전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Totales de la xeratotal time of all tasks \t 작업 합계total time of all tasks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes primero \t 폴더 우선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Amundsen- Scott, Polu Sur \t 아문센- 스콧 정거장, 남극"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir% 1 pa llectura. \t % 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor de ficheros rexistru de KPPP \t KPPP 로그 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar esti panel \t 이 패널 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba d' oxetu estructural: \t 구조적 객체 클래스:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ximielgáu \t 흔들림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru@ action: inmenu \t 파일@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importación finada \t 가져오기 완료됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "La selmana pasada \t 이전 주"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Akonadi nun ta disponible \t Akonadi 사용 불가능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopase la orde « logger » nel to sistema. Teclea « logger » en Konsole pa comprobar que la orde ta instalada. \t 시스템에서 'logger' 명령을 찾을 수 없습니다. 터미널에 'logger' 를 입력해서 설치되어 있는지 확인해 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá de llectura de CD \t CD 읽기 속도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sirvidor Akonadi anicióse y puede usase dende agora. \t Akonadi 서버가 시작되었고 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa un color personalizáu fixu, pal cursor \t 커서에 사용자 정의 고정 색상을 사용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiao 270 graos a la esquierda \t 반시계방향으로 270도 회전됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Tú tas conectáu, non solamente por el Facebook ya Internet, tas lliteralmente conectáu por les tos neurones. \t 당신은 인터넷이나 페이스북을 통해 다른 사람들과 연결되는 것이 아니라 당신의 뉴런들에 의해 문자 그대로, 연결되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nota nueva de testu \t 새 텍스트 노트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu RDP \t RDP 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encargáu axuntu, migración a Alsa 0. 9x \t 공동 관리자, Alsa 0. 9x 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refrescar índiz \t 화면 주사율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arroxamientu de pila \t 스택 오버플로우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Frecuencia de bits media \t 평균 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, \t 이런 말이 있습니다, '인도에 대하여 진실이라고 말할 수 있는 무엇이든,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería% 1:% 2% (cargada ensembre) \t 배터리% 1:% 2% (충전 완료)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llanzadores d' aplicaciones \t 프로그램 실행기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina% 1 non atopada \t 호스트% 1을( 를) 찾을 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y basáu n'esto, xente calculara qu'el númberu de permutaciones y combinaciones de l'actividá celebral supera'l númberu de partícules elementales nel universu. \t 이 정보를 바탕으로, 사람들은 우주에 존재하는 소립자들의 갯수를 초월하는 두뇌 활동의 순열과 조합들을 계산해왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MoebiusGearsName \t 뫼비우스 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Glace_ Bay \t 아메리카/ 글레이스_ 베이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LetónName \t 라트비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LDAP Host \t LDAP 호스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les mios pistes preferíes \t 이전 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amosar otra vuelta \t 다시 표시하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Al debalu \t 무순서 재생( N) State, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primera reproducciónThe name of the file this track is stored in \t 첫 재생The name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "S y SE de Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) \t 남부/ 남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la páxina% 1 \t % 1쪽으로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducirmenu bar \t 재생( P) menu bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Ficheru frañáu? \t 파일이 깨진 것 같습니다?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar esti marcador \"% 1\"? \t 책갈피 \"% 1\" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 $[을를% 1\"] 정말로 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Track At Once tien de soportase por toles grabadores de CD. El láser apagaráse dempués de cada pista. La mayoría de les grabadores de CD necesiten esti mou pa grabar CD multisesión. \t Track At Once 방식은 모든 CD 기록 장치에서 지원되는 기록 방식입니다. 이 방식에서는 트랙의 기록이 매번 끝날 때마다 레이저가 꺼집니다. 멀티세션 기록을 위해서는 이 방식이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu: \t 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asenh \t 아크 사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Maximiza la ventana horizontalmente \t 창 수평 최대화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear un ficheru de caché pal documentu \t 문서의 캐시 파일 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener proporción \t 비율 유지하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Efeutos visuales \t 시각 효과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestión de la contraseña \t 비밀번호 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualización de silenciu y de volume, otres correiciones \t 음소거, 음량 미리 보기, 그 외 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Al revés (180 graos) \t 거꾸로 (180도) (U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "WolofName \t 월로프어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al codificar pista% 1. \t % 1번 트랙을 추출하는 중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Navaḥo \t 나바호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Escritoriu \t 데스크톱(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear una nueva variable \t 새 변수를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios positivos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). \t 이 설정을 사용하면 모든 양수 금액의 앞쪽에 통화 기호가 붙습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 뒤쪽에 붙습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amarok necesita accesu como alministrador pa consiguir que FirewireGuid se conecte al to dispositivu. Por favor pon la to contraseña d' alministrador \t Amarok에서 FirewireGuid를 통해 연결하려면 sudo 권한이 필요합니다. sudo 암호를 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tolos Escritorios \t 모든 데스크톱에 표시( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fileres compartíes \t 공유된 줄 정도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Importar... \t 읽어오기( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más aiciones... \t 이 외의 작업들..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Accesible \t 접근권(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posar reproducción \t 재생 일시정지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ErupciónName \t 폭발Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Los subtítulos dan accesu a una audiencia más amplia y tamién a obtener meyores posiciones nes busques na rede. \t 자막은 청중의 폭을 넓혀주고 검색 랭킹에서 더 좋은 결과를 얻게 해줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible camudar el propietariu del buzón:% 1 Fallu:% 2 \t 편지함의 소유자를 변경할 수 없습니다:% 1 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe' l puntu y inicial, p. ex. 2 o pi \t 초기 Y점 입력, 예로 2 또는 pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Qatar \t 아시아/ 카타르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Green Freehand Line \t 녹색 자유형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando \t 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes de coleición: \t 모음집 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valorar pista actual: 5 \t 현재 트랙 별점: 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramientes de datosComment \t 데이터 도구Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor del editor \t 편집기 선택기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Muévese a la llinia siguiente. Esti botón tará desactiváu si nun hai llinia siguiente. \t 다음 줄로 이동합니다. 로그의 맨 마지막 줄에서는 활성화되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información del complementu \t 플러그인 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base McMurdo, Islla de Ross \t 맥머도 정거장, 로스 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar too \t 모두 선택 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de los iconos@ label: listbox \t 아이콘 크기@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dividir vista & izquierda/ drecha \t 왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener lo más novedosoProgram name followed by 'Add On Installer' \t 새로운 내용을 얻기! Program name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al grabar el ficheru «% 1 » a «% 2 ». \t 파일 \"% 1\" 을( 를)\"% 2 \"(으) 로 저장하는 데 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Colar@ action: button \t 종료 (_ Q) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atoparon problemes na configuración del sistema. \t 시스템 설정에서는 아무 문제도 발견되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escala \t 크기 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dende' l sofitu... \t 미디어 정보로부터 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de los enllaces visitaos \t 방문한 링크 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "desaniciar \t 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerar estructures & UDF \t UDF 구조 생성( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testura del volume \t Volume 텍스처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del plugin de K3b \t K3B 플러그인 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Too \t 모두 보이기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla: \t 화면:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Madrid \t 유럽/ 마드리드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu y dablemente nun se camudó la so contraseña. El mensaxe de fallu foi:% 1 \t 암호를 변경하는 중 오류가 발생하였고 변경되지 않았을 수 있습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comandu a executar \t 실행할 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atroxase ¿Ta' l discu enllén? \t 저장할 수 없습니다. 디스크가 가득 찼습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló al desaniciar la carpeta personal% 1 (uid =% 2, gid =% 3). \t 홈 폴더% 1을( 를) 삭제하는 데 실패했습니다 (uid =% 2, gid =% 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Otra vez tenemos neurones dedicaes a l'empatía. \t 따라서, 다시 한 번 당신이 공감에 관여하는 뉴런들을 가지고 있음을 다시 확인할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Reunión \t 인도양/ 레위니옹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo facer la fusión cruzao \t 크로스페이드 적용 시점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir l' enllaz nuna llingüeta nueva \t 새 탭으로 링크 열기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar álbum de Magnatune. com \t Magnatune. com 앨범 다운로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones. \t 무리의 한 사람이 불을 사용하는 것이나 특별한 형태의 도구를 사용하는 것을 우연히 발견했을 것이고, 이것은 사람들을 통해"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproductor de músicaName \t 음악 재생기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Milisegundos usaos n' escribir \t 쓰기 소요 시간 (밀리초)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hestorial \t 과거 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar activa@ action: inmenu Close Other Views \t 활성화된 것 닫기@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar qué servicios tienen d' aparecer nel menú contestual. @ action: button \t 컨텍스트 메뉴에 보일 서비스를 설정합니다. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica' l nome de l' aplicación \t 응용 프로그램 이름을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta caxella si quies que l' intervalu s' adapte dinámicamente a los valores amosaos anguaño. Si nun lu marques, tendrás d' especificar l' intervalu que quies nos campos de más abaxo. \t 표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autodeteutar la triba de CD de vídeo \t 비디오 CD 형식 자동 감지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mensaxeru nel intre permite charres bidireicionales ente individuos y grupos. Comment \t 인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar nel árbol \t 트리의 아래로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar y Restaurar la papelera \t 휴지통에 보낸 파일 복원과 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Continuar la operación \t 작동을 계속합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se trata solo del fraseo, sino de cómo entaman la su música. \t 이렇게, 여러분은 기존의 방식 뿐만 아니라, 그들이 음악을 등분하는 방식으로도 들을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Marruecos) \t 아랍어 (모로코)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Luxemburgu \t 유럽/ 룩셈부르크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un complementu pa convertir por lotes imáxenes RAW \t RAW 그림을 일괄적으로 변환하는 Kipi 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor final: \t 마지막 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pidir confirmación cuando se vaya a desaniciar un ficheru. \t 파일을 지울 때 확인합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abrir \t 열기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se permite la imprentación d' esti documentu. \t 이 문서를 인쇄하는 것이 허가되어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería% 1:% 2% (descargando) \t 배터리% 1:% 2% (방전 중)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sirvidor NX ta executándose a toa capacidá. \t NX 서버의 사용자가 너무 많습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pola perútil isofslib. \t 여러 모로 유용한 isofslib 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar númberu \t 번호 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Podcast \t 팟캐스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' Apache \t 아파치 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta del mediu \t 미디어 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa proponer la pestaña actual personalizada como nueva pestaña de monitorización del sistema unvía% 2 a john. tapsell@ kde. org \t 현재 사용자 정의 탭이 새 시스템 모니터 탭으로 포함되기를 원하신다면, 파일% 2 을( 를) john. tapsell@ kde. org 로 보내 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dengún xiru (0 graos) \t 회전 안함 (0도) (N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+00 - Mar Caspiu \t 모스크바+00 - 카스피 해"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acoplando na bandexa del sistema \t 트레이에 놓기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu: Music \t 제목: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Edita' l nome o el tiempu de la xera esbillada \t 선택한 작업의 이름이나 시간을 편집합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva carpeta \t 새 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Windhoek \t 아프리카/ 빈트후크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RedireiciónComment \t 파이프Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestión de ficheros \t 파일 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 다음과 같지 않음@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Milímetros \t 밀리미터( mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rangu exa- Y d' ordenaes \t Y 축 범위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede lleese% 1. \t % 1을( 를) 읽을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llista de reproducción \t 재생 목록( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies predeterminaes del ficheru \t 기본 저장소 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu: \t 제목( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. Cargar un perfil fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기 프로필을 불러오면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto axusta' l númberu máximo d' elementos zarraos que s' atroxarán na memoria. Esti llímite nun se superará. \t 메모리에 저장할 닫힌 항목의 갯수입니다. 이 제한은 초과되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de rexistru '% 1' cargáu correchu. \t 로그 파일 '% 1' 을( 를) 불러왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu EPubComment \t EPub 문서Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir conexón remota d' escritoriu a esti sistemaName \t 이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes vieyes \t 무순서 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ficheru llamáu «% 1 » yá existe. ¿Tas seguru de que quies siguir y sobrescribir esti ficheru? \t \"% 1\" 파일명이 이미 있습니다. 파일을 겹쳐쓰기 위하여 계속할까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar corréu a... \t 전자 우편 보내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar la salida a la cuenta de corréu- e especificada. \t 출력을 지정한 계정으로 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EscuchandoComment \t 지금 재생 중Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AlbanésName \t 알바니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clase de ventana \t 창 클래스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: nun pudo lleese dende l' entemecedor. \t kmix: 믹서에서 읽을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' ACPI \t ACPI 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru cargáu correcho. \t 로그를 성공적으로 불러왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu de fileres: \t 최대 열 개수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alternar l' orde de byte de los datos d' entrada \t 입력 데이터의 바이트 순서를 바꿉니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comparar ficheros@ action: inmenu Tools \t 파일 비교하기@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "completu \t 완료됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros Key (*. key) \t 키 파일 (*. key)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Camudar d' imáxenes cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t 그림 변경 주기( H): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta activada, na vista de ficheros amosaránse los ficheros anubríos, como los qu' entamen por un «. » @ label \t 이 옵션이 활성화되어 있으면 '.' 으로 시작하는 것 같은 숨김 파일이 파일 보기에 나타납니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altu SorbiuName \t 고지대 소르비아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome que s' amuesa de la columna RSS \t RSS 피드를 보여 줄 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando progresu... \t 로그 불러오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Activar trazaes \t 스트로크 사용( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun esiste. \t % 1이( 가) 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca dos vegaes nel gradiente pa encaxar una parada \t (그라디언트에서 조절점 더하기 위하여 더블 클릭)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar \t 추가( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' UI de KopeteName \t Kopete UI 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RotorName \t 로터Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar@ action: inmenu Edit \t 붙여넣기@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá del ficheru \t 파일 음질"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' orde de montaxe que s' usa pa coneutar col preséu de medios. \t 미디어 장치 연결에 사용될 마운트 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Solitariu \t 솔리테어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de data llargu & decoráu \t 보기 좋은 긴 날짜 형식( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Traductor de XML \t XML- 번역기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar \t 편집( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor del altor de la ventana. \t 창 높이 값."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espeyar horizontalmente \t 수평 반전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HélizName \t 나선Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alta resolución: \t 고해상도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu total de sesión \t 총 세션 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' altor deseyáu en píxeles \t 픽셀 단위의 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproduciendo:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t 재생중:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rápido \t 빠르게"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To \t 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva & soxera... \t 새 하위 작업( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar codificación en 2 pasaes \t 두 단계를 거쳐 인코딩합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Petición pa criar un preséu bluetooth remotu nel bus \t # 버스에 원격 블루투스 장치를 만들도록 요청하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executando K3b como usuariu root \t K3B를 루트 계정으로 실행 중입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al & escritoriu \t 다음 데스크톱으로( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La triba de lletra usada nos botones. \t 화면에 보여 줄 글꼴입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta aición abrirá un diálogu que te permitirá mandar un mensaxe al sistema de rexistru. \t 로그 시스템에 메시지를 보낼 수 있는 대화상자를 엽니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 de% 2 \t % 2 중% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu del reproductor d' audio Na reproducción d' audio la pantalla usará davezu un fondu negro. Por embargu, si s' escoyó una película de fondu, eMovix amosarála na reproducción. Pueden instalase películes adicionales; por embargu, esto nun ye tan cenciello como calcar un par de botones. Les películes de fondu grábense nel direutoriu compartíu de datos d' eMovix (normalmente / usr/ share/ emovix o / usr/ local/ share/ emovix) baxo backgrounds. Poro, p' amestar una película hai de copiar el ficheru a esi direutoriu. \t 오디오 플레이어 배경 오디오를 재생하는 동안 보통의 경우 검은 화면만 나옵니다. 하지만, 배경으로 동영상을 지정하면 eMovix는 그 영상을 보여 줄 것입니다. 또한 배경을 추가로 설치할 수도 있습니다. 그러나 그 방법은 마우스를 몇 번 클릭하는 것처럼 간단하지 않습니다. 배경 동영상은 backgrounds아래에 있는 eMovix의 공유 데이터 폴더( 대부분의 경우 / usr/ share/ emovix 또는 / usr/ local/ share/ emovix) 에 저장됩니다. 따라서 배경을 추가하려면 해당 파일을 그 폴더에 복사해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ManualFilter Effect: No effect \t 슬라이드 쇼 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FijianuName \t 피지어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Gasta pasta aquí pasta aquí \t 오빤 강남스타일 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: Entrada estándar: %s \t %s: 표준 입력: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Thule \t 아메리카/ 툴레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Harbin \t 아시아/ 하얼빈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llugar del signu positivu: \t 부호 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Dumont d' Urville, Tierra Adelia \t 뒤몽뒤르빌 정거장, 테르 아들리에"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "kmixctrl - utilidá pa guardar/ restaurar volúmenes de KMix \t kmixctrl - kmix 음량 저장/ 복원 유틸리티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Id de xera \t 작업 ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BrúxulaName \t 나침반Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "V_alidar \t 검증(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de protocolu de KopeteComment \t Kopete 프로토콜 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Dominica \t 아메리카/ 도미니카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Hiperenllaz \t 하이퍼링크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ San_ Marino \t 유럽/ 산_ 마리노"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "trés de piques \t 스페이드 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Italianu a \t 이탈리아어에서( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar botón \t 작업 항목 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar... \t 이름 바꾸기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar la información sobre la cuenta & POSIX \t POSIX 계정 정보 사용하지 않음( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar etiquetas de les exes \t 축 이름표 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Harmony de MP3Tunes desconeutáu \t 프록시 원본 연결끊김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede trabayar colos ficheros siguientes por tener un formatu nun soportáu \t 다음 파일의 형식은 지원되지 않으므로 처리할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe un usuariu con RID% 1. \t RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun entrugar más@ action: inmenu \t 다시 묻지 않기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buffer software: \t 소프트웨어 버퍼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar la carpeta \t 파일 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrecarga de la llende (Recomendao) \t 제한 뛰어넘기 (추천)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor que debería usar la lente d' aumentu \t 확대 도구에서 사용할 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color predetermináu pa la función númberu 9 \t 함수 번호 9 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos ficheros (*) \t 모든 파일 (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun foi dable crear esti oxetu pol motivu:% 1 \t 다음 이유로 이 개체를 만들 수 없습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón pa bloquiar \t 대기 모드 단추 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimitar el ficheru a: \t 다음 글만 보관( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de fotogramesVideoCD Track Muxrate \t 프레임율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin comprimirCompression \t 압축 안 됨Compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Apagar l' equipu \t 컴퓨터 끄기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carauterístiques del programa \t 프로그램 기능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá: \t 속도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un complementu Kipi pa sacar imáxenes usando un escáner planu \t 플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tribes de lletra personalizaos pa \t 사용자 정의 글꼴 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datu non permitíu \t 데이터가 허용되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensaxes de prioridá baxaComment \t 중요도가 낮은 메시지Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Campu_ Grande \t 아메리카/ 캄포그란데"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar espaciador \t 공백 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor de color \t 색상 선택기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresferencies KGet \t KGet 전송"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles de Reló Versión 1. 0 Melchior FRANZ (c) 2003 \t 시계 화면 보호기 Version 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿640x? (altura automática) \t 640x? (높이 자동 지정)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta esbillada ya K3b alcuentra CD- Testu nel mediu d' orixe, copiaráse nel CD resultante inorando cualesquier entrada CDDB esistente. \t 이 옵션을 선택하면, K3B가 원본 CD에서 CD- Text를 검색할 것입니다. 만약 드라이브가 CD- Text 정보를 읽어내는 데 문제가 있거나, CD- Text 대신 CDDB의 정보를 사용하고 싶다면 이 옵션을 끄십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun foi dable arrancar « rdesktop »; por favor asegúrese de que lo tien instaláu correcho. \t \"rdesktop\" 을 시작할 수 없습니다. rdesktop의 설치 상태를 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NdongaName \t 은동가어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu nun lu robló una autoridá certificadora de confianzaSSL error \t 신뢰할 수 있는 기관에서 인증서를 서명하지 않았습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Tía María \t 앤트 메리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar la páxina d' introducción \t 소개 페이지 끄기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Brazzaville \t 아프리카/ 브라자빌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin interrupción \t 중단되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al redimensionar les imáxenes \t 그림 크기 조정하는 데 실패함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Formatiar/ Desaniciar discu regrabable... \t 재기록 가능 디스크 포맷/ 지우기( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar de l' aplicación... \t 응용프로그램 끝내기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ZhuangName \t 좡어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistar miniaplicaciones instalaesDo not translate < name > \t 스크립트 설치( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros temporales (específicos pal usuariu actual y pal sirvidor actual) \t 임시 파일 (현재 호스트와 현재 사용자에게 지정된 내용)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Facer apaecer la ventana nel escritoriu que taba activu cuando s' anicie l' aplicación \t 프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El testu nesti campu usaráse pa formatear dates curties. Esto ye usáu por exemplu al llistar ficheros. Les secuencies d' abaxo trocaránse: \t 이 텍스트 상자의 문자열은 날짜의 짧은 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Lo que al osu polar \t 한 번에 그 과정을 배울 수 있습니다. 북극곰이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai descargues \t 다운로드 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La semeya tomaráse en% 1 segundos \t % 1초 후 찍습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxáu. \t 작업이 취소되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "por embargu, la mayoría de los preseos tendrán problemes con dicha triba de mediu fuera de la especificación. Quiciabes quieras usar esta opción pa imáxenes mayores que 80 minutos \t 그렇지만 대부분의 장치들은 규정에서 벗어난 용량을 가진 미디어에 대한 문제를 갖고 있을 것입니다. 80분보다 긴 이미지 파일을 위해 이 옵션을 사용하고 싶을 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AidaNAME OF TRANSLATORS \t 도움말( H) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright 2006- 2008, L' equipu de KDE \t 저작권자 팀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 5 Minutos \t 5분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "18ᵁ \t 18일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el títulu de la pantalla equí. \t 디스플레이의 최소값을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa remover los parámetros d' usuariu pal programa esternu% 1 abri la páxina 'Programes' na configuración de K3b y escueyi la pestaña 'Parámetros d' Usuariu'. \t 외부 프로그램% 1에 대한 사용자 매개 변수를 없애기 위해서는 K3B 설정 대화상자를 열어 '프로그램' - '사용자 매개 변수' 를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible criar% 1:% 2 \t % 1을( 를) 만들 수 없습니다:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe enantada actual, guardóse en% 1 \t 현재 확대/ 축소된 이미지가 다음과 같이 저장됩니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guión instaláu correctamente. Por favor vuelve arrancar Amarok pa llanzar el guión \t 스크립트가 성공적으로 설치되었습니다. Amarok을 다시 시작하면 스크립트가 시작됩니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover el nodu pa la drecha \t 노드 오른쪽으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la carpeta de la caché de miniatures al colar \t 끝낼 때 미리 보기 그림 캐시 폴더 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 solicitó abrir una cartera (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password \t % 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color d' alarma: \t 경고 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar cuando tea disponible \t 사용가능할 때 다운로드하기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior desendolcador \t 이전 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación media: \t 평균 점수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu simplificáuName \t 중국어 (간체) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir un script... \t 스크립트 열기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s falló con un códigu de fallu 15, nun tan actives les contraseñes anubríes, nun puede configurase la espiración de les contraseñas. Siguiendo. \t %s가 반환 코드 15로 실패했으며, 쉐도우는 활성화되지 않았고, 암호 사용기간은 설정될 수 없습니다. 계속합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu RDF Turtle \t Turtle RDF 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TrabayuCoptic month 6 - ShortName \t 작업Coptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar barra llateral \t 사이드바 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar sólo revisiones de la páxina actual \t 현재 페이지에 대한 검토 항목만 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitorizar una máquina & remota... \t 원격 장치 관찰하기( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva Gales del Sur - Yancowinna \t 뉴 사우스 웨일즈 - 얀코위나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero somos daqué muncho más grande. \t 그리고 더 많이 알려지고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un programa de mensaxería nel intreName \t 인스턴트 메신저Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Triple Piques \t 트리플 픽스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Omitir sectores de datos illexibles \t 읽을 수 없는 데이터 섹터는 건너뜁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Inclúi Gmail, Google Docs, Google+, YouTube y Picasa \t 지메일, 구글 독스, 구글 플러스, 유튜브. 피카사를 포함합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trocador de cadenesComment \t 문자열 대체Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' arriba haza abaxo, de drecha a esquierda \t 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu Bounce de KDE \t KDE 튕기는 공 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de carga d' arranque: \t 부트 로드 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comic BookComment \t 만화책Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede abrise' l preséu escáner. NAME OF TRANSLATORS \t 스캐너 장치를 열 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor d' una unidá de marca a marca \t 좌표점에서 좌표점까지 단위 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar carpeta... @ action: inmenu File \t 폴더 만들기... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu de caducidá: NAME OF TRANSLATORS \t 만료 시간: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GaélicuName \t 게일어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xerarquía: \t 구조:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La mayoría de DVDs de Video tán codificaos en formatu de buzón, o letterboxed. Esti términu refierse a les bandes negres que s' usan en les zones cimera y baxera (y de xemes en cuando nos llaterales) del vídeo, cola fin de adaptalu a una de les proporciones soportaes pol standard DVD VIdeo. Si se marcó esta opción, K3b deteutará y desaniciará automáticamente eses bandes del vídeo resultante. Anque esti métodu ye mui fiable, pueden surgir problemas si el material original ye excepcionalmente curtiu u oscuro. \t 대부분의 비디오 DVD들은 레터박스 형식으로 인코딩되어 있습니다. 레터박스란, 동영상의 크기를 비디오 DVD 표준에서 지원하는 가로 세로 비율들 중 하나에 강제로 맞추기 위해, 영상의 위와 아래( 때로는 측면) 에 넣는 검은 띠를 나타내는 말입니다. 만약 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B에서 자동으로 검은 띠를 감지하고 결과로 생성되는 비디오에서 이를 지웁니다. 이 기능은 믿을 만하지만, 원본 영상이 예외적으로 너무 짧거나 어두울 경우에는 문제가 생길 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Responsable y autorNAME OF TRANSLATORS \t 작성자와 관리자NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista de DATOS de CD de vídeo \t 비디오 CD 데이터 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Avisu: El direutoriu personal `%s' nun pertenez al usuariu que ta criando. \t 경고: '%s' 홈 디렉터리는 현재 생성하고 있는 사용자에게 속하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Controlador de procesos \t 프로세스 제어기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta operación nun puede desfacese, ¿tas seguru que quies desaniciar esta xera? \t 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Mar. of April \t 3월of April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar... \t 관리..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xeres de CD \t CD 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru de que quies convertir les imáxenes escoyíes a blancu y prietu? Esta operación nun puede desfacese. \t 선택한 그림을 흑백으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calculadora en JSaddition \t JS 계산기addition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir una llingüeta nueva \t 새 탭 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EsperantoName \t 에스페란토Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina de propiedaes del direutoriu pa compartir ficheros de KonquerorComment \t Konqueror 디렉터리 속성 페이지의 파일 공유 탭Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Expulsar \t 꺼내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: Nun pue camudase'l mou: %s \t %s: %s: 상태를 바꿀 수가 없습니다.: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu p' abrir@ action: inmenu \t 열 문서@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxando en caché \t 캐시에 저장하는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo arrancar el veceru de terminal:% 1 \t 터미널 클라이언트를 실행할 수 없습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu ente les imáxenes (ms): \t 그림 사이의 간격 (초):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheru de páxines CUPS... \t CUPS 페이지 파일 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Monedes \t 통화( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소에서 파일을 지우는 데 실패했습니다. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ratio d' aspeutuaspect ratio \t 화면 비율aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allugamientu@ title: menu \t 위치 표시줄@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu `%s' ya esiste y nun ye un grupu del sistema. Colando. \t '%s' 그룹은 이미 존재하며 시스템 그룹이 아닙니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles de la Llinia \t 라인 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu nel que & nun puede camudase la contraseña darréu del caberu cambéu: \t 마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호를 바꿀 수 있음( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "drecha (nel sen de les aguyes del reló) \t 오른쪽( 시계방향) 으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcador \t 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright 2006- 2009, L' equipu de KDE \t 저작권자 2006- 2009, KDE 팀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobando' l sistema \t 시스템 검사 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar ficheros al proyeutu actual \t 현재 프로젝트에 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Abrir con \t 다음으로 열기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Barbados \t 아메리카/ 바베이도스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aps relaxáu \t APS 제한 완화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra pal On- Screen- Display \t 화면상 디스플레이 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llínies cambiantesName \t 변화하는 직선Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de rexistru d' autenticación: \t 인증 로그 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru non váliduTotal displayed lines \t 파일이 올바르지 않음Total displayed lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GüeiLocal time zone \t 오늘Local time zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar el logu d' aniciu \t 시작화면 보지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráfica Cartesiana \t 직교좌표 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Write files into any existing directory \t 이미 존재하는 내용은 그대로 두고 파일이나 폴더를 존재하는 디렉터리에 복사합니다. 디렉터리에 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la llista de combinaciones de tecles esbillada \t 선택한 키 바인딩 목록을 삭제합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Oral \t 아시아/ 오랄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu na redeSocket error code NotSupported \t 네트워크 실패가 일어났습니다. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu cambéu carpeta: \t 타임시프트 폴더:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosrar la & 1ª derivada \t 1번째 미분 계수 보이기( 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtador de los miles: \t 천 단위 구분자( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione la canal mayestra \t 마스터 채널 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Daquién, dablemente vusté, apelló a karm. \t 여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identidá \t 정체성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identidá del axente \t 사용자 에이전트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comunícate al mesmu tiempu con MeanWhileName \t Meanwhile로 동시에 대화하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calificación: \t 별점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Incluyir resultaos de gueta en llinia \t 온라인 검색 결과 포함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede escribir la llista de reproducción (% 1). \t 재생 목록에 쓸 수 없습니다 (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración por defeutu \t 기본 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Disponse a desaniciar los ficheros esbillaos \t 선택한 파일을 지우려는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto seleiciona la máxima tasa de bits a usar na codificación. \t 이것은 인코딩의 최대 비트레이트를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Ciudá_ de_ México \t 아메리카/ 멕시코_ 시티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de configuración recargáu. \t 설정 정보를 성공적으로 다시 불러왔습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar órdenes del intérprete furrula sólo en direutorios llocales. \t 셸 명령 실행은 로컬 디렉터리에서만 작동합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar la cabera configuración usada nel diálogu d' entamu. \t 대화상자가 시작될 때, 마지막으로 사용된 설정 사항을 불러옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puede remanar si, al mover el mur sobro un ficheru, quier ver un ventanu emerxente con información adicional tocante a esi ficheru \t 파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 추가 정보를 담고 있는 조그마한 팝업 창을 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encaboxar \t 취소( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TrabayuEthiopian weekday 4 - LongDayName \t 작업Ethiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GarzaComment \t 헤론Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz al menos 3 lletres pa filtrar páxines \t 페이지를 필터하기 위해서 최소한 3글자를 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Facer que' l cursor parpaguie regularmente \t 주기적으로 커서를 깜빡이게 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Berbesu de pantalla \t 화면 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "29ᵁ \t 29일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aida \t 도움말( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al entamu del mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 이번 달 초@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KWallet - La cartera de KDE \t KDE 지갑 시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerador d' índices pa ficheros d' aida de KDE. \t KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipu WEP '% 1' desconocíu \t 알 수 없는 WEP 종류 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD del llibru azul K3b creará un CD multisesión con 2 sesiones. La primera sesión contendrá toles pistes d' audio y la segunda contendrá una pista de datos mou 2, formatu 1. Esti mou ta basáu nel standard del llibru azul (tamién conocíu como CD d' audio estendíu, CD- Extra, o CD Plus) y tien la ventaya qu' un reproductor de CD d' alta fidelidá reconocerá la primer sesión ya inorará la segunda cola pista de datos. Si esti CD se va usar nun reproductor de CD de alta fidelidá, ésti ye' l mou recomendáu. Delles unidaes de CD- ROM antigües pueden tener problemes al lleer un CD del llibru azul, yá que ye un CD multisesión. \t Blue book CD K3b에서는 2개의 세션으로 멀티세션 CD를 작성합니다. 첫 번째 세션은 오디오 트랙으로 구성되고, 두 번째 세션은 Mode2 Form1의 데이터 트랙으로 구성됩니다. 이 방식은 Blue book 표준 (Extended Audio CD, CD- Extra, 또는 CD Plus 등으로도 알려져 있습니다.) 을 따릅니다. 오디오 CD 플레이어에서는 오직 첫 번째 세션만 인식되고, 데이터 트랙으로 이루어진 두 번째 세션은 무시됩니다. 만약 CD를 오디오 CD 플레이어에서 사용하려 한다면, 이 방식을 사용하기를 추천합니다. Blue book CD는 멀티세션 CD이므로, 몇몇 구형 CD- ROM 드라이브에서는 이러한 종류의 CD를 읽을 때에 문제가 발생할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit \t % 3 의 사용자% 1 (% 2) Label of the search bar textedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Les cais tienen nome, pero les manzanes son \t 거리에는 이름이 있죠; 블록은 단지 거리들 사이에"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover haza & arriba \t 위로 이동( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun atopáu \t 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reconocer automáticamente cuentes y contraseñes compartíes « LDAP » \t 자동으로 \"LDAP\" 로그인을 감지하고 암호 공유하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproductor de CDName \t CD 재생기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar a% 1 \t % 1로 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer testu \t 말할 텍스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la base. \t 이것이 바로 기반입니다. 복잡한 기술을 모방하는 것은"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La versión configurada de% 1 nun sofita la grabación a preseos ATAPI ensin emulación SCSI y hai polo menos una grabadora nel to sistema nun configurada pa usar la emulación SCSI. \t 현재 설정된% 1 버전에서는 SCSI 에뮬레이션 없이는 ATAPI 장치에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 또한 현재 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir ficheros TRANS. TBL en Joliet \t Joliet 파일시스템에서 TRANS. TBL 파일을 숨김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun tienes permisos pa escribir en% 1. \t % 1에 기록할 수 있는 권한이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu al que reanudar, en milisegundos \t 재생을 재개할 시간( 밀리초 단위)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Makassar \t 아시아/ 마카사르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Facturación de xera: \t 작업 지불:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de datos: \t 데이터 기록 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El GID `%s' yá ta n'usu. \t '%s' GID는 이미 사용하고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Necesítase l' autorización de root. @ action: inmenu verb \t 루트 인증이 필요합니다. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede guardar l' episodiu de podcast en% 1 \t 팟캐스드 에피소드 파일을% 1에 저장할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti fallu ocurre típicamente cuando' l archivu ta tollíu. Si quies asegurate, intenta descomprimir l' archivu manualmente usando ferramientes na llinia d' órdenes. \t 이 오류는 파일이 잘못되었을 때 발생합니다. 만약 확인해 보고 싶으면, 명령행 유틸리티를 사용해서 압축을 풀어 보시기 바랍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x30 (4) \t 텍스트 모드 80x30 (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de rexistru d' autenticación \t 인증 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Este y Sur de Borneo, Célebes, Bali, Islles menores de la Sonda, Oeste de Timor \t 동부 및 남부 보르네오, 술라웨시, 발리, 소순다 열도, 서부 티모르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La triba de sesión «% 1 » yá nun ye válida. Esbille una nueva triba o usaráse la predeterminada. \t 저장된 세션 종류 '% 1' 은( 는) 더 이상 유효하지 않습니다. 새로운 것을 선택하시거나, 선택하지 않으면' 기본값' 이 사용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ ACT \t 오스트레일리아/ 오스트레일리아_ 수도_ 준주"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor del elementu \t 항목 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Pago_ Pago \t 태평양/ 파고_ 파고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Finlandés (fi) \t 핀란드어 (fi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu de gráficu \t 그림 형태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de cadena DOM escedíu \t DOM 문자열 크기 초과됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a direición \t 주소로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SAO/ R96P \t 세션을 한 번에 쓰기/ R96P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "© 2000 - 2005 Los desendolcadores d' Audio CD \t (c) 2000 - 2005 오디오 CD 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fallu temporal na resolución de nomes \t 도메인 이름 변경 시도가 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar les propiedaes de vista pa cada carpeta@ option: radio \t 각각 폴더의 보기 속성 기억하기@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar a llista de reproducción \t 재생 목록에 더하기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín de gueta \t 검색 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anfitrión: \t 호스트 이름( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Degorriu de KDE \t KDE 데몬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Resolute \t 아메리카/ 레졸루테"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar% 1s haza atrássubmenu of 'Skip' \t 10초 뒤로 건너뛰기submenu of skip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar atayu \t 바로 가기 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Montar el mediu \t 미디어를 마운트합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun importar la sesión previa \t 이전의 세션을 가져오지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificar Xera \t 작업 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar automáticamente carteres ocioses \t 사용하지 않는 지갑 자동으로 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí pue seleicionar cómo se posicionará un signu negativu. Esto namái afeuta a valores monetarios. \t 음수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "N'otres pallabres, acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos. \t 다시 말해, 당신은 당신과 다른 사람들 사이에 있는 방어벽을 없앤 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -b acl dacl camín... \t \\t%s -b acl dacl 경로명..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Trípoli \t 아프리카/ 트리폴리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener toles fontes cada% 1 minutos. \t 모든 피드를% 1분마다 가져옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 Tasa de refrescu:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t 새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3 화면 주사율:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva conexón RDP \t 새 RDP 연결..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Whitehorse \t 아메리카/ 화이트호스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló l' autenticación \t 인증 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de columna \t 열 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "variante 2dictionary variant \t 변화값 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde de montaxe \t 마운트 명령"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener sobro les otres \t 항상 위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CatalánName \t 카탈루냐어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destín onde saltar al perpasar el tiempu d '< espera >. \t 대기 시간이 지난 뒤 실행할 대상을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra d' eslizamientu númberu% 1 \t 슬라이더 번호.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipos de recursu de KDE disponibles \t 사용 가능한 KDE 자원 종류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al lleer de PTY \t PTY에서 읽어오는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor DjVu pa OkularName \t Okular의 DjVu 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificación non permitida \t 수정이 허용되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puede especificar la resolución del escritoriu remotu. Esta resolución determina' l tamañu del escritoriu que se- y presentará. \t 이 곳에서 원격 데스크톱의 해상도를 지정할 수 있습니다. 표시할 데스크톱의 크기를 결정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir en llingüeta \t 탭으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar orde del intérprete d' órdenes \t 셸 명령 실행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ La_ Paz \t 아메리카/ 라파즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu pal diálogu de renomáuName \t 이름 바꾸기 대화상자용 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usar obtención a intervalos \t 주기적 가져오기 사용( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar usuarios/ grupos del sistema \t 시스템 사용자/ 그룹 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cadena de certificaos ye demasiao llargaSSL error \t 인증서 체인이 너무 깁니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El camín completu tendría d' amosase na barra de direiciones \t 주소 표시줄에 전체 경로를 보여줄 지 여부입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible abrir cartera. La cartera tien d' abrise pa poder camudar la contraseña. \t 지갑을 열 수 없습니다. 암호를 변경하려면 지갑을 열어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_si la pantalla tuvo vacía por \t 일정 시간 동안 화면이 비었을 때(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribi un calcu de DVD ISO9660 a un DVD (OBSOLETU: Usar -- image) \t DVD ISO9660 이미지를 DVD에 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer ficheru de rexistru \t 로그 파일 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VBR \t 가변 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sintetizador de voz Epos TTSName \t Epos TTS 합성기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar darréu de finar la reproducción \t 재생이 끝난 뒤에 재부팅합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "lo operación sedría bloqueanteSocket error code ConnectionRefused \t 작동이 금지됩니다. Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeo \t 비디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede activar el mou non bloqueante \t 다운로드 링크를 가져올 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "N'otres pallabres, acabes de tirar el muru entre ti y otros seres humanos. \t 다시 말해, 당신은 당신과 다른 사람들 사이에 있는 방어벽을 없앤 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valoración:% 1 \t 별점:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu con dellos métodos pa escoyer accesibles rápidamente. \t 접근권 선택을 빠르게 하는 다양한 메서드를 포함하는 플러그인."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte del sistema@ item: inlistbox Font \t 시스템 글꼴@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escoyó esta opción, l' orde nel que reproduz los ficheros determínase al debalu siempre que se reproduza. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 때마다 파일의 재생 순서를 무작위로 정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BarríuFilter Effect: Mosaic \t 닦아내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La páxina que tas intentando visualizar ye resultáu de la petición a un formulariu. Si reenvíes los datos, cualquier parámetru que' l formulariu tensportaba (como guetar o mercar en llinia) repetirase. \t 보려고 하는 페이지는 제출한 폼의 결과입니다. 데이터를 다시 보내면, 검색이나 온라인 구매 같은 폼의 동작이 다시 수행될 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu: \t 사용법:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Delles Meyores \t 여러 개선 사항"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de la pista:% 1 de% 2 \t 트랙 정보:% 1 by% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Facer namái comprobación d' execución de xeneración de menú \t 메뉴 생성 테스트만 수행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun emular res \t 에뮬레이션 사용하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Absolutu \t 절대적"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái descripción@ item: inlistbox Format: \t 설명만@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Raíz cúbicaSine \t 세제곱근"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir 31 carauteres en nomes de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일 이름 길이를 31자로 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Aden \t 아시아/ 아덴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amarok - Denguna pista en reproducción \t Amarok - 재생 중인 트랙이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcador anterior \t 이전 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu desconocíu@ info: status Free disk space \t 알 수 없는 크기@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posicionáu: \t 위치( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del filtru \t 필터 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar Actividá \t 활동 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resplandor finuComment \t 슬림 글로Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu de sesión \t 세션 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero la mesma neurona, n'algunos casos disparará cuando veo a otra persona ser tocada. \t 하지만 그 뉴런들은 다른 사람이 같은 접촉을 경험하는 것을 제가 보게 될 때에도 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el tableru de mandos \t 대시보드 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "30ᵁ \t 30일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de páxines de CUPS na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches al sirvidor web empotráu de CUPS (por omisión: http: // localhost: 631). \t 현재 탭에 CUPS 페이지 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다. 이 로그는 CUPS 내장 웹 서버( 기본값: http: // localhost: 631) 에서 받은 모든 요청을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El contautu especificáuName \t 지정한 대화 상대Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buzz/ NudgeComment \t 대화 창 흔들기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tribes MIME XDG \t XDG MIME 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Día relixoseu de la selmana: some reasonable time formats for the language \t 종교 의식이 있는 요일: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de fondu de la pantalla. \t 화면의 배경색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta conseñáu, Amarok desfadráse de los episodios podcasts antiguos \t 체크된다면, Amarok을 종료할 때 음악이 페이드아웃 될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AbrilMay long \t 4월May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor compatible con VNC pa compartir escritorios KDE \t KDE 데스크톱을 공유하기 위한 VNC 호환 서버"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluxu \t 플럭스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BretónName \t 브르타뉴어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si la pallabra desconocida ta tracamundiada, tendríes de comprobar si tien una correición disponible y, si la tien, calcar enriba d' ella. Si nun hai un reemplazu afayadizu na llista, puedes escribir la pallabra correuta nel cuadru de testu d' arriba. Pa iguar la pallabra calque Trocar si pa iguar sólo esta ocurrencia de la pallabra o Trocar toes si quies iguar toles ocurrencies. \t 알 수 없는 단어의 철자가 틀렸다면, 올바른 단어를 아래 목록에서 선택하거나 입력하실 수 있습니다. 이번 경우에만 이 단어를 교정하시려면, 바꾸기 단추를 누르십시오. 또는 모든 경우에 대해서 이 단어를 교정하시려면, 모두 바꾸기 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' Och. of November \t 10월of November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error de sintaxis \t 문법 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Santa Cruz (SC) \t 산타 크루즈 (SC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de la ventana \t 창 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Tiraspol \t 유럽/ 티라스폴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir en Rockridge \t Rockridge에서 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué aplicación de terminal usar \t 사용할 터미널 응용 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái amosar xeres minimizes \t 최소화된 작업만 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu nel que & gande la contraseña dempués del caberu cambéu: \t 마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호가 만료됨( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar llanzáu rápidu \t 빠른 실행 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun caduquen los artículos importantes \t 중요한 글을 항상 보존하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargar \t 업로드 중:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñar si quier amosar la estaya horaria como testu \t 시간대를 같이 나타내게 하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar el ficheru \t 보관하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos tiempos \t 모든 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Entorno de trabayu del panel de navegación) \t 개발자 (탐색 패널 프레임워크)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1dh for hours \t % 1일h for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá media (DSL, cable, Internet rápidu) \t 중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar% 1s haza alantre \t 10초 앞으로 건너뛰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' especificó denguna ordeNAME OF TRANSLATORS \t 지정한 명령이 없음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarru automáticu de la sesión \t 자동 로그아웃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies … \t 환경 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Falta la entrada, o ye incorreuta \t 누락되거나 잘못된 항목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por defeutu \t 기본값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apache \t 아파치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin descripción disponibleNAME OF TRANSLATORS \t 설명이 없습니다NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar solombra del testu \t 텍스트 그림자 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tormenta cúbicaName \t 큐브 폭풍Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar tolos ficheros \t 모든 파일 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Hobart \t 오스트레일리아/ 호바트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar atributu \t 속성 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartar los enllaces simbólicos rotos \t 깨진 심볼릭 링크 버리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capturar/ non capturar% 1 \t % 1 캡처/ 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ItSelf \t 현재 동영상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descendente \t 내림차순"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Dende% 1,% 2) \t (% 1,% 2에서 옴)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Prebar \t 시도( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de contraseñes tapecíes \t 섀도우 비밀번호 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun acabó llimpiamente. \t % 1이( 가) 완전히 종료되지 않았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 완전히 종료되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Testu \t 텍스트( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar la configuración del sistema \t K3B가 시작될 때 시스템 설정을 검사합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non permitir el mou de presentación \t 프리젠테이션 모드를 허용하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' accesu al sistema requier una contraseña. \t 이 시스템에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desintegración de pantallaName \t 화면 붕괴Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax d' Akonadi \t Akonadi 메시지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HTTP 1. 1 (incluyendo compresión gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip과 bzip2 압축 포함)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quier desaniciar la xera esbillada y tol so hestorial? AVISU: desaniciaránse tamién toles soxeres ya hestoriales. \t 선택한 작업과 전체 과거 기록을 삭제하시겠습니까? 알림: 모든 부 작업과 과거 기록도 삭제됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Parar la llecturaas in: mark as read \t 그만 말하기( S) as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cámara: Length in millimeters \t 카메라: Length in millimeters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar \t 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducirpause the movie playback \t 재생pause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Rio_ Branco \t 아메리카/ 리오_ 브랑코"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Artista: \t 음악가( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hestóricu si les consultes anteriores finaron correchamente \t 과거 입력한 문장이 실행되었을 경우 기록에 추가합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Atlánticu - Nueva Escocia - llugares ensin horariu de branu 1966- 1971 \t 극지방 시간대 - 노바스코샤 - DST 1966- 1971을 따르지 않는 장소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Esquierda (90 graos) \t 왼쪽으로 (90도) (L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Dawson_ Creek \t 아메리카/ 도슨_ 크릭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "plugin type \t 알 수 없는 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon un usuariu de last. fm \t 프리셋 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 - tipu desconocíu \t % 1 - 알 수 없는 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar el perfil esbilláu na llista del menú \t 선택한 프로필을 메뉴 목록에서 아래로 이동합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la estaya horaria \t 시간대 보이기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu: Inserted as% 1 in the message below. \t 시간: Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando l'usuariu «%s» ... \t '%s' 사용자 제거 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dalgunos conseyos \t 작은 팁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmación pa zarrar el restu de llingüetes \t 다른 탭 닫기 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función% 1 ta arreyada a les siguientes funciones:% 2. Éstes tienen que desaniciase tamién. \t 함수% 1이 다음 함수에 의존합니다:% 2, 이들을 부가적으로 제거되어야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou multisesión \t 멀티세션 기록 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: menu \t 동작( A) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai dengún mapa \t 현재 지도가 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PetriName \t 페트리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 1 \t 색상 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 de% 2units \t % 2 중% 1œ% 1units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación gráfica circularName \t KGet 원 그래프 애플릿Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChecuName \t 체코어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar los botones 'Llingüeta nueva' y 'Zarrar llingüeta' na barra de llingüetes \t 탭 표시줄에 '새 탭' 과' 탭 닫기 '단추 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiáu: Los últimos dos moos sólo habría qu' usalos pa CD que nun tenga planeáu escuchalu nun reproductor de CD d' audio d' alta fidelidá. Podríen ocasionase problemes con dellos reproductores antiguos qu' intenten lleer la pista de datos. \t 주의: 마지막의 두 방식은 오디오 CD 플레이어에서는 재생되지 않을 CD에 대해서만 사용되어야 합니다. 몇몇 구형 CD 플레이어에서 데이터 트랙을 읽으려고 하는 문제가 발생할 수도 있기 때문입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XeresNAME OF TRANSLATORS \t 작업NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupu predetemináu: \t 기본 그룹:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pequeñu@ item: inlistbox Grid spacing \t 좁게@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fleches visibles al final de les exes \t 축 끝에서 보이는 화살표"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Títulu: \t 제목:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de conciertos Songkick \t 플러그인 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de & hardware \t 하드웨어 정보( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprar álbum de Magnatune. com \t Magnatune. com 으로부터 앨범 구매"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Terrestre \t 지상파"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aceutar les notes entrantes \t 들어오는 노트 받아들이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu proyeutu de CD d' audio \t 새 오디오 CD 작성( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fináronse toles baxaesName \t 모든 다운로드가 완료됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define si la cadena guetada hai d' interpretala como testu normal o como espresión regular \t 검색할 텍스트가 일반 텍스트인지 정규 표현식인지 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru nun puede cargase en «% 1 ». Intenta guardalu n' otru llugar. \t 파일이 '% 1' 안에 저장될 수 없습니다. 다른 경로에 저장해 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Cancún \t 아메리카/ 칸쿤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar \t 업로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentación@ info: shell \t 문서화@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b - El Kreador de CD y DVD \t K3B - CD/ DVD 제작 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la siguiente coincidenciaFind and go to the previous search match \t 다음 일치로 건너뜁니다Find and go to the previous search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducción de diapositives acabada. \t 슬라이드 쇼가 끝났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modulu de control del sintetizador testu a vozName \t 텍스트 읽어주기 제어 모듈Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guía de programaepg \t 프로그램 가이드epg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar una fonte... \t 피드 추가( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Holandés (nl) \t 네덜란드어 (nl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón pa facer otra captura de pantalla. \t 새 스냅샷을 찍으려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Completamente empotráu \t 모두 포함됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KSnapshot nun ye quien a atroxar la imaxe en% 1. \t KSnapshot에서 다음으로 그림을 저장할 수 없었습니다:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tiempu llímite introducíu nun ye válidu \t 입력한 시간 제한 날짜가 잘못되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color predetermináu pa la función númberu 2 \t 함수 번호 1 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtador de miles: \t 천 단위 구분자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pega' l conteníu cortáu o copiáu previamente al portapapeles También furrula con testu copiáu o cortáu d' otres aplicaciones KDE \t 클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "siete de corazones \t 하트 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Variable llocal \t 지역 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les dates en forma curtia veránse d' esta miente. \t 짧은 형식으로 날짜를 표시할 방법입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa los iconos de KDE \t KDE 아이콘을 활성화합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el color del tema \t 테마 색상 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MalayalamName \t 말라얄람어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar esti grupu. \t 이 그룹을 보입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu d' escritoriu% 1 is the name of the containment \t 배경 그림% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ubicación editable@ action: inmenu Navigation Bar \t 위치 표시줄 편집하기@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reló amosará la hora de la estaya horaria esbillada. Llocal ye la hora que fixa nes preferencies del sistema. \t 시계에서 선택한 기본 시간대의 시간을 가리킬 것입니다. 지역 시간대는 시스템 설정에서 바꿀 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Banderes de rexones \t 지역의 깃발 찾기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 태그가 없습니다@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xaponés@ item Text character set \t 가나@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor & rápidu de direutoriu \t 빠른 디렉터리 선택 창( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "kcheckpass nun puede funcionar. Dablemente nun tenga el SetUID de root. \t kcheckpass 가 작동하지 않습니다. SetUID 루트가 아닐 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva & ventana@ action: inmenu File \t 새 창( W) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Variables d' entornu \t 환경 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permite la personalización de los intervalos y los márxenes. \t 이 옵션으로 사용자가 간격과 여유폭을 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Añu: \t 연도( Y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contautu de ICQ \t ICQ 대화 상대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciu activáuosd \t 음소거osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarra l' aplicación \t 프로그램을 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción \t 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar la barra de gueta al camudar de fonte \t 피드를 바꿀 때 검색 바를 초기화합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar trés estrelles por lletra \t 한 글자마다 별 세개 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar esploración \t 검색 중지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresformador XMLComment \t XML 변형 도구Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar vista \t 보기 연결시키기( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar too \t 모두 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar entrada CDDB llocalmente \t 현재 시스템에 CDDB 정보를 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar comprabación de sumaComment \t 체크섬 검색Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "dos de corazones \t 하트 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Madeira \t 대서양/ 마데이라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta: \t 태그( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina qu'empatiza, por toos los medios, con la otra persona, pero nun sientas el toque porque si non confundiráste.\" \t 결국 당신은 다른 사람의 접촉을 공감할 뿐 자신의 경험으로 혼동하지는 않습니다. 그러지 못한다면 당신은 매우 혼란스러울 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir DVD \t DVD 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende izquierda \t 왼쪽 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Logaritmu en base 1010 to the power of x \t 10을 밑으로 하는 로그10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compatibilidá estricta ISO \t ISO 규격을 엄격히 준수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verde mar \t 깊은 바다 초록색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción temporalplaylist menu \t 임시 재생 목록playlist menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetru d' animación \t 인자 애니메이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol patrón condicional de extraición d' audio. \t 매우 멋진 조건부 오디오 추출 양식 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Campeón \t 챔피언"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegos y diversión \t 재미와 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar elementos d' IGU como permitir escoyer entre cdrecord y cdrdao \t cdrecord와 cdrdao 중 하나를 선택하도록 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apurridor d' información \t 공급자 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar a la esquierda \t 왼쪽에 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Da a les estrelles inferiores un tonu collorauzu. \t 낮은 별들에게 붉은 색조를 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Depurando salida \t 디버깅 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor y caltenimientu \t 작성자와 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ubicación de música \t 음악 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gran artista - exemplu de ficheru d' audio. wav \t 인기있는 가수 - 예제 오디오 파일. wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multi SegmentuKIOComment \t 다중 세그먼트 KIOComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Warning about executing unknown. desktop file \t 이 서비스를 실행할 수 있는 권한이 없습니다. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar estaya horaria: \t 시간대 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "sufixos - ize y con acentosdictionary variant \t 강세가 있는 - ize 접미사dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede guardase la imaxe redimensionada (PNG). Colando. \t 크기 조정된 그림( PNG) 을 저장할 수 없습니다. 중단합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones del hestorial \t 스크롤백 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aaron Seigo \t Amarok 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondura% 1 \t 깊이% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits del videu: \t 비디오 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DataArticlelist' s column header \t 날짜Articlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "-n, --no-mask nun recalcula la mázcara de privilexos efeutivos -d, --default les operaciones apliquense sobro l'ACL predeterminada \t -n, --no-mask 유효 권한 마스크를 재계산하지 않음 -d, --default 기본 ACL에 적용할 동작들"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Direutorio temporal \t 임시 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l to espaciu de trabayu. Caltién les tos fueyes de trabayu. Necesite criar una nueva fueya de trabayu (Menú Ficheru - > Nuevu) enantes d' arrastrar los sensores. \t 이것은 작업 공간이며 탭을 포함합니다. 파일 - > 새로 만들기 메뉴를 눌러서 새 탭을 연 다음 센서를 끌어다 놓아서 추가하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite la xestión de sesiones NX per KRDCName \t KRDC를 통해서 NX 세션 관리하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou d' audio \t 오디오 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trazu verdeAnnotation tool \t 녹색 잉크Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones adicionales de MPlayer: \t 추가할 MPlayer 옵션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: Los nomes d'usuariu deberíen tar formados namái por lletres, númberos, subrayados, puntos y signos y guiones y non deberíen entamar con un guión (tal y como lo define'l standard del IEEE 1003.1-2001) pa evitar problemes. Permitese «$» al final d'un nome d'usuariu por compatibilidá coles cuentes d'equipu de Samba \t %s: 문제를 피하기 위해, 사용자 이름은 문자, 숫자, 밑줄, 점, at 기호(@), 대시(-) 기호로만 구성되어야 하고, (IEEE Std 1003.1-2001에 정의된 바대로) 대시 기호로 시작하면 안 됩니다. 또한 삼바 머신 계정과 호환을 위해 사용자명 끝에 있는 $도 지원됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EstándarBanner page \t 표준Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RLE Word \t RLE 단어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Bujumbura \t 아프리카/ 부줌부라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar \t 그룹( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Puntuación \t 별점( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar al estilu de menús de Kickoff \t Kickoff 메뉴 스타일로 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se repite la pista actual, l' álbum actual, o la llista de reproducción actual indefinidamente. \t 현재 트랙, 현재 앨범, 현재 재생 목록을 반복하거나 반복하지 않을 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (SSL, complementos Netscape) \t 개발자 (SSL, 넷스케이프 플러그인)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar la barra de & gueta \t 검색 바 닫기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "A_plicación \t 프로그램(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar nel cartafueyu \t 클립보드로 복사하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar Feeds \t 피드 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva conexón NX \t 새 NX 연결..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun caltener sobro les demás \t 항상 위에 두지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Sí \t 예( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Navegación web \t 웹 탐색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Umbral: \t 한계점:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xera ensin nome \t 이름 없는 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TestbedComment \t 테스트 공간Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán (de) \t 독일어 (de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xeres de DVD \t DVD 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir \t 위로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "solicitú encaboxada \t 요청이 취소되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta@ label: textbox \t 태그@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir esti grupu. \t 이 그룹을 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de conexón \t 연결 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puntuación más alta \t 최고 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Castellanu \t 스페인어로( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu. \t 그리고 이것은 세계의 그 무엇보다도 놀라운 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acaba de capturase una interrupción de software. \t 소프트웨어 인터럽트를 잡았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes xenerales \t 일반 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Denguna imaxe d' arranque \t 부트 이미지가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PayDecember \t 11월December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede guardar el ficheru. \t 파일을 저장할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Unviar pestaña actual... \t 현재 탭 업로드( U)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Captura una parte d' una ventana \t 창의 일부분을 찍습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Coords \t 좌표( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determina si facer fusión cruzao siempres, o namái en cambeos automáticos o manuales de pista. \t 항상 크로스페이드를 적용하거나, 자동 / 수동 트랙 변경 만 적용할건지 결정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Info EXRName \t EXR 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar ficheros... \t 파일 추가( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La función tien de llamase dende' l filu principal. \t 주 스레드에서 함수가 호출되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « guetar ». \t 재생기 '% 1' 에서' 이동 '동작을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai ficheros RAW na llista del procesu. \t 목록에 처리할 RAW 파일이 없습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Européu occidental@ item Text character set \t 서부 유럽 문자@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu del sirvidor ye inválidu. ¿Quies siguir? \t 서버 인증서가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargose' l backend pero de tipu incorreutu, esperábase% 1 \t 백엔드% 1을( 를) 예상했지만 잘못된 종류의 백엔드를 불러왔습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "banderes inválides \t 유효하지 않은 플래그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "hebo un fallu desconocíu o inesperáuSocket error code RemotelyDisconnected \t 알 수 없는/ 기대하지 않은 오류가 발생했습니다. Socket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HorrorosaThe quality of music \t 위험한The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Camudar espacios con signos de sorrayáu \t 공백을 밑줄 문자로 대체( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru multimedia Ogg \t OGG 멀티미디어 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Recargar \t 강제로 새로 고침( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos \t 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Circular drecha \t 원형 오른쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LadybugginName \t 무당벌레Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entá nel dispositivu \t 이미 장치에 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva pista de códigu de tiempu \t 선택한 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fin del xuegu. Click p' aniciar un xuegu \t KBounce에 오신 것을 환영합니다. 여기를 누르면 게임을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia \t 산악 표준 시간대 - 도슨 크릭, 포트 세인트 존, 브리티시 컬럼비아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de ficheros ISO- 9660 \t ISO9660 파일시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ApolonianuName \t 고전미Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Importando documentos... \t 문서 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu d' almacenamientu necesariu: \t 필요한 용량 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Praga \t 유럽/ 프라하"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca esti botón pa configurar la etiqueta. \t 레이블을 설정하려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Familia: \t 종류:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior: \t 이전:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aprobar pa KRDC \t KRDC 인증 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora falada: \t 말할 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti esquema de color tien un fondu tresparente que nun ta sofitáu pol so escritoriu \t 이 색 배열은 현재 데스크톱에서 지원하지 않는 투명 배경을 사용하고 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista de la pista \t 트랙 가수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar al Panel \t 패널에 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base de grupu: \t 그룹 기본값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar el sitiu web completu al lleer los artículos \t 글을 읽을 때 전체 웹 사이트 표시( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar semeya & como... \t 다른 이름으로 스냅샷 저장( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta de seguimientu de tiempos en KDE \t KDE 시간 추적 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru fonte \t 원본 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Yukón \t 캐나다/ 유콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preconfiguración: \t 미리 설정된 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu Electrónicu: \t 전자 우편 주소:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Host desconociu \t 알 수 없는 호스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Acabóse' l tiempu nel sirvidor remotu \t 원격 서버 시간 초과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "operación nun soportadaSocket error code Timeout \t 작동이 지원되지 않습니다. Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el separtador de miles usáu pa los valores monetarios. Decátate que' l separtador de miles usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). \t 금액에 사용할 천 단위 구분자를 설정할 수 있습니다. 숫자에 사용할 천 단위 구분자와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allanciu ente imaxes (s): \t 그림 사이의 간격 (초):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trespondedor actual \t 현재 트랜스폰더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xaula (GL) Name \t 새장 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin configurar (Inglés xenéricu) @ info% 1 is country name \t 설정하지 않음 (일반적인 영어) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "La segunda, ye la númberu dos. \t 이후 만들어진 집은 2호집 이고요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prohibíu@ title: group Files and folders by permissions \t 거부됨@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El medio que se va usar pa la grabación \t 기록에 사용될 미디어를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de filtráu@ action: inmenu Tools \t 필터 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llocal 6 \t 로컬 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un proyeutu nuevu de DVD eMovix y amiesta tolos ficheros daos (OBSOLETU. use -- data) \t 새 eMovix DVD 프로젝트를 만들고, 주어진 모든 파일을 추가합니다. (-- emovix 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambéu d' estáuComment \t 상태 변경Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Añu: \t 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa' l formatu DVD+RW pa formatear DVD- RW y DVD+RW. \t K3B는 DVD- RWdhk DVD+RW를 포맷하기 위해 dvd+rw- format를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LlamaName \t 불꽃Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchu del filtru pasu baxu \t 로우 패스 필터 폭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de les marques \t 좌표점 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curva CName \t C 곡선Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir a blancu y prietu \t 흑백으로 변환하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa dexar que tolos resultaos de la pallabra desconocida queden como tan. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualquier otra pallabra que quieras utilizar pero non añader al diccionariu. \t 모든 알 수 없는 단어를 바꾸지 않으시려면 여기를 누르십시오. 이 동작은 단어가 이름, 동의어, 외래어, 혹은 사전에 추가하지 않고 사용하기 원하는 단어일 경우 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Cocos \t 인도양/ 코코스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabeceres HTTP \t HTTP 헤더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Restaurar \t 복원( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloc de notes (exemplu) Name \t 메모장 (예제) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu \t 새로 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar otra partida \t 다시 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La versión usada% 2 de% 1 nun ta anovada \t 사용된 프로그렘% 1 버전% 2은( 는) 오래되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de conexónComment \t 연결 오류Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Ficheros d' imaxe \t *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_이미지 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comentarios de los usuarios \t 사용자 설명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posáu \t 일시 정지됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva fueya de trabayu... \t 새 탭( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes definir el númberu de llugares decimales usáu pa los valores monetarios, por exemplu el númberu de díxitos dempués del separtador decimal. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). \t 숫자에 사용할 소수점 뒷자리의 개수를 설정합니다. 이것은 소수점 기호 뒤쪽 에 나타날 수의 개수입니다. 숫자에 사용할 소수점 구분 기호와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe la llende izquierda del área del gráficu. \t 그림 구간의 왼쪽 경계 입력."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva conexón remota \t 새 원격 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente elementu gráficu \t 다음 위젯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MengerName \t 멩거Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Traducción \t 표시 시간( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Oficina # 1: \t 사무실 # 1( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Standby \t 일시 정지( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Maximizar \t 최대화( X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Maximizar la ventana \t 창 최대화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "aición 1 \t 동작 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse un mensax entranteName \t 들어오는 메시지를 받음Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nuevu \t 새로 만들기( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifique cuántu tiempu quier amestar o sustrayer a los tiempos total y de sesión \t 전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar nodu \t 노드 삭제하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eslizador: \t 슬라이더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurando Módulu Complementariu \t 플러그인을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleiciona si vas usar escala automática o personalizada. \t 자동 또는 사용자 크기로 사용할 지 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar la pantalla d' información (OSD) \t 화면 표시 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín llocalMovix File Link \t 로컬 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Radián \t 라디안( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Güei quedría falaros del celebru humanu, que ye lo que investigamos na Universidá de California. \t 저는 오늘 인간의 뇌에 대해 이야기하고자 합니다. 제가 동료들과 캘리포니아 대학교에서 연구하고 있는 뇌에 대해서요."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Tú tas conectáu, non solamente por el Facebook ya Internet, tas lliteralmente conectáu por les tos neurones. \t 당신은 인터넷이나 페이스북을 통해 다른 사람들과 연결되는 것이 아니라 당신의 뉴런들에 의해 문자 그대로, 연결되어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indianapolis \t 아메리카/ 인디애나폴리스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+04 - Río Yeniséi \t 모스크바+04 - 예니세이 강"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta notes personales a los tos contautosComment \t 대화 상대에게 개인 메모를 추가합니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChechenuName \t 체첸어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 min \t % 1 분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un « kioslave » pa ZeroConfName \t ZeroConf를 위한 KIO 슬레이브Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base algorítmica RID \t 수치적 RID 기본값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una espresión pa la función. La variable ficticia ye t. Exemplu: x^2 + y^2 = 25. \t 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: x^2 + y^2 = 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar \t 보지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NoruegaName \t 노르웨이Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Diapositiva \t 슬라이드 쇼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede analizase' l ficheru de tema% 1 \t 테마 파일% 1을( 를) 처리할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles del vídeu \t 비디오 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de scripts \t 스크립트 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Favorecer \t 좋아하는 곡들( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza los términos separtaos per espacios pa filtrar los artículos de la llista \t 글 목록에 사용할 필터를 공백으로 구분된 항목으로 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recuperar artistes similares \t 유사한 음악가 정보 검색하기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportador Flickr/ 23/ ZooomrComment \t KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar los axustes del arranque del proyeutu actual \t 현재 프로젝트의 부팅 설정을 수정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, pon el nome del nuevu direutoriu: \t 새 디렉터리에 대한 이름을 입력하십시오.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar páxines nel exe vertical \t 수직선을 기준으로 쪽 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ya esiste un ficheru col nome «% 1 ». ¿De xuro que quies sobroescribilu? @ action: button \t 파일 \"% 1\" 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intenta caltener la ventana encima del restu \t 항상 창을 위에 둡니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ColeiciónComment \t 모음집Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TwiName \t 트위어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome del estilu de los componentes, por exemplu « keramik » o « plastik ». Ensin les comines. \t 위젯 스타일의 이름, 예를 들어 \"keramik\" 이나\" plastik\" 에서 따옴표를 제외한 이름입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y pueo dicir que lo que paso foi el xurdimientu súbitu d'un sofisticáu sistema de neurones espexu, que te permitía emular ya imitar les aiciones d'otres persones. \t 여기에 제가 주장하고자 하는 것은 정교한 거울 뉴런 체계의 갑작스런 발전이 일어났고, 이 체계가 타인의 행동을 흉내내고 모방할 수 있게 해 주었을 것이라는 점입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Te_stu \t 텍스트(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esborrando ficheros o direutorios@ option: check Ask for Confirmation When \t 파일이나 폴더를 삭제할 때@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun desaniciar \t 삭제하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa desaniciar la función seleicionada del llistáu \t 목록에서 선택 함수를 삭제하기 위하여 여기를 클릭."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte ensin atopar en% 1. \t % 1에서 피드를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesión NX disponible \t 사용 가능한 NX 세션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Maximizar \t 최대화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione' l grau de xiru. \t 회전 각도를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu de xestión de proyeutu de KPlato \t KPlato 프로젝트 관리 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura los parámetros TCP/ IPName \t TCP/ IP 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar elementu@ title: group \t 항목 선택@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carpeta% 1 quedó 'como taba'. ¡Verifica la propiedá y los permisos del usuariu% 2, porque seique nun puedas acceder! \t 폴더% 1을( 를) 그대로 둡니다. 사용자% 2의 권한을 확인하시지 않으면 로그인할 수 없을 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá esiste un ficheru con esi nome. Por favor, pon el nome del nuevu direutoriu: \t 같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. 새 디렉터리를 만들기 위해서는 다른 이름을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Importar sesión... \t 세션 가져오기( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BosniuName \t 보스니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Factor de zoom \t 확대/ 축소 배율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu total \t 총 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar testu \t 텍스트 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor mínimu tien de ser menor que' l valor máximu \t 최소 구간 값은 최대 구간값보다 더 작아야 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de & bits variable \t 가변 비트율( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabación aleatoria \t 무작위 쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai de configurar esti complementu \t 이 플러그인은 설정해야 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un & solu ficheru \t 단일 파일로 생성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar URL: \t 미리 보기 그림:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasen » namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} 아이콘 텍스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistrador de sensores \t 센서 로그기록기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Volver de la pantalla en vacía \t 화면 잠금에서 복귀할 때(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dividir pista d' audio \t 오디오 트랙 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir esti ficheru nel sistema de ficheros Joliet \t Joliet 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar la llingüeta actual \t 현재 탭을 닫습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin cifráu LDAP \t LDAP 암호화 사용하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando vista preliminar@ interface/ rich \t 미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor predetermináu: \t 기본 높이( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Esportar \t 내보내기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprar álbum \t 앨범 구입"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar panel de navegación \t 사이드바 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hestorial \t 스크롤백"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar los ficheros n' arroú de movelos a la papelera \t 쓰레기통으로 이동하는 대신 파일을 삭제하기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráfica de & llinies \t 선 그래프( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al montar \t 마운트하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráfica de & barres \t 막대 그래프( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canalesremove all items from a list \t 채널remove all items from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "\"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?\" \t \"실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar l' Atractor de Lorenz \t 로렌츠 끌개 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quier reaniciar el tiempu a cero pa toles xeres? \t 모든 작업의 시간을 0으로 초기화하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando nuevu proyeutu de CD de vídeo. \t 새 비디오 CD 프로젝트를 생성 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « volume ». \t 재생기 '% 1' 에서' 음량 '동작을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "UzbekuName \t 우즈베크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & añu \t 년도 보이기( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Renomar \t 이름 바꾸기( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llargor de la marca: \t 좌표점 길이:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu en llinia \t 온라인 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar hestorial \t 디스플레이 삭제( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1Mw for weeks \t % 1개월w for weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun foi dable construyir el valorthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t 계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "lo contrario tamién ye cierto. \t 그 역(逆) 또한 사실이다.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TaiwánName \t 대만Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón nueva aceutada automáticamenteComment \t 새 연결 자동 수락Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del segundu divisor \t 두 번째 구분자 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El certificáu gandióSSL error \t 인증서가 만료되었습니다SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionar ún de los eslizadores pa cambear el valor del parámetru dinámicamente. Los valores varíen de 0 (izquierda) a 100 (drecha). \t 동적으로 인자값을 변경하기 위하여 슬라이더의 하나를 선택. 값은 0( 왼쪽) 에서 100( 오른쪽) 까지 변합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresfiriendo:% 1 \t 트랙 전송 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La carpeta SEGMENT tien de tar siempres presente \t SEGMENT 폴더를 항상 넣기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir & Siempres \t 항상 허용( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits variable \t 가변 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la carpeta cimera \t 상위 폴더로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del volume: \t 볼륨 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume principal \t 주 소리 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Faciendo clic equí puede amestar la condición definía. El botón \"OK\" zarrará' l diálogu y aplicará' l filtru definíu. Con esti botón puede amestar mas d' una condición y criar condiciones de filtráu más complexes. \t 여기를 누르면 조건을 추가할 수 있습니다. \"확인\" 단추를 누르면 대화 상자를 닫고 정의한 필터를 적용합니다. 이 단추를 사용하여 더 복잡한 필터링 조건을 만들 수 있는 두 개 이상의 조건을 추가할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar pantalla \t 디스플레이 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Si-y quitaron el brazu y tienes un \"fantasma\", y ves a daquién ser tocáu, percíbeslo nel to \"fantasma\". \t 대신 환상 팔을 갖게 되었는데, 누군가 만져지는 것을 당신이 보았다면 당신은 환상 팔에서 그 접촉을 느낍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Verificar: \t 확인:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Facer tires na miniatura \t 줄무늬 미리 보기 그림 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operaciones con ficheros@ title actions category \t 파일 작업@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ficheru \t 보기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La plantía necesita información sobre ti, que s' atroxa n' axenda. Nun foi a cargase' l complementu necesariu. Instala nel to sistema' l paquete KDEPIM/ Kontact. \t 이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/ Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Funciones estadístiques: \t 통계( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Resolute, Nunavut \t 동부 시간대 - 레졸루테, 누나부트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón p' atroxar la captura de pantalla autual. P' atroxar rápidamente la captura de pantalla ensin amosar el cuadru de diálogo del ficheru, calque Ctrl+Shift+S. El nome del ficheru increméntase automáticamente cada vegada. \t 현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Atlánticu - Quebec - Basse- Côte- Nord \t 극지방 시간대 - 퀘벡 - 저지대 북부 만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestu de forma col mur \t 마우스 모양 제스처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, biblioteca E/ S, entornu de trabayu de preba de regresión) \t 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 재귀 테스트 프레임워크)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Efate \t 태평양/ 에파테"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "%s tien un estáu %s ensin tener %s \t %s은(는) %s 상태이지만 %s상태는 아닙니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Infografía de les fiches. \t 원본 레이트레이싱 칩."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mes & anterior \t 이전 달( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir carpeta en llingüetes \t 폴더를 탭으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor de la frecuencia de corte pal filtru pasu altu \t 하이 패스 필터의 최대 주파수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predetermináu del sistema (anguaño:% 1) \t 시스템 기본 (현재:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu \t 게임( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar un preséu... \t 장치 추가..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienllegáu a% h \t % h에 오신 것을 환영합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*. k3b_BAR_Proyeutos de K3b \t *. k3b_BAR_K3B 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Sydney \t 오스트레일리아/ 시드니"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar estensiones Joliet al sistema de ficheros \t 시스템에 Joliet 확장을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu refugáu: nun puede atroxase la llista de fontes% 1. Por favor, compruebe los sos permisos. \t 접근 거부됨: 피드 목록을% 1 에 저장할 수 없습니다. 권한을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fueya% 1 \t 시트% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar movimientos dables \t 올바른 이동 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fustaxes \t 이모티콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agora reproduciendo \t 재생 중인 곡 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de proyeutu de Kexi \t Kexi 프로젝트 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar un nuevu proyeutu de DVD de vídeo y amestar tolos ficheros \t 새로운 비디오 DVD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vocabulariu de KWordQuiz \t KWordQuiz 단어장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1999- 2002, Los desendolcadores de KPPP \t (c) 1999- 2002, KPPP 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón nueva a la esperaComment \t 새 연결 대기 중Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies sobrescribir estos ficheros? \t 이 파일( 들) 을 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usáu pa definir el númberu de sectores baleros amestaos enantes del aniciu de la estaya de 'lead- out'. \t 리드아웃 영역이 시작되기 전에 추가되는 빈 섹터의 수를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Omitir númberos de versión en nomes de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일 이름에서 버전 번호를 생략"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Capitales de% 1 \t % 1의 수도( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de guetaNAME OF TRANSLATORS \t 검색 도구 모음NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar \t 중부 시간대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la xera \t 작업 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu:% 1 [- setup] [args] Anicia un curiapantalles al debalu. Tolos argumentos (esceutu - setup) pásense al curiapantalles. \t 사용 방법:% 1 [- setup] [args] 임의의 화면 보호기를 시작합니다. - setup을 제외한 임의의 인자들을 화면 보호기로 넘겨줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluxu del discuCPU Load \t 디스크 처리량CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar \t 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta rápida \t 빠른 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oeste de la Rep. Dem. del Congo \t 서부 콩고 민주 공화국"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedex configurar tolos plugins de K3b. Ten en cuenta qu' esto nun inclúi los plugins KPart que s' empotren na estructura de menús de K3b. \t 여기에 있는 모든 K3B 플러그인들 은 사용자에 의해 설정될 수 있습니다. 단, K3B 메뉴에 들어 있는 KPart 플러그인 은 여기에 포함되어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcu clon Cdrecord \t Cdrecord clone 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Denguna imaxe escoyida \t 이미지 파일이 선택되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Centru \t 캐나다/ 중부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "escoyer triba de lletra... \t 글꼴 선택..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permisos@ action: inmenu Sort By \t 권한@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InterlingueName \t 국제어 (Interlingue) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dolphin nun sofita esti protocolu, arrancóse Konqueror@ info: status \t Dolphin이 지원하지 않는 프로토콜이므로 Konqueror가 실행되었습니다@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar aida sobro les opciones \t 옵션의 도움말 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Gaborone \t 아프리카/ 가보로네"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón pa bloquiar \t 잠그기 단추 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de muestréu \t 샘플링율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu del reproductor d' audio: \t 오디오 플레이어 배경:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Ouagadougou \t 아프리카/ 와가두구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Pista: \t 트랙( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta de testu qu' amuesa la pallabra desconocida nel so contestu. \t 이 문맥에서 알 수 없는 단어를 포함하는 문단의 일부분입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar soníu \t 소리 비활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando% 1 a% 2 \t % 1을( 를)% 2( 으) 로 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede abrir el ficheru% 1. \t 파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Dominiu: \t 도메인 (_ D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anovar \t 업데이트( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mur@ option: check Mouse Settings \t 마우스@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saca dixitalmente pistes d' un CD d' audio \t 오디오 CD에서 디지털 방식으로 트랙을 추출합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'ai_ family' nun soportáu \t 'ai_ family' 는 지원하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. D'ú vien tó esto? \t 인간의 존재에 직면해 있는 가장 큰 미스테리는 바로 이 질문입니다. 이 모든 것이 어떻게 이루어지는가?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escritoriu remotu: Title for remote address input action \t 원격 데스크톱: Title for remote address input action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia normal \t 일반 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir l' accesu a% 1, por% 2. \t % 2을( 를) 통해% 1에 접근하도록 허락하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Divide et impera (en latín \"Dividi y vencerás\") - separtando una ventana en dos partes (exemplu Ventana - > Separtar vista izquierda/ drecha) puedes facer que Konqueror amuese la forma que te pete. Incluso puedes cargar dellos exemplos (por exemplu: Midnight Commander), o criar los tuyos propios. \t Divide et impera. (라틴어로 \"나누어서 정복하기\") 창을 두 부분으로 나눌 수 있습니다. 예: 창 - > 왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기. 이것을 사용해서 Konqueror를 원하는 대로 나눌 수 있습니다. 또한 미드나잇 커맨더와 같은 보기 프로필을 불러올 수도 있고, 새로 만들 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu nel nome del espaciu \t 네임스페이스 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a cargar el documentu actual del discu. \t 현재 문서를 디스크에서 새로 읽어옵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniellu de fueu \t 불꽃 고리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome descriptivu del perfil \t 프로필을 설명할 수 있는 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quies tamién amestar los ficheros de sistema (FIFO, sockets, ficheros de preséu, y enllaces simbólicos rotos)? \t 시스템 파일( FIFO, 소켓, 장치 파일, 깨진 심볼릭 링크) 도 추가하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ShonaName \t 쇼나어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuadru pa dientro \t 들어가는 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar l' allugamientu predetermináu@ option: check Startup Settings \t 기본 위치 사용하기@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "contién \t 다음을 포함함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de pista \t 트랙 번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Imaxe: \t 그림( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Varsovia \t 유럽/ 바르샤바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Wikipedia \t 위키백과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar en mou de presentación \t 슬라이드 쇼 모드에서 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Última reproducción: When this track was last played \t 마지막 재생: When this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema de KDE \t KDE 테마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina virtualName \t 가상 머신Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apagar darréu de finar la reproducción \t 재생이 끝난 뒤 시스템을 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright 2009 Aurélien Gâteau \t 저작권자 2009 Aurélien Gâteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos XDG \t XDG 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Vostok \t 남극/ 보스토크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Al deb) alu \t (임의로 선택)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai anotaciones Calca « F6 » pa criar nueves anotaciones, o escueyi Ferramientes - gt; Revisión nel menú. \t 주석 없음 새 주석을 만드시려면 F6 키를 누르거나 도구 - gt; 검토 메뉴 항목을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu: %s %s \t 사용법: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "variante 0dictionary variant \t 변화값 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complemente KRDCName \t KRDC 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto creará una nueva xera de primer nivel \t 새 최상위 단계 작업을 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar: @ info: tooltip \t 미리 보기: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti campu contién la direición del so equipu y el númberu de pantalla, separtáu por coma. La direición ye namái una pista - puede usar cualesquier direición qu' apunte a la so máquina. Desktop Sharin (Compartir escritoriu) tentará d' aldovinar la direición dende la so configuración de rede, pero nun lo consigui siempres. Si' l so equipu ta darrera d' un torgafueos, puede que tenga una direición distinta, o nun seya algamable per otros equipos. \t 이 필드는 콜론으로 구분된 이 컴퓨터의 주소와 디스플레이 번호를 포함합니다. 주소는 참고를 위해 나타나 있으며, 이 컴퓨터에 접근할 수 있는 임의의 주소를 사용할 수 있습니다. 데스크톱 공유는 네트워크 설정에서 이 컴퓨터의 주소를 추측하지만 항상 성공하지는 않습니다. 방화벽 뒤에 있는 경우라면 다른 주소를 가지고 있거나 다른 컴퓨터에서 접근하지 못할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Resaltar too \t 모두 강조( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia3 \t 라인 입력 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ItalianuName \t 이탈리아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Edmonton \t 아메리카/ 에드몬톤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillle una tasa de refrescu. Cuanto más altu seya' l valor, más potencia de procesador (CPU) sedrá necesaria. \t 새로 고침 주기를 선택합니다. 주기가 더 빨라질수록 CPU를 더 많이 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar notificaciones \t 알림 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar los artículos caducaos \t 오래된 글 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b ta ocupáu agora y nun ye a entamar denguna otra operación. \t K3B가 현재 동작 중이어서 다른 작업을 할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿De xuro que quies desaniciar los% 1 grupos escoyíos? \t 선택한% 1개의 그룹을 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi l' algorítmu de configuración de ruíu y psicoacústica. \t 노이즈 셰이핑( noise shaping) 과 음향심리학적( psycho- acoustic) 알고리즘을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guetar: \t 찾기( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "desconocíu \t 알 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar el campu de testu \t 텍스트 필드 비어 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CID Triba 0C (OT) \t CID 타입 0C (OpenType)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soltar el sensor equí \t 여기에 센서를 끌어 놓으십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Orde (ver -- commands) \t 명령 (-- commands 참고)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al abrir esti ficheru \t 이 파일을 열 때 오류가 발생했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista de detalles@ action: inmenu View Mode \t 자세히 보기 모드@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar llista \t 목록 내용 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráficos \t 그래픽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin descripción disponible \t 설명이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla de bienvenida \t 환영 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esti mapa tamién ye correutu. \t 그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin nome@ item: inlistbox Country \t 이름 없음@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estraición de CD de vídeo \t 비디오 CD 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conteníos trayíos con guión especificáuName \t 사용자 정의 스크립트로 내용을 가져옵니다. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu personalizáu \t 사용자 지정 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Voltiao 180 graos a la esquierda \t 반시계방향으로 180도 회전됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxada finadaComment \t 다운로드 완료됨Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notificación sobro la Escoyeta automática d' un preséu d' audio alternativu si' l preséu preferíu nun ta disponibleName \t 선호하는 장치를 사용할 수 없을 때 자동 폴백 알림Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predetermináu (XFree 4) \t 기본값 (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar l' iconu na bandexa \t 트레이 아이콘 보기( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ampliación automática \t 자동 크기 조절( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esviación estándar d' exempluEnter data \t 기본 표준 편차"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color & sólidu: \t 단색( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Buffer de X11 pa KRfbName \t KRfb를 위한 X11 프레임버퍼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de llinies de testu \t 텍스트 줄 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar siempres barra d' estáu \t 항상 탭 목록 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& 4 Reproducir DVD \t DVD 재생 (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mp3tunes falló al autentificase. \t 최대 실패 인증"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar la cabera configuración usada \t 마지막으로 사용한 설정 불러오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CoralName \t 산호Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta seleicionáu, introduz otra xerarquía de carpetes pa les iniciales de los artistes. \t 선택된다면, 음악가의 첫머리 글자에 대한 다른 디렉터리 구조로 소개합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "cuatro de diamantes \t 다이아몬드 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla parpagia colos españíos \t 폭발할 때 화면 반짝이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1: code,% 2: request type \t 지정한 폴더에서 보고서 실행하기% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Almacenar \t 저장( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribiendo nel documentu \t 문서 쓰는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor nuevu de compresión de les imáxenes JPEG pa mandar: \t 보낼 JPEG 그림의 새 압축률 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Esportar... \t 내보내기( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu QImageIOHandlerName \t QImageIOHandler 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 10 \t 함수 10 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Radio vecina de% 1 \t % 1의 이웃 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al cargar el módulu% 1 El diagnósticu ye:% 2 \t 모듈% 1을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 진단은 다음과 같습니다:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD de video \t 비디오 DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duplicar ventana \t 창 복제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración y xeres planificaesName \t 작업을 설정하고 예약하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esclúi: \t 제외할 항목:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist \t 재생 목록 비우기( C) @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Kinshasa \t 아프리카/ 킨샤사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del títulu de les llingüetes: \t 탭 제목 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Scanner \t 스캐너"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PedalName \t 페달Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La hora qu' amosará' l reló \t 시계가 표시할 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Discu remotu (sftp) \t 원격 디스크 (SFTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valores por & defeutu \t 기본값( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Saskatchewan - la mayoría de llugares \t 중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluyíu de bolesName \t 흐르는 공Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Shiprock \t 아메리카/ 쉬프록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Co_mponente \t 구성 요소(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Libia) \t 아랍어 (리비아)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vídeo de fondu a amosar na reproducción d' audio \t 오디오를 재생하는 동안 보이는 배경 비디오를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles multimedia \t 미디어 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema alisáu pa fondos escurosName \t 어두운 배경 그림을 위한 테마Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente: Especificaciones \t 다음: 세부 사항"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refuga \t 유의 사항"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz el nome de la variable... \t 변수 이름을 입력하십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando quieras apegar una nueva direición dientro de la barra de direiciones tienes de llimpiar la entrada actual calcando na flecha negra cola cruz blanca na barra de ferramientes. \t 주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Quita la piel, y esperimentarás el toque a la otra persona na to mente. \t 피부를 제거하면, 당신은 당신 마음속에서 다른 사람의 접촉감을 느낍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Renomar... @ action: button Delete session \t 이름 바꾸기... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Trucos y conseyos \t 팁과 트릭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña: \t 암호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista CDDB% 1 \t % 1번 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe #% 1 \t 그림 번호.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtación de cuadrícula na exa- Y d' ordenaes \t Y축 격자 간격"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione' l tercer agrupamientu: \t 세번째 그룹 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar Java (globalmente) equí. \t 여기 에서 자바를 전역적으로 활성화시키십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propietariu:% 1 Triba:% 2% 5 Aniciu:% 3 Llímite:% 4after timeout: \t 소유자:% 1 종류:% 2% 5 시작:% 3 시간 제한:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pallabres de 32 bit \t 32비트 워드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor máximu \t 최대값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Empaquetador \t 패키징한 사람"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits media \t 평균 비트레이트( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Akonadi disponible \t Akonadi 사용 가능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RayuName \t 번개Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Quieres informate d' otres llinies que nun pueden lleese? \t 읽을 수 없는 다른 행에 대하여 알릴까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Minsk \t 유럽/ 민스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sensibilidá:% 1 ISO \t 감도: ISO% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arranque rápidu \t 빠른 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru del nucleu. \t 커널 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi pistes vieyes pa desaniciar \t 삭제할 데이터베이스에만 있는 곡 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué hai de facer cuando se calque' l botón central del mur. \t 가운데 마우스 단추를 눌렀을 때 할 동작을 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barres d' eslizamientu \t 슬라이더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RomaníName \t 로마니어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esta opción si quies desaniciar llinies de rexistru duplicaes. Esta opción puede ralentizar la llectura. \t 중복된 로그를 지우려면 이 옵션을 선택하십시오. 로그 읽는 속도를 떨어트릴 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: nun puede afitase acl d'accesu en \"%s\": %s \t %s: \"%s\"에 있는 접근 acl을 설정할 수 없음: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fluxos de gráficos sobreimpresos \t 자막 스트림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camuda' l valor d' una propiedá del perfil. \t 프로필 속성의 값을 변경합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar \t 붙여넣기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar multisesión \t 멀티세션 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definir constantes \t 상수 정의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una espresión regular que concase col títulu de la ventana \t 창 제목과 일치하는 정규 표현식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si los podcasts ya reproducíos se desanicien automáticamente cuando un preséu de medios se coneuta. \t 미디어 장치가 연결될 때 이미 재생되어 자동적으로 삭제된 팟캐스트를 보여줄지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun ye \t 다음이 아님"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dellos \t 기타 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b usa vcdxrip del paquete vcdimager pa codificar CDs de vídeo. Por favor asegúrate de que ta instaláu. \t K3B는 비디오 CD 추출을 위해 vcdimager 패키지의 vcdxrip을 사용합니다. vcdimager 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar l' artículu escoyíu como lleíuas in: mark as new \t 선택된 글을 읽은 것으로 표시as in: mark as new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la llista de ficheros que van ser desaniciaos. \t 이것은 삭제에 관련된 항목의 목록입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir el CD d' audio con KsCDName \t KsCD로 오디오 CD 재생하기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Llinies \t 직선 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suma de tolos datosMean \t 모든 데이터 항목의 합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramientes d' Escoyeta \t 선택 도구( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cadena de formatu pa Organizar ficheros, si se ta usando un esquema de nomáu personalizáu. \t 사용자 이름 구성이 사용될 경우, '파일 구성하기' 에 대한 형식 문자열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estilu de la interface a usar en KRunner \t KRunner에서 사용할 인터페이스 스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al convertir imaxe RAW \t RAW 그림을 변환하는 데 실패함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer planu \t 글자색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Español (es) \t 스페인어 (es)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La so máquina nun permite elementos gráficos OpenGL. \t 이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru d' ACPI na llingüeta actual. ACPI úsase pa xestionar los componentes de hardware del to equipu, como les bateríes d' un portátil, botones de reaniciu... \t 현재 탭에 ACPI 로그를 표시합니다. ACPI는 노트북 배터리, 리셋 단추 등 컴퓨터의 하드웨어 구성 요소를 관리합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La puntuación unvióse correutamente. \t 별점이 성공적으로 전송되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuerdes cósmiques \t 우주 끈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indicador de progresu \t 진행 표시기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescritura restrinxida \t 겹쳐쓰기 제한"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 800x600, 256 colores (771) \t VGA 800x600, 256색 (771)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar de mou seguru \t 안전하게 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Lisboa \t 유럽/ 리스본"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Name \t 강조한 문서를 HTML로 내보내기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la imaxe@ title: group General info about the image \t 그림 크기@ title: group General info about the image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir nuna llingüeta nueva@ action: inmenu \t 새 탭으로 열기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KurduName \t 쿠르드어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ver@ title: menu \t 보기( V) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá existe una sesión col nome '% 1', ¿quies sobreescribila? \t '% 1' 이름을 가진 세션이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imposible camudar los permisos del ficheru% 1 Fallu:% 2 \t 파일% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 fallu al escribir nel iPod, asegúrete de que tienes permisos d' escritura nel IPod \t % 1 iPod에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar la igua de & fallos al lleer el CD \t CD를 읽는 동안 오류 교정 사용( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga la configuración predeterminada o guardada \t 기본 설정 내용이나 저장된 설정 내용을 불러들입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Elementos de la xeraplasma name \t 작업 표시줄 항목plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Receptor \t 수신자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b necesita polo menos la versión 5. 10 de growisofs pa escribir DVD. Toles versiones anteriores nun funcionen y K3b refuga usales. \t K3B는 버전 5. 10 이상의 growisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전들은 동작하지 않을 것이며, 또한 K3b는 그 프로그램들의 사용을 거부할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1999- 2002 KDE Developers \t (c) 1999- 2007 KDE 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica si tienen d' usase fiches coloreaes n' arróu d' en blancu y prietu. \t 흑백 칩 대신 컬러 칩을 사용할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Senu hiperbólicuInverse hyperbolic sine \t 쌍곡선 사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupación de díxitos \t 자리수를 묶을 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción define l' atributu (nome, tamañu, data, etc) pol que se fae la ordenación. @ label \t 이 옵션은 파일의 어떤 속성( 이름, 크기, 날짜 등) 을 기준으로 정렬할 지 정합니다. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcula l' área ente: \t 사이 구간에서 계산:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende inferior: \t 최소 한계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mididor de seguridá de contraseñes úfrete una indicación de la seguridá de la contraseña que punxisti. Pa meyorar la contraseña intenta: - usar una contraseña más llarga; - usar un entemezu de lletres mayúscules y minúscules; - usar númberos o símbolos, como #, xunto con lletres. ¿Quies usar esta contraseña de toes maneres? \t 입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오. - 더 긴 암호 사용하기 - 대소문자 같이 사용하기 - 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbumes de% 1 \t % 1별 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TailandésName \t 타이어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Intérprete d' órdenes: \t 로그인 셸( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BaxarUsername for logins to Magnatune \t 다운로드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando ficheros de rexistru \t 로그 파일 불러오는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "socket solicitáu nun soportáu \t 요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interaición de tecla pulsada \t 키를 눌렀을 때의 동작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espander esti elementu gráficu \t 이 위젯 펴기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar en \t 다음에서 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover ficheros escoyíos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history \t 선택한 파일을% 1에서 다음으로 이동하기: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai axustes de calidá d' audio pa AC3. La pista d' audio del DVD úsase tal cual. \t AC3 pass- through에 대한 음질 설정 항목이 없습니다. 비디오 DVD의 오디오 스트림이 아무런 가공 없이 그대로 사용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 falló al escribir el ficheru Sysinfo nel IPod, asegúrete de que tienes permisos d' escritura nel IPod \t % 1 iPod에 SysInfo 파일을 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les pistes o álbums cola propiedá esbillada sedrán más propensos a ser escoyíos nel mou al debalu. \t 무순서 재생 모드에서 주어진 속성을 가지는 트랙이나 앨범이 더 많이 선택됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpetes au guetar programes. \t 프로그램 파일을 찾을 폴더입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de pesu: \t 정렬 가중치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reescribir \t 재작성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye l' altor del escritoriu remotu. Namái puede camudar esti valor manualmente si esbilla Personalizáu na resolución del escritoriu d' arriba. \t 원격 데스크톱의 너비입니다. 해상도를 사용자 정의로 선택한 경우에만 이 값을 조정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de miniatures@ action: button \t 미리 보기 그림 바@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu \t 사용자 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones. \t 무리의 한 사람이 불을 사용하는 것이나 특별한 형태의 도구를 사용하는 것을 우연히 발견했을 것이고, 이것은 사람들을 통해 빠르고 수평적으로 퍼져나가고 또 다음 세대를 향해 수직적으로 전달되었을 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cortina horizontal \t 수평 블라인드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos na cabera pista \t 마지막 트랙에 데이터 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar un ficheru d' imaxe de fondu d' escritoriu \t 다음 배경 그림 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru del nucleu \t 커널 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altu secretu \t 일급 기밀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxu \t 저장소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar namái les imaxes esbillaes \t 선택한 그림만 보여주기( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar Constantes... \t 상수 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. \t 현재 문서 새로 고침 웹 페이지를 불러온 이후에 바뀌었다면 변경 사항을 보기 위해서 새로 고칠 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gracies por usar KDE \t KDE를 사용해 주셔서 감사합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Francia \t 프랑스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai xeres actives \t 활성화된 작업 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del rexistru de sensores \t 센서 로그 기록기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reló \t 시계( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto especifica la peñera que se va usar nes entraes d' usuariu. \t 이것은 사용자 항목을 지정하는 데 사용할 필터입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu: \t 사용자 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LlituanuName \t 리투아니아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la barra de desplazamientu a la esquierda del terminal \t 터미널 창 왼쪽에 스크롤 바 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin especificarcombox entry for highest priority \t 지정되지 않음combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer toos \t 모두 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar el desaniciáu \t 재생 설정% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo camudar color \t 색상만 변경하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AxustesNAME OF TRANSLATORS \t 설정( S) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Animar barres de progresu \t 진행 표시줄 움직이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Vaduz \t 유럽/ 파두츠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reaniciar l' equipu@ title: group... of shutdown \t 컴퓨터 다시 시작( R) @ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Correición de fallos \t 버그 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Yellowknife \t 아메리카/ 옐로나이프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa escritura. \t 파일% 1에 쓰기 위해 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de pistes próximes p' amestar a la llista de reproducción. \t 재생 목록애서 최대 실행 취소 할 수 있는 횟수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte \t 피드( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: nun pudo alcontrase l' entemecedor. Compruebe que la tarxeta de soníu ta instalada y el controlador de soníu ta cargáu. En Linux, puede necesitar usar « insmod » pa cargar el controlador. Use « soundon » si ta usando la versión comercial de OSS. \t kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 4Front OSS4를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación executaráse automáticamente nel aniciu de KDE \t KDE 세션이 시작될 때 프로그램을 자동으로 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rob creó un tema prestosu y ocurrióse- y la idea de los temes tresparentes. \t 멋진 테마 제작 및 투명 테마에 대한 사항을 고안"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun desaniciar la salida de depuración \t 디버그 출력 압축하지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar una invitación nueva por corréu- e \t 전자 우편으로 초대장 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor de lleutoresComment \t 화자 선택기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificar la xera esbillada. \t 선택한 작업을 수정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de copyright: \t 저작권 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Vaticán \t 유럽/ 바티칸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin ficheruArticlelist' s column header \t 보관하지 않음Articlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar la verificación de ficheros (peligroso) \t 파일을 확인하지 않기 (위험)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros PostScript, PDF y DVIName \t 포스트크스립트, PDF, DVI 파일Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos Qt \t Qt 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar llingüetes a la esquierda \t 탭을 왼쪽에 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "as de diamantes \t 다이아몬드 에이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir el ficheru de salida \t 출력 파일을 여는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia gorda dobleBanner page \t 두꺼운 겹선Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¡Ganeste! \t 게임에서 이겼습니다!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más \t 더 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, amiesta primero los ficheros y títulos d' audio al proyeutu. \t 먼저 프로젝트에 파일과 오디오 타이틀을 추가하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "De verdá quies que K3b termine los siguientes procesos: \t K3B가 다음 프로세서( 들) 을 정말로 강제로 종료하도록 하시겠습니까?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hestorial: \t 과거 기록:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica la lletra del volume na que se mapeará automáticamente la carpeta d' usuariu cuando ésti entre na máquina Windows. \t 윈도 머신에 로그인했을 때 사용자의 홈 디렉터리를 자동으로 매핑할 드라이브 문자를 지정하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Llingua@ action: button \t 언어 (_ L) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "YorubaName \t 요루바어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando a un solo ficheru '% 1'. \t 단일 파일 '% 1' (으) 로 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Son les% 1:% 2 a. m. Text sent to the text to speech service for PM \t 오전% 1 시% 2 분입니다Text sent to the text to speech service for PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non pegañosu \t 끈끈이 해제( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AbxazianuName \t 아브하지아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visita' l perfil de los collaboradores de Last. fm \t 이전 기여자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la llista de reproducción \t 재생 목록 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Política de cpufreq nun soportada:% 1 \t 지원하지 않는 CPU 클럭 정책:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar mensaxe de fin de partida \t 게임 끝 메시지 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "seyes de tréboles \t 클럽 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "A les% 1 \t % 1에"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ubicación: \t 위치:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pid del video: 'Video' menu \t 비디오 PID: 'Video' menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' elementos Abrir Con nel menú Ficheru \t 파일 메뉴의 '다음으로 열기' 항목 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuenta de direutorios \t 디렉터리 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del DVD \t DVD 용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu rápidu p' apagar l' equipu ensin pidir confirmación \t 확인하지 않고 컴퓨터를 종료하기 위한 단축키"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Harare \t 아프리카/ 하라레"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Ferramientes \t 도구( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar la configuración predeterminada \t 기본 설정 불러오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar información de la llicencia \t 라이선스 정보 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Púlsar (GL) Name \t 펄서 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "[iguar kdmrc] \t [kdmrc 수정]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entemecedor non válidu \t 잘못된 믹서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempos de les sesiones \t 세션 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar na cabera imaxe de la carpeta \t 폴더의 마지막 그림에서 멈추기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró el ficheru% 1 en% 2. \t % 2에서 파일 이름% 1을( 를) 찾지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tipu Mime \t MIME 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escena en movimientu \t 영화 장면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo alcontrase' l paquete% 1 requeríu pol elementu gráficu% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t % 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesión p' abrir \t 열려는 세션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "artista \t 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el zócalu yá se creóSocket error code NotBound \t 소켓이 이미 생성되어 있습니다. Socket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru de páxines de Cups \t CUPS 페이지 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monitor de sistema KDE \t KDE 시스템 모니터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información de la pista \t 트랙 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axuste del rendimientu \t 성능 튜닝"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró' l complementu '% 1' pa l' aplicación '% 2' \t 프로그램 '% 2' 의 플러그인'% 1' 을( 를) 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbums por \t 다음 음악가의 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Gasta pasta aquí gasta aquí \t 오빤 강남스타일 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó dengún ficheru al que camudar el nome. \t 이름을 바꿀 오디오 파일을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración del ficheru fonte \t 파일 원본 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar llista de reproducción intelixente \t 스마트 재생 목록 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteques d' imáxenes de KDEComment \t KDE 이미지 라이브러리Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definir nome \t 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Patrón de nome de ficheru: \t 파일 이름 패턴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye' l tiempu que la xera tuvo executándose durante esta sesión. \t 이 작업이 세션에서 진행된 시간입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "inorar / EXT/ PSD_ X. VCD \t / EXT/ PSD_ X. VCD 무시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu de & data curtiu decorado \t 보기 좋은 짧은 날짜 형식( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar l' intérprete d' órdenes predeterminaú. \t 기본 셸을 다시 정의합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de preséu \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "La distribución pa la vista del complementu del panel superior. \t 상단 패널 플러그인 뷰의 배치."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Long skip duration: \t 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tal cual \t 그대로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dominiu: \t 도메인( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración d' Escritoriu \t 데스크톱 셸 스크립팅 콘솔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ item: inmenu \t SVN 추가@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllazar equí\\ t% 1 @ action: inmenu \t 여기로 연결하기( L)\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Planeta KDE \t 플래닛 KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pueden guardase les notes en% 1. Verifique que hai bien d' espaciu en discu. Tendría d' haber una copia de respaldu nel mesmu direutoriu. \t 노트를% 1 에 저장할 수 없습니다. 디스크 공간이 충분한지 확인하십시오. 같은 디렉터리에 있는 백업 파일을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Botón d' escoyeta \t 라디오 단추"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutando col anfitrión remotu... \t 원격 호스트로 접속 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Pretoria \t 아프리카/ 프리토리아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la URL de la páxina web que Konqueror (como restolador web) abrirá cuando se calque' l botón\\\\ \"Home\\\\\". Cuando Konqueror s' anicie como alministrador de ficheros, esti botón abrirá la so carpeta personal « home » nel sistema. \t Konqueror가 웹 브라우저로 실행되었을 때,\\\\ \"홈\\\\\" 단추를 눌렀을 때 보여 줄 URL입니다. Konqueror가 파일 관리자로 실행되었을 때에는 로컬 홈 폴더로 갑니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Iqaluit \t 아메리카/ 이칼루이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eslizador de volumedvd navigation \t 음량 슬라이더dvd navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador (peñera AdBlock) \t 개발자 (AdBlock 필터)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unviar el documentu completu a stdout \t 전체 문서를 표준 출력으로 보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Y por qué ye importante? \t 왜 이것이 중요할까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar qué datos tienen d' amosase@ item:: inlistbox \t 표시할 데이터를 설정합니다@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Novosibirsk \t 아시아/ 노보시비르스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aiciones disponibles: \t 사용 가능한 동작( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y dices: \"Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?\" \t 그럼 여러분은, \"좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요?\" 라고 묻죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar fasta la to 'Páxina d' Aniciu' Puedes configurar l' allugamientu a la que te manda esti botón Preferencies - > Configurar Konqueror - > Xeneral. \t 홈 페이지로 이동 설정 - > Konqueror 설정 - > 일반 에서 이 단추를 눌렀을 때 이동할 위치를 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies del panel \t 패널 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ficheru web encapsuláu mime \t MIME 캡슐화된 웹 압축 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Duración de la imaxe: \t 프레임 지속 시간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apurridor:% 1 \t 공급자:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Con etiqueta \t 태그가 붙음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiqueta de la páxina \t 페이지 레이블"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor de & Consulta \t 서버 조회( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "anove escáner X11, códigu base orixinal \t X11 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atención: estes opciones pueden afectar gravemente a la velocidá de debuxu. \t 경고: 이 옵션은 그리기 속도에 영향을 끼칠 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Symbol rate (kS/ s): \t 심볼 레이트 (kS/ s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cosenu hiperbólicu inversuTangent \t 역 쌍곡선 코사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestu col botón del mur \t 마우스 단추 제스처"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la pantalla: \t 화면 해상도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescribir les tecles numbéricas predeterminaes. \t 기본으로 지정된 숫자 키 설정을 덮어씁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar la validez del documentu \t 문서의 유효성 검사하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarCoptic month 10 - LongName \t 일시 정지Coptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guetar: \t 찾기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "G3 Fax \t G3 팩스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu de llinies a amosar: \t 표시할 최대 줄 수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "rede inalámbrica: activada \t 무선: 활성화됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cubismu \t 육면체"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Teclea equí la to peñera \t 필터를 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contautar por Jabber \t Jabber로 연락하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la memoria caché: \t 캐시 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los ficheros existen \t 파일이 이미 존재합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axunta un ficheru con propiedaes d' imaxe de% 1 \t 캡션과 태그를 달아서 파일 첨부하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema que concasa colos colores del sistema (Optimizáu pal estilu Oxygen) Name \t 현재 시스템 색상과 일치하는 테마 (Oxygen 스타일에 최적화됨) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La más alta \t 가장 높음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Etiquetes globales \t 전역 태그 라디오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes poner un testu pa usar como prefixu de los númberos positivos. Suel dexase en blancu. \t 양수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 대부분의 경우 빈 상태로 둡니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Argumentos pasaos a la orde \t 명령행 인자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "falló getprnam `%s'. Esto nun tendría de pasar. \t '%s' getgrnam 실패. 이것은 문제가 아님."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede crease la carpeta d' unvíu temporal:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation \t 임시 업로드 폴더를 만들 수 없습니다:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alcuentra llugares del xestor de ficheros que concasen con: q:. \t : q: 와( 과) 일치하는 파일 관리자 위치를 찾습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "nueve de diamantes \t 다이아몬드 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación Java \t 자바 애플릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 너비 x 높이: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista d' imaxe \t 그림 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destín al que saltar cuando se termine d' escosar el tiempu d '< espera >. Si s' omite (y < espera > nun ta axustada a un tiempu infinitu), ún de los destinos escoyeráse al debalu. \t 대기 시간이 지난 뒤 실행할 대상을 지정합니다. 만약 대기 시간이 무한대로 설정되어 있지 않은 상태에서 이 설정이 생략되면, 실행 대상이 무작위로 선택됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimpiar entrada \t 입력 비우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La bandera de% 1 ye... @ title \t % 1의 깃발은... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits media conseñada \t 평균 비트레이트 지정됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lituanu (lt) \t 리투아니아어 (lt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando'l direutoriu personal «%s» ... \t '%s' 디렉터리 제거 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa la orde indicada cuando se pide abrir nel restolador esternu. \t 외부 브라우저로 열 때 지정한 브라우저를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de fondu pa los llugares baleros \t 빈 공간의 배경색:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta personal@ label: textbox \t 홈 폴더@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar cadarma \t 골격 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta de destín \t 대상 폴더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bandera de% 1@ title: group \t % 1의 깃발@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchu del filtru pasu altu \t 하이 패스 필터 폭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de zarrar la ventana de configuración o quier descartar los cambeos? \t 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes d' usuariu \t 사용자 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Disquín \t 플로피 디스크( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu acumuláu de la xera \t 누적 작업 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos KIPIComment \t KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PID de subtítulu: \t 자막 PID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Colombo \t 아시아/ 콜롬보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Atenes \t 유럽/ 아테네"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la ordenación física \t 물리적 정렬을 수정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abre un ficheru en KSystemLog y amuesa' l so conteníu na llingüeta actual. \t KSystemLog에서 파일을 열고 현재 탭에 내용을 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' arrastre (1/ 10 sec): \t 드래그 시간( 1/ 10초) (I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Google Summer of Code 2007 mentor del proyeutu KRDC \t Google Summer of Code 2007 KRDC 프로젝트 멘터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar toles opciones \t 모든 옵션 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volcáu d' analís de rendimientu de Cachegrind/ Callgrind \t Cachegrind/ Callgrind 프로필 덤프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Luanda \t 아프리카/ 루안다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title job \t 디렉터리@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios negativos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). \t 이 설정을 사용하면 모든 음수 금액의 앞쪽에 통화 기호가 붙습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 뒤쪽에 붙습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome del conxuntu del volume: \t 전체 볼륨 이름( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor: \t 높이( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque equí pa esbillar el ficheru a restaurar... \t 복원할 파일 선택( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar emulación de discu duru \t 하드디스크 에뮬레이션 형식을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TightVNC encoder \t TightVNC 인코더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refugóse un intentu de conexón non convidada dende% 1 \t % 1의 초대받지 않은 연결 시도 거부함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llugares decimales: \t 소수점 기호( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome pal esquema nuevu \t 새 배열의 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canal Dual \t 듀얼 채널"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Avanzáu... \t 고급( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Anubrir \t 숨기기( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargando' l rexistru... \t 로그 불러오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Críticu \t 치명적"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El portapapeles nun caltién una descripción válida de pantalla. \t 클립보드에 올바른 디스플레이 설명이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles de planificaciónAdds a new task \t 예약 정보Adds a new task"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espeyáu verticalmente \t 수직으로 반사됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la & Identificación del Navegador \t 브라우저 증명 바꾸기( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espander grupu \t 그룹 확장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, esbille' l ficheru p' atroxar la copia de respaldu, dándo- y la estensión. tgz. bz2 \t 백업 파일을 저장할 곳을 선택하십시오. 확장자는. tar. bz2입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 30 Minutos \t 30분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró contraseña pal UID '% 1' Generation Message + current date \t 사용자 ID '% 1' 의 암호 항목 없음Generation Message + current date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar la pantalla 'displayname' del sirvidor X \t 'displayname' 을 표시하는 X- 서버 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arranque \t 시작할 때"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros anubríos \t 숨겨진 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Papelera \t 휴지통"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuadru de grupu 1 \t 그룹 상자 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu usáu \t 사용한 공간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Bahía \t 아메리카/ 바히아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe' l valor inicial de y o la espresión pa la integral, por exemplu 2 o pi/ 2 \t 적분하기 위하여 초기 Y값 또는 표현식 입력, 예로 2 또는 pi/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar contraseña: \t 암호 확인( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina remota (llargu) \t 원격 호스트 (긴)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fueyes d' estilu \t 스타일시트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir testu que parpaguie \t 깜빡이는 텍스트 허용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "[opciones] \t [옵션]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SinhalaName \t 신할라어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza la so contraseña pa guardar les sos preferencies: \t 설정을 저장하기 위해서 암호를 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica namái un nome nesti mou. \t 이 경우에는 한 개의 이름만 지정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auto troca testu que puedes escoyerComment \t 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "solitariu;cartes;klondike;araña;freecell;paciencia; \t solitaire;솔리테어;cards;카드;klondike;클론다이크;spider;스파이더;freecell;프리셀;patience;페이션스;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe [% 1x% 2] copiada nel cartafueyu. \t 그림 [% 1x% 2] 이( 가) 클립보드에 복사되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits superior \t 최대 비트율"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Toles columnes visibles \t 모든 보이는 열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar los artículos como lleíos cuandu aporten \t 글이 도착하는 대로 읽은 것으로 표시( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón zarradaName \t 연결이 닫힘Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ El_ Salvador \t 아메리카/ 엘_ 살바도르"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Senu horizontal \t 수평 사인파"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mapes de bits heredaos \t 기존 픽스맵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al arrancar KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM \t KTTSD를 시작할 수 없습니다Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor coma flotante \t 실수 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID de sistema: \t 시스템 ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EE. XX. / Alaska \t 미국/ 알래스카"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar les propiedaes de vista corrientes pa toles carpetes@ title: group \t 모든 폴더에 같은 보기 속성 사용하기@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nueva semeya \t 새 스냅샷( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GrieguName \t 그리스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración xeneral \t 일반 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir lo más novedoso \t 새로운 것 공유하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai 100 billones de neurones nel celebru d'un home adultu. \t 성인의 뇌는 1000억개의 뉴런으로 이루어져 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FranciaName \t 프랑스Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Munches correiciones \t 많은 수정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista combinada \t 혼합된 보기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volver a & baxar \t 다시 다운로드( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DanésName \t 덴마크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Completáu d' URL \t URL 자동 완성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicar preferencies nel aniciu de KDE \t KDE를 시작할 때 설정 적용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BSD License@ item license (short name) \t BSD 라이선스@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome del elementu: \t 원소 이름( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar perfil de vista \"% 1\"... \t 보기 프로필 \"% 1\" 저장( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun ye dable abrir el ficheru crontab pa escritura \t crontab 파일에 쓰기 위해서 열 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programa \t 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función: \t 함수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de tresferencia de MMS pa KGetName \t KGet MMS 전송 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir & nesta ventana \t 현재 창에서 열기( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor:% 1 \t 작성자:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de miniatures \t 미리 보기 그림 바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llínia recta amariella \t 노란 직선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' Audiu pa KTTSDName \t KTTS 일반적 XML 변형 도구Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun ye un direutoriu \t 디렉터리가 아님"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gravedá \t 중력 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de calendariu inválida \t 유효하지 않은 달력 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome antiguu \t 원래 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizáu (sólo ISO9660) \t 사용자 지정 (ISO9660만 가능)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefetermináu: @ label: listbox \t 기본값: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la variable esbillada \t 선택한 변수를 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carauteres de pallabra pa seleiciones de duble pulsación: \t 두 번 누를 선택할 때 단어에 포함되는 글자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nome o serviciu desconocíos \t 이름이나 서비스를 모릅니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Xin. of February \t 1월of February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especificar el color de les exes. Camudará darréu de calcar Aceptar. \t 축 색상 설정. 확인 단추를 누르자 마자 변경이 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sami del NorteName \t 북부 사미어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pulsación audible \t 누르는 소리 내기( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu de díxitos decimales fixos \t 고정 소수점을 사용할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Indianápolis \t 아메리카/ 인디애나/ 인디애나폴리스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar configuración (escaláu X11, Rotación y reflexu) \t 디스플레이 설정 (X11 크기 조정, 회전 및 반사)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede criar un ficheru de copia de seguridá pa% 1 \t % 1의 백업 파일을 만들 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una imaxe nun CD o DVD \t CD 이미지를 CD- R( W) 에 기록합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright 2001- 2003 Sarang Lakare Copyright 2003- 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke \t 저작권자 2001- 2003 Sarang Lakare 저작권자 2003- 2004 Olaf Schmidt 저작권자 2008 Matthew Woehlke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits & mínima: \t 최소 비트율( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' alcontró' l programa « ps2pdf » \t ps2pdf를 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir pistes destacaes deFrom one date to another, this text is in between \t 음악가 없음From one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema NuvolaComment \t Nuvola 테마Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta de grabaciones: \t 녹화 폴더:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Historia de CPU \t CPU 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar una función... \t 함수 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 800x600, 32767 colores (787) \t VGA 800x600, 32767색 (787)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar la xera \t 작업 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cola aparición del mediu DVD- V, tuvo que asoleyase un nuevu standard de VCD pa poder mantenese viva con teunoloxía, asina que la especificación del CD de súper vídeo nació en 1999. A mediaos de 2000 un subconxuntu completu d' esta especificación de CD de súper vídeo asoleyóse como IEC- 62107. El cambeu más notable sobro Video CD 2. 0 ye l' alteración que se fizo de la codificación MPEG- 1 CBR a la MPEG- 2 VBR pa les secuencias de vídeo. Les siguientes carauterístiques nueves - construyíes sobro la especificación Video CD 2. 0 - son: Usu de la codificación MPEG- 2 en vez de MPEG- 1 pa les secuencies de vídeo. Permitía la codificación VBR de les secuencias d' audio MPEG- 1. Mayores resoluciones (ver abaxo) pa les secuencias de vídeo. Más de 4 subcanales de gráficos y testu superpuestos (\"OGT\") pa poder camudar el subtítulu. Llistes d' órdenes pa controlar la máquina virtual de SVCD. Pal CD de súper vídeo, sólo se soporten les siguientes dos resoluciones pa vídeo ya imáxenes estátiques (baxa resolución): 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2). \t 앞으로 나올 DVD- V 미디어와 함께, 신기술을 따르기 위한 새로운 VCD 표준안이 발표되어야 했습니다. 그리고 그것은 1999년까지 슈퍼 비디오 CD 규격으로 불렸습니다. 2000년 중반에 이 슈퍼 비디오 CD 규격의 하위 내용이 IEC- 62107로서 발표되었습니다. 비디오 CD 2. 0에서 가장 주목할 만한 변화는 비디오 스트림 인코딩 방식이 MPEG- 1 고정 비트율에서 MPEG- 2 가변 비트율로 바뀐 것입니다. 비디오 CD 2. 0 규격을 만들면서 다음의 특징들이 포함되었습니다.: 비디오 스트림에서 MPEG- 1 대신 MPEG- 2 인코딩을 사용합니다. MPEG- 1 오디오 스트림에서 가변 비트율 인코딩 허용합니다. 더 높은 해상도를 지원합니다. (아래 참조) 사용자 변경 가능 자막( 이미 존재하는 클로즈드 캡션 기능에 추가되어 화면에 표시됨) 을 위한 오버레이 그래픽과 텍스트 하위 채널을 4개까지 지원합니다. SVCD 가상 머신을 제어하기 위한 명령어 목록. 슈퍼 비디오 CD에 대해, 동영상과 낮은 해상도의 정지 영상용으로 다음 두 가지의 해상도만이 지원됩니다.: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Arriendes, tamos amestando más servicios tol tiempu \t 또한 더 많은 서비스지원에 힘쓰고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Jakarta \t 아시아/ 자카르타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "prefixu RDN de grupu LDAP \t LDAP 그룹 RDN 접두사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de códigu oxetu hexadecimal d' Intel® \t Intel® 16진수 개체 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mediu d' orixe \t 원본 미디어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Almacenar el nome completu d' usuariu nel atributu cn \t cn 속성에 사용자 전체 이름 저장하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresparencia del fondu: \t 배경 투명도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rad \t 라디안"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtación de cuadrícula na exa- X d' abcises \t X축 격자 간격"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu d' autenticación. Inténtelu otra vegada. \t 인증에 실패했습니다. 다시 시도하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi una sesión pa importar. \t 가져올 세션을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HestorialComment \t 과거 기록Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inora información \t 정보 무시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y cada neurona fái ente 1000 y 10000 contautos con otres neurones del celebru. \t 그리고 각각의 뉴런은 뇌 안의 다른 뉴런들과 1000~10000개 정도의 연결을 이루고 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Cómo faes pa imitar? ¿Por qué ye importante? \t 당신은 어떻게 모방을 합니까? 왜 모방이 중요합니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudando la ficha d' autenticación \t 인증 토큰 교환 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de sesión \t 세션 번호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa españíos al debalu de Tux. \t 임의의 Tux 폭발을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nome de sirvidor nun soportáu pa ai_ socktype \t ai_ socktype을 위한 servname은 지원하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "codificación en & 2 pasaes \t 두 단계를 거쳐 인코딩( 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gráficu Polar \t 극좌표 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GujaratiName \t 구자라트어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarIndian National month 11 - ShortName \t 일시 정지Indian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pue acceder al ficheru% 1, compruebe que' l camín ye correutu. Image number% 1 \t 파일% 1에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Aceutar@ action: button \t 수락( A) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estes carpetes van a ser analizaes en busca de medios pa criar la so coleición: From one date to another, this text is in between \t 다음 폴더 안에 있는 미디어 파일을 검색하여 모음집을 만듭니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URLs más antigües que \t 다음보다 오래 된 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: falló la orde malloc: %s \t %s: malloc 실패: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Accra \t 아프리카/ 아크라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteca TIFF d' OkularComment \t Okular TIFF 라이브러리Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener la & fonte \t 피드 가져오기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Enxamás \t 사용 안 함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Precisión \t 정밀도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les funciones trigonométriques van usar mou radián pa los ángulos. \t 삼각함수는 각도에 대하여 라디안 모스를 사용."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru del sistema. \t 시스템 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Basao en Calidá \t 품질 기반"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 1280x1024, 16. 7M colores (795) \t VGA 1280x1024, 16. 7만 색 (795)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Majuro \t 태평양/ 마주로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: falló la orde opendir: %s \t %s: opendir 실패: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Probando... The operation was rejected by the server \t 연결 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "u- law (logarítmicu) \t u- law (로그형식)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "rei de tréboles \t 클럽 킹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un tema elegante pa plasmaName \t Plasma를 위한 우아한 테마Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multidifusión \t 멀티캐스트 패킷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Utilidaes \t 유틸리티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción resaltará los botones y otros elementos cuando' l cursor del mur pase penriba d' ellos \t 이 옵션은 마우스 커서가 지나다닐 때 단추와 같은 위젯을 강조합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar suma de verificación al portapapeles \t 체크섬을 클립보드로 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El sistema de ficheros ta optimizáu pa la compatibilidá con sistemes antiguos. Eso quier dicir que los nomes de ficheros tán restrinxios a 8. 3 carauteres y que nun tán soportados nin los enllaces simbólicos nin los permisos d' accesu. \t 이 파일시스템은 구형 시스템과의 호환이 가능하도록 최적화되어 있습니다. 파일 이름이 8. 3 형식으로 제한되고, 심볼릭 링크나 파일 허가권도 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Konqueror fai que trabayar y xestionar los tos ficheros seya fácil. Puedes esplorar tanto les carpetas llocales como les de rede mentanto esfrutes de propiedaes avanzaes como' l potente panel llateral o les previsualizaciones de ficheros. \t Konqueror는 파일 관리를 쉽게 도와 줍니다. 강력한 사이드바와 파일 미리보기를 사용하면서 로컬 폴더와 네트워크 폴더 둘 다를 탐색할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de configuración - Pantalla NON bloquiada \t 설정 모드 - 화면이 잠기지 않았음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Auricular teléfonu \t 헤드폰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al desmontar \t 마운트를 해제하지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Desaniciar historial? \t 과거 기록 삭제?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "L'usuariu `%s' non esiste. \t `%s' 사용자가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar les ases de les barres de desplazamientu \t 스크롤 바 핸들 강조하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu: variable d' entornu DISPLAY ensin fixar. \t 오류: DISPLAY 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y un descubrimientu reciente fechu por investigaores n'Italia, en Parma, por Giacomo Rizzolatti y los sos collacios, ye un grupu de neurones llamáu neurones espexu, que tan alantre nel celebru, nos llóbulos frontales. \t 최근에 새로운 발견이 보고되었는데 이탈리아의 파르마에 있던 연구자들인 Giacomo Rissolatti와 그의 동료들이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille' l color pa dibuxar el cursor \t 커서를 그릴 색상을 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llimitar el & númberu d' episodios \t 에피소드의 수 제한하기( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Constante Stefan- Boltzmann \t 슈테판- 볼츠만 상수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si amosar el resultáu nel títulu de la ventana. \t 창 제목에 결과를 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información d' AVIName \t AVI 정보Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Chinu simplificáuName \t 중국어 간체Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarCoptic month 3 - ShortName \t 일시 정지Coptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Torgar l' accesu a% 1, por% 2. \t % 2을( 를) 통해% 1에 접근하지 못하도록 막았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles al debalu \t 임의 화면 보호기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover esti eslizador p' afitar el tamañu mínimu del panelNAME OF TRANSLATORS \t 이 슬라이더를 움직여서 최소 패널 크기를 설정하십시오NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información adicional@ label \t 추가 정보@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Contraseña: \t 암호( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ye la primer vegada que s' entama l' aplicación \t 프로그램이 처음으로 시작되었을 때"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "rei de diamantes \t 다이아몬드 킹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai 100 billones de neurones nel celebru d'un home adultu. \t 성인의 뇌는 1000억개의 뉴런으로 이루어져 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Versión@ title: group Size \t 버전@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "correición de fallos y meyores \t 버그 수정과 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Pa usar les carauterístiques --remove-home, --remove-all-files, y --backup, necesita instalar el paquete `perl-modules'. Pa facelo, execute apt-get install perl-modules. \t --remove-home, --remove-all-files, --backup 기능을 이용하려면, 'perl-modules' 패키지를 설치해야 합니다. 그러려면 apt-get install perl-modules을 실행하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu grupu \t 새 그룹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de captura: \t 캡처 모드( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xaponés (ja) \t 일본어 (ja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero, lo más importante, ye que por eso ponémoste a ti en primer llugar, y defendémoste escontra aquellos que nun lo faen. \t 다른 사업자와 달리 중요한 점은 바로 여러분을 최우선 순위로 한다는 점입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calcar col mur pa detener la renovación de la ventana \t 창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prueba pa KNotifyName \t Knotify 테스트Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar una sola prueba... \t 단일 시험 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desconeutar dispositivu \t 장치 연결 끊기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta imaxe modificóse. Si vuelves a cargala perderánse los cambeos. @ info: tooltip \t 그림이 수정되었습니다. 새로 고치면 변경 사항이 취소됩니다. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el color predetermináu pa la función númberu 10 \t 함수 번호 10 기본 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistros de degorrios \t 데몬 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta xera executaráse nel arranque del sistema. \t 이 작업은 시스템 시작 시 실행됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu@ label: listbox \t 텍스트@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo desaniciase la predefinición \t 미리 설정한 값을 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar too \t 모두 강조"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' amuesa la pantalla anunciadora al aniciu \t 시작할 때 시작화면을 보일지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede unviase' l ficheru a la rede. \t 네트워크에 파일을 업로드할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' elementu gráficu «% 1 » nun ta instaláu. \t 위젯 \"% 1\" 이( 가) 설치되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Drecha (270 graos) \t 오른쪽으로 (270도) (R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cartera de KDE atroxa los sos datos nún ficheru cartera nel so discu duru llocal. Los datos tan cifraos usando l' algoritmu blowfish cola so contraseña como llave. Cuando s' abre una cartera, l' aplicación de xestión de la cartera llanzaráse y amosará un iconu na bandexa d' iconos. Puede usar esta aplicación p' alministrar les sos carteres. Inclusu- y dexa arrastrar carteres y el so conteníu, permitiéndo- y copiar cenciellamente una cartera a un sistema remotu. \t KDE 지갑 시스템은 로컬 하드디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 암호화된 형태로만 디스크에 기록되며, 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘을 사용합니다. 지갑이 열리면 지갑 관리자가 실행되고 시스템 트레이에 아이콘을 표시합니다. 이 프로그램을 사용하여 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑을 원격 시스템으로 복사하기 위하여 드래그 앤 드롭을 사용할 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complemento de test de barra llateral@ action: inmenu Add \t 사이드바 시험 플러그인@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de ficheru Nun pudó descomprimise' l ficheru% 1. El ficheru nun sedrá cargáu. \t 파일 오류! 파일% 1 의 압축을 해제할 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tritanopia \t 청황색맹( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llistar perfiles disponibles \t 사용 가능한 프로필 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Paráu: %s \t 중지됨: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de filtru deteutor de final de frases pa KTTSName \t KTTS 문장 경계 검사 필터 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes del Árbol \t 트리 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Feedback: amarok@ kde. org (Data de xeneración:% 1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr 피드백: amarok@ kde. org (빌드 일자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar llingüeta actual \t 현재 탭 닫기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "x eleváu a yx to the power of 1/ y \t x의 y제곱x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu% u aniciará una sesión en% t \t 사용자% u이( 가)% t 후에 로그인 할 것입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar@ action \t 종료@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria usada \t 사용한 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "cada% 1' Days of month 'of' Months ' \t % 1마다' Days of month 'of' Months '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 10 Minutos \t 10분마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "D'eso falé na última TED. \t 이것은 제가 지난 번에 TED에서 강연한 내용입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autorización cenciella LDAP \t LDAP 간단한 인증"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación gráfica circularComment \t KGet 원 그래프 애플릿Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Caltener el reló centráu \t 중앙에 시계 두기( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Actividá anterior \t 이전 활동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu restante:% 1 \t 남은 시간:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Emiratos Árabes Xuníos) \t 아랍어 (아랍에미리트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Preseos \t 도구( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Discu duru \t 하드디스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un puntu de la curva de solución \t 해 곡선상의 점"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conversor d' imaxe RAW... \t RAW 그림 변환기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tratamientu de los enllaces simbólicos nel proyeutu \t 프로젝트에서의 심볼릭 링크 처리 방법을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cámara dixitalName \t 디지털 카메라Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SomalíName \t 소말리아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tamañu la ventana \t 대화상자의 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Instala un versión más recien de cdrtools. \t 더 최근에 나온 cdrtools를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyiste' l mou de multisesión pal proyeutu. \t 프로젝트에 대한 멀티세션 방식을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puertu: \t 형식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detrás del dinero \t 통화 이후"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El bloquéu de mayúscules ta habilitáu \t Caps Lock이 켜져 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Teclear un camín o URL \t 경로나 URL을 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquierdatoolbar position string \t 왼쪽toolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Distribución predeterminada del complementu pal panel superior. \t 상단 패널의 기본 플러그인 배치."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permítete pintar les llinies del rexistru en función del so nivel. Por exemplu, los fallos apaecerán en colloráu, los avisos en naranxa, etc. Esto echaráte un gabitu pa estremar meyor los problemes. \t 이 옵션을 선택하면 로그 단계에 따라서 색을 조정합니다. 예를 들어 오류 로그는 빨갛게, 경고는 주황색 등입니다. 문제를 좀 더 쉽게 파악할 수도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Chisinau \t 유럽/ 키시나우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El URL introducíu nun ye válidu, corríxelu ya inténtalo otra vuelta. \t 입력한 URL이 잘못되었습니다. 수정하고 다시 시도해 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fallu nun recuperable na resolución de nomes \t 도메인 이름 변경에서 복구가 불가능한 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu: \t 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salida: \t 출력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 pista [% 2] \t % 1개 그림 [% 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forzar la velocidá de llectura del preséu \t 드라이브의 읽기 속도를 강제로 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Quatorze \t 쿼토즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redimensionar \t 크기 조정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Trelce \t 트레이즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes principal \t 주 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "biforcu de `mount' pa pasar los puntos de montaxe fallaos: %s \t 'mount'용 마운트위치 분석 실패: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou ángulu \t 각도 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar l' anovamientu incremental, relleer too \t 증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar l' altavoz del equipu \t PC 스피커 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x25 (0) \t 텍스트 모드 80x25 (0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "especifica l' estilu del GUI de l' aplicación \t 응용 프로그램 GUI 스타일를 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu del menúplasma name \t 대화상자 배경plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "grupu \t 묶는 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se fue a lleer datos de% 1 en shm \t '% 1' 에서 데이터를 읽어서 공유 메모리에 쓸 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto xeneralmente nun ye necesario y puede facer que tol sistema quede inestable \t 일반적으로 전체시스템을 불안정할게 만드는것을 절대 요구하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru del modelador UML Umbrello \t Umbrello UML 모델러 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción permítete escoyer onde s' almacenen los datos sobre usuariu/ grupu. De momentu, remánense los siguientes sistemes d' almacenamientu. Ficheros almacénense los datos nos tradicionales ficheros / etc/ passwd y / etc/ group. LDAP almacena los datos nun sirvidor de carpetes usando les tribes d' oxetu posixAccount y posixGroup; esti sistema permite la xestión de los usuarios y grupos Samba pela clase d' oxetos sambaSamAccount. Sistema apurre un accesu de sólo llectura a tolos usuarios y grupos sobre los que la to instalación tenga conocimientu. \t 이 설정은 사용자/ 그룹 데이터를 저장할 곳을 선택합니다. 현재 세 가지 저장소 백엔드를 지원합니다. 파일 은 전통적인 / etc/ passwd와 / etc/ group 파일에 사용자/ 그룹 데이터를 저장합니다. LDAP 은 데이터를 디렉터리 서버의 posixAccount와 posixGroup 개체 클래스에 데이터를 저장합니다. 이 백엔드를 사용하면 Samba 사용자와 그룹 정보를 sambaSamAccount 개체 클래스에 저장할 수 있습니다. 시스템 은 모든 사용자와 그룹 정보에 읽기 전용 접근을 제공합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestor de paquetes \t 꾸러미 관리자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una invitación crea una contraseña d' un usu únicu que- y permitirá al receutor coneutar al so escritoriu. Ye válida namái pa una conexón y caducará nuna hora si nun s' usa. Cuando daquién coneute col so equipu, aparecerá un cuadru que- y pidirá permisu. La conexón nun s' afitará enantes de que vusté l' apruebe. En talu diálogu tamién puede restrinxir a la otra persona pa que namái vea el so escritoriu ensin poder mover el mur o calcar tecles. Si quier crear una contraseña permanente pa compartir el so escritoriu, permita 'Conexones non convidaes' na configuración. \t 초대장은 받는 사람이 이 데스크톱에 연결하기 위한 일회용 비밀번호를 생성합니다. 한 번의 연결에 대해서만 유효하며 한 시간 동안 사용되지 않으면 무효가 됩니다. 누군가가 컴퓨터에 연결하려고 하면 여러분에게 확인하는 대화 상자가 나타납니다. 이 연결은 수락하지 않는 한 성립되지 않습니다. 이 대화 상자에서는 연결하는 상대가 데스크톱을 단지 보기만 하거나, 포인터나 키 입력을 사용할 수 없도록 할 수 있습니다. 데스크톱 공유의 영구적인 비밀번호를 만들려면, 설정에서 '초대받지 않은 연결' 을 허용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "GASTA PASTA AQUI \t 오빤 강남스타일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alternativa a < command >: ficheru del escritoriu a aniciar. El serviciu D- Bus imprentaráse pola salida estándar \t < command > 의 대용품: 시작할 데스크톱 파일. 표준 출력으로 D- Bus 서비스를 출력합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL non válidu \t 잘못된 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amestar \t 추가하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 5 \t 함수 5 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esti enllaz a & marcadores \t 링크를 책갈피에 추가하기( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Protocolu de tapecimientu WPA '% 1' desconocíu \t 알 수 없는 WPA 암호화 프로토콜 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor del xuegu, portáu de la so aplicación JAVA. \t 게임 엔진. 그의 자바 애플릿에서 포팅함."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin información \t 관련 정보 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar una data \t 날짜 삽입"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite una creación al debalu de fueos artificiales qu' españen en dos colores \t 이 설정을 사용하면 임의로 두 색으로 폭발하는 불꽃놀이가 생깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Sobroscribir el ficheru? \t 파일을 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu perfil... \t 새 프로필..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciu de carpeta de marcadores \t 책갈피 폴더 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OchNovember \t 10월November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Tucumán \t 아메리카/ 아르헨티나/ 투쿠만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Francés \t 프랑스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar toes \t 모두 무시( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementos \t 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t 명령이 끝나도 닫지 않기( C) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu _Nuevu \t 새 게임(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuración LNB% 1 \t LNB% 1 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar marcador \t 책갈피에 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se seleiciona, volverán a analizase les carpetes cuando' l so conteníu seya camudáu, por exemplu cuando s' heba amestáu un ficheru nuevu. \t 선택하면 새로운 파일이 추가되는 등 폴더의 내용이 바뀌면 폴더를 자동으로 다시 검색합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ICQ lleendo l' estáuComment \t ICQ 읽기 상태Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RundíName \t 룬디어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ye la especificación más básica de CD de Vídeo que data del año 1993 y que tien les siguientes carauterístiques: Una forma mixta mou2 d' una pista ISO- 9660 que caltién punteros de ficheros a les estayes de información. Fasta' l 98 secuencies multiplexaes d' audio/ vídeo MPEG- 1 o pistes d' audio CD- DA. Fasta 500 puntos iniciales de secuencies MPEG usaes como divisiones de capítulos. La especificación de CD de Vídeo requier que la secuencia de MPEG- 1 multiplexada tenga un CBR menor que 174300 bytes (1394400 bits) per segundu pa poder acomodar les unidaes de CD- ROM de velocidá simple. La especificación permite les siguientes dos resoluciones: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). La secuencia d' audio MPEG- 1 en CBR nivel II afitóse en 224 kbps con un canal estéreo o dos mono. Recomiéndase caltener la tasa de bits del vídeo per debaxo de los 1151929. 1 bps. \t 이 형식은 1993년에 발표된 가장 기본적인 비디오 CD에 관한 규격이며, 다음과 같은 특징을 갖고 있습니다.: 비디오 CD 정보 영역에 대한 파일 포인터를 포함한 Mode 2 혼합 형식의 ISO9660 트랙 한 개를 포함합니다. 다중화된 MPEG- 1 오디오/ 비디오 스트림 또는 CDDA 오디오 트랙을 98개까지 저장할 수 있습니다. 각 장을 나누는 데에 쓰이는 MPEG 시퀀스 시작점을 500개까지 포함할 수 있습니다. 비디오 CD 규격에서는 1배속 CD- ROM 드라이브에 적합하도록, 다중화된 MPEG- 1 스트림이 초당 174300 bytes (1394400 bits) 미만의 고정 비트율을 갖도록 요구하고 있습니다. 명세서에는 다음 두 가지의 해상도를 지원합니다.: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). MPEG- 1, 레이어 II 오디오 스트림은 고정 비트율로 되어 있으며 1개의 스테레오 또는 2개의 모노 채널에 대해 224 kbps로 고정되어 있습니다. 비디오 비트율을 1151929. 1 bps 아래로 유지하기를 권고합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CórnicuName \t 콘월어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la imaxe d' arranque escoyida \t 선택된 부트 이미지를 삭제합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibió una señal SIG%s. \t SIG%s가 잡힘."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider \t 디스크 번호' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MezuComment \t 블렌드Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Escueyi ficheru... \t 파일 선택( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b nun puedes normalizar pistes d' audio cuando grabes al vuelu. El programa esternu empleáu pa esa xera sólo soporta la normalización d' un conxuntu de ficheros d' audio. \t K3B에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 사용할 때에는 오디오 트랙의 소리 크기를 일정하게 맞출 수 없습니다. 이 작업에 사용되는 외부 프로그램은 오디오 파일에 대한 소리 크기 조정만을 지원합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar ficheru orixinal \t 원본 파일 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome d' atributu: \t 속성 이름( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Debuxar un polígonu (calca nel primer puntu pa zarralu) Annotation tool \t 다각형 그리기 (첫 번째 점을 눌러서 닫음) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName \t 부히드 문자Indian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Míchigan - Condaos de Dickinson, Gogebic, Iron y Menominee \t 동부 시간대 - 미시간 주 - 디킨슨, 고제빅, 아이언, 메노미니 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "C.P. Snow faló de dos cultures: ciencia n'un lau, humanidaes nel otru; nunca se deberán alcontrar. \t C.P. Snow는 두가지 문화에 대해 말했습니다: 과학을 한 손에, 인간성을 다른 한 손에 놓는다면 그 둘은 결코 만날 수 없을 것이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si l' autodeteición ta: Activada, K3b afitará lal triba correcha de CD de vídeo. Desactivada, l' usuariu deberá definir la triba correcha de CD de vídeo. ¿Nun tienes claru la triba correcha de CD de vídeo? Nesti casu ye conveniente activar l' autodetección. ¿Quies forzar la triba de CD de vídeo? Entós tienes de desactivar l' autodetección. Ye útil pa dellos llectores de DVD ensin sofitu pa SVCD. \t 자동 감지 기능 설정에 따른 동작: 자동 감지 기능이 켜져 있으면 K3B가 비디오 CD 형식을 알아서 설정합니다. 자동 감지 기능이 꺼져 있으면 비디오 CD 형식을 사용자가 지정해야 합니다. 비디오 CD 형식에 대하여 잘 모를 경우에는 자동 감지 기능을 켜십시오. 반면에 비디오 CD 형식을 강제로 지정하고 싶으면 자동 감지 기능을 끄십시오. 이는 SVCD를 지원하지 않는 DVD 플레이어를 사용할 때 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar xera \t 작업 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar \t 삭제( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CubuFilter Effect: Fade \t 사용자 정의Filter Effect: Fade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si usar sitios decimales fixos. \t 고정 소수점을 사용할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover haza abaxo \t 아래로 이동( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de datos de pruebaName \t 테스트 데이터 엔진Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artista: \t 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyeta: \t 선택:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar CD- Testu del CD d' orixe si ta disponible. \t 가능하다면 원본 CD로부터 CD- Text를 복사합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar la orde « Copiar a » y « Mover a » nel menú contestual \t 컨텍스트 메뉴에 '이동하기' 와' 복사하기 '명령 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "prefixu de RDN de grupu: \t 그룹 RDN 접두사:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& BaxuZoom at medium \t 작게( L) Zoom at medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribi testu o calca nos elementos inferiores pa personalizar el formatu \t 텍스트를 입력하거나 아래 항목을 누르면 형식을 바꿀 수 있습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome: @ title: window \t 이름: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru web de CUPS \t CUPS 웹 로그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar ficheros anubríos \t 숨김 파일 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetando ficheros pa respaldar/desaniciar... \t 백업/제거할 파일들을 찾는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alliniar como Bloque \t 블록 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ventana de charra predeterminada de KopeteName \t 기본 Kopete 대화 창Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu: XXX x XXX \t 크기: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El curiapantalles inda nun ta configuráu. \t 이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando vídeo/ audio encapsuláu «% 1 » \t 팟캐스트 \"% 1\" 다운로드 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use ésto pa especificar la so distribución de tecláu. Esta disposición de tecláu usaráse pa unviar los códigos de tecláu correutos al sirvidor. \t 여기에서 키보드 레이아웃을 지정하십시오. 이 레이아웃 설정은 서버에 올바른 키 코드를 보내는 데 사용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "de Payares \t 11월"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu de pantalla \t 배경 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Bono, el celebru, como sabe, ta fechu de neurones. \t 뇌는 여러분이 아시다시피, 뉴런(신경세포)으로 이루어져 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de KopeteComment \t Kopete 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits mínima conseñada \t 최소 비트레이트 지정됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar o amestar una xera \t 작업 검색 및 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar etiquetes \t 라벨 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar Colores \t 화면 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo o non amosar la barra d'estáu \t 상태 표시줄을 표시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Monocromu \t 모노크롬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar testu bidireicional \t 양방향 텍스트 렌더링 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina: @ action: button \t 호스트( T): @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PrebaComment \t 테스트Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos álbums \t 모든 앨범"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VietnamésName \t 베트남어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicionando GID dende'l rangu %d fasta %d ... \t 범위 %d에서 %d까지 GID를 선택 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baraxar imaxes \t 그림 무작위로 보여주기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parar el rexistru \t 로그 작성 중지하기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Documentu \t 문서(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contraseña: \t 비밀번호:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escena: \t 장면:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LimburganuName \t 림부르크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hestorial de movimientos \t 움직임 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Uzbecu (Cirílicu) Name \t 우즈베크어 (키릴 문자) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema \t 시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Francés suizu (fr- ch) \t 스위스 프랑스어 (fr- ch)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó aRtsd n' execución \t 실행 중인 aRts 데몬을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar marques \t 눈금 보기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fileres@ label: listbox \t 행@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando títulos del DVD de vídeo \t 비디오 DVD 타이틀을 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usu de CPU \t CPU 사용량"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar barra de & peñeráu \t 필터 표시줄 보이기( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "xota de piques \t 스페이드 잭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' Alaska \t 알래스카 시간대"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear nuevu \t 새로 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits del audio: \t 오디오 비트율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abriendo la llista de fontes... \t 피드 목록 여는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La salida suspendióse calcando Ctrl+S. Calque Ctrl+Q pa siguir. \t Ctrl+S 키를 눌러서 출력이 중단되었습니다. Ctrl+Q 키를 눌러서 다시 시작하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CanalArticlelist' s column header \t 피드Articlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reaniciar configuraciónVerb \t 설정 초기화Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba de lletra pa los & botones: \t 단추 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tratamientu de los espacios en blancu \t 파일 이름에서의 빈칸 처리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tapecer usuarios/ grupos del sistema \t 시스템 사용자/ 그룹 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ampliación \t 확대/ 축소( Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema nuevu... \t 새 테마..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DVD- R Doble capa secuencial \t DVD- R 선형 듀얼 레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si l' usuariu podrá editar l' URL \t 사용자가 URL을 편집하도록 허용할 지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ye mayor que \t 다음보다 큼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa esta opción, Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abras una carpeta, n' arróu d' amosar el conteníu d' esa carpeta na mesma ventana. \t 이 옵션을 선택하면 폴더를 열었을 때, 선택한 폴더의 내용을 현재 창 대신 새 창으로 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "instantánea \t 스냅샷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Paramaribo \t 아메리카/ 파라마리보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar a: \t 다음에 연결:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Salvapantalles Atractor de Lorenz pa KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu \t KDE를 위한 로렌츠 끌개 화면 보호기 저작권자 (c) 2000 Nicolas Brodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Francés (fr) \t 프랑스어 (fr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon l' alcuñu nuevu \t 새 별명 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Contéu de fíos \t 하위 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista previa: \t 미리 보기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reproducir Soníos \t 소리 재생하기( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes ver una llista d' asociaciones de tecles, ye dicir, asociaciones entre aiciones (p. ex, 'Copiar') amosaes na columna de la esquierda y tecles o combinaciones de tecles (p. ex., CTRL- V) na columna de la drecha. \t 여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Manual & FSView \t FSView 설명서( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar direutoriu \t 디렉터리 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desautivar la correición d' errores del discu d' orixe \t 원본 드라이브의 오류 정정 기능을 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1999- 2004, Los desendolcadores de KDE \t (c) 1999- 2004, KDE 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazamientu de llinies verticales \t 세로선 스크롤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altor d' una unidá de marca a marca \t 좌표점에서 좌표점까지 단위 높이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería:% 1% (descargando) state of battery \t % 1% (방전 중)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Son les% 1:% 2General configuration page \t % 1 시% 2 분 입니다General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu del panelplasma name \t 패널 배경plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar esta ventana de configuración \t 이 설정 창 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición de la división vertical de la ventana principal. \t 메인 창의 수직 나누기 위치."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La verificación de la contraseña de dominiu falló \t 호스트 키 검증 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TrabayuCoptic month 6 - LongName \t 작업Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarra l' aplicación \t 프로그램을 종료합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "- (% 1 ensin carátula) \t - (표지% 1 개 없음)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autorización LDAP SASL \t LDAP SASL 인증"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar fueya de trabayu como... \t 탭을 다른 이름으로 저장하기( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de contautosComment \t 대화 상대 목록Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y pueo dicir que lo que paso foi el xurdimientu súbitu d'un sofisticáu sistema de neurones espexu, que te permitía emular ya imitar les aiciones d'otres persones. \t 여기에 제가 주장하고자 하는 것은 정교한 거울 뉴런 체계의 갑작스런 발전이 일어났고, 이 체계가 타인의 행동을 흉내내고 모방할 수 있게 해 주었을 것이라는 점입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del iconu \t 아이콘 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "comodín bermeyu \t 레드 조커"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducción a konqueror \t Konqueror 소개( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nuevu proyeutu \t 새 프로젝트( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los ficheros reprodúcense n' orde aleatoriu \t 파일들을 무작위 순서로 재생합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar perfil de vista \t 보기 프로필 불러오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conversor d' imáxenes RAW \t RAW 그림 변환기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Juggler3DName \t 저글링Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "privacidá;actividá;rexistru;log;zeitgeist;diagnósticos;informes de fallu \t privacy;사생활 보호;activity;활동;log;기록;zeitgeist;자이트가이스트;diagnostics;분석;error reports;오류 보고;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés británicuName \t 영어 (영국) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usar index. html \t index. html 사용( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar una copia na carpeta de cares personalizaes pa un futuru usu \t 나중에 다시 사용하기 위해서 사용자 정의 얼굴에 복사본 저장( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el restolador web predefiníu de KDE \t 기본 KDE 웹 브라우저 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comparar suma de verificación... \t 체크섬 비교..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KmPlot nun pudo atopar l' elementu \t KmPlot 부분을 찾을 수 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos grandesstart the movie playback \t 큰 아이콘start the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería% 1:% 2% (cargando) state of battery \t 배터리% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Portugués (pt) \t 포르투갈어 (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Sociedá \t 소시에테 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte « Sans serif »: \t 산세리프 글꼴:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuariu% 1:% 2 \t 사용자% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(c) 1996- 2008 The KDE System Monitor Developers \t (c) 1996- 2008 KDE 시스템 모니터 개발자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestable: \t 데이터 추가 기록:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina anterior \t 이전 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende superior: @ title: tab Appearance of the bar graph \t 최대 한계@ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar... \t 설정( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 다음보다 크거나 같음@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ascendente \t 오름차순"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia Occidental - la mayoría de llugares \t 서부 오스트레일리아 - 대부분 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu Jar de cookies de KDEDComment \t KDED 쿠키병 모듈Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SID de Dominiu \t 도메인 SID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Notificar cuando aporten artículos nuevos \t 새 글이 도착했을 때 알림( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar dende \"% 1\" \t % 1 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar estructura XML \t XML 형식으로 정보 추출"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir el ficheru temporal \t 임시 파일을 여는 중 오류 발생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor calque y arrastre sobro la imaxe pa esbillar la rexón d' interés: \t 필요한 영역을 선택하려면 그림을 누른 다음 드래그해 주십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar atributos DOM \t DOM 속성 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Al debalu dafechu \t 완벽하게 무순서적으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar formes declinaes pal nome del mes \t 달 이름의 짧은 형식 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo l'alministrador puede amestar un usuariu o un grupu al sistema. \t 루트만이 사용자나 그룹을 시스템에 추가할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Scoresbysund \t 아메리카/ 스코스바이선드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchura non válida \t 너비가 부적합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleicione el soníu a reproducir \t 재생할 소리 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir CD de vídeo \t 비디오 CD 재생"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de KTTSD pa PhononComment \t KTTSD Phonon 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al cargar los apurridores de datos. \t 데이터 공급자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ Identificaciónwill login in... \t 로그인 (_ L): will login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& 5 TV Dixitaldialog \t 디지털 TV (5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Letoniu (lv) \t 라트비아어 (lv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MiéThursday \t 수Thursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Testu d' Open OfficeThis is the document format \t OpenDocument 텍스트This is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KLibLoader nun pudo cargar el complementu:% 1 Mensax de fallu:% 2 \t KLibLoader에서 다음 플러그인을 열지 못했습니다:% 1 오류 메시지:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Noruegu BokmålName \t 노르웨이어 (복말) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu a abrir. Especifica « - » pa lleer de la entrada standard. \t 열 문서입니다. 표준 입력에서 읽으려면 '-' 를 사용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xéneru: \t 제조사:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ponte JK de nuecheName \t JK 다리 야경Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille l' entemecedor \t 믹서 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Galápagos \t 태평양/ 갈라파고스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La fueya de trabayu '% 1' caltién datos non guardaos. ¿Quies guardar la fueya de trabayu? \t 탭 '% 1' 의 데이터가 저장되지 않았습니다. 탭을 저장하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 9. \t 함수 9 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Escala: \t 비율( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando paquete del fondu de pantalla en% 1 \t % 1에 배경 그림 패키지 추가 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque « Siguiente » p' aniciar la restauración \t '다음' 을 누르면 복원을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dixital3 \t 디지털 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El degorriu Zeroconf (mdnsd) nun se ta executando. \t Zeroconf 데몬( mdnsd) 가 실행 중이지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mididor de seguridá de contraseñes úfrete una indicación de la seguridá de la contraseña que punxiste. Pa meyorar la contraseña intenta: - usar una contraseña más llarga; - usar un entemezu de lletres mayúscules y minúscules; - usar númberos o símbolos, como #, xunto coles lletres. \t 암호 강도는 입력한 암호의 보안 강도를 나타냅니다. 암호의 강도를 개선하기 위해 다음을 시도해 보십시오. - 더 긴 암호 사용하기 - 대소문자 같이 사용하기 - $나 # 같은 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del & fondu: \t 배경 색상( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de reproducción \t 재생 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Diferentes neurones pa diferentes sitios. \t 발화할 것입니다. 다른 부위는 서로 다른 뉴런들이 담당합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar Too@ action: inmenu View \t 모두 선택@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1m% 2s \t % 1분% 2초"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cabera vegada que l' usuariu camudó estes propiedaes. \t 사용자가 속성을 마지막으로 변경한 시간입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun & espulsar el CD al finar el procesu de grabación \t 기록 작업이 끝난 뒤 미디어를 꺼내지 않기( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reactividá demorada al final de la pista en reproducción \t 트랙 재생의 마지막 부분으로 키 반응 지연시키기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempre( Large front) Cover of an album \t 계속( Large front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Incluyir & decoraciones de ventana \t 창 장식 포함( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guardar «% 1 »... \t '% 1' 저장( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar etiquetes... @ label \t 태그 추가하기... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes ensin copiar: el dispositivu ta copiando entá \t 곡이 복사되지 않았음: 장치에서 복사 작업을 실행하고 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les contraseñes nun concasen. \t 암호가 일치하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax de% 1:% 2 \t % 1에서의 메시지:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar a otru mediu dempués d' un allanciu \t 지연 시간을 두고 다른 미디어로 전환"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción afita qué día ye consideráu' l primeru de la selmana. \t 이 설정은 일주일의 첫 번째 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: button \t 그 폴더를 만들 수 있는 권한이 없습니다. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ComplementosComment \t 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ya esiste l'usuariu `%s'. Colando. \t '%s' 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(captura) \t (캡처)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pantalla del OSD \t OSD 화면"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desarrollador (sebr) \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SindhiName \t 신디어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu de datos \t 데이터 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuenta- y a los tos contautos lo que tas escuchandoComment \t 친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor seleiciona' l componente predetermináu d' edición de testu que quies utilizar nesta aplicación. Si seleiciones Predetermináu del sistema, l' aplicación tendrá en cuenta los cambeos nel Centru de control. Toles demás escoyetes sobreescribirán esos axustes. \t 이 프로그램에서 사용하기 원하는 기본 텍스트 편집 구성 요소를 선택하십시오. 만약 시스템 기본값 항목을 선택하면, 시스템 설정에 지정한 값을 사용합니다. 모든 다른 항목은 이 설정을 덮어씁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprueba los programes que- yos quies camudar los permisos \t 권한을 조정할 프로그램을 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Menominee \t 아메리카/ 메노미니"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Obtener al aniciar \t 시작할 때 글 가져오기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polígonos versión 2. 2. 0 Creáu por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org \t 다각형 버전 2. 2. 0 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un usuariu d' ICQ ta lleendo el to mensax d' estáuName \t ICQ 사용자가 상태 메시지를 읽는 중Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Torgar \t 거부( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La mayoría de los países non tienen dengún caráuter pa esto \t 대부분의 국가에서 이 경우에 해당하는 문자가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rempuesta HTTP: \t HTTP 응답:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FIN del CD de vídeo \t 비디오 CD 종료"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts \t 재생 횟수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Saratoga \t 사라토가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ÁrabeKCharselect unicode block name \t 아랍 문자KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrastrar sensores a caxelles baleres nuna fueya de trabayu \t 워크시트의 빈 셀로 센서를 끌어다 놓으십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Programes atopaos \t 찾은 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada K3b escribirá una testera d' onda. Esto val en casu de que' l software de codificación nun pueda lleer datos d' audio en brutu. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B에서 웨이브 파일 헤더를 작성하게 됩니다. 이 기능은 인코더 프로그램에서 특정 형식으로 처리되지 않은 오디오 데이터를 제대로 읽지 못할 때 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el nome de la conexón nueva: \t 새 연결의 이름을 입력하십시오:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolador de CD d' audiuName \t 오디오 CD 탐색기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun tienes una fueya de trabayu que se pueda guardar. \t 저장할 탭이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BD- R secuencial (SRM) \t BD- R 선형 (SRM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esplorador de ProxyComment \t 프록시 찾기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": ", y \t , 그리고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "fechu por% 1 \t % 1 작성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación gráfica de barres de KGetName \t KGet 막대 그래프 애플릿Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1, tamañu% 2 \t % 1, 크기% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desbloquiar \t 잠금 해제( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Inorar \t 무시( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescribir l' asignación por omisión \t 기본적으로 할당된 내용을 덮어쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar nel mesmu direutoriu que la llingüeta actual \t 현재 탭과 같은 디"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DiSEqC Switch \t DiSEqC 스위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai información disponible pa esta pistaThe value is not known \t 이 곡에 대한 정보가 없습니다The value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar llingüeta \t 탭 닫기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministrar invitaciones (% 1)... \t 초대장 관리 (% 1) (M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar & copia como... \t 복사본을 다른 이름으로 저장( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "URL mal escritu. Imposible abrir esti ficheru. \t 잘못된 URL입니다. 이 파일을 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Qué hora ye? Calque p' anovala. \t 몇 시입니까? 업데이트하시려면 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MontañaName \t 산Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - la mayoría de llugares \t 중부 시간대 - 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personaliza' l comportamientu de KopeteName \t Kopete의 행동을 설정합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Inspeicionar l'accesible baxo el mur \t 마우스 아래에 있는 접근권 감시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si al organizar ficheros s' usarán les carátules como iconos de les carpetes. \t '파일 구성하기' 가 폴더 아이콘으로 표지 그림을 사용할지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 6 (Intensu) \t 색상 6 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copia prohibida por DRM \t DRM에 의해서 복사 제한됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esbilláu \t 선택한 것 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Velocidá d' animación \t 애니메이션 속도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TeluguName \t 텔루구어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor predefiníu: \t 기본 폭( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FluxuName \t 흐름Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: Opción -%c incompleta \t %s: 옵션 -%c 가 완전하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caxellu de marcáu \t 체크 상자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de la interface de configuración principal \t 주 설정 사용자 인터페이스 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando un Proyeutu nuevu de Video DVD \t 새 비디오 DVD 프로젝트를 생성 중.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Álbum Artista \t 앨범 가수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ComportamientuComment \t 행동Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& UnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName \t 보내기( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Parar \t 정지( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Quebec - la mayoría de llugares \t 동부 시간대 - 퀘벡 - 대부분 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DinamarcaName \t 덴마크Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor ten paciencia... \t 기다려 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, copiase' l conteníu de la carpeta d' amuesa na carpeta personal de cada nuevu usuariu. \t 이 설정을 사용하면 새 사용자의 홈 디렉터리에 골격 폴더의 내용이 복사됩니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tresmisión \t 스트림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Estocolomu \t 유럽/ 스톡홀름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un llector de fontes RSS pal entornu d' escritoriu K. \t KDE를 위한 RSS 피드 리더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Primer- caberu sector \t 섹터 영역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte siguiente \t 다음 피드( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llatitú: \t 위도:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Fénix \t 피닉스 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(entá nun se conoz) \t 아직 알 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Removiendo grupu %s ... \t '%s' 그룹 제거 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón inesperadaComment \t 예상하지 않은 연결Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar una carpeta importada \t 가져온 폴더 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "versión de deluser %s \t deluser %s 버전"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color pal área del gráficu tres el rexáu. \t 격자 그림 구간 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tomar espaciu de los fíos \t 자식 항목에서 공간 뺏기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar l' artículu 'Los' nos nomes de los artistes \t 음악가 이름에서 'The' 무시( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 - tipu desconocíu de ruta d' usuariu \t % 1 - 알 수 없는 형식의 사용자 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta de marcadores \"% 1\"? \t 책갈피 폴더 \"% 1\" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 폴더 $[을를% 1\"] 정말로 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar previsualizaciones \t 미리 보기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Okular, un visor universal de documentos \t Okular, 만능 문서 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: %s: ACL predeterminada mal formada `%s': %s na entrada %d \t %s: %s: 잘못된 형식의 접근 ACL '%s': %s, %d 엔트리의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Anguilla \t 아메리카/ 앙길라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu `%s' ya esiste como grupu del sistema. Colando. \t '%s' 그룹은 이미 시스템 그룹에 존재합니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "D' abaxo haza arriba, de drecha a esquierda \t 아래에서 위로, 오른쪽에서 왼쪽으로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Aleutianes \t 알루샨 열도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cruel \t 크루얼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DerivaName \t 질주Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición de la división horizontal de la ventana principal. \t 메인 창의 수평 나누기 위치."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Peñerar oríxenes de música \t 원본 파일의 확장자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mato Grosso do Sul \t 마토 그로소 도 술"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo recuperar el conteníu:% 1Feedlist' s column header \t 피드를 가져올 수 없음:% 1Feedlist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede usar el camín \t 경로를 사용할 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aguya de los & Segundos: \t 초침( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar botón pa zarrar sesión \t 로그아웃 단추 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parez nun haber abondu espaciu llibre nel direutoriu temporal. ¿Escribir de toes formes? \t 임시 디렉터리에 충분한 공간이 없는 것 같습니다. 어쨌든 기록할까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu total \t 총 장치 갯수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniaplicación emerxente de script pa PlasmaComment \t Plasma 스크립팅 팝업 애플릿Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema \t 스키마"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Puertu Este \t 이스트 헤이븐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede especificar l' ambiente d' escritoriu equí del escritoriu remotu. \t 원격 데스크톱의 데스크톱 환경을 지정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Más... @ title: group \t 더 보기... @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo alcontrase l' entemecedor d' ALSA. Compruebe que la tarxeta de soníu ta instalada y que' l controlador de soníu ta cargáu. \t Alsa 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있으며 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir el DVD con Dragon PlayerName \t Dragon 플레이어로 DVD 보기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu mentantu s' intentaba escribir nesti ficheru. NAME OF TRANSLATORS \t 이 파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se faerá una copia de seguridá o desaniciará «%s», concasa con %s. \t '%s'가 '%s'일치해서 백업/제거 안됨."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá esiste un ficheru denomáu% 1. ¿Daveres que quier sobroscribilu? \t 파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu pa metadatos de KFileComment \t KFile 메타 데이터 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desaniciar episodiu descargáu \t 다운로드한 에피소드 삭제( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "error del sistema:% 1 \t 시스템 오류:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autor del mapa \t 지도 작성자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hiri MotuName \t 히리 모투어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Mentanto medraba, los usuarios atopaben desafíos nuevos. \t 점점 비대해지면서 많은 사용자들이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleer tol documentu \t 전체 문서 말하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AtraiciónName \t 끌개Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Separtar vista arriba/ abaxo@ action: inmenu Close Active View \t 보기를 수직으로 나누기@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu rápidu a los tos marcadores \t 책갈피에 빨리 접근하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la función \t 함수명"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Consola Solaris \t 솔라리스 콘솔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dvorak americanu (en- dv) \t 미국 드보락 (en- dv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "video/ mpeg _BAR_Ficheros de vídeo MPEG \t video/ mpeg _BAR_MPEG 비디오 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai descripción disponible \t 설명이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar & iconu... \t 아이콘 변경( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltu de capa \t 레이어 건너뛰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin comentariu \t 설명 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ParámetruCoptic month 8 - LongName \t 인자Coptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "non \t 불가능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de contraseñes: \t 비밀번호 파일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Determinaos los valores de recorte pal títulu% 1 \t % 1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear & carpeta... \t 새 폴더 만들기( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la llamada \"% 1% 2% 3\" \t 호출 \"% 1% 2% 3\" 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramientes@ title: menu \t 도구@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Base Mawson, Holme Bay \t 모슨 섬, 홀름 베이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Psion 8- bit A- law \t Psion 8비트 A- law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esto inclúi coses como cuántos programas tán n'execución, cuántu espaciu en discu tien l'equipu, y qué preseos tán coneutaos. \t 캐노니컬 ㅅ로 실행하고 있는 프로그램의 수와 컴퓨터가 사용할 수 있는 디스크 빈 공간의 크기 그리고 연결한 장치의 종류를 보냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits \t 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Completada correutamente. \t 성공적으로 끝났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienveníu a Akregator% 1 Akregator ye un llector de conteníos pa KDE. Los llectores de conteníos faen una gueta d' información en noticies, blogs, y otros conteníos de sitios en llinia. N' arróu de comprobar manualmente si les tos páxines favorites foron anovaes, Akregator recopila' l conteníu por tí. Pa más información sobro l' usu d' Akregator, comprueba el sitiu web d' Akregator. Si nun quies ver más ésta páxina, calca equí. Esperamos qu' esfrutes Akregator. Gracies, nbsp; & nbsp; L' equipu d' Akregator \t Akregator% 1에 오신 것을 환영합니다! Akregator는 KDE를 위한 피드 리더입니다. 피드 리더는 뉴스, 블로그 등을 한 자리에서 손쉽게 보고 관리할 수 있도록 도와 줍니다. 아마도 여러분은 새 내용을 보기 위해 여러분이 좋아하는 웹 사이트를 매번 방문하였을 것입니다. Akregator는 그 일을 대신 해 줍니다. 사용하는 정보를 더 알아보고 싶다면 Akregator 웹사이트 를 참고하십시오. 이 페이지를 다시 보지 않으시려면 여기 를 누르십시오. Akregator를 잘 사용하시기를 바랍니다. 감사합니다, nbsp; & nbsp; Akregator 팀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una invitación crea una contraseña d' un únicu usu que- y permitirá al receutor coneutar al so escritoriu. Ye válida namái pa una conexón y finará nuna hora si nun s' usa. Cuando daquién coneute col so equipu, apaecerá un cuadru que- y pidirá permisu. La conexón nun s' afitará enantes de que vusté l' apruebe. En talu diálogu tamién puede restrinxir a la otra persona pa que namái vea' l so escritoriu ensin poder mover el so mur o calcar tecles. Si quier crear una contraseña permanente pa compartir el so escritoriu, permita 'Conexones non convidaes' na configuración. \t 초대장은 받는 사람이 이 데스크톱에 연결하기 위한 일회용 비밀번호를 생성합니다. 한 번의 연결에 대해서만 유효하며 한 시간 동안 사용되지 않으면 무효가 됩니다. 누군가가 컴퓨터에 연결하려고 하면 여러분에게 확인하는 대화 상자가 나타납니다. 이 연결은 수락하지 않는 한 성립되지 않습니다. 이 대화 상자에서는 연결하는 상대가 데스크톱을 단지 보기만 하거나, 포인터나 키 입력을 사용할 수 없도록 할 수 있습니다. 데스크톱 공유의 영구적인 비밀번호를 만들려면, 설정에서 '초대받지 않은 연결' 을 허용하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barríu pa manzorga \t 왼쪽으로 닦아내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Multiplicación \t 곱하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Obedecer les restricciones DRM \t DRM 제한 받아들이기( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tocante a EnsameNAME OF TRANSLATORS \t 벌떼 정보NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Minitools \t 소도구( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Beirut \t 아시아/ 베이루트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar una & nueva sesión \t 새 세션 시작하기( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupamientu & Orde \t 묶기 및 정렬하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Guetar ficheru... \t 파일 찾기( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La tarxeta de soníu que contién el preséu principal desconeutóse. Pásase a remanar% 1 na tarxeta% 2. \t 마스터 장치를 포함하는 사운드 카드의 연결이 해제되었습니다. 카드% 2의% 1( 으) 로 제어를 넘겨 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CuboneticName \t 큐브Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les contraseñes nun concasen \t 암호가 일치하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, K3b creará una llista de reproducción de los ficheros sacaos, que se podrá usar con programes como xmms o noatun. Tienes d' usar les cadenes especiales pa dar a la llista de reproducción un únicu nome de ficheru. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 추출된 파일에 대해 xmms나 noatun 같은 프로그램에서 사용되는 재생 목록을 만들 것입니다. 재생 목록에서 유일한 파일 이름을 갖도록 하는 특수 문자들도 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque pa colar... Filter Effect: Bend \t 끝내려면 누르십시오... Filter Effect: Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar el botón \"Predetermináu\" pa camudar les versiones que K3b tien d' usar. \t K3B가 사용할 프로그램의 버전을 바꾸려면 '기본값 설정' 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar pantalla splash al aniciu \t 시작시 시작화면 보임( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la inicialización d' iPod \t iPod 초기화에 실패했습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar xuegu \t 게임 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar KameraName \t Kamera 설정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló l' arranque del iPod \t iPod을 초기화할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Una espresión regular pa usar en tolos nomes de ficheru. Por exemplu, usar « » como esbilla, y « _ » como sustitución, trocaría tolos espacios en blancu por guiones baxos. \t 모든 파일 이름에 사용할 정규 표현식입니다. 예를 들어 선택을 \"\" 으로 하고 바꿀 항목을 \"_\" 으로 하면 모든 스페이스를 밑줄로 바꿉니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \t %s은(는) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성, 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « siguiente ». \t 재생기 '% 1' 에서' 다음 '동작을 수행할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduza' l nome de la predefinición: \t 설정값 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamar con una partida de demostración \t 데모 게임 플레이로 시작하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe' l anchor de les llinies d' exa. \t 축선 너비 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, les llistes de reproducción guardaes automáticamente por Amarok contrendrán un camín rellativu a cada pista, non una camín absolutu. \t Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Amestar como fíu \t 자식으로 삽입하기( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "fallu inesperáu, nun se fizo na \t 예상치 못한 실패, 아무것도 하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor d' imáxenesComment \t 그림 뷰어Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta opción sólo tien sentíu si ta lleendo dende una imaxe de disco BIN. Esto indica a 'vcdxrip' qu' asuma un mou de sectores de 2336 bytes pal ficheru d' imaxe. Nota: Esta opción va a desapaecer. \t 이 옵션은 BIN 형식의 CD 이미지 파일을 읽을 때에만 사용할 수 있습니다. 이것을 설정하면 'vcdxrip' 이 이미지 파일용으로 2336 byte 섹터 방식을 이용하도록 합니다. 알림: 이 옵션은 곧 사라질 예정입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando la reactividá se defina como retrasada, recomiéndase que la duración de la 'pista a reproducir' referenciada nun dure más de 5 segundos. La configuración recomendada pa un elementu de reproducción que consista nuna imaxe fixa y ensin audio ye facer un bucle y tener una reactividá retrasada. \t 키 반응이 지연되도록 설정했을 때, 참조된 'play track' 길이가 5초보다 크지 않도록 할 것을 권장합니다. 권장된 설정은 오디오 없이 하나의 정지 영상으로 구성된 재생 항목을 위한 것으로서, 해당 항목을 한 번 재생한 뒤에 지연된 키에 대한 반응이 동작하게 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar sesiones abiertes pal siguiente arranque \t 다음 시작 때 열린 세션 기억"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "usuariu LDAP \t LDAP 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD de súper vídeo \t 슈퍼 비디오 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo executar% 1. \t % 1을( 를) 시작할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 시작할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "US Letter \t 미국 레터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proveedor:% 1 \t 공급자:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plantía del camín del perfil de Samba \t 삼바 프로필 경로 템플릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define' l direutoriu de trabayu anicial de la nueva llingüeta o ventana a 'dir' \t 새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 'dir' 로 설정하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo lleer el conteníu (conteníu inválidu) \t 피드를 읽을 수 없음 (잘못된 피드)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b:: Setup <\\ h2 > Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. nun tien en cuenta devfs o resmgr, o similar. Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu' anicie sesión o reanicie l' equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. La xera importante que K3b:: Setup fai ye conceder accesu d' escritura a los preseos de CD y DVD. Precaución: <\\ b > Magar que K3b:: Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase. \t K3bSetup 2이 간단한 설치 마법사에서는 K3b에서 CD나 DVD에 쓸 수 있도록 도와 줍니다. 이것은 계정을 devfs나 resmgr 등에 집어 넣지 않습니다. 대개의 경우 이것은 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 번에 로그인하거나 다시 시작할 때 권한이 바뀔 수도 있습니다. 이러한 경우는 배포판의 문서를 참고하십시오. 이 프로그램이 하는 가장 중요한 작업은 CD/ DVD 장치에 쓰기 접근을 허용하는 것입니다. 경고: 비록 K3bSetup 2에서는 시스템을 손상시킬 수 없지만 보장하지는 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor: \t 폭( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar peñera de procesu \t 프로세스 필터링 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entama la estraición de les pistes escoyíes del CD de vídeo \t 선택된 비디오 CD 트랙 추출 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló el script d' anicialización \t 스크립트 초기화 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Figura de Cabri \t Cabri 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Contraseña: \t 패스워드( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la invitación esbillada \t 선택한 초대장을 삭제합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar la fonte... \t 피드 편집( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y toi diciendo qu'el sistema de neurones espexu tá baxo l'interfaz, dexándote repensar coses como la conciencia, \t 제가 이야기하고 있는 거울 뉴런 시스템은 그 두 면을 서로 마주보게 합니다. 당신이 의식이나 자아 표상과 같은 쟁점들에 대해"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editor: \t 발행자( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor & dixital \t 디지털 디스플레이( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si organizar ficheros agrupará les carpetes según la triba de los ficheros. \t '파일 구성하기' 가 그들의 파일 형식에 따라 디렉터리들을 그룹화 할지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "... que nun necesites preocupate por cualquier configuración que nun sepas lo que significa. K3b ye capaz d' escoyer la configuración afayadiza pa usted. \t K3B에 있는 여러 설정 사항들이 무슨 뜻인지 모른다고 굳이 고민할 필요 없습니다. 여러분에게 가장 적당한 설정을 K3B가 알아서 선택해 줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Silenciu na sesión '% 1' \t 세션 '% 1' 에서 응답 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pol to trabayu na versión pa BSD. \t BSD 포트 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Saturación \t 말아 올리기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de la carpeta importada: \t 가져온 폴더 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes por esti artista \t 여러 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu al abrir esti ficheru (% 1) \t 이 파일 (% 1) 을 열 때 오류가 발생했습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sobrescribiráse' l mediu. \t 현재 미디어에 덮어쓸 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de demostración pa enseñar desendolcu de KopeteName \t Kopete 개발을 보여 주기 위한 예제 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les imáxenes llistaes darréu, nun pueden redimensionase. ¿Quies amestales como axuntos (ensin redimensionar)? \t 아래에 있는 그림의 크기를 조정할 수 없습니다. 크기 조정 없이 첨부 파일로 추가하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai dengún documentu esbilláu \t 문서가 선택되지 않았음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 puntos: Puntuación total pa esti nivel \t % 1점: 이 단계에서 얻은 총 점수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar nodu \t 노드 삽입하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Montreal \t 아메리카/ 몬트리올"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu `%s' nun esiste. \t `%s' 그룹이 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espera a un xestor de ventanes compatible con WM_ NET \t 창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Raigalu de la coleición \t 모음집 루트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' audiu pa KTTSDName \t KTTS 일반적 화자 선택기 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CircuituName \t 회로Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bienllegáu a KBounce. Calca pa entamar \t KBounce에 오신 것을 환영합니다. 여기를 누르면 게임을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrancar K3b:: Configuración \t K3bSetup2 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Tarawa \t 태평양/ 타라와"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Yerevan \t 아시아/ 예레반"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Integración de Telepathy Tubes \t Telepathy Tubes 통합"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar una constante... \t 상수 입력..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizar@ item: inlistbox session type \t 사용자 정의@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corréu de YahooComment \t Yahoo 메일Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu de sesión & remota \t 원격 로그인( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar les entraes nun direutoriu llocal (el primer direutoriu de la llista) \t 로컬 디렉터리( 목록에서의 첫 번째 디렉터리) 에 CDDB 정보를 저장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Non \t 아니오( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "opciones de la llinia d' órdenes, triba MIME \t 명령어 라인 설정, MIME 형태"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de díxitos decimales fixos \t 고정 소수점을 사용할 때 소수점 이하 자리수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "plugin type \t CDDB에서 여러 개의 부정확한 정보를 찾았습니다. 하나를 선택하십시오. plugin type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al baxar la carátulaComment \t 표지 그림을 다운로드할 수 없습니다Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover equí \t 여기에 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MarshalésName \t 마셜어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax de redireición a un programa esternu o script. Name \t 외부 프로그램이나 스크립트로 메시지를 파이프합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escoyó esta opción, el CD eMovix resultante nun usará DMD p' acceder al preséu. Esto ralentizará la llectura del CD pero será necesario en dellos sistemes que nun soporten DMD. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 이 작업으로 작성된 eMovix CD/ DVD는 드라이브에 접근할 때 DMA를 사용하지 않습니다. 이 기능은 CD나 DVD를 읽어들이는 속도를 느리게 만들지만 DMA를 지원하지 않는 몇몇 시스템을 위해 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nodu DOM \t DOM 노드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zona térmica \t 열 영역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la pantalla \t 화면 해상도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientas del restolador \t 브라우저 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando calque Mou alministrador solicitaráse- y la contraseña del alministrador (root) pa poder camudar aquello que precise privilexos de root. \t 관리자 모드 를 눌렀을 때, 루트 권한이 필요한 변경 사항을 수정하기 위해서 관리자 암호를 물어볼 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar el discu darréu de finar la reproducción \t 재생이 끝난 뒤에 디스크를 꺼냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun tien una carpeta personal. \t % 1 은( 는) 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ $[은는% 1] 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vendíu \t 팔렸음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caberu día llaboral de la selmana: \t 일주일의 마지막 근무일:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El direutoriu personal tien de ser un camín absoluta. \t 홈 디렉토리는 절대 경로를 써야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atrás@ action Go to previous image \t 뒤로@ action Go to previous image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alta resoluciónVideoCD Track Framerate \t 고해상도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Tórtola \t 아메리카/ 토르톨라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta- y una descripción de la canción a la cabecera del ficheru. Esto facilita- y al usuariu tener información avanzada de les canciones que s' amuesen nel reproductor multimedia. Puedes baxar esta información automáticamente d' Internet. Mira' l módulu de control « Descarga CDDB » pa más señes. \t 파일 헤더에 노래에 관한 정보를 추가합니다. 미디어 재생기를 통해서 노래 정보를 쉽게 가져올 수 있도록 도와줍니다. 이 정보는 인터넷을 통해서 얻을 수 있습니다. \"CDDB 가져오기\" 제어 모듈을 참고하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rempuestas correutes:% 1 /% 2 \t 정답:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Copiar al cartafueyuNAME OF TRANSLATORS \t 클립보드로 복사( C) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar xeres cada: \t 다음 시간마다 작업 저장:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KMix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Entra como superusuariu y fai un « chmod a+rw / dev/ mixer * » pa permitir l' accesu. \t kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 접근을 허용하려면 루트 권한으로 'chmod a+rw / dev/ mixer *' 명령을 내리십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b tien tres sistemes de configuración nos cuadros de diálogu: por defeuto, los axustes guardaos y los últimos axustes usaos. Por favor, escueyi cuál d' ellos se cargará si se vuelve a abrir un cuadru de diálogu. Ten en cuenta que puedes camudar siempre esta escoyeta nel cuadru de configuración de K3b. \t K3B에서는 작업 대화상자에 대하여 세 가지의 설정사항을 다룹니다. 기본적으로 설정된 내용, 저장된 설정 내용, 그리고 마지막으로 사용한 설정 내용 등이 그것입니다. 작업 대화상자가 다시 열릴 때 어느 것이 적용되게 할 것인지 선택하십시오. 이 설정 내용은 'K3b 설정' 대화상자에서 언제나 변경할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AfrikaansName \t 아프리칸스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe la llende inferior del área del gráficu. \t 그림 구간의 아래쪽 경계 입력."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Allugamientu: \t 위치( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mosaicu \t 바둑판식 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islla Wake \t 웨이크 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cortar@ action \t 잘라내기@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái ver \t 보기 전용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcar l' artículu escoyíu como lleíu tres \t 다음 시간 후 글을 읽은 것으로 표시( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, al criar un nuevu usuariu críase un grupu priváu col nome del usuariu y el grupu primariu del usuariu asignaráse a esi grupu priváu. \t 이 설정을 사용하면 사용자 이름을 가지는 개인 그룹을 만들 것이며, 이 그룹의 첫 번째 사용자는 이 사용자가 됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si cueles agora, perderánse los tos cambeos. \t 지금 종료하면 변경 사항이 저장되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y una vez que foi aprendío, s'extiende en proporción xeometrica por toa la población. \t 그리고 이것은 한 번 습득되고 나면 사람들을 거쳐 기하급수적으로 퍼져 나갑니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CamboyanuName \t 크메르어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Title, as in: the title of this item \t 현재 트랙 별점: 1Title, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hai problemes de redeName \t 네트워크에 문제 발생Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Saltar en casu de fallu \t 오류 건너뛰기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondura de '% 1' (% 2) \t '% 1' 의 깊이 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir nuna llingüeta en segundu planu \t 배경 탭으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloques usaos: \t 사용된 블록:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamu: \t 시작:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convirtiendo imaxe RAW... \t RAW 그림 변환하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru d' accesos de Samba na llingüeta actual. Esti mou de rexistru permítete ver les conexones ente los tos recursos compartíos y los equipos remotos. \t 현재 탭에 삼바 접근 로그를 표시합니다. 이 로그 모드는 공유된 파일과 원격 호스트 사이의 연결을 볼 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseyuplasma name \t 풍선 도움말plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Rio_ Gallegos \t 아메리카/ 아르헨티나/ 리오_ 갈레고스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensiones Rock Ridge desactivaes \t Rock Ridge 확장 비활성화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El nome d' usuariu pa usar al coneutar con Audioscrobbler \t Audioscrobbler로 접속할 때 사용할 사용자이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de llingüetes: \t 탭 표시줄 표시:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ubicación p' abrir \t 열려는 위치."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escala de buxos \t 그레이스케일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinia2 \t 라인 입력 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los ítems del tema camudaron. ¿Entá quies desaniciar el tema \"% 1\"? \t 이 항목들이 변경되었습니다. 그래도 \"% 1\" 테마를 삭제하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir l' anchor d' una unidá de marca a marca. \t 좌표점에서 좌표점까지 단위 너비 입력."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón predeteminada \t 기본 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxina siguiente \t 다음 쪽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiar frecuencia (MHz) \t 주파수 변경 (MHz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede crear la carpeta personal de% 1: ye nulu o ta baleru. \t 홈 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다: 비어 있습니다. _BAR_/ _BAR_홈 폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다: 비어 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la mayoría de llugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) \t 대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir Too \t 모두 숨기기( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Comentariu: \t 설명( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista% 1 sacada perbien. \t % 1번 트랙을 성공적으로 추출하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Indiana - Condáu de Pike \t 중부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir escritoriu - desconeutáu \t 데스크톱 공유 - 연결 끊김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargando la carátula de% 1 -% 2... \t % 1 -% 2의 표지를 가져오는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Dama Jane \t 레이디 제인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La contraseña ta erma. (Avisu: esto ye inseguro). \t 암호가 비어 있습니다. (경고: 보안성이 낮습니다)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Confirmar contraseña: \t 암 확인( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permite executar múltiples instancies d' Amarok \t Amarok을 여러 개 실행시킬 수 있도록 하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 검색 옵션 지우기@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Compartir \t 공유@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes d' especificar un UID. \t UID를 지정해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "la función 'stat' pal ficheru% 1 falló. Fallu:% 2 \t % 1에 stat 호출이 실패했습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuarios con permisu pa grabar (separados por espaciu): \t 쓰기를 사용할 수 있는 사용자 (공백으로 구분):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "infinituowner of shutdown: \t 무한히owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MareaAltaName \t 높은 물결Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa máxima de bits \t 높은 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar a una ventana d' escritoriu remotu (RDP) \t 윈도 원격 데스크톱에 연결하기 (RDP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La sesión yá existe. ¿Quies sobrescribila? \t 세션이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Un llugar pa construyir los tos suaños. \t 여러분의 꿈을 실현할 수 있는"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "defeutu \t 기본값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' aplicación «% 1 » solicitó abrir la cartera de KDE. Esto úsase p' atroxar información importante d' un mou seguru. Introduza la contraseña d' esta cartera más abaxo si quier abrila, o encaboxe si quier torgar la petición de l' aplicación. \t 프로그램 '% 1' 에서 지갑을 여는 것을 요청하였습니다. 민감한 개인 정보를 안전하게 지갑 속에 저장할 수 있습니다. 지갑을 사용하려면 이 지갑에 사용할 암호를 입력하십시오. 지갑을 사용하지 않으려면 취소를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Vladivostok \t 아시아/ 블라디보스토크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tres del llímite:% 1@ action: button \t 다음 시간 제한 후:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de Ficheros \t 파일시스템"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin ficheru de rexistru... \t 로그 파일 없음..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero un subgrupu d'elles s'activará incluso cuando veo a daquién ser tocáu n'esi sitiu. \t 하지만 그들 중 일부는 누군가 제가 보고 있는 어떤 사람을 만질 때 그에 대응되는 신체 부위가 만져진 것처럼 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anovar el campu gecos \t GECOS 필드 업데이트하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi toles llinies del rexistru actual. Esta aición ye práutica si quies, por exemplu, guardar tol conteníu del rexistru actual nun ficheru. \t 현재 로그의 모든 줄을 선택합니다. 현재 로그의 파일을 저장하는 데 유용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Atopar: \t 찾기( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu nome # @ label: textbox \t 새 이름 # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Renomar sesión... \t 탭 이름 바꾸기( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramientes de función \t 함수 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribiendo app: \t 기록 프로그램:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sustitución d' espresiones regulares nel nome \t 정규 표현식으로 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enxerta la contraseña pa la clave 0x% 1, que pertenez a% 2lt;% 3gt;: \t 다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Manual \t 플러그인 도움말"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CD d' audio \t 오디오 CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "¿por qué nun me confundo y lliteramlente siento esa sensación simplemente viendo a esa persona siendo tocada? \t 왜 제가 보는 것만으로는 실제로 접촉을 경험하는 것과 혼동하지 않을까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Magadan \t 아시아/ 마가단"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta marcada, tolos ficheros nel CD resultante tendrán los mesmos permisos que los ficheros orixinales. (Ye dicir, tolos ficheros tendrán los mesmos permisos y pertenecerán a root) Esto ye perfeuto pa facer copies de seguridá. Curiáu: Los permisos pueden nun tener munchu sentíu n' otros sistemes de ficheros. Por exemplu si' l dueñu del ficheru nun esiste nel equipu nel que se llee' l CD. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 결과로 나올 파일에 들어 있는 모든 내용의 허가권이 원본 내용의 허가권과 정확하게 같아집니다. (그렇지 않으면 모든 파일은 같은 허가권을 갖게 되고 루트가 소유권을 가집니다.) 이 방법은 백업용으로 주로 쓰입니다. 주의: CD나 DVD에 있는 파일에 대한 소유자가 다른 시스템에는 없는 경우, 그 시스템에서는 허가권이 제대로 인지되지 않을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar contraseña (KWallet) \t 비밀번호 기억 (KWallet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autosincronización de MP3Tunes deshabilitada \t 프록시 원본 연결끊김"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crear nuevu@ action: button \t 디렉터리 만들기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Va a la primer páxina del documentu \t 문서의 맨 첫 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "familia de direiciones pal nodu nun soportada \t 노드 이름에 쓰는 주소 집합은 지원하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El restolador de sensores amuesa una llista de les máquinas conectaes y de los sensores que suministren. Calca y arrastra sensores nes estayes de descarga d' una fueya de trabayu. Apaecerá una pantalla visualizando los valores apurríos pol sensor. Dalgunes pantalles de sensor pueden amosar valores de múltiples sensores. A cencielles arrastra otros sensores fasta la pantalla p' amestar más. \t 센서 탐색기는 연결된 호스트와 호스트의 센서 목록을 보여 줍니다. 워크시트에 센서를 끌어다 놓으십시오. 센서의 값을 보여 주는 디스플레이가 나타납니다. 몇몇 센서 디스플레이들은 한 개 이상의 센서의 값을 보여 줍니다. 디스플레이에 센서를 끌어다 놓으면 센서를 더 추가할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru de iCalendar que va a abrise \t 열 iCalendar 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar un gradiente pa los parámetros: \t 인자를 위한 그라디언트 사용:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forzar toles opciones amosaes \t 아래에 있는 모든 옵션들의 내용을 강제로 수행합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 7 \t 색상 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensión Orixinal \t 원본 확장자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda' l proyeutu actual nuna nueva url \t 현재 프로젝트를 새로운 이름으로 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudó abrise «% 1 » pa escritura. El ficheru nun foi guardáu. \t 파일 \"% 1\" 에 쓰기 위해 열 수 없습니다. 파일이 저장되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estaciones de trabayu del usuariu: \t 사용자 워크스테이션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopó un mediu utilizable. \t 사용 가능한 미디어를 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe [% 1x% 2] guardada nel ficheru% 3. \t 그림 [% 1x% 2] 이( 가) 파일% 3으로 저장되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esto si quies que la cuenta d' esti usuariu nun ganda. \t 이 설정을 사용하면 사용자 계정이 만료되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AdvancedSlideshow ye parte de KIPI- Plugins (http: // www. kipi- plugins. org) \t 슬라이드 쇼는 KIPI 플러그인의 일부입니다 (http: // www. kipi- plugins. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proteición escontra fallos \t 오류 보호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invitaos del dominiu \t 도메인 손님"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba d' imaxe \t 이미지 파일 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dexar grupu \t 그룹 떠나기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Baxu \t 낮음( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir barra de ferramientas principal \t 주 도구 모음 숨기기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axustes... \t 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el campu tanxente: \t 탄젠트 필드 보이기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a esti usuariu l' accesu a cualesquier serviciu \t 이 사용자가 모든 서비스에 접근하도록 허가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarra la llingüeta actual. \t 현재 탭을 닫습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1% de% 2 \t % 2 중% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Francés canadiense (fr- ca) \t 캐나다 프랑스어 (fr- ca)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usa' l botón del magnificador na barra de preseos p' aumentar el tamañu de la fonte na to páxina web. \t 도구 모음의 확대경 단추 를 사용하셔서 웹 페이지의 글꼴 크기를 확대할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar llista de reproducción m3u \t m3u 재생 목록 생성( 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta operación necesita autenticación. \t 이 작업은 인증이 필요합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anterior: \t 이전 트랙( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema de síntesis Epos TTSComment \t Epos TTS 합성 시스템Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "P' afitar bien el mapa de carauteres, asegúrate de que les variables d' entornu LC _ * tán configuraes. Normalmente, los preseos de configuración de la distribución ocúpense d' esto. \t 로케일 문자셋을 적당하게 설정하려면 LC _ * 환경 변수가 설정되어 있는지 확인하십시오. 일반적으로 배포판에 있는 설정 도구 프로그램으로 이를 설정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir la ventana principal mentanto s' amuesa la ventana de progresu \t 작업 진행창을 보여주는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intro \t 들어가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de lletra mediu: \t 중간 글꼴 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criador \t 제작 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar sistema \t 시스템 검사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxertar la hora y data actualName \t 현재 시간과 날짜를 삽입합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Terciopelu púrpura \t 벨벳 보라색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y toi diciendo qu'el sistema de neurones espexu tá baxo l'interfaz, dexándote repensar coses como la conciencia, la representación del yo, lo que te separa d'otros seres humanos, lo que te dexa empatizar con otros seres humanos, incluso coses como'l xurdimientu de la cultura y la civilización, úniques pa los seres humanos. \t 제가 이야기하고 있는 거울 뉴런 시스템은 그 두 면을 서로 마주보게 합니다. 당신이 의식이나 자아 표상과 같은 쟁점들에 대해 다시 생각해볼 수 있게 만들어 줍니다. 당신을 타인으로부터 분리해주고 당신이 타인에 공감할 수 있게 해주며 나아가 문화와 문명을 발전시킬 수 있게 해주는, 사람만의 독특한 특징들을 말입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En tolos escritorios \t 모든 데스크톱에 두기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiador de contraseña \t 암호 변경 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualizar URL: \t 미리 보기 URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soníos d' aplicaciones \t 프로그램 소리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Medianueche en KareliaName \t 카렐리야의 자정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nivel de rellenu \t 채우기 레벨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ítem del tema \t 테마 항목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cola de KSystemLog. \t KSystemLog를 끝냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l mou de grabación a usar \t 사용할 기록 방식을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Libreville \t 아프리카/ 리브르빌"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "dos de diamantes \t 다이아몬드 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar en ficheru... \t 파일로 저장..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabando programaciónadd a new item to a list \t 예약 녹화add a new item to a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GNU General Public License Version 3@ item license (short name) \t GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pué contemplar el significáu d' infinitú. entrugar preguntes sobre'l significáu de la so propia esistencia, de la naturaleza de Dios. \t 무한함이란 의미에 대해서도 생각할 수 있습니다. 그 자체의 존재가 갖는 의미에 대해, 신의 본성에 대해 질문을 던질 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Capitales de rexones \t 지역의 수도 찾기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Mina d'oru \t 골드 마인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar el documentu actual. \t 현재 문서를 닫습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volcar info de depuración \t 디버그 정보 덤프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Adautador d' estensiones KHTMLComment \t KHTML 확장 기능 어댑터Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EncaxonáuName \t 상자Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Devanagaridigit set \t 데바나가리 문자digit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Pitcairn \t 태평양/ 피트케언"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espaciu llibre nel direutoriu: \t 사용 가능한 공간:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y si tienes un paciente con miembru fantasma. Si-y quitaron el brazu y tienes un \"fantasma\", y ves a daquién ser tocáu, percíbeslo nel to \"fantasma\". \t 환상사지(유령사지, 환각지) 환자를 생각해 봅시다. 만일 당신의 팔이 사라지고 대신 환상 팔을 갖게 되었는데, 누군가 만져지는 것을 당신이 보았다면 당신은 환상 팔에서 그 접촉을 느낍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ID del destín de la carpeta de la coleición pa organizar los ficheros. \t '파일 구성하기' 에 대한 모임집 폴더 대상의 ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "reservaslot type \t 예약slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Recargar llingüeta \t 탭 새로 고침( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -r camín...\\t[non compatible con IRIX] \t \\t%s -r 경로명...\\t[IRIX 호환이 아닐 때]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Organizar ficheros trocará los carauteres que nun son compatibles colos sistemas de ficheros vfat (como ':', '*' y '?'). \t 만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 vfat 파일 시스템과 호환되지 않는 (예를 들면': ',' * '그리고'? ') 문자를 대체할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "# Activar la rede 'network- uni' en 'device- uni'. # Opcionalmente, usar WEP128, tapecimientu de sistema abiertu cola clave hex 'key'. (Afitao en códigu) # Onde 'authentication' ye una ente: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes clave # wpaeap NUN IMPLEMENTAO EN SOLIDSHELL \t # 장치 'device- uni' 의 네트워크' network- uni' 를 활성화시킵니다. # 추가적으로 열린 시스템 암호화 WEP128을 16진수 키 'key' 로 사용할 수 있습니다. (하드코딩됨) #' authentication' 은 다음 중 하나입니다: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap는 solidshell에 구현되어 있지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Miniatura \t 미리 보기 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora del Este - Ontario y Quebec - llugares ensin horariu de branu 1967- 1973 \t 동부 시간대 - 온타리오 및 퀘벡 - DST 1967- 1973을 따르지 않는 장소"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El documentu solicitó llanzáse en mou de presentación. ¿Quies permitilo? \t 파일에서 프리젠테이션 모드를 실행하기를 요청하였습니다. 허용하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa los eventos tal y como ocurren dende les tribes y fontes seleicionaes \t 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu de color de baxa intensidá pa elementos gráficos \t 그래핑 위젯의 색상 수가 적은 배경 그림"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(# trocaráse por númberos ascendentes) @ info: status \t (# 은 증가하는 번호로 대체됩니다) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 (Coneutáu) \t % 1 (연결됨)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar como... \t 다른 이름으로 저장( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caberu cambéu de contraseña: \t 마지막 비밀번호 변경:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar una carpeta@ action: inmenu \t 한 폴더 붙여넣기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz una contraseña abaxo. Introduz la mesma contraseña nel preséu al que tas intentando coneutate. \t 암호를 입력하십시오. 연결하려는 장치와 같아야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar informes anteriores \t 이전 보고서 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de completáu de testu de la URL del restolador \t URL 탐색기의 텍스트 완성 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a conexones remotes remanar el so escritoriu \t 원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yá esiste un tema col nome '% 1'. ¿Quies sobrescribilu? \t % 1 이름의 테마가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tamañu: \t 크기( Z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canales disponibles \t 사용 가능한 채널"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Apegar los conteníos del portapapeles \t 클립보드 내용 붙여넣기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dar un pasu na execución... \t 단계별 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún mediu presente \t 현재 미디어 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa Bits Mínima: \t 최소 비트레이트( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar … \t 편집..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar parada \t 조절점 제거"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar fundíu. \t 페이드아웃을 사용합니다/ 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar miniatures \t 미리 보기 그림 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remotu \t 원격 접속"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque nesti botón pa enantar l' área esbillada. \t 선택한 영역을 확대 하시려면 이 단추를 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Lleendo configuración \t 설정 읽는 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de visualización \t 보기 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies@ action: inmenu Go \t 설정( I) @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 3 \t 색상 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Allonxar \t 축소( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar una orde o consulta de gueta \t 명령을 실행하거나 검색을 시작합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Caltener los diálogos de aición abiertos \t 작업 대화상자를 열려 있는 상태로 유지( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b actualmente solo soporta ficheros llocales. \t K3B에서는 현재 로컬 파일만 지원합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista previa de la imaxe esbillada. \t 현재 선택한 그림을 미리 봅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar siguiente \t 다음 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nun amestar \t 추가하지 않음( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitiendo l'usu d'un nome d'usuariu cuestionable. \t 이상한 사용자명도 허용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta una espresión qu' empondere a un númberu \t 숫자 계산식 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar \t 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover llingüeta a la drecha \t 탭 오른쪽으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproduciendo pista \t 트랙 재생 횟수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Kaliningráu \t 유럽/ 칼리닌그라드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu RDF TriG \t TriG RDF 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dibuxa una área \t 그림 구간( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camuda el nivel de los ficheros actuales. Consulta la documentación de KSystemLog pa obtener más información sobro cada nivel de rexistru. \t 현재 파일의 단계를 바꿉니다. 각각 로그 단계의 정보를 보려면 KSystemLog 문서를 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Usuariu:% 1) (Grupu:% 2) (Otros:% 3) @ info: status \t (사용자:% 1) (그룹:% 2) (기타:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Porque imitar un actu complexu requiér qu'el mio celebru adopte'l puntu de vista de la otra persona. \t 어떤 복잡한 행동을 따라한다는 것은 두뇌가 다른 사람의 관점을 채택한다는 것을 의미하며,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La cantidá de tiempu trescurríu na canción actual \t 현재 재생 중인 노래의 재생 된 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Qatar) \t 아랍어 (카타르)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Tuvieron una idega audaz. \t 아주 굳은 신념을 가지고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Reaniciar l' equipucurrent option in boot loader \t 컴퓨터 다시 시작( R) current option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesu refugáu: nun puede escribise nel ficheru% 1. Por favor compruebe los sos permisos. \t 접근 거부됨: 파일% 1에 쓸 수 없습니다. 권한을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predetermináu@ item: inlistbox session type \t 기본값@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir barra de llingüetes \t 항상 탭 목록 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la solombra del cursorThe shape of the cursor \t 커서의 모양을 바꿉니다The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Identificador de grupu: \t 그룹 RID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar el nodu \t 노드 아래로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dibuxar la tanxente y la normal nel trazáu \t 그릴 때 탄젠트와 일반 그리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "En lliniaComment \t 온라인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Adelaida \t 오스트레일리아/ 애들레이드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar@ action \t 새로 고침@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marxe posterior de la pista (0.. 150): \t 트랙 뒤 여유폭 (0~150):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Yancowinna \t 오스트레일리아/ 얀코위나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Documentu p' abrir \t 열 문서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de vista \t 보기 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "La distribución de la vista del complementu \t 플러그인 뷰 배치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Griegu (Grecia) \t 그리스어 (그리스)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Daquién, dablemente vusté, apelló a karm. KArm rebautizóse como KTimeTracker. D' esta miente ye más cenciello reconocelu. Conseyu de compatibilidá: Nun dé ficheros de ktimetracker a usuarios de karm. Ye dable usar ficheros de karm con ktimetracker. Tendría de deprender a llamar a ktimetracker, darréu que puede qu' ésti recordatoriu se desanicie nel futuru. \t 여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다. KArm은 KTimeTracker로 이름이 바뀌었습니다. 좀 더 쉽게 알아보실 수 있습니다. 호환성 메모: karm 사용자에게 ktimetracker 파일을 주지 마십시오. ktimetracker에서 karm 파일을 계속 사용할 수 있습니다. 미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Organiza ficheros inorará l' artículu Los nos nomes de los artistes. \t 설정하면 '파일 구성하기' 가 음악가 이름에서 The 를 무시할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la drecha del árbol \t 트리의 오른쪽으로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' oponente desconeutóse del xuegu \t 상대방이 게임 접속을 끊었습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tolos Escritorios \t 모든 데스크톱에( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "XunuJuly long \t 6월July long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marxe frontal de la pista (0.. 150): \t 트랙 앞 여유폭 (0~150):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Hestorial \t 스크롤백( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende inferior del intervalu del gráficu \t 그림 범위의 아래쪽 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciu de sesión X en% 1 \t % 1의 X 로그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu de CD de vídeo y estraición de CD de vídeo \t 비디오 CD 프로젝트와 비디오 CD 추출 기능 제공"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desplazamientu nel ficheru \t 압축 파일 위치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar obtención a intervalos \t 주기적 가져오기 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Redes disponibles \t 사용 가능한 네트워크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descargar conteníu nuevu: \t 새로운 항목 다운로드..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "lo que te separa d'otros seres humanos, \t 당신을 타인으로부터 분리해주고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "usar un sistema gráficu estremáu en vez del predetermináu, les opciones son raster y opengl (esperimental) \t 기본 그래픽 시스템 대신 다른 것을 사용합니다. raster, opengl이 있습니다. (opengl은 실험적)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Repetir pista \t 트랙 반복"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón fallida \t 연결 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Elementos zarraos \t 닫힌 항목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de reproducción del dispositivu de medios \t 미디어 장치 재생 목록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor de llibros de Comic pa OkularName \t Okular의 만화책 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Política de privacidá \t 개인 정보 보호 정책"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar la pantalla al cartafueyos \t 클립보드에 스크린샷 복사하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar primero les carpetes al axeitar ficheros y carpetes@ label \t 파일과 폴더를 정렬할 때 폴더 먼저 보이기@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir el suspender la salida al calcar Ctrl+S \t Ctrl+S 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llicencia: \t 라이선스:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La « factory » nun almite crear componentes de la triba afayadiza. \t 요소는 지정된 형식의 구성요소를 생성하도록 지원하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar perfil \t 프로필 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gueta' l Mínimu \t 최소값 찾기( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pallabres clave \t 키워드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica l' ID del álbum pal conxuntu de CD de vídeo \t 비디오 CD 전체에 대한 앨범 ID를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3bAudioCDTextWidget \t K3B 오디오 CD 텍스트 위젯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando crontab ... \t crontab 제거중 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ten paciencia, la copia de seguridá ta creándose... \t 백업하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tolos artículosUnread articles filter \t 모든 글Unread articles filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Xuegu de panaderos \t 베이커즈 게임"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SNR: \t 신호대 잡음비:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir el mou de presentación \t 프리젠테이션 모드 허용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Santo_ Domingo \t 아메리카/ 산토_ 도밍고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de la función 6 \t 함수 6 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de lletra pa tol sistema \t 시스템 전역 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru ensin atopar \t 파일을 찾지 못했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor, mándame un corréu cola cabera salida... \t 마지막으로 나온 출력과 함께 제작자에게 E- Mail을 보내십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando'l nuevu grupu `%s' (%d) ... \t 새 그룹 '%s' (%d) 추가 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el rexistru de Cups. \t CUPS 로그를 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interpretación de pista china VCD3. 0 \t 중국에서 쓰이는 VCD 3. 0 방식을 해독합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si organizar ficheros inorará el artículo Los nel nome de los artistes. \t '파일 구성하기' 가 음악가 이름에서 The 를 무시할지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchor de la ventana \t 창 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Victoria \t 빅토리아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ExporterComment \t 내보내기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Punteru del mur: \t 마우스 커서:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar% 1 \t % 1 인쇄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GalésName \t 웨일스어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tamañu personalizáu del búfer d' escritura \t 쓰기 버퍼 크기 지정( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ocho fuera \t 에이트 오프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de LNB \t LNB 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KIO File ModuleComment \t KIO 파일 모듈Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color de los botones de memoria. \t 메모리 단추의 색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Personalizáu... \t 사용자 정의..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Visor de la documentación de KJSEmbed \t KJSEmbed 문서 뷰어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "función recursiva non permitida \t 순환함수를 허용하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Alfombra \t 카페트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falló la redimensión de% 1:% 2 \t % 1의 크기를 조정하는 데 실패함:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir puntu al entamu en nomes de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일 이름이 점으로 시작되는 것을 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Modificación non válida \t 잘못된 수정 사항"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si ta activao, los ficheros desaniciaránse permanentemente n' arróu de movelos a la papelera \t 선택하면 파일들을 쓰레기통으로 이동하는 대신 영구적으로 제거할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Les fontes de Kuser nun se configuraron. Configura' l 'ficheru Password' en Configuración/ Ficheros \t KUser 원본이 설정되지 않았습니다. 설정/ 파일에서 '비밀번호 파일' 을 설정해 주십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' amuesa l' iconu na bandexa del sistema \t 시스템 트레이에 아이콘을 보일 것인지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de máquina: \t 호스트 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo abrise' l ficheru pa escritura@ info \t 쓸 파일을 불러올 수 없습니다. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1h% 2m% 3s \t % 1시간% 2분% 3초"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "nueve de tréboles \t 클럽 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón perdidaComment \t 연결 끊김Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon la llende superior pal intervalu del gráficu. Les espresiones de la triba 2* pi permítense. \t 그림 구간의 윗 경계 입력. 2* pi 표현식이 허용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar na salida... \t 출력 검색..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Soliciteste abrir más de 20 marcadores en llingüetes. Puede llevar un tiempu ¿Quies siguir? \t 20개 이상의 책갈피를 각각 탭으로 열려고 하고 있습니다. 시간이 지연될 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dengún@ item: inmenu disc list style \t 없음@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor EPub pa OkularName \t Okular의 EPub 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir una ecuación \t 표현식 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "afitando los permisos pa %s \t %s의 권한을 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de Netbios na llingüeta actual. Netbios ye' l protocolu de compartición de ficheros desendolcáu por Microsoft. \t 현재 탭에 Netbios 로그를 표시합니다. Netbios는 마이크로소프트의 파일 공유 프로토콜입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TamilName \t 타밀어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñe esta opción si quier que les etiquetes faigan solombra nel fondu. Les solombres aiden a facer el testu más fácil de lleer faciendo que resalten más del fondu. Decátese de que, con esta opción, el testu escuru fadrá un halu rellumante n' arróu d' una solombra escura. \t 이 옵션을 선택하면 텍스트 이름표 아래에 텍스트 그림자를 같이 표시합니다. 그림자를 같이 표시하면 배경과 텍스트를 더 구분하기 쉬워집니다. 텍스트 색상이 어두운 경우 이 옵션을 사용하면 그림자를 표시하는 대신 텍스트를 반짝이게 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Sir Tommy \t 서 토미"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 30 Segundos \t 30초마다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar sirvidor \t 서버 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefixu d' instalación pa Qt \t Qt의 설치 경로 접두사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eventu desactiváu \t 아무 동작도 하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paréntesis alredor \t 괄호로 둘러 싸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ver el sistema de ficheros entamando dende esta carpeta \t 이 폴더에서 시작하는 파일 시스템 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HiFi (175 kbps en promediu) \t 고음질 (평균 175 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El color principal na pantalla. \t 화면의 글자색입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Odessa \t 오데사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sirvidor a toa capacidá \t 과부하"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu de KopeteComment \t KGet 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "IdoName \t 이도어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tutorial del complementuComment \t 따라하기 플러그인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avanzáu \t 고급( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de los enllaces \t 링크 색상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Samara \t 유럽/ 사마라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 nun ye una carpeta. \t % 1은( 는) 폴더가 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 은는% 1] 폴더가 아닙니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "diez de diamantes \t 다이아몬드 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' escoyó dengún elementu. Escueyi elementos pa poder guardalos. \t 항목이 선택되지 않았습니다. 저장할 수 있는 항목을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. \t 원격 호스트에 안전한 셸을 사용해서 연결하려면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlánticu/ Islles Canaries \t 대서양/ 카나리아"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir la cartera «% 1 ». Téntelo otra vegada. (Códigu d' error% 2:% 3) \t 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오. (오류 코드% 2:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activa l' usu del formatu chinu (en desusu) \"/ SVCD/ TRACKS. SVD\" que difier del formatu definíu na especificación IEC- 62107. Les diferencies son más notories nos SVCD que contienen más d' una pista de vídeo. \t IEC- 62107 규격에서 정의된 것과는 다른 중국식 \"/ SVCD/ TRACKS. SVD\" 형식을 사용하도록 합니다. 이 형식은 곧 사라질 예정입니다. 이 형식의 차이점은 하나보다 많은 비디오 트랙을 포함한 SVCD에서 대부분 드러납니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fai apaecer a la ventana en tolos escritorios \t 창을 모든 데스크톱에 나타나게 함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloque diez \t 블록 텐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "testu 80x34 (5) \t 텍스트 모드 80x34 (5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convertir imáxenes a blancu y prietu \t 그림을 흑백으로 변환하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ArchivRexistru de Netbios \t Netbios 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Podcasts llocal \t 로컬 팟캐스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Metainformación% 1 is collection name,% 2 is image count in collection \t 메타 정보% 1 is collection name,% 2 is image count in collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: error al desaniciar acl predeterminada en \"%s\": %s \t %s: \"%s\"에 대한 기본 ACL 제거 오류 : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar les asociaciones de tecles \t 단축키 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Scripting interface \t 스크립트 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El preséu '% 1' yá ta n' usu por otres aplicaciones (% 2). Ye mui recomendable colar d' elles enantes de siguir. De lo contrario puede que K3b no seya quien a acceder dafechu al preséu. Conseyu: a vegaes zarrar una aplicación nun se fai darréu. Nesi casu puede que tengas qu' usar el botón '% 3'. \t '% 1' 장치가 다른 응용 프로그램 (% 2) 에 의해 이미 사용 중입니다. 작업을 계속 진행하기 전에 해당 프로그램을 종료하시길 권고합니다. 그렇지 않으면 K3B가 장치에 완전하게 접근하지 못할 수 있습니다. 참고: 가끔 응용 프로그램이 즉각적으로 종료되지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 '% 3' 단추를 눌러야 할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Patrón de llista de reproducción: \t 재생 목록 양식:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyores d' usu \t 편의성 개선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Buenos_ Aires \t 아메리카/ 아르헨티나/ 부에노스_ 아이레스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rotación Z: \t Z 축 회전:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preparáu. \t 준비되었음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valorar pista actual: 1 \t 현재 트랙 별점: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Lame) Configuraciones de calidá manuales: \t (Lame) 사용자 정의 음질 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar Akonadi \t Akonadi 시작( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "SuizaName \t 스위스Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar \t 지우기( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Numberu del conxuntu del volume: \t 전체 볼륨 수( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color del fondu del testu... \t 텍스트 색상..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nun puede aniciase gpg y trayer les claves disponibles. Asegúrate de que tienes instaláu gpg, sinón ye imposible verificar los recursos descargaos. \t gpg 를 시작할 수 없으며, 사용 가능한 키를 검색할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar direutoriu orixinal \t 원본 디렉터리 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar fonte... @ action: inmenu \t 글꼴 선택.. @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Arxentina/ Mendoza \t 아메리카/ 아르헨티나/ 멘도사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción: \t 캡션:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar programes esternos \t 외부 프로그램 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fueyes d' estilu de pimplón (CSS 1, parcialmente CSS 2) \t 캐스케이딩 스타일 시트 (CSS 1, 부분적 CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atlántida (GL) Name \t 아틀란티스 (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Caltener abierta esta ventana cuando acabe la tresferencia \t 전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar una estrella por cada lletra \t 한 글자마다 별 하나 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido. \t 인간의 뇌가 현재의 크기를 갖게 된 것은 30만 년 또는 40만 년 전임에도 불구하고 이런 일들은 10만 년 전에 이르러서야 매우 매우 빠르게 일어났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "nglés americanuName \t 미국 영어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de ficheru Orixinal, en minúscules \t 소문자 원본 파일 이름"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Zarrar fueya de trabayu \t 탭 닫기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Last. fm: & Saltar \t last. fm 서비스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "desactiva XIM \t X 입력기를 못쓰게 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paquetes comprimíos \t 압축된 패킷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La presentación finó. \t 슬라이드 쇼가 끝났습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar una previsualización del ficheru nos diálogos de ficheru \t 파일 대화상자에서 파일 미리 보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "10 eleváu a xNatural log \t 10의 x제곱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al baxar la carátula solicitadaName \t 요청한 표지 그림을 다운로드할 수 없습니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa Bits Máxima: \t 최대 비트레이트( X):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Lleíu \t 읽음( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anicia ensin bloquéu pa configurar. \t 설정을 위하여 잠그지 않은 채로 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar el curiapantalles Proyeición de diapositives \t 슬라이드 쇼 화면 보호기 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Organizar ficheros trocará los carauteres que nun son compatibles col conxuntu de carauteres ASCII de 7 bits. \t 설정하면, '파일 구성하기' 는 7- bit 아스키 문자 집합과 호환되지 않는 문자들을 교체할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir xiru \t 회전 허용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte atopada, descargando... \t 피드 찾았음, 다운로드 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máximu númberu de díxitos amosaos \t 최대로 보여 줄 숫자의 개수입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun guardar dengún artículu \t 어떠한 글도 저장하지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora Central Estándar - Indiana - Condáu de Perry \t 동부 시간대 - 인디애나 - 페리 카운티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DecóName \t 장식Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover llingüeta a la drecha \t 탭 오른쪽으로 이동( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tamañu de les dos matrices ys distintu, saltando la llectura de los ficheros de rexistru. \t 두 배열의 크기가 다릅니다. 로그 파일 읽기를 건너뜁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División atómica \t 원자 분리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar l 'axente d' usuariu si la páxina web que tas visitando te pide usar un restolador distintu (nun escaezas quexate al alministrador d' esa páxina) \t 특정한 브라우저를 고집하는 웹 사이트에서는 사용자 에이전트 기능을 사용하십시오. 웹 사이트 관리자에게 항의하는 것을 잊지 마십시오!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar & dilíos \t 그라디언트 사용하기( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir en ventana nueva \t 새 창으로 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Encargáu \t 관리자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi los títulos que se van sacar. \t 추출할 타이틀을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Contrái toles categoríes \t 모든 분류를 접습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El tiempu en milisegundos durante' l que amosar el OSD. Un valor de 0 significa que nunca s' anubre. El valor predetermináu ye 5000 ms. \t OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 0으로 설정하면 OSD는 절대 없어지지 않으며, 기본값은 5000 밀리초입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque esti botón pa imprentar la vista enantada. \t 현재 확대/ 축소된 화면을 인쇄하려면 누르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t 기타 인코딩 (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de Kugar \t Kugar 압축 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Convirtiendo a un solu ficheru '% 1'. \t 단일 파일 '% 1' (으) 로 변환 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "África/ Argel \t 아프리카/ 알제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hora llocal \t 지역 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar nome \t 이름 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El intento de coneutar a la máquina falló. \t 호스트에 연결하려는 시도가 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "RGB/ AlphaCompression \t RGB/ 투명도Compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executa la xera esbillada agora. \t 선택한 작업을 지금 실행합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Formatu del títulu de llingüeta normal \t 일반 탭 제목 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Kaleidoscopiu \t 칼레이도스코프"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar la baxada de CDDBKeywords \t CDDB 가져오기 설정Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar les tribes de ficheru pa les que quier previsualización d' iconos: Music \t 미리 볼 파일 종류를 선택하십시오: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu de validez predetermináu de los artículos, en díes. \t 글을 위한 기본 보관 기간:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Descargar l' episodiu \t 에피소드 다운로드( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suelta o pon la URL del tema \t URL을 여기에 끌어다 놓거나 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puedes teclear o escoyer el ficheru de rexistru de la sesión X. Esti ficheru analizaráse cuando escueyas el menú de rexistru de la sesión X. Normalmente ye ~ /. xsession- errors \t X 세션 로그 파일을 지정할 수 있습니다. 이 파일은 X 세션 로그 메뉴를 선택하면 분석됩니다. 대개의 경우 ~ /. xsession- errors 에 저장됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alternativu: \t 대체:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recibióse un mensaxeName \t 메시지를 받았음Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Previsualización de semeyes en charresComment \t 대화하면서 그림 보기Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Batería \t 배터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda' l proyeutu actual \t 현재 프로젝트를 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cada 15 minutos \t 매 15분"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "el zócalu nun se creóSocket error code WouldBlock \t 소켓이 생성되어 있지 않습니다. Socket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Colar del mou de presentación \t 프리젠테이션 모드 끝내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Creando nuevu proyeutu de CD en mou mixtu. \t 혼합형 CD 프로젝트를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ordenáu por \t 정렬 방식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la ventana fadrá que se descarten los cambeos. \t 이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OKThe quality of music \t 괜찮음The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descartar tolos enllaces simbólicos \t 모든 심볼릭 링크 버리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede agrupar la so música automáticamente de delles maneres. Cada agrupamientu creará carpetes según un criteriu específicu. \t 다양한 방법으로 음악을 자동으로 분류할 수 있습니다. 각각 분류에서 지정한 기준에 따라 디렉터리를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por pista \t 트랙마다( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ser humanu, un guah.e, pué simplemente ver al so pá matar a otru osu polar, despeyeyalu y ponése la piel nel so cuerpu y aprendelo n'un pasu. \t 사람의 경우, 한 명의 어린 아이는 자신의 부모가 북극곰을 죽이고 가죽을 벗겨 옷을 해 입는 것을 보고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestóse una baxadaName \t 새 다운로드가 추가됨Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Data: \t 날짜:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones. \t 이제 우리는 동양 철학 대부분의 기반을 볼 수 있습니다. 바로 완벽히 독립적인 자아는 존재하지 않는다는 것입니다. 다른 사람들과 세계를 (객관적으로) 관찰하면서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Agrupar por \t 묶는 방법"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar CDDB \t CDDB에서 정보를 받습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente: Una introducción a Konqueror \t 다음: Konqueror 소개"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Seleutor rápidu de direutoriu \t 빠른 디렉터리 선택창"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir cola xixilancia del rexistru actual \t 현재 로그를 다시 감시하기 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "montónslot type \t 파운데이션slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La sobrescritura restrinxida permite usar un DVD- RW como un DVD- RAM o un DVD+RW. El mediu sólo se puede sobrescribir. Nun se puede grabar DVD- RW multisesión nesti mou, pero K3b usa growisofs pa facer crecer un sistema de ficheros Iso9660 na primer sesión, permitiendo amestar más ficheros a un disco yá grabáu. \t '겹쳐쓰기 제한' (Restricted overwrite) 방식은 DVD- RW를 DVD- RAM이나 DVD+RW처럼 사용할 수 있도록 합니다. 해당 미디어에는 단지 덮어쓰기만 가능할 것입니다. 이 방식으로 멀티세션 DVD- RW를 기록하는 것은 불가능하지만, K3B는 growisofs를 사용하여 첫 번째 세션 안에서 ISO9660 파일시스템의 크기를 키울 수 있습니다. 그러므로 이미 기록된 디스크에 새로운 파일을 추가하는 것이 가능합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Funciones iniciales pa dibuxar \t 그릴 초기 함수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta activada, K3b grabará el CD en mou 'Discu d' una vez' (DAO), n' arróu de 'Pista d' una vez' (TAO). Encamiéntase usar DAO siempres que seya dable. Curiáu: Les pauses ente pistes de duración distinta a 2 segundos namái tán soportaes en mou DAO. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 'Track At Once' (TAO) 방식에 비견되는 'Disk At Once' (DAO) 방식으로 CD를 기록하게 됩니다. 가능하다면 언제나 DAO 방식을 사용할 것을 추천합니다. 주의: 길이가 2초가 아닌 트랙 앞간격을 기록하려면 DAO 방식을 사용해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El reproductor d' audio pa KDE \t KDE용 오디오 재생기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Columna@ label: listbox \t 열@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deescoyer toos \t 모두 해제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del conxuntu del volumen: \t 전체 볼륨 크기( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudaránse les propiedaes de vista de toles subcarpetes. ¿Quies siguir? @ info \t 모든 하위 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el panel de & restolación \t 탐색 패널 표시( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Condiciones d' entamu \t 초기 조건"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Volume de la Carpeta personal de Samba \t Samba 홈 드라이브"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo amosar les llinies nueves. \t 새 줄을 표시할 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquirpión \t 스콜피온"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Anicializar el iPod? \t iPod을 초기화하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si amosar una segunda etiqueta de tiempu restante. \t 두 번째 시간 레이블을 왼쪽에 보일 지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutáu a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) \t % 1에 연결됨window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria llibre \t 남은 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbille esto si quier recibir una notificación cuando heba artículos nuevos. \t 새 글을 가져올 때마다 알림을 받고 싶으면 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome de sesión: \t 세션 이름( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carga promediu (1 min) \t 평균 부하 (1분)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Pero lo que Rizzolatti atopó foi un grupu d'estes neurones, como'l 20 por cientu d'elles, que también se disparará cuando veo a daquién facer la mesma acción. \t 그런데 Rizzolatti가 발견한 것은 이 뉴런들 중 일부가, 아마도 약 20%인 뉴런들이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inorar fallos de Xorg \t X. org 오류 무시하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir a K3b escoyer el mou más afayadizu. Ésta ye la escoyeta recomendada. \t K3B가 가장 적당한 방식을 자동으로 선택하도록 합니다. 이 방법을 추천합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aire solar 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Adaptación pa KDE de Karl Robillard \t 태양풍 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Definir velocidá d' escritura manualmente \t 기록 속도 사용자 정의 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espeyáu horizontalmente \t 수평으로 반사됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesión@ title: column... of session \t 세션 형식@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Veceru d' escritoriu remotu KDE ¿Qué- y prestaría facer? \t KDE 원격 데스크톱 클라이언트 무엇을 하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esta ubicación a marcadores \t 현재 위치 책갈피에 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Memoria de l' aplicación \t 프로그램 메모리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo alcontrase '% 1', aniciando '% 2' en so llugar. Revise la configuración del so perfil. \t '% 1' 을( 를) 찾을 수 없어서'% 2' 을( 를) 대신 시작합니다. 프로필 설정을 확인하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo atopar los siguientes ficheros \t 다음 파일( 들) 을 찾을 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir abondos puntos en nomes de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일 이름에 여러 개의 점 사용을 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copiar direición de corréu electrónicu \t 전자 우편 주소 복사"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de la previsualización \t 미리 보기 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar eslizador de zoom@ option: check \t 확대/ 축소 슬라이더 보이기@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar: @ label \t 찾기: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Aruba \t 아메리카/ 아루바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Una posibilidá ye mirar a pacientes que tuvieran lesiones en diferentes partes del celebru, y estudiar cambios na so conducta. \t 한 가지 방법은, 뇌에 상해를 입은 환자들을 관찰하여 어떤 부위를 다쳤을 때 어떤 행동 변화가 일어나는지 연구하는 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pequeñu (800x600) \t 작게 (800x600)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artículos ensin lleer: \t 읽지 않은 글:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte estándar \t 표준 글꼴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LuxemburguésName \t 룩셈부르크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server \t 메뉴 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover a@ title: menu \t 다음으로 이동하기@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "L'índiz nel padre nun concasa col índiz del fíu en %s \t %s의 상위 인덱스가 하위 인덱스와 일치하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información sobro l' usu d' esta aplicación% 1 current item number,% 2 total number of items \t 프로그램 사용 정보tooltip, shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autoesplorar Italia \t 이탈리아 자동 검색"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El máximu ta en x =% 1,% 2( x) =% 3 \t 최대값은 x =% 1,% 2( x) =% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Si alcanzo y emburrio un oxetu, otra neurona se disparará, ordenándome emburriálu. \t 제가 손을 뻗어 어떤 물체를 끌어당기면 다른 뉴런이 발화해서 제가 그 물건을 끌어당길 수 있게 해줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Tahití \t 태평양/ 타히티"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Use esti campu de testu pa editar la contraseña privada dende l' autenticación nel sirvidor NX. \t 이 텍스트 상자를 사용하면 NX 서버에 인증할 때 사용할 비밀 키를 편집할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Lladrones \t 씨브즈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si esta opción ta activada, K3b fadrá tolos pasos de grabación col láser apagáu. Esto ye práutico, por exemplu, pa comprobar una velocidá d' escritura alta o pa averiguar si el so sistema ye capaz de grabar al vuelu. Avisu: DVD+R( W) nun soporta simulación de grabación. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, 레이저를 끈 상태에서 기록 작업의 모든 단계를 수행하게 됩니다. 이 기능으로 더 높은 기록 속도에서의 작업 상황을 점검해 보거나, 현재 시스템이 on- the- fly 기록을 지원하는가를 시험해 볼 수 있습니다. 주의: DVD+R( W) 에서는 이 기능이 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dende ficheru de configuración \t 설정 파일에서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llende drecha \t 오른쪽 경계"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxando... \t 저장하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor actual: \t 현재 값:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vaciar Papelera \t 휴지통 비우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ label \t 조건@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atrás \t 뒤로( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División d' Exes \t 축 분리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desinstalar el script \t 스크립트 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Entamando la estraición dixital d' audio (sacando). \t 디지털 오디오 추출을 시작합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedá@ title: column \t 속성@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Milisegundos usaos en lleer \t 읽기 소요 시간 (밀리초)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Yahoo! Messenger MI y charra de vídeuName \t Yahoo! 메신저 IM과 화상 대화Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Acromatopsia \t 색맹( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xenerando ficheru de propiedaes de la imaxe \t 그림 속성 파일 만들기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InupiaqName \t 이누피아크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si enzarra ente llaves seiciones de testu que contengan un elementu, esa seición anubriráse si l' elementu ta ermu. \t 대체 문자열을 포함하는 텍스트를 중괄호로 묶으면 대체 문자열이 없는 경우 중괄호로 묶은 부분을 포함하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ventanes emerxentes. \t 팝업창이나 바이러스 프로그램,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar KmPlot... \t KmPlot 설정..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir carauteres en minúscules en nomes de ficheros ISO9660 \t ISO9660 파일 이름에서 소문자 사용을 허용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tornar páxina web \t 웹 페이지 번역하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Melbourne \t 오스트레일리아/ 멜버른"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu de fallu non válidu:% 1 \t 잘못된 오류 번호:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FrisiuName \t 프리지아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Elipse azul celeste \t 파란 타원"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribe la llende drecha del área del gráficu. \t 그림 구간의 오른쪽 경계 입력."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comentariu: @ info \t 설명: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifiqueste un ficheru como direutoriu temporal. K3b usará el camín nel que ta esi ficheru como direutoriu temporal. \t 임시 디렉터리를 위한 파일을 지정하였습니다. K3B는 그 파일의 기본 경로를 임시 디렉터리로 사용할 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y lo impresionante ye, que si tienes dolor nel to miembru fantasma ya aprietes la mano'l otru, masaxes la so manu, quítate'l dolor nel to miembru fantasma, casi como si la neurona tuviera calmando'l dolor simplemente viendo a daquién más ser masaxeáu. \t 더 놀라운 일은, 당신이 당신의 환상사지에서 고통을 느낄 때, 타인의 손을 쥐어짜거나 주물러서"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir la direición equí. Exemplu: vncserver: 1 (host: port / screen) \t 여기에 주소를 입력하십시오. 예제: vncserver: 1 (호스트: 포트 / 화면)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anchura \t 너비:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Captura de pantalla \t 스크린샷"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pon el títulu de la fueya de trabayu equí. \t 워크시트의 제목을 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir Testera Wave \t 웨이브 파일 헤더 쓰기( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Virgin \t 아메리카/ 버진"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar fonte \t 피드 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor de testu avanzáu encrustáuName \t 끼워넣은 고급 텍스트 편집기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicaciones usaes recién \t 최근 사용한 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar interpretación de la pista% 1 \t % 1 트랙 해독"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistema bien configuráu \t 시스템이 올바르게 설정되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "LluxemburguésName \t 룩셈부르크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xeneral \t 일반( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' anchor deseyáu en píxeles \t 픽셀 단위의 너비"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar llibreta de marcadores \t 책갈피 추가하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Yera abierta, segura, diseñada como una fuercia positiva que diba convertise en daqué muncho más grande. \t 안전하고 유익한 곳으로 설계되었지요. 조금씩 진화하기 시작하여"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 existe y nun ye una carpeta. ¡L' usuariu% 2 quciabes nun seya a acceder al sistema! \t % 1이( 가) 존재하지만 폴더가 아닙니다. 사용자% 2은( 는) 로그인할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deshabilitar los fondos tresparentes, inclusu si' l sistema los soporta. \t 시스템이 지원하더라도 투명한 배경을 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de grupos de ficheros ensin configurar, por favor revisa 'Configuraciones/ Ficheros' \t 그룹 파일이 설정되지 않았습니다. '설정/ 파일' 을 확인하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciando al usuariu %s del grupu %s... \t '%s'그룹에서 '%s'사용자 제거중 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sesión% 1 \t 세션% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Debaxo del terminal \t 터미널 디스플레이 아래"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preemphasis úsase principalmente en procesamientu d' audio. Frecuencies más altes en señal d' audio tienen xeneralmente amplitudes más baxes. Esto puede conllevar mala calidá de la señal na tresmisión ruidosa porque l' alta frecuencia puede ser abondo débil. Pa evitar esto, les altes frecuencies son amplificaes enantes de la transmisión (preemphasis); el receptor entós, debilítalos pa la llectura. \t 프리엠퍼시스( Preemphasis) 는 주로 오디오 신호처리에 사용됩니다. 오디오 신호에서는 높은 영역의 주파수 신호일수록 진폭은 더 낮아집니다. 즉, 고주파 영역의 신호가 약하기 때문에 전송 중 잡음이 끼어들 경우 신호의 품질이 떨어지게 됩니다. 이런 영향을 피하기 위해 신호를 전송하기 전에 고주파 영역을 증폭하는데, 이를 프리엠퍼시스라고 합니다. 수신기에서는 재생 시 증폭된 부분을 다시 원래 대로 되돌립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede instalar% 1 \t % 1( 을) 를 설치할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Discu d' una vez \t 디스크 단위로 기록 (Disk At Once)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cámara \t 카메라"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Progresu de pista \t 소켓 비진행"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Pangnirtung \t 아메리카/ 팡니르텅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "paráu \t 중지됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AzerbaiyanuName \t 아제르바이잔어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Comprobar otra vuelta \t 다시 확인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir nel árbol \t 트리의 위로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "documentu d' entrenador de vocabulariu \t 단어장"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista% 1 \t 트랙% 1번"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nomatu \t 별명( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de ferramientes estra \t 추가 기능 도구 모음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PosarCoptic weekday 6 - ShortDayName \t 일시 정지Coptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun hai mou de compatibilidá pa preseos defectuosos \t 손상된 장치를 위해 일반적으로는 잘 따르지 않는 호환 방식을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberu d' Avogadro \t 아보가드로 수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensax entranteComment \t 메시지 받음Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se pudo lleer el conteníu (XML inválidu) \t 피드를 읽을 수 없음 (잘못된 XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos pequeños \t 작은 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El complementu de fondu d' escritoriu a usar \t 사용할 배경 그림 플러그인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu. \t 앞서 언급한 것들이 거울 뉴런들이 행동과 관련된 것인 데 반해 접촉에 반응하는 거울 뉴런들도 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Deteutar l' escritoriu como inactivu tres de: \t 다음 시간 후 데스크톱을 휴식 상태로 표시하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mensaxe recibíuComment \t 메시지 받음Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error durante la esploración de la coleición \t Amarok에 대한 모음집 검색기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proyeutu de Quanta \t Quanta 프로젝트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistemas de ficheros d' informacion a medida \t 데이터 파일시스템 사용자 정의"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Equí puedes escoyer les llingües qu s' usarán por KDE. Si la primer llingua nun ta disponible na llista, usaráse la segunda, etc. Si namái ta disponible Inglés de EEXX, entós ye que nun s' instaló denguna otra torna. Puedes obtener paquetes de traducción pa munches llingües del sitiu au obtuvo KDE. Decátate de que dalgunes aplicaciones pueden non tar tornaes a la to lligua; nesi sen usaríase automáticamente Inglés de EEXX. \t KDE에서 사용할 언어를 선택하십시오. 목록에 있는 첫 번째 언어를 사용할 수 없다면 두 번째 이후 언어를 사용할 것입니다. 만약 미국 영어만 목록에 존재하면, 번역물이 설치되지 않았다는 것입니다. KDE를 받은 곳에서 다양한 언어 번역 패키지를 받아 올 수 있습니다. 일부 프로그램들은 번역되지 않았을 수도 있습니다. 이 경우에는 자동으로 미국 영어를 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguiente actividá \t 다음 활동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar la sesión grabada del usuariu si ta algamable \t 사용 가능한 경우 저장된 사용자 세션 복구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El GID `%d' yá ta n'usu. \t GID %d 은(는) 이미 사용중입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "PRC \t 중화인민공화국"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Monte Carlo \t 몬테 카를로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Y la pregunta xurde: si yo simplemente veo a otra persona ser tocada, ¿por qué nun me confundo y lliteramlente siento esa sensación simplemente viendo a esa persona siendo tocada? \t 이제 다음의 질문을 해 봅시다: 제가 단순히 다른 사람이 접촉을 경험하는 것을 보고 있다면 왜 제가 보는 것만으로는 실제로 접촉을 경험하는 것과 혼동하지 않을까요?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar \t 새로 고침( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconos@ info \t 아이콘@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar el ficheru existente \t 이미 존재하는 파일을 대체합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "*** Perdióse la conexón col rexistru de la consola *** \t *** 콘솔 로그와 연결이 끊어졌습니다 ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error de referencia \t 참조 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Saltar toles pallabres en mayúsculas \t 모든 대문자 단어 건너뛰기( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AutoresProperty, belonging to the author of this item \t 제작자Property, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun amosar el diálogu de xestión d' invitaciones al aniciar \t 시작할 때 초대장 관리 대화상자 보이지 않기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Asín, esto ye lo importante d'imitar y emular. \t 그 점에서 모방과 흉내는 매우 중요한 행위입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros empotraos@ title: column \t 첨부된 파일@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Espirales tóxiques \t 중독성 나선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imaxe cue d' audio \t 오디오 Cue 이미지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Qué pista( s) reproducir de miente repetida \t 반복으로 재생할 트랙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Adautación de KNotes a KDE 2 \t KDE 2로의 포팅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intervalu pa obtención automática, en minutos. \t 분 단위의 자동으로 가벼올 시간 간격입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Dir \t 이동( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar carpeta \t 폴더 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La velocidá cola que se grabará' l mediu \t 미디어에 대한 기록 속도를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquemes d' accesos rápidos \t 단축키 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Interface d' usuariu \t 사용자 인터페이스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtrar por nome@ action: inmenu \t 이름으로 필터하기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¡La carpeta% 1 yá existe!% 2 podríes convertite nel propietariu y los permisos podríen camudar. ¿De verdá quies usar% 3? \t 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다.% 2이( 가) 소유자가 되며 권한이 바뀔 수 있습니다.% 3을( 를) 정말 사용하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_폴더 $[이가% 1] 이미 존재합니다. $[이가% 2] 소유자가 되며 권한이 바뀔 수 있습니다. $[을를% 3] 정말 사용하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llinies verticales \t 세로선"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu \t 작업 중 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color de testu: \t 텍스트 색상:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Sólo root puede desaniciar un usuariu o un grupu del sistema. \t 루트만 사용자나 그룹을 제거할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar/ desactivar el On- Screen- Display. \t 화면상 디스플레이를 사용합니다/ 사용하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Les manzanes sí. \t 블록에는 이름이 있죠."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pista% 1 sacada perbien a% 2. \t % 1번 트랙을% 2( 으) 로 성공적으로 추출하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu KTextEditorName \t KTextEditor 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau \t 저작권자 2000- 2009 Aurélien Gâteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de autenticación VNC. \t VNC 인증이 실패했습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Videu clip \t 위키백과"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa' l rexistru de CUPS PDF na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches al sirvidor web empotráu de CUPS (por omisión: http: // localhost: 631). \t 현재 탭에 CUPS PDF 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다. 이 로그는 CUPS 내장 웹 서버( 기본값: http: // localhost: 631) 에서 받은 모든 요청을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Otres llingüetes \t 다른 탭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru d' imaxe predetermináu \t 기본 그림 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilita/ deshabilita les etiquetes descriptives sobro los eslizadores \t 슬라이더 위의 설명 표시를 설정합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conseñar entrada na barra de & xeres \t 작업 표시줄 항목 강조하기( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu de l' amuesa \t 샘플 크기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Configuración de los permisos del sistema... \t 시스템 허가권 설정( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Incluyir predeterminaos \t 기본 포함"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Farsi (Persa) Name \t 페르시아어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usando la versión de la caché \t 캐시에 있는 버전 사용 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Servicios en llinia \t 온라인 서비스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Carpeta XDG d' arranque automáticu \t XDG 자동 시작 디렉터리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba MIME \t MIME 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de forciáu de fileres: \t 강제 열 설정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Maximiza la ventana verticalmente \t 창 수직 최대화"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cria un nuevu proyeutu de CD d' audio \t 새 오디오 CD 프로젝트를 만듭니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enriba esquierda \t 왼쪽 위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Artistes asemeyaos d' Echo Nest \t 유사한 음악가 정보 검색하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la fueya de trabayu \t 탭 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista previaNAME OF TRANSLATORS \t 미리 보기NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplica la fueya d' estilu Qt a los elementos gráficos de l' aplicación \t 프로그램 위젯에 Qt 스타일시트를 적용합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor verifica' l patrón de nomes. Tolos nomes de ficheros tienen de ser únicos. \t 파일 이름 형식을 확인하십시오. 파일 이름은 각각이 모두 유일해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "d' Ago. of September \t 8월of September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s na reservastockslot hint \t 예약의 %sstockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "estáu desconocíu \t 알 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siguir aplicaciones actives \t 활성 프로그램 추적하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesos totales \t 전체 접근"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GregorianuCalendar System Hijri \t 그레고리력Calendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar a: \t 다음 위치에 다운로드:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Predefiniciones del sistema de ficheros K3b apurre les siguientes definiciones del sistema de ficheros, que permiten una rápida escoyeta de les opciones usaes con más frecuencia. \t 파일시스템 설정K3B에서는 가장 자주 사용되는 파일시스템을 쉽게 선택할 수 있도록, 파일시스템 관련 설정 몇 가지를 미리 정의해 놓았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa de bits constante \t 고정 비트레이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cron personal \t 개인 Cron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Transición predeterminada: \t 기본 전환 효과:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "WLM MessengerComment \t WLM 메신저Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Mover equí \t 여기로 이동하기( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del videu: \t 화면 크기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Italianu \t 이탈리아어로( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu irrecuperable al sacar la pista% 1. \t % 1번 트랙을 추출하는 중 복구할 수 없는 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Árabe (Yemen) \t 아랍어 (예멘)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin proyeutu activu \t 사용 중인 프로젝트가 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Part Dolphin@ title: window \t Dolphin 부분@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(Siguiente arranque:% 1) \t (다음 부팅:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar & les etiquetes \t 설명 보기( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afita' l marxe frontal pa los elementos de la secuencia. \t 재생 항목의 앞 여유폭을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configura equí' l formatu de ficheru que va usase: JPEG: salida del procesáu de la imaxe en formatu JPEG. Esti formatu va dar como resultes ficheros pequeños. Va usase' l mínimu nivel de compresión JPEG durante la conversión. ¡Curiáu! debío al so algoritmo de compresión destructiva, JPEG ye un formatu con perda de calidá. TIFF: salida del procesáu de la imaxe en formatu TIFF. Xenera ficheros grandes ensin perda de calidá. Va usase Adobe Deflate durante la conversión. PPM: salida del procesáu de la imaxe en formatu PPM. Xenera ficheros grandes, ensin perda de calidá. PNG: salida del procesáu de la imaxe en formatu PNG. Xenera ficheros grandes ensin perda de calidá. Va usase la máxima compresión PNG durante la conversión. \t 이 곳에서 출력 파일 형식을 선택할 수 있습니다: JPEG: 출력 파일을 JPEG 형식으로 저장합니다. 이 형식을 사용하면 파일 크기가 작습니다. RAW 변환 도중에는 가장 낮은 JPEG 압축률을 사용합니다. 경고! JPEG는 손실 압축을 사용합니다. TIFF: 출력 파일을 TIFF 형식으로 저장합니다. 이것은 큰 무손실 파일을 생성합니다. 변환할 때 Adobe Deflate 압축 방식을 사용합니다. PPM: 출력 파일을 PPM 형식으로 저장합니다. 이것은 가장 큰 무손실 파일을 생성합니다. PNG: 출력 파일을 PNG 형식으로 저장합니다. 이것은 큰 무손실 파일을 선택합니다. 변환 도중에는 가장 높은 PNG 압축률을 사용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "De: \t 원본:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti ye l' anchor del escritoriu remotu. Namái puede camudar esti valor manualmente si esbilla Personalizáu na resolución del escritoriu d' arriba. \t 원격 데스크톱의 폭입니다. 해상도를 사용자 정의로 선택한 경우에만 이 값을 조정할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Satélite \t 인공위성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Indica la tasa de bits & media: \t 평균 비트레이트 지정( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar l' añu al testu de la data. \t 날짜에 현재 년도를 같이 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tasa \t 데이터 전송률"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar la tasa de muestréu del fluxu d' audio a 44. 1 KHz \t 오디오 스트림의 샘플링 주파수를 44. 1kHz로 바꿉니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi equí la columna que va peñerar \t 필터할 열을 선택하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede desaniciar crontab% 1 Fallu:% 2 \t crontab% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer... @ label: textbox \t 선택... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Drechatoolbar position string \t 오른쪽toolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Conexón remota d' escritoriu KDE \t KDE 원격 데스크톱 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ID3 Tag \t ID3 태그"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índiz del destín de la carpeta de coleición pa Organizar ficheros. \t '파일 구성하기' 에 대한 모음집 폴더 대상의 인덱스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva Conexón \t 새 연결"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esploración de datos anovada correutamente. Los cambeos fadrán efeutu dempués que zarres el diálogu de configuración. \t 검색 데이터를 업데이트했습니다. 이 설정 대화상자를 닫으면 변경 사항이 반영됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ZLib encoder \t ZLib 인코더"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Desmontar \t 마운트 해제( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir mediu (ficheros o URL) \t 미디어 재생 (파일이나 URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede cargase l' elementu gráficu \t 위젯을 불러올 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dir a la izquierda del árbol \t 트리의 왼쪽으로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye l' editor que quies llanzar cuando Okular necesita abrir un ficheru de códigu fonte. \t Okular에서 원본 파일을 편집하는 데 사용할 편집기를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema d' emoticonos PidginComment \t 피진 이모티콘 테마Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bola peligrosaName \t 위험한 공Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover vista a la esquierda \t 보기 왼쪽으로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소에 파일을 추가하는 중... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir Xestor de Ficheros \t 파일 관리자 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Descripción de descifráu. \t 복호화 오류."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inxerte la so petición equí \t 검색어를 입력하십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener darrera del restu \t 항상 아래에 두기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta. \t 바로 인간만의 독특한 기술들이 다양하게 등장해서 매우 빠르게 발전하고 확산된 것입니다. 도구를 사용하는 것이나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camín al perfil de Samba \t Samba 프로필 경로"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un « kioslave » p' amosar ficheros WinHelpName \t WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nuevu nodu de & testu... \t 새 텍스트 노드( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Los parámetros del usuariu tienen que tar separtaos por espacios. \t 각각의 사용자 매개 변수는 빈칸으로 구분하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Xéneru: \t 장르( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la miniaplicación denomada < name > \t 마지막으로 추가한 필터 지우기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Eventu d' IRCComment \t IRC 이벤트Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La distancia ente los iconos, en píxeles. \t 픽셀 단위로 아이콘간의 거리를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calidá del codificador \t 인코딩 품질"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Va a la cabera páxina del documentu \t 문서의 맨 마지막 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xugador máquina \t 컴퓨터 플레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema nuevu \t 새 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fonte de la base datos d' usuarios y grupos \t 사용자와 그룹 데이터베이스의 원본"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "afita un estilu d' entrada XIM (X Input Method). Los valores dables son: « onthespot », « overthespot », « offthespot » y « root » \t XIM( X에서 글자를 입력하는 도구) 이 어떤 방식으로 입력할지 설정합니다. 쓸 수 있는 값은 다음과 같습니다. onthespot: 그 자리 밀어쓰기 overthespot: 그 자리 덮어쓰기 offthespot: 창 아래 쓰기 root: 화면 아래쓰기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Criar una testera d' onda pa los datos d' entrada \t 입력 데이터를 위한 웨이브 파일 헤더를 작성합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info: status \t SVN 저장소 업데이트 중... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non usáuuser: session type \t 사용되지 않음user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preseos d' audiu alternativuComment \t 오디오 장치 폴백Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyer complementu pa% 1 \t % 1을( 를) 위한 플러그인 선택_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 위한 플러그인 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polar \t 극좌표"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El so númberu d' escritorios virtuales ye enforma eleváu, el siguimiento d' escritoriu nun funcionará \t 가상 데스크톱 수가 너무 많아서 데스크톱 추적을 실행할 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b ye incapaz de desmontar el mediu% 1 nel preséu% 2 -% 3 \t % 2 -% 3 장치에 있는% 1 미디어에 대하여 마운트를 해제할 수 없었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opciones de corréu electrónicu \t 전자 우편 옵션"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posar/ Siguir el procesu de prebes de regresión \t 회귀 시험 일시 정지/ 계속"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Encaboxar \t 취소( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Amestar una nueva estensión web \"% 1\" al panel de navegación? \t 새 웹 확장 기능 \"% 1\" 을( 를) 사이드바에 추가하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros RAW de cámaraName \t RAW 카메라 파일Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Suspender a & RAM \t 대기 모드( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "InglésName \t 영어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentadora \t 프린터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor del Archivu \t 저장 백엔드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ParámetruCoptic month 8 - LongNamePossessive \t 인자Coptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de nomáu de ficheros \t 파일 이름 구성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Meyora del remane de tarxetes de soníu basaes en emu10k1 \t emu10k1 기반 사운드카드 지원 향상"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Unvia VentanosName \t 윈도 WinPopup 메시지 보내기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu d' audio de KTTSD pa PhononName \t KTTSD Phonon 오디오 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar la fonteName of the plugin \t 피드 삭제Name of the plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbilla cualesquier de la seición 'Díes del mes' o de la seición 'Díes de la selmana'... \t '날짜' 나' 요일 '섹션에서 선택해 주십시오..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar siempre un direutoriu `/ SEGMENT 'ermu \t 비어 있는 `/ SEGMENT '디렉터리를 항상 추가합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marcadores \t 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "AlemañaName \t 독일Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "NomeEthiopian weekday 7 - LongDayName \t 이름Ethiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llista de contautos Gadu- GaduComment \t Gadu- Gadu 연락처 목록Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' Apache \t 아파치 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu opacu pa diálogos xenéricos \t 일반 대화 상자의 불투명한 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atroxa la cabera configuración del filtru d' estáu \t 마지막 필터 설정을 복원합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Upper SorbianName \t 고지 소르브어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir l' anchor de les llinies del rexáu. \t 격자선 너비 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Axeitar iconos \t 아이콘 정렬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu hasta la inhabilitación de la cuenta darréu de gandir la contraseña: \t 비밀번호가 만료된 다음 시간 후 계정이 비활성화됨:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Forciar compatibilidá estricta ISO \t ISO 규격을 엄격히 준수하도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cambiéu fallíu \t 변경 실패"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "%s: Nun s'alcontró un nome de ficheru na llinia %d de la entrada estándar, encaboxando \t %s: 표준 입력 %d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음, 중단됨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& ColarNAME OF TRANSLATORS \t 끝내기( Q) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llanzador d' aplicaciones \t Kickoff 프로그램 실행기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproductor de vídeu empotrableName \t 끼워넣을 수 있는 동영상 재생기Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Güei@ label \t 오늘@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mover la llingüeta actual haza la drecha \t 현재 탭을 오른쪽으로 이동합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' escueye esta opción, el PC apagaráse darréu de que MPlayer fine la reproducción. \t 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica' l númberu de volúmenes nel conxuntu d' álbumes \t 전체 앨범에 들어갈 볼륨 수를 지정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Define' l cursor pa que concase col color del caráuter sobro' l que ta. \t 커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CID Triba 0 \t CID 타입 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editar preferencies de la barra gráfica \t 막대 그래프 등록정보 편집"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Editor d' usuarios de KDE \t KDE 사용자 편집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se permiten ficheros que nun seyan llocales \t 로컬에 있는 파일이 아닌 경우는 지원되지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ÁrabeName \t 아랍어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xubir el perfil esbilláu na llista del menú \t 선택한 프로필을 메뉴 목록에서 위로 이동합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estensiones \t 확장 기능"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede crear la carpeta personal% 1 Fallu:% 2 \t 홈 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 오류:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Perth \t 오스트레일리아/ 퍼스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Denguna fonte esbillada Esti área ye una llista d' artículos. Esbille una fonte de la llista de fontes, y verá equí los sos artículos. \t 피드가 선택되지 않음 이곳은 글 목록입니다. 왼쪽에서 피드를 선택하면 이곳에 글이 나타날 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos en segunda sesión (CD Extra) \t 두 번째 세션에 데이터 기록 (CD- Extra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar como predeterminada pa les nueves carpetes@ info \t 새 폴더에 기본값으로 사용하기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru XML de configuración \t 설정 XML 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usuarios \t 사용자"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Brisbane \t 오스트레일리아/ 브리즈번"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "probar en dos colores \t 두 색을 가진 불꽃놀이 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canciones puntuaes: \t 점수가 주어진 곡:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Crontab del sistema \t 시스템 Crontab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés americanu (en- us) \t 미국 영어 (en- us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Canadá/ Atlánticu \t 캐나다/ 극지방"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín \t 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de prueba de metadatos de paqueteComment \t 패키지 메타데이터 테스트 파일Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Prioridá: \t 우선 순위( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar la entrada nel menú \t 메뉴의 항목 강조하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caltener embaxo les otres \t 항상 아래"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grupu de trabayu de Windows \t 윈도 작업 그룹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "en progresu \t 처리 중"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esti programa úfrese embaxo los términos de% 1. @ item license (short name) \t 이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cortina vertical \t 수직 블라인드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Baxar \t 아래로 이동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu enantes de que gande la contraseña pa emitir un avisu: \t 비밀번호가 만료되기 다음 시간 전에 알림( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuando s' usa l' audio códec pass- through AC3 tolos fluxos d' audio necesiten tar en formatu AC3. Por favor escueyi otru códec d' audio o escueyi fluxos d' audio AC3 pa tolos títulos extrayíos. \t AC3 pass- through 오디오 코덱을 사용할 때에는, 선택된 모든 오디오 스트림이 AC3 형식이어야 합니다. 다른 오디오 코덱을 선택하거나, 추출된 모든 타이틀에 대해 AC3 오디오 스트림을 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar esti álbum a marcadores \t 책갈피"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Organizar ficheros sobroscribirá cualesquier destín que yá exista. \t 설정하시면, 존재하는 어떤 대상파일도 '파일 구성하기' 가 덮어쓸 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir Enllaz \t 링크 열기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& AgresivuAnnotation tool \t 적극적( A) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bitwise XOR \t 비트단위 XOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Filtrar por data@ action: inmenu \t 날짜로 필터하기@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Anubrir opciones avanzaes \t 고급 옵션 숨기기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca equí pa trocar esti resultáu del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). \t 이 알 수 없는 단어를 왼쪽에 있는 편집 상자의 내용으로 변경하려면 이곳을 클릭하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Triba 1 \t 타입 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Intentar realizar un formateo rápidu \t 빠른 포맷을 수행합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar el nome de la estaya horaria \t 시간대 이름 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Banda C multipuntu LNB \t C- 밴드 다중 지점 LNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Llimpiar proyeutu \t 프로젝트 내용 지우기( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ action: inmenu Edit \t 다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "HausaName \t 하우사어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CirílicuKCharselect unicode block name \t 키릴 문자KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dolphin nun sofita páxines web, arrancóse un restolador@ info: status \t Dolphin은 웹 페이지를 지원하지 않으므로 웹 브라우저가 실행되었습니다@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Belfast \t 유럽/ 벨파스트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "diez de corazones \t 하트 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprentar Escoyeta... \t 선택 영역 인쇄( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede abrir% 1 pa llectura \t % 1을( 를) 읽기 위해서 열 수 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Winamac \t 아메리카/ 인디애나/ 위너맥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desendolcador \t 장치 형식"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Motor d' imáxenes pa OkularName \t Okular의 이미지 백엔드Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes del soníu \t 소리 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executar hasta... \t 다음 지점까지 실행..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir una URL: \t URL 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Axeitar por: \t 정렬 순서( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arranque automáticu@ action: inmenu Tools \t 자동 시작@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Plasma pal curiapantalles \t 화면 보호기를 위한 Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Páxines de ficheru \t 파일 페이지"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Refrescar vista \t 보기 새로 고침( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Destín inválidu:% 1 \t 잘못된 대상:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar \t 하이라이트"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cualquier datu estadísticu de la to base datos sobrescribiráse \t 데이터베이스에 있는 모든 통계 데이터를 덮어씁니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' especificó la notificación del motor de datos. \t 알림 데이터 엔진이 설정되지 않았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros de Postfix. \t 이 파일들은 Postfix 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Invertir la esbilla@ action: inmenu Go \t 선택 반전@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escriba equí el valor del atributu o el testu a guetar. \t 찾고 싶은 속성 값이나 문자를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Capacidá perpasada en% 1 \t % 1만큼 용량이 초과되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Títulu: \t 제목( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Degorriu d' Internet de KDEComment \t KDE 인터넷 데몬Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BucleName \t 고리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "_Tabla \t 표(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Zarrar script... \t 스크립트 닫기..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de llocalización pon una direición web o un términu a guetar. \t 주소 표시줄 웹 주소나 찾고자 하는 용어를 입력하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "Y nun hái distinción entre la to conciencia y la d'otra persona. \t 그리고 다른 사람의 의식과 당신의 의식은 명확히 구별되어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Tocante a KMouseTool \t KMousetool 정보( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Índicu/ Mahe \t 인도양/ 마헤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preba de protocolu de KopeteName \t Kopete 테스트 프로토콜Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar preseos \t 장치 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de los elementos gráficos \t 위젯 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avanzar cada: \t 다음 시간마다 진행하기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Autocorrexir \t 자동 교정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Habilitar l' alarma \t 알람 사용하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "_Desfacer Movimientu \t 이동 취소(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Descartar \t 무시( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Non & guardar \t 저장하지 않음( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Activar la rueda del mur \t 마우스 휠로 그림 사이 이동하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Moscú+05 - Lago Baikal \t 모스크바+05 - 바이칼 호"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo amosar la barra de peñeres. \t 필터 표시줄을 보일 지 여부입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou estéreu \t 스테레오 모드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir la direición equí. Exemplu: nxserver (host) \t 여기에 주소를 입력하십시오. 예제: nxserver (호스트)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centímetros \t 센티미터( cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' enemigu disparó. ¡Dispara agora! \t 적이 포격하였습니다. 공격하십시오!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Universal@ item Text character set \t 다중@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alemán suizu (de- ch) \t 스위스식 독일어 (de- ch)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Hasta: \t 대상 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restaurar l' aplicación pal Id. 'sessionId' dau \t 주어진 '세션 ID' 에 대한 응용 프로그램을 되살립니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar carpeta \t 폴더 추가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esquema de color de KDE \t KDE 색 배열"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar: osd \t 검색: osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Torgar a% 1 l' accesu a tolos servicios. \t % 1이( 가) 아무 서비스에도 접근하지 못하도록 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BanderaName \t 깃발Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramientes \t 도구( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Error de procesu \t 처리 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutar a un escritoriu remotu VNC \t VNC 원격 데스크톱에 연결하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar la pantalla QWS 'displayname' \t 'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Propiedaes de la anotación \t 주석 속성"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xéneru / Artista \t 장르 / 음악가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Oeste y centru de Borneo \t 서부 및 중부 보르네오 섬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Logaritmu naturalExponential function \t 자연 로그Exponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "CelticName \t 큐브Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Códec d' audio \t 오디오 코덱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Arrastre intelixente \t 스마트 드래그( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Polígonu azul \t 파란 다각형"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Daveres quier reaniciar toles barres de ferramientes d' esta aplicación a los sos valores predefiníos?. Los cambeos aplicaránse nel intre. \t 이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 적용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Kolkata \t 아시아/ 콜카타"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar Minitools \t 소도구 편집하기( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru% 1 nun existe. \t 파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Editar grupumarks that a task has been modified \t 그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo fundir pistes al calcar « Detener ». \t 트랙 정지를 눌렀을 때 페이드 아웃 할지 여부."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Namái aniciar el curiapantalles \t 화면 보호기만 시작"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ensin usar \t 사용되지 않음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I \t 블록The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar ficheru... @ action: inmenu Additional information \t 파일 찾기... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asen \t 아크 사인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ceuta y Melilla \t 세우타와 멜리야"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Detalles del tema d' escritoriu \t 데스크톱 테마 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Máquina remota (curtiu) \t 원격 호스트 (짧은)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Alministración de KontactName \t Kontact 관리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Bloquiar la pantalla \t 화면 잠그기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "TayikuName \t 타지크어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sí, quiero usar la cartera KDE p' atroxar la mio información personal. \t 네, KDE 지갑에 개인 정보를 저장하겠습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome d' usuariu predetermináu: \t 기본 사용자 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Dobletes \t 더블릿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calca el botón \"Zarrar\" pa llimpiar los ficheros temporales \t 임시 파일을 삭제하기 위해서 닫기 단추를 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar entrada normal pa la entrada de direiciones \t 주소 입력에 일반적인 입력 창 사용"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title job \t 오류: 알 수 없는 프로토콜 '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacar pistes d' un CD de vídeo \t 비디오 CD로부터 트랙을 추출합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede aniciase gpg pa roblar el ficheru. Asegúrate de tener gpg instaláu, sinón ye imposible roblar los recursos. \t gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Accesos d' escritura \t 쓰기 접근"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu automáticu \t 자동 크기 지정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ info url \t 프로토콜% 1은( 는) 동작% 2을( 를) 지원하지 않습니다. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "\\t%s -d dacl camín... \t \\t%s -d dacl 경로명..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "preemp \t 프리엠퍼시스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Delles aplicaciones pueden tentar usar la cartera de KDE p' atroxar contraseñes u otra información talo y como datos de formularios web y cookies. Si deseya qu' estes aplicaciones empleguen la cartera tien d' activalo agora y escoyer una contraseña. La contraseña qu' escueya nun podrá recuperase si se pierde, y permitirá a tou aquel que la obtenga accesu a la información contenía na cartera. \t 다양한 KDE 프로그램에서 암호, 웹 폼 데이터, 쿠키 같은 자료를 저장하기 위해서 KDE 지갑 시스템을 사용합니다. 이러한 프로그램에서 지갑을 사용하도록 하려면, 지갑을 지금 활성화시키고 암호를 지정해야 합니다. 암호를 잊어버린 경우 다시 복구할 수 없으며, 아무도 지갑 속의 내용을 열어볼 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos/ mou2 XA formatu2 \t 데이터/ Mode2 XA Form2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú del llanzador d' aplicaciones \t 프로그램 실행기 메뉴"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Pantalla completa \t 전체 화면( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esta ferramienta permítete importar información de les pistes y datos estadísticos dente otra aplicación \t 이 도구를 사용하면 다른 음악 프로그램에서 만들어진 트랙 정보와 통계 데이터를 가져올 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar la reproducción \t 재생 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cargar perfil de & vista \t 보기 프로필 불러오기( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Refrescar: \t 주사율:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grande (1024 pixels) \t 크게 (1024 픽셀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede usase dengún de los% 1 backendsA button on a Remote Control \t % 1 백엔드 중 아무것도 사용할 수 없습니다A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amesta efeutos guapos a los tos mensaxesName \t 메시지에 효과를 추가합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remana cómo se convierten les combinaciones de tecles que se calquen a fluxos de carauteres que s' unvien al terminal. \t 키 바인딩은 터미널 창에 입력한 키 조합을 터미널 프로그램에 문자의 조합으로 보내는 방법을 나타냅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheros de tornes pa KLocale \t KLocale용 번역 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reproducir un & soníu \t 소리 재생하기( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Procesu \t 프로세스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor que debería usar la lente d' amenorgamientu \t 축소 도구에서 사용할 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Por exemplu, si yo faigo esto, y alcanzo y coyo una manzana, una orden motora na parte anterior del mio celebru se disparará. \t 예를 들어, 제가 손을 뻗어 사과를 쥘 때 제 뇌 앞쪽에 있는 운동명령 뉴런이 발화합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Permitir conexones ensin invitación. \t 초대장 없는 연결을 허용합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guardar la predefinición. \t 미리 설정한 값을 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Puede usar los siguientes elementos: \t 다음의 대체 문자열을 사용할 수 있습니다:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de sintaxis: Oxetu '% 1' desconocíu \t 문법 오류: 알 수 없는 개체 '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s' atopa la orde \t 명령을 찾을 수 없음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Triba de nodu: \t 노드 종류( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteca del veceru VNC \t VNC 클라이언트 라이브러리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Díxitos fraicionales: \t 소수점 자릿수:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar \t 다시 다운로드( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Utilidá de captura de pantalles de KDE \t KDE 배경 스크린샷 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - ko", "text": "La páxina Llingüeta nueva, amosará miniatures de los sitios web que frecuentes o que visitaste caberamente basándose nel to historial. \t 새로운 탭 페이지에는 웹 사이트의 방문 기록으로부터 최근에 자주 방문한 페이지의 미리보기가 표시됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Argumentu inesperáu '% 1'. \t 알 수 없는 인자 '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Curiapantalles Bandera de mapa de bits Curiapantalles Bandera ondulante pa KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 \t 비트맵 깃발 화면 보호기 KDE를 위한 흔들리는 깃발 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GráficuSymbol for file attachment annotations \t 그래프Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al abrir% 1 pa escritura. \t % 1에 쓰기 위해 열 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un pasu atrás nel historial de navegación \t 탐색 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llargor de llinia (en carauteres) \t 줄 길이 (문자열 개수):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Indiana/ Marengo \t 아메리카/ 인디애나/ 마렝고"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes d' especificar una carpeta personal. \t 홈 디렉터리를 지정해야 합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xestionar invitaciones - Compartir escritoriu \t 초대장 관리 - 데스크톱 공유"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cuándo facer fusión cruzao ente pistes \t 트랙간 크로스페이드를 할지 여부"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' espera. \t 시간 제한이 초과되었습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Mou de tresmisión: \t 전송 모드:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Introduz el nome del usuariu a desaniciar: \t 제거할 사용자 이름 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "l'oxetu %s que pue tener el focu tien una interface de tabla, pero non una interface d'Escoyetabutton has focused state without focusable state \t 잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tienes de camudar de contraseña darréu (caducó). \t 암호를 즉시 변경해야 합니다 (유효 기간 지났음)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si se conseña esta opción, les lletres del reló tarán en cursiva. \t 선택하면 시계의 글꼴을 기울임꼴로 보여줍니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "K3b nun va ser a copiar DVD al vuelu o escribir un DVD+RW en multiples sesiones usando una versión de growisofs anterior a la 5. 12. \t growisofs 5. 12 이하의 버전에서는 DVD를 직접 기록( on- the- fly) 방식으로 복사하거나 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "audio/ x- wav _BAR_Ficheros de soníu wave \t audio/ x- wav _BAR_Wave 사운드 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Númberos \t 숫자( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestar podcast... \t 형식 더하기( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preparador: \t 담당자( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "% 1 tien datos ensin guardar. \t % 1에 저장되지 않은 데이터가 있습니다. 저장하시겠습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Queensland - la mayoría de llugares \t 퀸즐랜드 - 대부분 지역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ast - ko", "text": "Neurones espexu ya imitación, emulación. \t 거울뉴런들과 모방, 흉내."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "guetar términu \t 검색 항목"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tener en cuenta que les configuraciones namái podrán aplicase cuando se coneute otra vegada a esti dominiu. \t 다음에 호스트에 연결할 때 설정이 적용됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Enllaz de Windows \t 윈도 링크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tema non usable con métodu d' autenticación '% 1'. @ title: window \t 인증 방법 '% 1' 에서는 테마를 사용할 수 없습니다. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Información d' usuariu \t 사용자 정보"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Antártida/ Syowa \t 남극/ 쇼와"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Preferencies de redeComment \t 네트워크 설정Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calque pa más analizadores \t 분석기를 사용하시려면 누르십시오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pid del video: \t 비디오 PID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El mediu nun ta baleru. \t 미디어가 비어 있지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Guayana \t 아메리카/ 가이아나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi un ficheru bibliográficu del proyeutu \t 프로젝트로부터 목록 파일을 선택합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "L' usuariu remotu zarró la conexón. \t 원격 사용자가 연결을 닫았습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nome de nuevu grupu: \t 새 그룹 이름:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Usuariu \t 사용자( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Operaciones d' imáxenes \t 그림 작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Menúhostname or status \t 메뉴( M) hostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "(opción obsoleta) command line option \t 모두 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun s'alcontró el ficheru d'aida «%s.%s» \t “%s.%s” 도움말 파일이 없습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Coneutóse contautuComment \t 대화 상대 온라인Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Falten paréntesis \t 괄호가 빠짐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por permisos@ item: inlistbox Sort \t 권한 순으로@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "OromoName \t 오로모어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ChamorruName \t 차모로어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos en primera pista \t 첫 번째 트랙에 데이터 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Menú contestual@ title: tab \t 컨텍스트 메뉴@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - ko", "text": "Da-y a la to aplicación una capacidá pa ser accesible \t 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Descartar cambeos \t 변경 사항 버림( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Iconu SVG \t svg 아이콘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Australia/ Lindeman \t 오스트레일리아/ 린드만"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La llista de fontes estándar ta toyía (XML non válidu). Fízose una copia de respaldu:% 1 \t 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 XML) 백업이 생성되었습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Area de prebes \t 테스트 영역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun se puede lleer el conteníu del DVD de vídeo: Atopóse un DVD de video cifráu. Instala libdvdcss pa poder descifrar DVDs de vídeo. \t 복사 방지 기능이 적용된 비디오 DVD를 찾았습니다. 비디오 DVD의 내용을 읽을 수 없습니다. 비디오 DVD 관련 복사 방지 해제를 위해서는 libdvdcss를 설치하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de rexistru del Editor SysV- InitName \t SysV- Init 편집기 로그 파일Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu al escribir el ficheru \t 파일 쓰기 오류"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Siempres que se llance una aplicación de terminal usaráse esti programa emulador de terminal. \t 터미널 응용 프로그램을 실행했을 경우 이 터미널 에뮬레이터 프로그램이 사용될 것입니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& UnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName \t 보내기( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "El grupu `%s' ya esiste pero con un UID distintu. Colando. \t '%s' 사용자는 다른 UID로 이미 존재합니다. 종료합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Por favor escueyi un proyeutu d' audio ermu pa consultar la CDDB. \t CDDB에 관련 정보를 질의하기 위해서는 비어 있지 않은 오디오 프로젝트를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Introducir posición: \t 위치 입력:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "La ventana nun obtién una entrada na barra de xeres \t 작업 표시줄에 창 항목을 표시하지 않습니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "GanEnt \t 입력 게인"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "accesu rápidu a proyeutu Kexi en sirvidor de base de datos \t 데이터베이스 서버의 Kexi 프로젝트 바로 가기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configurar preseos de vídeuName \t 비디오 장치를 설정합니다Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun pudo analizase `%s', llinia %d. \t %s', %d줄을 분석할 수 없음."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar Testu... @ item: intable Action name in toolbar editor \t 텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Avanzar a la páxina siguiente \t 다음 쪽으로 갑니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Biblioteca pa usar el tema d' emoticonos KDEName \t KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Caráuter: @ action \t 분류:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pistes ensin copiar: el dispositivu yá tien eses pistes \t 곡이 복사되지 않았음: 장치에 이미 곡이 있음"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nueva & variable \t 새 변수( V)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Módulu de barra llateral web@ title: window \t 웹 사이드바 모듈@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Abrir en & ventana nueva \t 새 창으로 열기( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aniciar 'wm' si dengún xestor de ventanes ta participando na sesión. Por defectu ye 'kwin' \t 세션에서 어떠한 창 관리자도 시작되지 않았을 때 'wm' 을 시작합니다. 기본값은' kwin' 입니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Prefixu de RDN d' usuariu: \t 사용자 RDN 접두사:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "& Nome: \t 이름( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "26ᵁ \t 26일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "una carpeta \t 폴더% 1개"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desactivar el ficheru \t 보관하지 않음( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amuesa los rexistros de los degorrios na llingüeta actual. Los degorrios son tolos procesos iniciaos en segundu planu nel sistema. Consulta esti rexistru si quies saber qué ocurre en segundu planu nel to sistema. \t 현재 탭에 데몬 로그를 표시합니다. 데몬은 시스템 배경에서 실행되는 모든 프로세스를 이야기합니다. 시스템 배경에서 무슨 일이 일어나는지 확인하려면 이 로그를 보십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Afita' l marxen posterior pa los elementos de la secuencia. \t 재생 항목의 뒷 여유폭을 설정합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Gwenview nun sabe cómo amosar esta triba de documentu \t Gwenview는 이 문서를 어떻게 표시할 지 모릅니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xin@ item Calendar system \t 1월@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Hebo un fallu internu del serviciuName \t 서비스 내부 오류 발생Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de notación musical abc \t abc 악보 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ficheru de salida \t 출력 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Xugador remotu \t 원격 플레이어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Imprenta la Escoyeta \t 선택 영역을 인쇄합니다"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Paxinadorplasma name \t 데스크톱 전환기plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Krasnoyarsk \t 아시아/ 크라스노야르스크"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Posición non rellativaScreen size \t 상대적인 방향 없음Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Atopar toles pallabres \t 모든 단어 일치"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicaciones@ action: inmenu Go \t 프로그램( L) @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar etiquetes@ label \t 태그 보이기@ title: window subtitle to previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fontes de lletra llises \t 글꼴 부드럽게 하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Habilitar el curiapantalles \t 화면 보호기 사용하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamién puedes atopar \"Mou pantalla completa\" nel menú de Preferencies. Esta carauterística ye mui útil pa sesiones \"Talk\". \t 설정 메뉴에서 \"전체 화면 모드\" 를 찾을 수 있습니다.\" 대화 \"세션에서 유용하게 사용할 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Camudar toos \t 모두 바꾸기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remanar la clase de oxetu cuenta tapecida \t shadowAccount 개체 클래스 관리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Complementu KFileWriteName \t KFileWrite 플러그인Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Executables en $prefix/ bin \t $prefix/ bin 내의 실행파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabeza cande \t 화이트헤드"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Aplicación de la bandexa de sistema pa remanar les funciones básiques d' Akonadi \t Akonadi 기능을 제어하기 위한 트레이 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Remembrar tola salida producida pol terminal \t 터미널의 모든 출력 기억"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 4: \t 함수 4( 4):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Parámetros d' usuariu especificaos pal programa esternu% 1 \t 외부 프로그램% 1을 위해 지정된 사용자 매개 변수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "DesaniciarGeneral Config \t 삭제General Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Problemes na configuración del sistema \t 시스템 설정 문제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escoyisti abondes llinies. Escueyi sólo les llinies de rexistru importantes. \t 너무 많은 줄을 선택했습니다. 중요한 줄만 선택해 주십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "FebreruMarch long \t 2월March long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "VGA 800x600, 16. 7M colores (789) \t VGA 800x600, 16. 7만 색 (789)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Opción desconocía '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t 알 수 없는 옵션 '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esportar valores a un ficheru de testu \t 값을 문자열 파일로 내보내기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Corta' l testu o elementu escoyíu y muévelu al portapapeles Esto permite que tea disponible pa la orde Apegar en Konqueror y otres aplicaciones de KDE. \t 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 이동 Konqueror나 다른 KDE 프로그램에서 붙여넣기 명령으로 붙여넣을 수 있습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu Cddb \t CDDB 오류가 발생하였습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Rexistru d' accesos de Samba \t 삼바 접근 로그 파일"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Frecuencia (MHz): \t 주파수 (MHz):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Este d' Amazones \t 동부 아마존"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi una imaxe \t 그림 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El ficheru '% 1' nun existe. \t 파일 '% 1' 이( 가) 존재하지 않습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Marca esta caxella si les llinies horizontales deberíen tar decoraes colos valores que marquen. \t 가로선 옆에 값을 함께 표시합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Especifica' l ficheru de grupos tapecíos (davezu / etc/ gshadow). Déxalu baleru si' l to sistema nun les usa. \t 섀도우 그룹 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ gshadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Desaniciar satélite \t 인공위성 삭제"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Valor mínimu de la tasa de bits \t 최소 비트레이트 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Region Grabbing Reworked GUI \t 구역 지정 찍기 GUI 재작업"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 8 (Intensu) \t 색상 8 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Shanghai \t 아시아/ 상하이"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Nun puede alcontrase' l componente solicitáu:% 1 \t 요청한 구성 요소를 찾을 수 없습니다:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueye una color pa la función 10. \t 함수 10 색상 선택."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Igües de fallos y reaxustes \t 버그 수정 및 리팩토링"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esviación estándar \t 표준 편차"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Usar l' allugamientu actual@ action: button \t 현재 위치 사용하기@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "América/ Ontario \t 아메리카/ 온타리오"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Si s' activa, Amarok reanudará la reproducción de la cabera pista reproducida al aniciase. \t 만약 설정된다면, Amarok은 시작할 때 이전에 재생한 트랙을 이어서 재생합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clásica \t 고전적"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "KinyarwandaName \t 키냐르완다어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Inglés (Belice) \t 영어 (벨리즈)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Cabera modificación: \t 마지막 수정:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu: @ label \t 크기: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sacando pistes d' audio \t 오디오 트랙을 추출하는 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "División horizontal pa dientro \t 수평 안쪽으로 나누기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "valor inválidu pa 'ai_ flags' \t 'ai_ flags' 에 대해 유효하지 않은 값"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "ZarrarFind text \t 닫기Find text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingua de la Wikipedia pa obtener información \t 전세계 검색에 대한 위키백과 국적"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escueyi' l númberu máximu de llinies de rexistru que s' amosarán na vista principal. \t 주 보기에 표시할 최대 로그 줄 수를 선택하십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Llingua por Defeutu \t 기본 언어"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Resaltar en verde \t 녹색 형광펜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Clic esquierdu del mur: \t 마우스 왼쪽 단추 누르기:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Candar pantalla \t 화면 잠그기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "alta calidá \t 음질 높게"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Recargar Songkick \t 가사 새로 고침"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guarda tolos proyeutos abiertos \t 열려 있는 모든 프로젝트를 저장합니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tiempu d' Esposición \t 노출 시간"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Ferramienta d'alministración d'actividaes ya privacidá \t 활동 기록과 정책 관리 도구"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Calculadora \t 계산기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Islles Gilbert \t 길버트 제도"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Europa/ Riga \t 유럽/ 리가"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un programín pa sacar caminos d' instalación \t 설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "El valor tien de ser un númberu (p. ex. \"pi^2\") \t 값은 숫자이어야 합니다( 예 \"pi^2\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "@ title: window \t 폴더 선택@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Esbillar una rexón de la imaxe \t 그림의 영역 선택"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Reflexar páxines \t 쪽 뒤집기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Datos de testu \t 문자 데이터"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tibetanu (República Popular China) \t 티베트어 (중화인민공화국)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "V I S T A P R E V I A \t 미 리 보 기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fondu pa los elementos gráficos \t 그래프를 그리는 위젯의 배경"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "EmociónName \t 감정Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Restolar \t 찾아보기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ensin solombra \t 풀어 내리기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Configuraciones delles \t 기타 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Un ficheru d' escritoriu de prueba pa comprobar la clase PackageMetaData. Name \t PackageMetaData 클래스를 테스트하는 데스크톱 파일. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Dibuxa un rectángulu al rodiu del testu o gráficos a copiar. \t 복사할 텍스트나 그림 주위로 사각형을 그리십시오."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Grabar CD- Testu \t CD- Text 기록"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "exes visibles \t 축 보이기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Amosar nome \t 이름 표시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "¿Nun puede ver dengún ficheru? \t 파일을 볼 수 없습니까?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Tamañu del ficheru@ item: intable \t 파일 크기@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Completamente al debalu \t 완전 무작위"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Función & 5: \t 함수 5( 5):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar CDDB \t CDDB에 질의하기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Asia/ Rangoon \t 아시아/ 랑군"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Barra de desplazamientu \t 스크롤 바"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Color 4 (Intensu) \t 색상 4 (강조)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Ésta ye la ventana principal qu' amuesa' l conteníu del área esbillao. El conteníu amosaráse enantáu si afitó un nivel d' ampliación. \t 이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/ 축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Escribir l' anchor de les llinies de les marques \t 좌표점 선 너비 입력"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar@ info \t 찾기@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Fallu de llectura - dablemente contraseña incorreuta. \t 읽기 오류 - 암호가 잘못된 것 같습니다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Pacíficu/ Norfolk \t 태평양/ 노퍽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "De drecha a esquierda, d' arriba haza abaxoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t 오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Centru- 3D \t 3D 중심"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Sistemas de ficheros de proyeutos de datos personalizaos \t 데이터 프로젝트 파일시스템 사용자 정의 설정"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Vista & normal \t 일반 보기( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Proteición escontra & fallos \t 오류 보호( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Guetar anterior \t 이전 찾기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - ko", "text": "Amestando l'usuariu «%s» al grupu «%s» ... \t '%s' 사용자를 '%s' 그룹에 추가 중..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "MaithiliName \t 마이틸리어Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-ko.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - ko", "text": "Altavoz internu \t 내부 스피커"}