कोस्टारिकाName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


ध्वनि प्रोसेसरGenericName 	 ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName


नयाँ फोल्डर 	 @ title: menu


kfm लेखक 	 KFM ଲେଖକ


(C) 2005- 2007 सेबास्चियन साउर 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


अउमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


चेतावनी सन्देशComment 	 ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment


स्लोभानियालीName 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟନName


% 1 मा ब्याकट्र्यास बचत भयो 	 @ info


छोटो वर्णन% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


केडीई अनुप्रयोग खोजीQuery 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery


मुद्रा प्रतीकKCharselect unicode block name 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


कालोमा सेतो 	 କଳା ଉପରେ ଧଳା (W)


फाइल '% 1' पढ्न सकेन । 	 % 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ


सेप्टेम्बरकोEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


वास्तविक साइज 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action


क्यानाडाComment 	 Comment


पिटक्याइरनName 	 ପିଟକର୍ନName


केडीई पहुँचयोग्य उपकरणName 	 KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName


स्टेफान स्किमान्स्की 	 Stefan Schimanski


जाभा र जाभा स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


सञ्झ्याल ठूलो बनाइएको छName 	 Name


नियमित अभिव्यक्ति 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x)


सञ्झ्याल सक्रिय बनाउनुहोस्Comment 	 Comment


कजाखName 	 କଜାଖName


केडीई समाचारComment 	 ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment


एक मिनिमलिस्ट सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


KLibLoader: अज्ञात त्रुटि 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


दक्षिण अमेरिकाName 	 ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


रद्दीको टोकरी खाली गरिएको छName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName


खाली गर्नुहोस् 	 ସଫା କରନ୍ତୁ@ action


केडीईका लागि टाइमजोन डेइमनName 	 KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName


फन्ट दर्शकComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


लिम्बुKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name


Qt प्लगइन 	 Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


फाइलमा सम्मिलित थम्बनेलहरू प्रयोग गर्नुहोस्@ title: window 	 @ title: window


यूआरएलको अधिक्तम सङ्ख्या: 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


प्रोक्सी स्काउटComment 	 ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment


योजनाName 	 ଯୋଜନାName


फग्स- पाKCharselect unicode block name 	 ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name


मोरियाComment 	 ମୋରିଆComment


रङ: NAME OF TRANSLATORS 	 ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS


(C) 2005- 2006 KJSEmbed लेखक 	 (C) 2005- 2006 The KJSEmbed Authors


$prefix/ bin मा कार्यान्वयनयोग्य 	 $prefix/ bin ରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟଗୁଡିକ


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि अक्षको नम्बर प्राप्त गर्न सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


लागू गर्नुहोस् 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


हत्केला/ ताररहित इमुलेटरName 	 ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


नेपोमुक कोर सेवाComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


बर्मुडाName 	 ବରମୁଡ଼ାName


प्रयोग नगरिएकोuser: session type 	 user: session type


बेलारूसी@ item Spelling dictionary 	 ବେଲାରୁସିୟାନ@ item Spelling dictionary


डेबेले, दक्षिणName 	 Ndebele, SouthName


परिमार्जक कुञ्जी सक्रिय भएको छComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


पछिल्लो 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


सकेट बाउन्ड छैनSocket error code NotCreated 	 ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated


सर्टकट नाम (उदाहरणका लागि प्रतिलिपि) वा यहाँ टाइप गरेर ति कुञ्जी संयोजन (जस्तै Ctrl+C) का लागि अन्तर्क्रियात्मक खोजी गर्नुहोस् । 	 ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e. g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e. g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ।


थिचिएको 	 PRESSED


हालको कार्य: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


ब्याट्री चार्ज अनुगमनName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


डेस्कटप १५ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


विश्वव्यापी केडीई दृश्य विषयवस्तु व्यवस्थापन गर्नुहोस्Name 	 ଜାଗତିକ KDE ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁName


क्षेत्र र भाषाName 	 ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName


जेरेमी वाइटिङCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


एनिमेसन: @ title: group 	 @ title: group


KSSL डेइमोन मोड्युलComment 	 KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


निलम्बन गर्नुहोस् 	 Superkeyboard- key- name


अनुक्रमणिकाComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


केडीई नयाँ स्टफ योगदान 	 KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ


पूर्वनिर्धारित नीलोName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


सिङ्हालीName 	 SinhaleseName


डल्फिन भागComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


लक्जेम्बर्गName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


% 1 मा पूर्वावलोकन गर्नुहोस् 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1


जाम्बियाName 	 ଜାମ୍ବିଆName


फायरफक्ससँग खोल्नुहोस्Description 	 Description


बज्योGenericName 	 OClockGenericName


फ्रेन्च पोलिनेसियाName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


लेगेसी पिक्सम्याप 	 ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ


व्यक्तिगत खाता उपकरणName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName


जर्जियालीName 	 ଜର୍ଜିୟନName


केडीई फाइल प्रबन्धक र वेब ब्राउजरName 	 KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


यो के हो@ action 	 ଏହା କଣ ଅଟେ@ action


फेब्रुअरीकोEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


बिट टोरेन्ट पाइथोन कर्स जीयूआईGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


(५) फाइल ढाँचाName 	 (5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName


OQT प्लेयरName 	 OQTPlayerName


UA वर्णन (MacOS X मा Safari 1. 2) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


केही नगर्नुहोस् 	 A default name for an action without proper label


BSD इजाजतपत्र@ item license 	 BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


सूचनाName 	 ସୂଚନାName


ओघामKCharselect unicode block name 	 ଓଘାମKCharselect unicode block name


मेनु अद्यावधिक उपकरणName 	 ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName


फेब्रुअरीकोof Bahman short 	 of Febof Bahman short


बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्... 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)...


मिति र समयGenericName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName


ठाडो स्वरूपKCharselect unicode block name 	 ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name


अनुकूलन गर्नुहोस्... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...


छविName 	 ପ୍ରତିଛବିName


तपाईँको 'गृह स्थान' मा नेभिगेट गर्नुहोस्त तपाईँ स्थान कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । यो बटनले तपाईँलाई सेटिङ - > कन्क्वेरर कन्फिगर गर्नुहोस् - > सामान्य अन्तर्गत लान्छ । 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.


एन्टी कोइभिस्टो 	 Antti Koivisto


इन्डिक स्क्रिप्ट@ action 	 ଭାରତୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ@ action


टाढाको होस्टमा X लगइन... host 	 ... host


शैली पाना कन्क्वेररले शैली पाना कसरी रेन्डर गर्ने निर्धारण गर्न यो समूह बाकस प्रयोग गर्नुहोस् । 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ର Konqueror କିପରି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଫେରାଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମୂହ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


केडीई विषयवस्तु स्थापना गर्नुहोस्Name 	 KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName


अडियो रेकर्डरName 	 ଧ୍ୱନି ଲେଖକName


इक्वेडरName 	 ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName


फेला पार्नुहोस्Opposite to Previous 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (i):


वेब ब्राउजरComment 	 ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


रियल प्लेयरName 	 RealPlayerName


अन्तराष्ट्रिय Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ Ispell @ item: inlistbox Spell checker


सामान्य 	 font usage


रोक्नुहोस् 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


KSIRC सञ्झ्याल सक्रिय बनाउनुहोस्Comment 	 Comment


वर्ग 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


शक्ति व्यवस्थापन ब्याकइन्डComment 	 ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName


नर्वेName 	 ନରୱେName


सञ्झ्यालहरू सार्ने तरीका कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Name


साधारण कन्फिगActions Config 	 Actions Config


कलात्मक इजाजतपत्र@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


एफटीपी यूआरएलName 	 Name


प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


CJK एकिकृत सङ्केताअक्षर विस्तार AKCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ AKCharselect unicode block name


मोनिटर प्रणाली लोडName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


विभाजनComment 	 ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment


डेटा URIs (rfc2397) का लागि किओस्लेभName 	 ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name


मार्गComment 	 ପଥଗୁଡ଼ିକComment


दृश्यात्मक बिहिन सत्र भित्र छोडिएको घण्टीName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


yeyo सँगdictionary variant 	 yeyo ସହିତdictionary variant


सार्ने/ रिसाइज गर्ने 	 no focus stealing prevention


सन्दर्भसूची डाटाबेसName 	 ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName


केडीई प्रणाली गार्डName 	 Name


विविध प्रतीक र बाँणKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name


कम्प्युटर प्रशासनName 	 କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName


विकिपिडिया - नि: शुल्क इन्साइक्लोपेडियाQuery 	 Wikipedia - ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱକୋଶQuery


अउरोराName 	 Name


निस्क्रियPriority Class 	 Priority Class


फ्रिसियनName 	 ଫ୍ରିସିୟାନName


स्मृतिComment 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


मौलिकName 	 ମୂଳଭୂତName


डीएमए सूचनाName 	 DMA ସୂଚନାName


विण्डोज साझेदारीName 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName


कार्यName 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Qt डिजाइनरComment 	 Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment


कुनै पनि होइनCoptic month 11 - LongName 	 କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName


X टर्मिनलName 	 X ଟର୍ମିନାଲName


तपाईँ प्रमाणपत्र( हरू) सँग जाभा एप्लेट स्वीकार गर्नुहुन्छ: 	 ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:


अल्सा मोड्युलर शंष्लेषकName 	 Alsa Modular SynthesizerName


सोमालीName 	 SomaliName


मेटा क्रवलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


मध्य यूरोपName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


बन्द गर्नुहोस्@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


प्रणाली सेटिङ कोटिName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


केडीई लाइब्रेरीका लागि उपसर्गमा कम्पाइल गरियो 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


X घडीName 	 X ଘଡ଼ିName


फलब्याक प्रतिमा विषयवस्तुName 	 ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName


लियो सेभरनिक 	 Leo Savernik


प्रर्दशन शक्ति व्यवस्थापनका लागि सेटिङComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName


फन्ट फाइलName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


स्मार्टकार्ड समर्थन कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


बिस्लामाComment 	 BislamaComment


UA वर्णन (हाल NN 4. 76 मा) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name


कन्सोल सन्देश दर्शकName 	 କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName


तपाईँको बिशेष क्षेत्रका लागि भाषा, सङ्ख्यात्मक, र समय सेटिङName 	 ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName


पछिल्लो 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


सम्मिलित गर्न सकिने छवि हेर्ने अवयवName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


कोमोरसName 	 କେମୋରସName


हिजोCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive


डेस्कटप १७ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


कुनै जानकारी उपलब्ध छैन । आपूर्ति गरिएको केडीई बारे डेटा वस्तु अवस्थित छैन । 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ।


मौसम इन्जिन IonName 	 WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ


चल 2dictionary variant 	 ଚଳ ୨dictionary variant


उपलब्ध प्रोटोकलका बारेमा सूचनाName 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName


इथोपियाली परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


लिथुआनियाName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


डेस्कटप ११ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


इन्टरफेस डिजाइनरName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


JS परीक्षण मात्र गर्नुहोस् 	 କେବଳ JS ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


डेस्कटप १ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


सेटिङName 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


मिनेटthe frequency unit 	 the frequency unit


मुद्रण गर्नुहोस्... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...


गुगल चलचित्रQuery 	 Google ଚଳଚିତ୍ରQuery


बुहिडSunday 	 ବୁହିଦSunday


छोटो यूआरआई फिल्टरName 	 ShortURIFilterName


विकासकर्ता (सूची दृश्य, आगत/ निर्गत लाइब्रेरी) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


यो कम्प्युटरमा सङ्लग्न गरिएका USB यन्त्र देखाउनुहोस्Name 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


केडीई प्लगइन सूचनाComment 	 KDE Plugin ସୂଚନାComment


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


ब्याट्री चार्ज अनुगमनGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment


धेरै अनुप्रयोगName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName


डायGenericName 	 DiaGenericName


कोही होइन 	 shutdown request origin


टोङ्गाName 	 TongaName


सञ्झ्याल स्न्याप क्षेत्र: 	 no center snap zone


कन्क्वेरर तपाईँको फाइल प्रबन्धक, वेब ब्राउजर र युनिभर्सल कागजात दृश्यकर्ता हो । 	 Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


चहकिलोComment 	 Comment


माउरिटानियाName 	 ମୋଉରିଟାନିଆName


कार्यक्रमको पीआईडी 	 @ info: shell


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


फिलिपिन्सName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


हाइटीName 	 ହାଇତିName


STDOUT मा DOM ट्री मुद्रण गर्नुहोस् 	 STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


डल्फिन उपकरणपट्टी@ title: menu 	 @ title: menu


नाम:% 1 	 Unknown description


छोटो स्वचालन 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


अन्यKCharselect unicode block name 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name


सेप्टेम्बरकोEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


समय र मितिComment 	 Time & DateComment


वास्तविक समयPriority Class 	 Priority Class


विस्थापन गर्नुहोस्@ item Text character set 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


अक्सिजन रङpalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


प्रजातान्त्रिक गणराज्य कङ्गोName 	 କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName


मल्टिमिडिया प्लेयरName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName


विज्ञान र गणीतName 	 ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName


काताकानाKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନାKCharselect unicode block name


सोङ्गाName 	 TsongaName


CGI KIO स्लेभ नियन्त्रण मोड्युल 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


यसले चयन गरिएको विषयवस्तुबारे सूचना समाविष्ट गर्दछ । 	 @ action: button


गुगल समाचारComment 	 GoogleGadgetsComment


प्लगइन ब्राउजर कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सुरुआतकर्ताName 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁName


डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्Query 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सेल) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ)


MPEG रमाउनुहोस्GenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


आर्मेनियनKCharselect unicode block name 	 ArmenianKCharselect unicode block name


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich


नक्कली नेटName 	 ଫିସ ନେଟComment


पूर्व एसियाली स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


कृपया वैध 'khtml /' निर्माण डाइरेक्टरी रोज्नुहोस् । 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtml /' ନିର୍ମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


पृष्ठभूमि: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k):


पाठ पूर्णता: परिक्रमणComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


अडियो सम्पादकName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


दृश्य छुट्याउनुहोस्@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


एक्स डीभीआईGenericName 	 X DVIGenericName


आदेश रनरComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment


UA वर्णन (हालमा ओपेरा ९. ००) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


सीपीयू% process heading 	 process heading


गुणCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣCoptic month 3 - LongName


माथिल्लो सीमा: 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


पछिल्लो फेला पार्नुहोस् 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N)


टर्कीName 	 ତୁର୍କୀName


नयाँ कन्फिगरेसन: रिजोल्युसन:% 1 x% 2 अभिमुखिकरण:% 3 ताजा दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


WordReference. com Translation: अङ्ग्रेजीलाई फ्रेन्चमाQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


निर्दिष्ट नगरिएकोreplace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


प्लाज्मा एप्लेटName 	 ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


मल्टिट्रयाक अडियो स्टुडियोName 	 Multitrack Audio StudioName


सबैभन्दा कमlow priority 	 low priority


परिमितिCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


लोडिङ रोक्नुहोस्Comment 	 Comment


मेकोEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


केडीई जाभा एप्लेट प्लगइन 	 KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ


लगआउटComment 	 ଲଗଆଉଟComment


पाइनGenericName 	 PineGenericName


फोल्डरComment 	 ଫୋଲଡ଼ର... Comment


सञ्झ्यालतल छाँया लगाउनुहोस्Comment 	 Comment


अलेक्जेन्डर नेउनडोर्फNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


'% 1' हराइरेहको छ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


स्तम्भ@ option: check Startup Settings 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab


साइकोका डाटाबेस एक पटक मात्र जाँच गर्नुहोस् 	 Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


KDED कन्क्वेरर प्रीलोडर मोड्युलComment 	 KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment


मङ्गलEthiopian month 3 - ShortName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName


हिज्रि@ item Calendar system 	 ହିଜରି@ item Calendar system


'Hello' टाइप गर्नुहोस्Comment 	 Comment


ग्राफिक्सName 	 ଆଲେଖିName


सेवा खोजी कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


चयन हटाउनुहोस्@ action 	 ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action


प्रोक्सीComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


- ize प्रत्यय र स्वर बाहेकdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


जनवरीकोof February 	 of Janof February


क्लिपबोर्ड उपकरणComment 	 Comment


गुगल समाचारName 	 QEdje ମେସିନComment


दृश्य नमूना बनाउनेName 	 ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName


X किलGenericName 	 X KillGenericName


लिचेनेस्टियनName 	 ଲିଚେନସ୍ଟନName


उच्च रङ शास्त्रीयComment 	 Comment


तामिलName 	 ତାମିଲName


ब्राउजर पहिचानName 	 ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName


डीपीआई फन्ट जोर गर्नुहोस्: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


साउदी अरबName 	 ସାଉଦି ଆରବName


एरुबाName 	 ଆରୁବାName


प्रणाली क्लिपबोर्डमा हालै चयन गरिएको पाठ वा वस्तुहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस् यसले कन्क्वेरर र अन्य केडीई अनुप्रयोगहरूमा टाँस्नुहोस् आदेश उपलब्ध गराउँदछ । 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


न्यूनFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


(प्राय Y) 	 (ସାଧାରଣତଃ Y)


वेल्सName 	 ୱେଲ୍ସName


ब्याट्री चार्ज अनुगमनName 	 ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


गृह 	 ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document


सञ्झ्याल ठूलो नबनाउनुहोस्Comment 	 Comment


St. लुसिआName 	 ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName


तेज गतिScreen saver category 	 Screen saver category


होस्ट: 	 @ action: button


- ize प्रत्यय र स्वरसँगdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


यन्त्रName 	 MO ଉପକରଣ... Comment


नयाँ फोल्डर@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


एचटीएमएल: 	 HTML:


यूएस प्याटेन्ट डेटाबेसQuery 	 U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


आपत्तिComment 	 CatastropheComment


सूचना उपलब्ध छैन । आपूर्ति गरिएको KAboutData वस्तु अवस्थित छैन । 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


लोसेथोName 	 ଲେସୋଥୋName


एन्टि- एलाइजिङ प्रयोग गर्नुहोस्: Use anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


ज्याङब्याडGenericName 	 ZAngbandGenericName


प्यानल कार्यपट्टी कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


कन्क्वेरर गेस्चरComment 	 Comment


केरामिकComment 	 KeramikComment


लाइनको अन्त्य@ action 	 ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action


% 1 होल्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि% 2 धकेल्नुहोस्@ action 	 % 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action


विश्वव्यापी सर्टकट बन्द गर्नुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नयाँ यन्त्र सूचकComment 	 Comment


पिकोName 	 ପିକୋName


उपकरणपट्टी कन्फिगर गर्नुहोस् 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action


अथवाAnd_ condition 	 And_ condition


भाषाName 	 ଭାଷାName


केडीई विन अहिले अन्त्य हुनेछ... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


याम अल- इथानी 	 Yaum al- Ithnain


बिहीCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


UA वर्णन (हाल मोजिला १. ७) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name


सक्रिय सत्र परित्याग गर्न अनुमति छैन: 	 @ title: column


केडीई अवयवName 	 KDE ଉପାଦାନName


मराठीName 	 ମରାଠିName


नेदरल्याण्ड एन्टाइल्सName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


(c) 2007 माथिउ वाउल्के 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


सञ्झ्याल फोकस नीति कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Name


आर्मेनियालीName 	 ArmenianName


स्क्रिनसेभर सेटिङName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName


वेब पृष्ठहरूमा प्रयोग गरिने फन्ट कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


चाडName 	 ଚାଦName


नमूनाComment 	 MotifComment


लेखक 	 ଲେଖକ (u)


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू पूर्वावस्थामा ल्याउन सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


मेगा ग्रेडियन्ट उच्च रङ शैलीName 	 MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName


अवास्तविक स्मृति तथ्याङ्कName 	 ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName


आगत परीक्षण गर्नुहोस्Name 	 Name


श्रीलङ्काName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


अघिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


केडीई प्रतिमा अनुकूलन गर्नुहोस्Name 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


इन्सट्यान्ट मेसेन्जरले एक अर्का र समूहबीच दोहोरो कुराकानीका लागि अनुमति दिन्छ । Comment 	 The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment


KJSEmbed मिसिलिकरण दर्शक 	 KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ


टर्मिनल अनुप्रयोगName 	 ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName


भेनेजुएलाName 	 ଭେନିଜୁଏଲାName


आर्केड इमुलेटरName 	 Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्Coptic month 13 - LongName 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName


केडीई सेवा कन्फिगरेसनName 	 Nepomuk/ Strigi ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସComment


हेर्नुहोस् र महशुस गर्नुहोस्Name 	 ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁName


नचलेकोprocess status 	 process status


ल्याटिन- १ परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


बुगिनिजKCharselect unicode block name 	 ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name


XML पद वर्णन त्रुटि 	 XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି


ताल्चा लगाउनुहोस्/ लगआउट गर्नुहोस्Comment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


फ्लक्सबक्सComment 	 Comment


लाट्भियाName 	 ଲାଟଭିଆName


सक्रिय पार्नुहोस् 	 @ label The icon rendered as disabled


नयाँ ट्याब 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N)


डेभिड फाउरे 	 David Faure


इकलGenericName 	 ickleGenericName


पात्रो प्रबन्धकGenericName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName


इथोपियालीKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name


सरलीकृत चिनियाँ@ item Text character set 	 Chinese Simplified@ item Text character set


पठाउनुहोस् 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


सूचनाComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


वातावरण क्यानाडाComment 	 Comment


थानीIndian National month 10 - LongName 	 ଥାନାIndian National month 10 - LongName


डोङ्गाName 	 NdongaName


सङ्गलग्न वर्णसङ्ख्यात्मकKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name


केडीई अस्थायी फाइल 	 KDE- tempfile


जापानीName 	 ଜାପାନୀName


नाइजरName 	 ନାଇଜେରିଆName


अनुप्रयोग स्तर@ title: tab 	 @ title: tab


परिमितिCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


ब्राउजर दृश्यComment 	 ବ୍ରାଉଜର ଦୃଶ୍ୟComment


तल सार्नुहोस् 	 ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)


एसजीआईComment 	 SGIComment


कार्यालयName 	 ଅଫିସName


अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) देखा पर्दछName 	 Name


XDG मेनु सजावट (. menu files) 	 XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)


नयाँ यन्त्र सूचकDescription 	 ନୂତନ ZIP ଉପକରଣName


नेपालीName 	 ନେପାଳିName


हराइरहेको छ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


कर्नेलिउस सुमाकर 	 Cornelius Schumacher


अज्ञातprocess status 	 process status


मकाउ SAR( चीन) Name 	 ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name


मिल्दोहरूको सूचीको अन्त्यमा पुगिएको छName 	 ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


एन्टिगुआ र बार्बुडाName 	 ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡ଼ାName


कार्यक्रम नामEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


केडीई सूचना केन्द्रGenericName 	 KInfoCenterGenericName


नीलो वृत्तसँग विषयवस्तुName 	 Name


तपाईँ साँच्चिकै निम्म विषयवस्तुहरू हटाउन चाहनुहुन्छ? 	 @ title: window


टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName


धेरै ठूलो (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


अम्हारिकName 	 ଆମ୍ହାରିକName


मोबाइल फोन व्यवस्थापन उपकरणName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


ज्ञानोदयName 	 Name


तामिलKCharselect unicode block name 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


महीन मापन (ढिलो) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फोनोन: केडीईको मल्टिमेडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: KDE' s Multimedia ଲାଇବ୍ରେରୀName


पासा खेलName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


UA वर्णन (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name


पज गर्नुहोस्Indian National month 11 - ShortName 	 ବିରତିIndian National month 11 - ShortName


URL पूर्वावलोकन: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


फाइल प्रणाली समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Short description of a process. PID, name, user


डेटा प्रदर्शन त्रुटि मोचकName 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


इराकName 	 ଇରାକName


प्रणाली सूचना कन्फिगरेसनName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


उर्दुName 	 UrduName


भिडियो रेकर्डComment 	 Comment


छवि -% 1x% 2 पिक्सेल 	 ପ୍ରତିଛବି -% 1x% 2 ପିକସେଲ


लोगो क्षेत्र: logo area 	 logo area


किलो बाइटthe unit minutes 	 the unit minutes


डिसेम्बर 	 Dec


डेस्कटप १९ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


आइसल्यान्डिकName 	 IcelandicName


खोर्डादTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


फोटो सीडी उपकरणName 	 PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


सञ्झ्याललाई सानो बनाउनुहोस्Comment 	 Comment


D- Bus इन्टरफेससँग पाठ- बाट- बोली सेवाName 	 Text- to- Speech Service with a D- Bus interfaceName


उत्तरी सोथोName 	 Northern SothoName


होEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


टामुजKCharselect unicode block name 	 ତାମୁଜKCharselect unicode block name


डेस्कटपName 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName


कृपया बग प्रतिवेदन गर्न http: // bugs. kde. org प्रयोग गर्नुहोस् । 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


माथियस इल्टर 	 Matthias Elter


चेकName 	 CzechName


उपलब्ध केडीई संसाधन प्रकार 	 ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


नोभेम्बरकोof December 	 of Novof December


kdeinit द्वारा कार्यक्रम सुरु गरिएको थियोNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मेरियम- वेबस्टर पर्यायकोषQuery 	 Query


कम्प्युटर पुन: सुरुआत गर्नुहोस्current option in boot loader 	 current option in boot loader


उच्चFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


टाँस्नुहोस् 	 ଲଗାନ୍ତୁ (P)


कन्फिगरेसन फेरि सेट गर्नुहोस्Verb 	 ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb


मेनुActions 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


उत्तम प्रयासPriority Class 	 Priority Class


ज्याक प्रभाव ट्रयाकName 	 Jack EffectrackName


ICQ२००० कुराकानीName 	 ICQ2000 ଆଳାପName


भारतName 	 ଭାରତName


यो तपाईँले भर्खरै अवलोकन गर्नु भएको यूआरएलहरूको सूची हो । तिनीहरूलाई तपाईँले धेरै तरिकाले क्रमबद्ध गर्न सक्नुहुन्छ । Name 	 ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name


गाटाक्सName 	 GataxxName


सबैLabel for scope that deselects all search subsections 	 Label for scope that deselects all search subsections


प्राथमिक@ action Opposite to Prior 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior


जिनोम प्रतिमा सम्पादकName 	 GNOME ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ସମ୍ପାଦକName


ठूलो पार्नुहोस् (तेर्सो मात्र) 	 @ item: inlistbox behavior on double click


मलेName 	 ମଳୟName


बी३/ केडीईComment 	 B3/ KDEComment


विज्ञानName 	 ବିଜ୍ଞାନName


पुस्तकचिनोName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment


जिनोम टाइम ट्र्याकरName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


डेस्कटप ९ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


स्विडिशName 	 ସ୍ୱେଡିସName


इमेल क्लाइन्टComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


पाठबाट वाक्यComment 	 Text- to- SpeechComment


वेब ब्राउजिङName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


अरबी प्रस्तुतिकरण स्वरूप- BKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name


भियतनामीName 	 VietnameseName


पोर्ट स्क्यानरName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


CJK मिल्दोपनाKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତିKCharselect unicode block name


शो कुञ्जीहरू सक्षम वा अक्षम बनाइएको छName 	 Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


केडीई लोक्यालका लागि अनुवाद फाइल 	 KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ


पेरूName 	 ପେରୁName


KDED फेभिकन मोड्युलName 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


(C) 2006 सेबास्चियन साउर 	 (C) 2006 Sebastian Sauer


क्यासComment 	 କ୍ୟାଶେComment


आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


खमेरKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


सञ्जाल प्रबन्धकComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment


पठाउनुहोस्Ethiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


ब्याकट्र्यास बचत गर्नका लागि फाइल सिर्जना गर्न सकिदैन 	 @ title: window


स्ल्याबGenericName 	 SlabGenericName


कन्क्वेररName 	 Name


पज गर्नुहोस्Coptic weekday 2 - LongDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName


स्प्ल्यास पर्दा विषयवस्तु व्यवस्थापक स्प्ल्यास पर्दा विषयवस्तुहरू स्थापना गर्नुहोस् र हेर्नुहोस् । NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मुद्रण पूर्वावलोकनkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


अनुकूल SOCKS लाइब्रेरीलाई मार्ग 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ SOCKS ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପଥ


जोसेफ वेनइन्गर 	 Joseph Wenninger


डल्फिनComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


तयारी मेसेन्जरName 	 ଜରୂରି ଦୂତName


आदेश वा सञ्झ्याल निर्दिष्ट गरिएको छैनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


यन्त्रName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


सेप्टेम्बरMarch 	 SepMarch


तिब्बतीName 	 TibetanName


GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


एचटीटीपी हेडर 	 HTTP ଶୀର୍ଷକ


आदेश चलाउनुहोस् 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c)


मोजाम्बिकName 	 ମୋଜାମ୍ବିକName


संस्करण:% 1 	 Unknown author


अप्टिकल क्यारेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


आइफ्रेम रोक्नुहोस्... 	 IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...


केडीई- उच्च रङComment 	 KDE- HiColorComment


डेस्कटप ग्रिडComment 	 Comment


सञ्झ्याललाई ठूलो बनाउनुहोस्Comment 	 Comment


प्रणाली प्रक्रिया सूचनाName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName


(प्रतिलिपि अधिकार) १९९९- २००७, कन्क्वेरर विकासकर्ता 	 (C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ


केडीई प्रयोगकर्ता म्यानुअलName 	 KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


समूहद्वारा ग्रहण गरिएको: 	 file size isn' t considered in the search


रनर खोजी गर्नुहोस्Comment 	 JavaScript ୱିଜେଟComment


बहुँविध डेस्कटपComment 	 Comment


सन्देश प्राप्त गरियोName 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


UA वर्णन (हाल नेटस्केप ७. १) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name


रिडु गर्नुहोस्:% 1 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1


WordReference. com Translation: इटालियनलाई अङ्ग्रेजीमाQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: Italian to EnglishQuery


ठोसName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


कृपया% 2 मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् । @ application/ plain 	 ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain


ट्यूटोरियलComment 	 ତ୍ରିଭୁଜComment


तपाईँले ब्राउज गर्न सक्ने विण्डोजको (SMB) फाइल प्रणालीहरूमा कन्फिगर गर्न प्रयोग गर्नुहोस्Comment 	 ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? खोज्नुहोस्=\\\\ {@} Name 	 http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\ {@} Name


सूचनाComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


तास खेलName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


सञ्झ्यालComment 	 Comment


काङ्सि मौलिकKCharselect unicode block name 	 କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


खालीस्थान परिमार्जक अक्षरKCharselect unicode block name 	 ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


स्पेनName 	 ସ୍ପେନName


सञ्जाल इन्टरफेसComment 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment


परिमार्जक टोन अक्षरKCharselect unicode block name 	 ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


सबैजना 	 @ item: inlistbox allow shutdown


"बन्द गर्नुहोस्..." संवादमा बुट विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । 	 @ title: column


गुगल समाचारComment 	 QEdje ମେସିନName


छायाँComment 	 Comment


क्यामेरा कार्यक्रमName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


बारेमा 	 ବିଷୟରେ (A)


जिनोटस्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


प्रयोग गरिएको प्रोक्सी सर्भर कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


केडीई विन परीक्षणName 	 Name


पज गर्नुहोस् 	 PauseBreakkeyboard- key- name


फेलसेफ 	 @ item: inmenu session type


यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्Comment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


ठोसName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment


जनवरीShahrivar short 	 JanShahrivar short


डिमा रोगोजिन 	 Dima Rogozin


फारोइ द्विपName 	 ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName


अवस्थित सञ्झ्याल... And_ condition 	 Condition type


अक्टोबरNovember 	 OctNovember


% 1 सँग खोल्नुहोस् 	 % 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View


मुद्रण गर्नुहोस्@ action 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action


ककोस (कीलिङ) द्विपName 	 କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


मेकोEthiopian month 9 - LongName 	 of MayEthiopian month 9 - LongName


मल्टिमिडिया प्लेयरComment 	 script- nowplayingComment


पूरक गणितिय सञ्लालकKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକKCharselect unicode block name


लाग्नोName 	 IagnoName


मार्चJumee short 	 Mar


मलयालमKCharselect unicode block name 	 ମଲୟାଲମKCharselect unicode block name


कुइसर्भरComment 	 kuiserverComment


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


यो के हो 	 ଏହା କଣ ଅଟେ (T)


सक्रिय संवादको गाढा प्यारेन्ट सञ्झ्यालName 	 Name


नर्वेजियाली@ item Spelling dictionary 	 ନୋରୱେଜିୟାନ@ item Spelling dictionary


साइज र अभिमुखीकरणComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


विकल्प@ action 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action


म्यानमारKCharselect unicode block name 	 ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name


पृष्ठमा जानुहोस्... 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


नम्बर ढाँचाKCharselect unicode block name 	 ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name


ब्राजिलName 	 ବ୍ରାଜିଲName


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन, जाभास्क्रिप्ट) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)


सम्मिलित पाठ सम्पादक अवयव (Doc/ View Separation बाट) Comment 	 Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation) Comment


% 1 हातेपुस्तक 	 % 1 ପୁସ୍ତିକା (H)


ताजकिस्तानName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


लाइनको प्रारम्भ@ action 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action


पज गर्नुहोस् 	 ବିରତିThe source url of a job


प्रयोग गर्नका लागि बग ठेगाना 	 @ info: shell


एउटा चेतावनी सन्देश देखाइएको छName 	 ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


कन्क्वेररसँग खोल्नुहोस्Description 	 Description


मङ्गोलियाName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


लिथुनियालीName 	 ଲିଥୁଆନିୟନName


जीएडिटName 	 gEditName


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


अर्ध- पारदर्शी विन्डोजको अस्पष्ट पृष्ठभूमिName 	 Name


मद्दत फाइलका लागि KDE अनुक्रमणिका सिर्जनाकर्ता 	 ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା ।


गुगल समाचारName 	 Google ମେସିନComment


जिनोम माहजोङ्गGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


ताजिकName 	 ତାଜିକName


यो भन्दा पुरानो यूआरएल 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା


उच्च प्राथमिकताPriority Class 	 Priority Class


Q सार्वजनिक इजाजतपत्र 	 ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page


क्रस 	 Kross


अघिल्लो पृष्ठ 	 ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P)


पज गर्नुहोस्Indian National month 11 - LongName 	 ବିରତିIndian National month 11 - LongName


हल्का शैली, तेस्रो संस्करणComment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


अतितृप्त: 	 ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV


स्रोत: 	 ଉତ୍ସ (S):


सुडानीName 	 SundaneseName


HTML फाइलName 	 HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


XDG प्रतिमा 	 XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ


आईआरसी कुराकानीName 	 IRC ଆଳାପName


UA वर्णन (हाल NN 3. 01 मा) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


समाप्तColumn number% 1 	 ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1


पत्र... 	 ଡାକ (M)...


ओसेसियनName 	 OssetianName


(विश्वव्यापी रूपमा) सक्षम पारिएको जाभास्क्रिप्ट । यहाँ जाभास्क्रिप्ट कन्फिगर गर्नुहोस् । 	 JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


जुम घटाउनुहोस् 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (O)


इन्टरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery


नमुना जोडComment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


घानाName 	 ଘାନାName


ye सँगdictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


बेलायतीName 	 ବ୍ରେଟନName


केडीई जोइस्टिक नियन्त्रण मोड्युल 	 KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ


RF च्यानल २ सेट भएको छ । कृपया लिङ्क पुन: स्थापना गर्न माउसको जडान बटन थिच्नुहोस् । 	 no cordless mouse


विषयवस्तु प्रबन्धकComment 	 Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


काट्नुहोस् 	 କାଟନ୍ତୁ (t)


चालीसवटा रङpalette name 	 ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗpalette name


याम al- Arbi' a 	 Yaum al- Arbi' a


खमेरName 	 KhmerName


साधारण कार्यComment 	 Comment


अनुप्रयोगName 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


फाइल व्यवस्थापनName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName


थम्बनेल अलग गर्नुहोस्Comment 	 Comment


ट्याब गरिएको ब्राउजिङ@ label: listbox 	 @ label: listbox


पासवर्ड, नाम, र इमेल जस्तो प्रयोगकर्ता सूचनाName 	 ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName


गहिराइको भ्रमScreen saver category 	 Screen saver category


मोन्टेनेग्रोName 	 ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName


अक्टोबरकोof November 	 of Octof November


CGI स्क्रिप्टComment 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment


प्रकारद्वारा 	 Hyperkeyboard- key- name


AdBlocK फिल्टरComment 	 AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment


प्लगइनlowest priority 	 lowest priority


नक्कली ब्लुटुथComment 	 Comment


हिजोconcatenation of dates and time 	 ଗତକାଲିconcatenation of dates and time


कार्यक्रमको सुरुआत आईडी 	 @ info: shell


मध्य अमेरिकाName 	 ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାName


खोजी गर्नुहोस् 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


कार्यपट्टी 	 font usage


थम्बनेल परीक्षण गर्नुहोस्Name 	 Name


सूचनाComment 	 ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


UA वर्णन (XP मा नेटस्केप ७. १) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (XP Netscape 7. 1) Name


अनुक्रमणिका सिर्जना लग: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


ट्यूटोरियलComment 	 Comment


लेबनानName 	 ଲେବାନନName


व्यक्तिगत फाइलName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


वेब किनारापट्टी@ title: window 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window


प्लेटिनमName 	 ପ୍ଲାଟିନମName


बचत गर्नुहोस् 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


वेभ व्यवहारComment 	 ୱେବ ଆଚରଣComment


देवनागरी@ item Text character set 	 ଦେବନାଗରି@ item Text character set


'% 1' वैध QWidget होइन । 	 '% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ ।


तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फाइल प्रबन्धकलाई हेर्ने तरिका कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


पाठ फेला पार्नुहोस् 	 ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group


केडीई कार्यसम्पादनComment 	 KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment


विक्सनरी - नि: शुल्क शब्दकोशQuery 	 Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery


नयाँ सञ्झ्यालName 	 Name


जापानName 	 ଜାପାନName


शैलीComment 	 ଶୈଳୀComment


चेचेनName 	 ChechenName


स्रोत: @ item: inmenu numbered lists 	 ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists


परिभाषितno shortcut defined 	 no shortcut defined


सञ्जाल फोल्डर विजार्डComment 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


सञ्जाल र जडानComment 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment


थम्बनेल ह्यान्डलरName 	 କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName


% 1: TTY लगइन 	 ... location (TTY or X display)


विन्डोज कार्यक्रम चलाउनुहोस्Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName


फ्रिसिभ सर्भरComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


अङ्ग्रेजी 	 ଇଂରାଜୀ@ item Spelling dictionary


डचName 	 DutchName


(हालसम्म थाहा छैन) 	 (do not know yet)


स्वामित्व:% 1 प्रकार:% 2% 5 सुरु:% 3 समय समाप्ति:% 4 	 after timeout:


स्वाहिलीName 	 SwahiliName


पूरा पर्दा मोड@ action 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action


सञ्जाल असफलता उत्पन्न भयोSocket error code NotSupported 	 ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported


X इमाक्सName 	 X ଏମାକସName


फोल्डरComment 	 ଫୁଲComment


संस्करण: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डेस्कटप ३ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


साझेदार गरिएको स्मृतिprocess heading 	 process heading


प्रमाणीकरण विधि 	 @ action: inmenu


फेब्रुअरीकोof Mordad short 	 of Febof Mordad short


एम प्लेयरName 	 MPlayerName


सम्पर्क सूचनाName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName


अल्फाब्लेन्डिङ प्रयोग गरिरहेको शैलीName 	 Name


सुरिनेमName 	 ସୁରିନାମName


एप्लिक्सComment 	 ApplixComment


लाओName 	 LaoName


म्यानुअल 	 ହସ୍ତକୃତ@ item: inmenu Text Completion


(६) खेलName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


सेनेगलName 	 ସେନେଗାଲName


पेन्गुइन आदेशName 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment


ग्रेनाडाName 	 ଗ୍ରେନାଡ଼ାName


नेपोमुक कोर सेवाComment 	 Nepomuk ସର୍ଭରComment


WordReference. com Translation: अङ्ग्रेजीलाई स्पेनीसमाQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery


ISpell पूर्वनिर्धारित@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


युगान्डाName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


चिनियाँ (हङकङ) Name 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


सञ्जाल प्रबन्धक डेइमोन प्रयोग गरिरहेको सञ्जाल व्यवस्थापनName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନା, ସଂସ୍କରଣ 0. 7Name


माल्तिसName 	 MalteseName


पोर्चुगलName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲName


माइक्रोसफ्ट विकासकर्ता सञ्जाल खोज्नुहोस्Query 	 Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery


होइन 	 ନାଁ( N)


सूचनाName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


शब्दको अर्थ हेर्नुहोस्Name 	 Name


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


मलेसियाName 	 ମାଲୟସିଆName


अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) हटाइएको छName 	 Name


कन्नडाName 	 KannadaName


चट्टान र हीराGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


अघिल्लो 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P)


यन्त्र र अनुकरणScreen saver category 	 Screen saver category


केडीई म्यानNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सञ्झ्याल व्यवस्थित पार्नुहोस् 	 Action that reorganizes the windows so that they are in cascade


हटाउनुहोस्@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


लाओसName 	 ଲାଓName


साम्बा वस्तुस्थिति मोनिटरComment 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


युनिक्स डेस्कटप परिवेशName 	 Name


पर्दा समात्ने कार्यक्रमName 	 ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


विमेआComment 	 Comment


पाठ फाइलComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment


हटप्लग घटना डेटा इन्जिनGenericName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName


घुसाइने समय र मितिको ढाँचाName 	 Format of Time & Date insertionName


'% 1' सँग खोल्नुहोस् 	 '% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


प्रयोगकर्ता 	 ... of users


सामान्य@ title: tab 	 @ title: tab


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू प्राप्त गर्न सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


सन मारिनोName 	 ସାନ ମେରିନୋName


माउरिटियसName 	 ମୋରିସିଅସName


स्विस जर्मनी@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


जनवरीकोEthiopian month 7 - ShortName 	 of JanEthiopian month 7 - ShortName


ब्लुZ थाक प्रयोग गरिएको ब्लुटुथ व्यवस्थापनName 	 BlueZ ଥାକ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳନାName


अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness 	 Process Niceness


केडीईका बारेमा@ title: window 	 KDE ବିଷୟରେ@ title: window


सत्र प्रबन्धकComment 	 Comment


फेला पार्नुहोस्... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


अनुप्रयोग- सुरुआत पृष्ठपोषण शैली रोज्नुहोस्Name 	 Name


कुनै पनि होइनPriority Class 	 Priority Class


केडीईमा स्वागत छName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


डेस्कटप २० मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


UA वर्णन (NT मा Opera 4. 03) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


(प्रयोगकर्ता:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ label 	 (ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status


Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


माथिउ वाउल्के 	 Matthew Woehlke


व्यवहारComment 	 ଆଚରଣComment


ल्यापटपName 	 Name


पूर्वानिर्धारण: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined


स्थानीय: 	 @ item: inlistbox allow shutdown


तपाईँको प्रदर्शन रिसाइज गर्नुहोस् र घुमाउनुहोस्Name 	 ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName


माथि सार्नुहोस् 	 ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G)


थाईName 	 ThaiName


X विस्तारकGenericName 	 X MagnifierGenericName


'ai_ family' समर्थन गर्दैन 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


नयाँ@ action 	 ନୂତନ@ action


फड्काउनुहोस् 	 ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (S)


यो जोइस्टिक मोड्युलले तपाईँको जोइस्टिकले ठीक तरिकाले कार्य गरको जाँच गर्न मद्दत गर्छ । यदि यसले अक्षहरूमा गलत मानहरू पठाएमा, तपाईँले यसलाई क्यालिब्रेसनद्वारा समाधान गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ । यो मोड्युलले / dev/ js[ 0- 4] र / dev/ input/ js[ 0- 4] जाँचद्वारा सबै उपलब्ध जोइस्टिक यन्त्रहरू फेला पार्ने प्रयास गर्छ यदि तपाईँसँग अन्य यन्त्र फाइल भएमा, यसलाई कम्बोबाकसमा प्रबिष्ट गर्नुहोस् । बटनहरूको सूचीले तपाईँको जोइस्टिकमा बटनहरूको अवस्था देखाउछ, अक्ष सूचीले सबै अक्षहरूका लागि हालको मान देखाउछ । द्रष्टब्य: हालको लिनक्स यन्त्र चालकले (कर्नेल 2. 4, 2. 6) 2- अक्ष, 4- बटन जोइस्टिक 3- अक्ष, 4- बटन जोइस्टिक 4- अक्ष, 4- बटन जोइस्टिक साइटेल साइबर्ग 'डिजिटल' जोइस्टिकहरू (तपाईँले बिवरणहरूका लागि लिनक्स स्रोत/ लेख्यपत्रिकरण/ आगत/ जोइस्टिक. txt) मात्र स्वत: पत्ता लगाउन सक्छ 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


कार्य कन्फिगShortcuts Config 	 Shortcuts Config


मन्टसेराटName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


केडीईको प्रगति सूचना यूआई सर्भरName 	 KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName


रद्द गर्नुहोस् 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


माथि 	 ଉପରକୁ (U)


हिब्रुName 	 ହର୍ବ୍ୟୁName


ढाँचाबद्ध नगरिएको विन्डोज् 9x शैलीमा निर्माण गरियोName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


पठाउनुहोस्Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


अडियो यन्त्र फलब्याकComment 	 ଧ୍ୱନୀ ଯନ୍ତ୍ର ଶେଷ ଅବଲମ୍ୱନComment


सूचीको पछिल्लो वस्तु 	 ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


पहिलो पृष्ठ 	 ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F)


यो के हो? 	 ଏହା କଣ? (T)


अहिले 	 timeout of shutdown:


जिनिबल्सGenericName 	 GnibblesGenericName


जोङ्खाName 	 DzongkhaName


प्रतिमाComment 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତComment


सेप्टेम्बरकोof Mordad short 	 of Sepof Mordad short


अगाडि 	 ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action


एकीकृत क्यानाडियाली प्राचीन सिलेबिकKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


छविName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


जर्जियाली@ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


जर्जियाName 	 ଜର୍ଜିଆName


परिमार्जक कुञ्जी (जस्तै, शिफ्ट वा कन्ट्रोल) ले यसको स्थिति परिवर्तन गरेको छ र अहिले निष्क्रिय छName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName


अगस्टSeptember 	 AugSeptember


सम्मिलित गर्न सकिने एचटीएमएल दृश्य अवयवName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


DjVu फाइलName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


% 1 मा X लगइनuser: session type 	 user: session type


कठोरता 	 ଗମ୍ଭୀରତା (v)


केवल. html परीक्षण मात्र चलाउनुहोस् 	 କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


मध्य एसियाली स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


सेबास्चियन साउर 	 Sebastian Sauer


सञ्झ्याल चल सुरुआतComment 	 Comment


यो यूआरएलका लागि प्रयोग गरिने माइम प्रकार (जस्त पाठ/ html वा इनोड/ डाइरेक्टरी) 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


पिच: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P):


डेस्कटप ग्रिडComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


रमादानKCharselect unicode block name 	 ରାମାଦାନKCharselect unicode block name


अर्ध चिन्ह संयोजन गर्दाKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


साइप्रसName 	 ସାଇପ୍ରାସName


वेब साइटName 	 ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName


बेलारूसीName 	 BelarusianName


अनुप्रयोक सुरुआतकर्ताName 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


सम्पादन 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


केडीई आइ क्यान्डीName 	 KDE Eye CandyName


क्याटालान भाषाको ठूलो शब्दकोश (GRan इनसाइक्लोपिडीया कातालान) Query 	 କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


फ्रान्सName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


टोङ्गाName 	 ଟୋଙ୍ଗୋName


धृष्टताGenericName 	 AudacityGenericName


प्रतिमाName 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName


J2ME उपकरण सेटName 	 J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName


JDK 1. 2. 0 (Java 2) मिल्दोजुल्दो VM (ब्ल्याकडाउन, IBM वा Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun)


नीलो मिसावटName 	 ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName


प्रणाली बेल कन्फिगरेसनName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName


लाइबेरियाName 	 ଲିବେରିଆName


JS क्याल्कुलेटर 	 JS ଗଣକaddition


वेब पृष्ठहरूमा प्रयोग गरिने फन्ट कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


केडीई बग डाटाबेस बग सङ्ख्या खोजीQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery


HTML फाइलComment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


KDCOP चलाउन असफलaction name 	 action name


डेटा उपकरणComment 	 Data ToolsComment


मिल्दो पूर्णता फेला परेको थिएनName 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


पूर्वी टिमोरName 	 ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName


वेल्सName 	 WelshName


सकेट सिर्जना गरिएको छैनSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


प्रतिमाको प्रयोग गर्नुहोस् 	 @ label The icon rendered by default


एलिफोन - खुला जीएल होइनComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


खाली पाठ 	 ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu


केडीएम विषयवस्तुहरू स्थापना गर्दै 	 @ info: progress


सन्दर्भ त्रुटि 	 ପସନ୍ଦ@ action


रोमानीName 	 RomanyName


समय समाप्ति पछि:% 1 	 @ action: button


कन्फिगरेसन फाइलSocket error code NotSupported 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported


सानो (% 1x% 2) 	 ଛୋଟ (% 1x% 2)


प्रणाली ब्राउजर मुद्रण गर्नुहोस्Name 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


प्यानComment 	 ପାନComment


कन्क्वेररले प्रतिवेदन गर्ने तरीकामा कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Konqueror ନିଜକୁ ଖବର କରୁଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


माथिName 	 Name


सिन्धीName 	 SindhiName


आर्केडName 	 ଆରକେଡ଼Name


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सुरुआतकर्ताName 	 Name


XDG मेनु वर्णन (. directory files) 	 XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


जर्मेन गारान्ड 	 Germain Garand


६०dictionary variant 	 60dictionary variant


मलेName 	 MalayName


१६८ बिट सम्म सुरक्षित सञ्चारका लागि (TLS/ SSL v2/ 3) 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ


वृत्तDescription 	 Description


तर्क खेलName 	 ତାର୍କିକ ଖେଳName


माथि: 	 @ title: group


खेलName 	 ଖେଳName


ब्याट्री अनुगमनGenericName 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName


एउटा अज्ञात/ अनपेक्षित त्रुटि भयोSocket error code RemotelyDisconnected 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected


लगइन 	 @ title: menu


कार्यक्रमको अनुवाद गरिएको नाम 	 @ info: shell


केडीई विजेटमा मार्गदर्शनName 	 KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


मेटासिटीName 	 Metacity (GNOME) Name


श्यामकृष्ण बल EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


मुद्रण त्रुटि देखा परेको छName 	 ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल) 	 % 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels)


एक्स फिगName 	 XfigName


केडीई लगआउट रद्द गरिएको थियोName 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


साइज@ info: whatsthis 	 ଆକାର@ info: whatsthis


एक्स आँखाName 	 X EyesName


बर्न्ड युबबेन 	 Bernd Wuebben


फाइल 	 ଫାଇଲ (F)


ब्राजिली पोर्चुगालीName 	 Brazilian PortugueseName


पृष्ठलाई मिलाउनुहोस् 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (F)


म्याक योजनाName 	 Mac ଯୋଜନାName


हेरेरोName 	 HereroName


सञ्झ्यालमाथि छाँया लगाउनुहोस्Comment 	 Comment


नियन्त्रण केन्द्रName 	 Comment


उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


CJK एकीकृत सङ्केताक्षरKCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


भाग फेला पार्नुहोस्Name 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


मेकोof February 	 of Mayof February


डिङ्गब्याटKCharselect unicode block name 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


नेपालीName 	 NepaliName


विकासकर्ता (आगत/ निर्गत लाइब्रेरी) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


अवास्तविक डेस्कटप एक चयन गरियोName 	 Name


क्रिस्मस द्विपName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


चिनियाँ (हङकङ) Name 	 Chinese (Hong Kong) Name


ड्रम मेशिनName 	 ଡ୍ରମ ମେସିନName


परिमार्जक कुञ्जी + माउस चक्र: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


युक्रेनीName 	 UkrainianName


बोस्नियालीName 	 BosnianName


घेरिएका CJK अक्षर र महिनाKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name


खाIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାIndian National month 2 - ShortName


CGI KIO स्लाभ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


मुद्रण... Name 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... Name


बहुँविध मोनिटरComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


गुजरातीName 	 GujaratiName


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन, आगत/ निर्गत लाइब्रेरी) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


यो कार्यक्रम% 1 को शर्त अन्तर्गत वितरण गरिन्छ । 	 ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)


केटाकेटीका लागि खेलGenericName 	 ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName


'% 1' कुञ्जी संयोजन "% 2" मानक कार्यमा पहिल्यै बाँडफाँट गरिएको छ । तपाईँ हालको कार्यबाट यसलाई फेरि मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


आगत/ निर्गत- पोर्टComment 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀComment


आजको टिप 	 ଆଜିର ସୂଚନା (D)


३ परिमार्जक कुञ्जीका लागि पूर्वनिर्धारित केडीईName 	 3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


अनुसन्धान खेलName 	 Quest ଖେଳName


हालको पृष्ठमा पाठका लागि अडियो निर्गत उत्पादन गर्दछName 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName


केडीईका बारेमा 	 KDE ବିଷୟରେ (K)


परिशिष्ट विराम चिन्हKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


NOAA को राष्ट्रिय मौसम सेवाComment 	 Comment


आइतIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName


छिटो र हल्का सञ्झ्याल प्रबन्धकComment 	 Comment


गुर्मुखीKCharselect unicode block name 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


आइतबारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive


डेस्कटप ग्रिडName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName


डोमिनिकाName 	 ଡ଼ମିନିକାName


सर्बियालीName 	 SerbianName


पाठ फेला पार्नुहोस् 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action


फाइल संयोजन कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


खोजी गर्नका लागि मार्गNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


चेरोकीKCharselect unicode block name 	 ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name


केडीई डेस्कटपका लागि केडीई मेल मानक मेल कार्यक्रम हो । 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


पछाडितिर फेला पार्नुहोस् 	 ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b)


सबै बदल्नुहोस् 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e)


कागजात सूचना 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


खोल्नुहोस्... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


सिरिलिक परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


ट्रफीGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


केडीई एचटीएमएल विस्तार समायोजकComment 	 KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


दक्षिण पूर्व एसियाली स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगComment 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 କୋପଟିକKCharselect unicode block name


यान्गब्यान्डComment 	 AngbandComment


ल्याटिन विस्तारित DKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name


कन्क्वेररका लागि पृष्ठका बारेमाName 	 Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName


केडीई फन्ट दृश्यGenericName 	 KFontViewGenericName


दृश्य विस्तार गर्नुहोस्@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


भिडियो पाठ दर्शकName 	 ଭିଡ଼ିଓ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


KDED कुकी जार मोड्युलComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


किर्किस्थानName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


भिभिसिमोQuery 	 VivisimoQuery


कार्य प्रिसेट गर्नुहोस्Comment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


केडीई सूचनाComment 	 Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


केन्याName 	 କେନିଆName


नयाँ सञ्झ्यालComment 	 Comment


विस्तार 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्... 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


प्रतिमाComment 	 FaviconsComment


केडीई स्क्यानName 	 KScanName


सुपर मेथाने दाजुभाईName 	 Super Methane BrothersName


हालै चयन गरिएको पाठ वा वस्तुहरू काट्नुहोस् र यसलाई प्रणाली क्लिपबोर्डमा सार्नुहोस् यसलेकन्क्वेरर र अन्य केडीई अनुप्रयोगहरूमा टाँस्नुहोस् आदेशमा उपलब्ध गराउँदछ । 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


सामान्य ब्राउजरName 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


भित्री मापन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


हल- पावरComment 	 HAL- ଶକ୍ତିComment


फ्रेन्च@ item Spelling dictionary 	 ଫରାସୀ@ item Spelling dictionary


विकृत यूआरएल% 1 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1


X सम्पादकName 	 X ସମ୍ପାଦକName


इन्जिन खोजी गर्नुहोस्Name 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName


सबै चयन गर्नुहोस्@ action 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


युरोपेली वर्णKCharSelect section name 	 ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name


केडीई अनुप्रयोगName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


अगाडिName 	 Name


Qt डीएलजी सम्पादनGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


इजाजतपत्र: @ action 	 ସଂଯୋଗ@ action


यूआरएल: 	 ସଂଯୋଗ URL:


केडीई अनुप्रयोग 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ


प्रणाली मनिटरName 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName


सेचलेजComment 	 ShellComment


याम अल- सब्ट 	 Yaum al- Sabt


आईभरी डी कोटName 	 Cote d' ivoireName


*. wav_BAR_WAV फाइलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सम्मिलित जाभा एप्लेट दर्शकName 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଜାଭା ଏପଲେଟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


घातक त्रुटिComment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


दिइएको फाइल पढ्न सक्दैन, हालको प्रयोगकर्ताका लागि यो अवस्थित भएको वा पढ्न योग्य भएको जाँच गर्नुहोस् । 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


सञ्जाल इन्टरफेस सूचनाName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName


केडीई विकासName 	 KDE ବିକାଶName


सँगै चल्ने शब्दलाई हिज्जे त्रुटिका रूपमा लिनुहोस्@ label: listbox 	 ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox


% 1 का लागि नेटस्क्याप प्लगइन लोड गर्न अक्षम 	 Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


फेब्रुअरीMarch 	 FebMarch


KRandR ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


सोथो, दक्षिणीName 	 Sotho, SouthernName


दयनिय 	 ଗୋପନୀୟBanner page


चेतावनीComment 	 ଚେତାବନୀComment


डेस्कटपComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


पुस्तकचिनो थप्नुहोस्@ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action


सेवा सेवा रोक्न अक्षम । त्रुटि:% 1 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ब्रुनई दारुस्सलामName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


बोपोमोफो विस्तारितKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


प्रणाली ट्रेComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment


फाइलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


लिनक्स मासकोटName 	 Linux MascotName


केडीई डेटा उपकरणName 	 KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName


प्रदर्शन गर्नुहोस्Comment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକComment


समातिएको सङ्केत नम्बर 	 @ info: shell


एनिमेसन सानो पार्नुहोस्Comment 	 Comment


कुकीComment 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକComment


डेस्कटप विस्तारकName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


अमिगा सञ्झ्याल प्रबन्धक जस्तो छName 	 Name


LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्Name 	 LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 Alexa URLQuery


विकासकर्ता (आगत/ निर्गत लाइब्रेरी, प्रमाणीकरण समर्थन) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


मोरियाName 	 ମୋରିଆName


लगआउट रद्द गरियोComment 	 ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment


अघिल्लो समापन जोडा@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


KDED का लागि केडीई वालेट डेइमोन मोड्युलName 	 KDED ପାଇଁ KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶName


क्रिगिजName 	 KirghizName


गुप्तComment 	 ଗୁପ୍ତComment


स्वचालित 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


सञ्जाल सेटिङName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


दृश्य माथि/ तल विभाजन गर्नुहोस् 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)


केडीई मद्दत केन्द्र सुरुआत गर्न सकेन:% 1 	 Could not launch the KDE Help Center:% 1


मिटरब्रिजName 	 ମିଟରବ୍ରିଜName


लिथुनियालीName 	 LithuanianName


वाल्डो बास्टियन 	 Waldo Bastian


केडीई मल्टिमिडिया ब्याकइन्डComment 	 KDE Multimedia ପଛପାଖComment


Mamma - सबै खोज्ने इन्जिनको जननीQuery 	 ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery


(२) प्रणाली कलName 	 (2) ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାName


डेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, NorthName


पन्जाबीName 	 ପଞ୍ଜାବିName


थानीKCharselect unicode block name 	 ଥାନାKCharselect unicode block name


जिन्युमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


मेनु 	 hostname or status


सत्र र प्रकार 	 @ title: menu


मेगाहर्जa percentage 	 a percentage


त्रि- आयामिक मोडेलर/ रेन्डररName 	 3D Modeler/ RendererName


अज्ञात परिवार% 1Socket error code NoError 	 ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError


साङ्गोName 	 SangoName


अडियो निर्गत छैनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDED फेभिकन मोड्युलComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


पाइथन सन्दर्भ म्यानुअलQuery 	 Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery


डेस्कटप ५ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


मान रचना गर्न सकेन । the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


गुगल (म भाग्यमानी अनुभति गरिरहेछु) Query 	 Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query


दक्षिण यूरोपName 	 ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName


कार्यालय सुइटName 	 Office SuiteName


बहामसName 	 ବାହାମାName


वित्त प्रबन्धकName 	 ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName


प्रोफाइल मेट्नुहोस् 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


स्क्रोलकिपरName 	 ScrollkeeperName


ब्राजिल पोर्तुगालीName 	 ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


वेब विजेट शैलीComment 	 ରୁବି ୱିଜେଟComment


सम्पादन XResGenericName 	 EditXResGenericName


पाठ पूर्णता: आंसिक मिल्दोComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment


हउसाName 	 ହଉସାName


पासवर्ड: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P)


पृष्ठ पठाउनुहोस्Description 	 Description


स्वीकार गर्नुहोस् 	 @ action: button


लिम्बुरगनName 	 LimburganName


ध्वनिComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


यससँग खोल्नुहोस्... 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


महत्वपूर्ण फाइल भण्डारण गरिएको स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्Name 	 ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


स्टिकी कुञ्जीहरू सक्षम वा अक्षम बनाइएको छName 	 Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


कार्य प्रिसेट गर्नुहोस्Comment 	 Comment


सेन्ट पियर र मिक्युलोनName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


हिन्दीName 	 ହିନ୍ଦିName


पाकिस्तानName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


जाभा र जाभा स्क्रिप्टकको व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


ताहितियनName 	 TahitianName


प्रमाणीकरण विधि '% 1' सँग विषयवस्तु उपयुक्त छैन । 	 @ title: window


केडीई २Name 	 Name


फाइल घुसाउँनुहोस्Comment 	 Insert FileComment


अक्सिजन समूह - २००७Comment 	 Oxygen ଦଳName


ग्रीकName 	 GreekName


यदि प्रस्तुत भएमा, फोल्डर प्रविष्ट गर्दा index. html खोल्नुहोस् । 	 ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ।


लार्स कनोल 	 Lars Knoll


रङ देखाउनुहोस्Comment 	 Comment


जिनोम रङ चयनकर्ताName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


कार्यक्रमको संस्करण 	 @ info: shell


फोल्डर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्: 	 @ action: inmenu


साइमन हाउसम्यान 	 Simon Hausmann


डेस्कटप ग्रिडComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


अङ्ग्रेजीName 	 EnglishName


परिमार्जकComment 	 Comment


http र https यूआरएल खोल्नुहोस् 	 ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs


मोरक्कोName 	 ମୋରକ୍କୋName


टर्मिनल अनुप्रयोगComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


एल्सा मिक्सअर फ्रन्टेन्डName 	 Alsa Mixer FrontendName


CJK प्रतीक र विराम चिन्हKCharselect unicode block name 	 CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


इथेरियलGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


जडान सक्रिय रूपमा अस्वीकृत भयोSocket error code ConnectionTimedOut 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut


सुरक्षा सावधानी 	 ଗୁପ୍ତBanner page


yo सँगdictionary variant 	 yo ସହିତdictionary variant


कुनै वर्णन उपलव्ध छैनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सञ्झ्यालमाथि छाँया लगाइएको छName 	 Name


कन्फिगरेसन मोड्युल चलाउनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अभिव्यक्ति गणना गर्नुहोस्Name 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName


कर्सरको आकार परिवर्तन गर्नुहोस् 	 The shape of the cursor


भियतनामीName 	 ଭିଏତନାମିଜName


सम्पादन गर्नुहोस् 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ title: group Script properties


SAM प्रणाली- प्रशासनName 	 SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName


Nabin gautam, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


बिहीEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ଗୁରୁEthiopian weekday 1 - LongDayName


FISH प्रोटोकलका लागि एउटा किओस्लाभGenericName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


अनुप्रयोक सुरुआतकर्ताComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment


साओ टम र प्रिन्सिपेName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


जिनोम मिटिङGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


एउटा सूचना सन्देश देखाइन्छName 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


ग्रीकName 	 ଗ୍ରୀକName


विकासName 	 ବିକାଶName


तस्वीर दर्शकName 	 ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


सिट्रिक्स आईसीए क्लाइन्टGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


गणितिय सञ्चालकKCharselect unicode block name 	 ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name


मोजिलासँग खोल्नुहोस्Description 	 Description


रूजू गर्नुहोस्: 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V):


चीनName 	 ଚାଇନାName


ठूलोdictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


त्याहँ एक भन्दा बढि संभावित मिल्दो छैनName 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName


ठीक छ 	 ଠିକ ଅଛି (O)


सङ्केतका लागि भिन्न चिन्हहरू संयोजन हुँदैछKCharselect unicode block name 	 ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


St. किट्स र नेभिसName 	 ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName


XMMS मा लाम लगाउनुहोस्Name 	 XMMS ରେ EnqueueName


गुवारानीName 	 GuaraniName


उन्नतComment 	 Comment


पाठ पूर्णता: मिल्दो छैनComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment


कार्यTuesday 	 କାର୍ଯ୍ୟTuesday


PTY मा लेख्दा त्रुटि 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


मेरो बारेमाName 	 ମୋ ବିଷୟରେName


पूरक बाँण- AKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- AKCharselect unicode block name


स्लोभाकियाName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


मुख्य: 	 ମେଲ@ action


शक्ति नियन्त्रणComment 	 ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment


परीक्षण 	 ପରୀକ୍ଷଣ (T)


ग्लाइनName 	 ଗ୍ଲିନସName


अनुवाद 	 ଅନୁବାଦ (r)


फन्ट चयन गर्नुहोस्@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis


फर्टName 	 ଶୈଳୀName


हटकुञ्जी सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्ExtraNames 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames


कुक द्विपName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


माइकल रेइहेर 	 Michael Reiher


नियन्त्रण केन्द्र मोड्युलName 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


होस्टनामको परिवर्तन केडीईलाई जानकारी गराउँछ 	 ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ


फाइल लेख्न प्रयोग गरिने $HOME मा उपसर्ग 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ


अनुकूल सत्रको रूपमा बचत गर्नुहोस् 	 NAME OF TRANSLATORS


अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस् 	 KFormula ପ୍ରୟୋଗ ନମୁନା


वेबमा केडीईName 	 ୱେବରେ ଥିବା KDEName


परिधिName 	 ପେରିଫେରାଲName


GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


ज्याकका लागि प्रभावहरूName 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


ढङ्गComment 	 ପଜComment


मध्य- पूर्वName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


शास्त्रीय शैलीको उच्च रङ संस्करणName 	 Name


छिटो पहुँचका लागि यो तपाईँको पुस्तकचिनो सूची होName 	 ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName


उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T)


जोयस्टिकName 	 JoystickName


बुल्गेरियालीName 	 BulgarianName


Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


स्थानsession 	 session


वास्तविक साइजprocess heading 	 process heading


अमेरेकी अङ्ग्रेजीName 	 American EnglishName


रिचार्ड मोरे 	 Richard Moore


UA वर्णन (हाल मोजिला १. २. १) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name


रद्दीको टोकरी खाली गरिएको छName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


होसाName 	 ଯୋଜାName


WTS ग्राहकName 	 WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


अनुकूलLabel for searching documentation using default search scope 	 Label for searching documentation using default search scope


एक्स बोर्डComment 	 ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment


शक्ति व्यवस्थापन ब्याकइन्डComment 	 Comment


सञ्झ्याल मेट्नुहोस्Comment 	 Comment


कजाकName 	 KazakhName


3D विकल्प 	 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


हङ्गेरियालीName 	 ହଙ୍ଗାରିୟନName


बन्द गर्नुहोस्Freeze the window geometry 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry


डोमिनिकन गणराज्यName 	 ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


आन्तरिक सेवाComment 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment


मद्दत केन्द्र खोजी अनुक्रमणिका कन्फिगरेसन र सिर्जनाName 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName


हिन्दीName 	 HindiName


हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस् 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


मटName 	 MuttName


प्रणाली मनिटरComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


एबीआई वर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


पाठ समापनpalette name 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color


इनक्टिटुटName 	 InuktitutName


ब्लुफिसGenericName 	 BlueFishGenericName


यो कम्प्युटरमा जोइस्टिक यन्त्र स्वचालित तरिकाले फेला पर्दैन । / dev/ js[ 0- 4] र / dev/ input/ js[ 0- 4] मा जाँच गरियो तपाईँलाई सङ्लग्न गरेको थाहा भएमा, कृपया ठीक यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् । 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


फोनोन जाइनComment 	 Phonon XineComment


ब्यवहारName 	 BehaviorName


अनन्त 	 owner of shutdown:


बहाराइनName 	 ବାହାରେନName


ज्याक मास्टरिङ उपकरणName 	 ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName


आसामीName 	 AssameseName


वेब विजेट शैलीName 	 ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


लगइन प्रबन्धकComment 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment


जथाभावी डिस्क पहुँच अक्षम बनाउनुहोस् 	 @ info: shell


चेक गणराज्यName 	 ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


US अङ्ग्रेजीName 	 US ଇଂରାଜୀName


इस्पेरान्तोName 	 EsperantoName


SILC ग्राहकComment 	 SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


आधार यूआरएल 	 ଆଧାର URL


सर्बियाली ल्याटिनName 	 Serbian LatinName


चाओसको सर्पलाई हराउनुहोस्Name 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


त्रुटि: कार्यान्वयनयोग्य जाभा फेला परेन 	 ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


ग्रिक@ item Text character set 	 ଗ୍ରୀକ@ item Text character set


हङ्ककङ्ग SAR( चीन) Name 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


छड्के@ action underline selected text 	 ତେରେଛା (I) @ action underline selected text


प्लज्माको लागि स्क्रिप्ट भाषा विस्तारName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


फेब्रुअरीकोCoptic month 1 - ShortName 	 of FebCoptic month 1 - ShortName


पृष्ठमा जानुहोस्... 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


अनुप्रयोगलाई QWS सर्भरको रूपमा चलाउन बल गर्दछ 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


यिजिंङ हेक्साग्राम प्रतीकKCharselect unicode block name 	 ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


UA वर्णन (Win 2000मा IE 5. 5) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name


गाढा असक्रिय सञ्झ्यालName 	 Name


मल्टिमिडिया प्लेयरComment 	 KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment


प्रतिलिपि अधिकार (c) २००१, डेभिड फाउर david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


केडीईको वेबसाइटमा जानुहोस्Comment 	 Comment


प्लासमोइड्सका लागि ठोस यन्त्र डेटाGenericName 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


रद्दीको टोकरी: खाली गरियोComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment


अप्रिलकोIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


अनुप्रयोग म्यानुअलName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


सिरियालीKCharselect unicode block name 	 ସୀରିଆକKCharselect unicode block name


खण्ड तत्वKCharselect unicode block name 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name


कौशल खेलName 	 କୁଶଳ ଖେଳName


SDL का लागि म्याराथोन अनन्तको खुला स्रोत संस्करण जसमा खुला GL अक्षम पारिएको छName 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


रूसName 	 ରୁସିଆName


दिएको यन्त्र नाम अवैध छ (समावेश गर्दैन / dev) कृपया सूचीबाट यन्त्र चयन गर्नुहोस् वा / dev/ js0 जस्तै यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् । 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0.


लक कुञ्जी निष्क्रिय भएको छComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


पृष्ठलाई मिलाउनुहोस् 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


कोरियाली@ item Text character set 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


नर्वेली निनोर्स्कName 	 ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName


टुभालुName 	 ତୁଭାଲୁName


फकल्याण्ड आइसल्याण्ड (माल्भिनस) Name 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


इस्फान्डDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


नक्कली ब्लुटुथ व्यवस्थापनName 	 Name


हाङ्गुल शब्दांशKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


एक्स बिटम्यापGenericName 	 X ବିଟମ୍ୟାପGenericName


पुर्टोरिकाName 	 ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName


सूपरस्क्रिप्टर र सबस्क्रिप्टKCharselect unicode block name 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name


कागजात बन्द गर्नुहोस्@ action 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


जनवरी 	 Jan


डेमो शेकी मोभName 	 Name


ठोसका लागि एउटा प्रयोगकर्ता इन्टरफेस, हार्डवेयर पत्ता लगाउने प्रणालीName 	 ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName


टु मीName 	 ToMEName


E- टिपोटGenericName 	 E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName


बर्मेलीName 	 BurmeseName


वालिस र फुतुनाName 	 ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName


LEO - जर्मनी र फ्रान्सेलीमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


सम्पर्क प्रबन्धकName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName


नाइजेरियाName 	 ନାଇଜେରିଆName


बुद्धिचाल पत्रGenericName 	 ChessMailGenericName


वर्णानुक्रमिक प्रस्तुतिकरण फारमKCharselect unicode block name 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name


पोल्याण्डName 	 ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि बटनको नम्बर प्राप्त गर्न सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


प्रणाली मनिटरComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment


डल्फिनGenericName 	 ଡଲଫିନGenericName


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର)


सानो स्वरूपका चलKCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


खमेरName 	 ଖ୍ମେରName


पाठ सम्पादकName 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName


गाबरGenericName 	 ଗେବରGenericName


खुला जीएल सूचनाName 	 OpenGL ସୂଚନାName


नामEthiopian month 13 - LongName 	 ନାମEthiopian month 13 - LongName


ज्याजGenericName 	 JazzGenericName


चेक@ item Spelling dictionary 	 ଚେକ@ item Spelling dictionary


केडीई वालेट डेइमोन मोड्युलComment 	 KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


दृश्यात्मक सत्रमा घण्टीComment 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


सिरिलिकKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name


उपकरणपट्टी: 	 ସାଧନପଟି (T):


मङ्गोलियनName 	 MongolianName


त्रुटि: गृह परिवेश चल सेट छैन । 	 ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


टर्क र केकोस द्विपName 	 ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


र्याटपोइजनComment 	 Comment


मार्चकोEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


पश्चिमी अफ्रिकाName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName


डा. क्लास 'गतिवर्धक पहिचान@ option: check 	 Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check


अनलाइनComment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


फिनल्याण्डName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


UA वर्णन (Win XP मा IE 6. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


सूचीको अघिल्लो वस्तु@ action 	 ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


अघिल्लो ट्याब सक्रिय बनाउनुहोस्Comment 	 Comment


ज्ञानोदयComment 	 Comment


सोनेट स्पेल क्लाइन्टComment 	 ସନେଟ ବନାନ ଗ୍ରାହକComment


एउटा प्रश्न सोधिन्छName 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName


स्क्रिनसेभरName 	 Name


विविधName 	 ବିବିଧName


यो साइटका लागि कहिल्यै पनि होइन 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job


CIA विश्व यथार्थता पुस्तकQuery 	 CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery


फोल्डरComment 	 ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment


सकेट पहिल्यै बाउन्ड छSocket error code AlreadyCreated 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated


फाइल वैध केडीएम विषयवस्तु सङ्ग्रह होइन । 	 @ title: window


होन्डुरसName 	 ହଣ୍ଡୁରାସName


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जाभास्क्रिप्ट, आगत/ निर्गत लाइब्रेरी) र मर्मतकर्ता 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


टर्मिनलमा चलाउनुहोस् 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R)


मिति र समयName 	 ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName


इस्टोनियालीName 	 EstonianName


इतिहास किनारापट्टीName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


अघिल्लो वर्ष@ action 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action


नेटस्केपसँग खोल्नुहोस्Name 	 ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName


यहाँ जाभा (विश्वव्यापी रूपमा) सक्षम पार्नुहोस् 	 Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


CTAN - व्यापक TeX सङ्ग्रह सञ्जालQuery 	 CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


शोनाName 	 ShonaName


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि कर्नेल ड्राइभर संस्करण प्राप्त गर्न सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1:% 2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ ।


डेस्कटप ग्रिडComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


डेनिशName 	 DanishName


पज गर्नुहोस्Coptic weekday 6 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName


सत्र 	 @ title: column... of session


EXR छविName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


इटालियनName 	 ଇଟାଲିୟନName


शुक्रSaturday 	 ଶୁକ୍ରSaturday


% 2% 3 युनिकोड सङ्केत बिन्दु:% 4 (दशमलवमा:% 5) 	 % 2% 3 Unicode code point:% 4 (In decimal:% 5)


प्रयोगकर्ता कन्फिगरेसन फाइल अद्यावधिक गर्नका लागि केडीई उपकरण 	 ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ KDE ଉପକରଣ


डेमो शिफ्ट कार्यस्थान माथिName 	 Name


रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस् 	 @ title: menu


विस्तारित थप ल्याटिनKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name


मेटाडेटा निर्धारण गर्न सकिँदैनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फायरफक्सName 	 FirefoxName


बुधThursday 	 ବୁଧThursday


मुरेजName 	 MuresName


नाम 	 name of the containing folder


जनवरीकोof September 	 of Janof September


एस्ट्रोनटComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


फारसीName 	 ଫାରସିName


KDED विश्वब्यापी सर्टकट सर्भरName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସର୍ଭରName


कन्सोल चलाउँनुहोस्Comment 	 Comment


मार्सल द्विपName 	 ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


फेब्रुअरीकोof March 	 of Febof March


KDED पाठ मोड्युलComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


यूआरएल पठाउनुहोस्Description 	 Description


सूचना सन्देशComment 	 ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment


प्रयोगकर्ता पूर्व चयन गर्नुहोस्preselected user 	 @ option: radio preselected user


प्रत्यक्ष जडान क्लोनName 	 ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName


तर्क - मुख्य विकल्पमा आश्रितNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पछाडितिरको शब्द@ action 	 ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action


लो साक्सोनName 	 Low SaxonName


स्लोभेनियनName 	 SlovenianName


कातालानName 	 କେଟାଲାନName


डेबियन BTS बग खोज्नुहोस्Query 	 Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery


एचटीएमएल सम्पादकGenericName 	 HTML ସମ୍ପାଦକGenericName


बायाँtoolbar position string 	 ବାମtoolbar position string


बल खेलName 	 ବୋଲ ଖେଳName


इतिहास किनारापट्टी कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


खुला PGP कुञ्जी खोजीQuery 	 OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery


कार्यान्वयन योग्य मार्ग 	 @ info: shell


सेप्टेम्बरEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


डेभिड फाउर 	 David Faure


बग प्रतिवेदन@ title 	 @ title


खुला देखिने परम्परागत सञ्झ्याल प्रबन्धकComment 	 Comment


रिबुट गर्नुहोस् 	 @ action: button


फन्ट शैली@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis


वातावरण क्यानाडाबाट एक्सएमएल डेटाName 	 Name


आईभोर हेविट्ट 	 Ivor Hewitt


जुलाइAugust 	 JulAugust


यकीन: जाभास्क्रिप्ट पपअप 	 ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍


नेपोमुक कोर सेवाName 	 Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName


ह्यारी पोर्टेन 	 Harri Porten


संगित अनुक्रमकGenericName 	 ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName


सबै डेस्कटपमा सञ्झ्याल होइनComment 	 Comment


फारोसीName 	 FaroeseName


फन्टहरू स्थापना, प्रबन्ध र पूर्वावलोकन गर्नुहोस्Name 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 ସୋମCoptic month 13 - ShortName


नामEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମEthiopian month 12 - LongName


यीडिसName 	 YiddishName


केडीई कार्यसम्पादन सुधार गर्न सक्ने सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


रसियाली@ item Spelling dictionary 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


कोर्सिकनName 	 CorsicanName


% 1 प्रक्रिया आईडी:% 2 आदेश:% 3 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


मार्चको 	 of Mar


एकामेगापेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


पासवर्ड शक्ति न्यूनOpposite to Back 	 ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back


रसियालीName 	 ରୁସିୟାନName


खाJanuary 	 ଖାJanuary


मोहडाName 	 ମୁଖଗୁଡ଼ିକName


कुञ्जीपाटी सर्टकटName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


इरानName 	 ଇରାନName


मोटिफ सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


सफट सिन्थName 	 Soft SynthName


सञ्जाल प्रबन्धकComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


दृश्य 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


लेखक 	 ଲେଖକମାନେ (u)


DOM (तह १, आंशिक तह २) आधारित HTML 4. 01 	 DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ


टिप्पणीof Mehr short 	 ଟିପ୍ପଣୀof Mehr short


कन्क्वेरर AdBlocK फिल्टर कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


मध्यम फन्ट साइज: 	 ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z):


रङComment 	 ରଙ୍ଗComment


बेलायती अंग्रेजीName 	 ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName


फ्रान्सेलीName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚName


जोसेफ विनिनगर 	 Joseph Wenninger


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


प्लासमाName 	 PlasmaliciousName


यन्त्रComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


बोधार्थ प्रतिलिपि: 	 - CC:


यूआरएलको सामाग्रीहरूमा आधारित एउटा अनुप्रयोगमा 	 URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ


उपलब्ध कार्य: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


पासवर्ड र प्रयोगकर्ता खाताComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment


हराएका र फेला परेकाName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


क्वेचउName 	 QuechuaName


फ्रि बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


मेकोof January 	 of Mayof January


डेस्कटपName 	 ଡ଼େସ୍କଟପName


प्रणाली UIDs 	 @ option: radio image source


बेलारुसName 	 ବେଲାରୁସName


'आदेश' का लागि प्रयोग गरिने URL( हरू) वा स्थानिय फाइल( हरू) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


उच्च व्यक्तिगत प्रयोग सरोगेटKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


केडीई वेब एसभीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


अनुगमन गरिएको सत्रमा क्रियाकलाप पत्ता लागाइयोName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName


अङ्गोलाName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


एउटा एसभीजी थेमेबल डिजिटल घडीGenericName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


विकासकर्ता (जाभा एप्लेट समर्थन) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)


टर्मिनल इमुलेटरComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment


प्रतिमाkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


काताकाना ध्वन्यात्मक विस्तारKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


(४) यन्त्रName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


सञ्चालन पहिल्यै प्रगतिमा छSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


माउस मार्कComment 	 Comment


फिजियनName 	 FijianName


ज्यामितिय साइजKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


फन्ट@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis


प्रणाली बेलComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment


सञ्झ्यालला सानो बनाइएको छName 	 Name


कुञ्जीपाटी र माउसName 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName


आइतबारof Shahrivar short 	 ରବିବାରof Shahrivar short


बास्कName 	 BasqueName


मार्चकोof April 	 of Marof April


कुवेतName 	 କୁଏତName


प्लगइन '% 1' ले अमिल्दो केडीई लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (% 2) 	 ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ ।


प्लाज्मा एप्लेटName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


यूके एमईटी कार्यालयबाट एक्सएमएल डेटाName 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName


सङ्केताक्षरिक वर्णन क्यारेक्टरKCharselect unicode block name 	 ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


कोमीName 	 KomiName


जुम घटाउनुहोस्@ action 	 ସାନ କରନ୍ତୁ@ action


एनएडिटName 	 NeditName


कन्फिगर गर्नुहोस्... 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...


परिमार्जक कुञ्जी (जस्तै, शिफ्ट वा कन्ट्रोल) ले यसको स्थिति परिवर्तन गरेको छ र अहिले सक्रिय छName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName


ओरोमोName 	 OromoName


प्रोकिन्फोGenericName 	 ProcinfoGenericName


मेEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


कार्सटेन पीफेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


बार्बाडसName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


पछिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


बान्की मिल्योComment 	 Comment


पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्Help button label, one character 	 Help button label, one character


गुगलQuery 	 GoogleQuery


कार्यEthiopian month 5 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName


एबीआई वर्डName 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name


पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्Name 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


KDEInit ले '% 1' सुरुआत गर्न सकेन । 	 '% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।


कर्सर स्थितिमा कुनै पनि पढ्नयोग्य फाइल घुसाउँनुहोस्Name 	 Insert any readable file at cursor positionName


फोल्डर% 1 अवस्थित छैन; सूचना सिर्जना गर्न अक्षम भयो । Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


कन्क्वेररका लागि शेल आदेश प्लगइनComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


विविध प्राविधिकKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳKCharselect unicode block name


फेला पार्ने पाठ: 	 ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T):


(विश्वव्यापी रूपमा) अक्षम पारिएको जाभास्क्रिप्ट । यहाँ जाभास्क्रिप्ट सक्षम पार्नुहोस् । 	 JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


अनुगमन गरिएको सत्रमा मौन पत्ता लागाइयोName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName


सम्मिलित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबन्धकName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName


उन्नत प्रयोगकर्ता सेटिङName 	 ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName


नोभेम्बरDecember 	 NovDecember


गोलेमName 	 ଫୋଲଡରName


नेपोमुक कोर सेवाComment 	 Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment


उत्तर आफ्रिकाName 	 ଆଫ୍ରିକାName


कतारName 	 କତାରName


कृपया बग प्रतिवेदन गर्न http: // bugs. kde. org प्रयोग गर्नुहोस् । 	 ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


जिनोम कुराकानीName 	 GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName


परिमार्जक कुञ्जी ताल्चा लगाइएको छComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment


सबै 	 ସମସ୍ତ (A)


टोगोName 	 ଟୋଗୋName


धृष्टताName 	 AudacityName


दृश्य बायाँ/ दायाँ विभाजन गर्नुहोस्@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


UA वर्णन (विण्डोज ९५ मा NN 4. 7) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name


एन्डोर्राName 	 AndorraName


डेस्कटप प्रभावहरू कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Name


किकुयुName 	 KikuyuName


धेरै जटिल त्रुटि देखा पर्यो, कम्तिमा कार्यक्रम अन्त्य गर्नुपर्ने कारण बन्न सक्दछName 	 ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେName


हिब्रु@ item Calendar system 	 ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system


समय डेटा इन्जिनName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


KDED मोड्युलComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


AEWM आधारित मिनिमलिस्ट सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


क्यामोरोName 	 ChamorroName


वर्णन:% 1 	 Unknown version


मट सुरुआत गर्नुहोस्Description 	 Description


प्लाज्मा एप्लेटName 	 ପାନାମାComment


ग्यालेसियनName 	 ଗାଲିସେନName


% 1 बाट चयन गरिएका फाइलहरू यसमा सार्नुहोस्: 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history


बाकस चित्रKCharselect unicode block name 	 ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନKCharselect unicode block name


कार्यक्रमको नाम 	 @ info: shell


फेब्रुअरीकोof Mehr short 	 of Febof Mehr short


फोकसComment 	 Comment


भेन्डाName 	 VendaName


XDG अनुप्रयोग मेनु (. desktop files) 	 XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


पेन्गुइन आदेशName 	 ପେଙ୍ଗୁଇନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶName


साझेदारीName 	 ସହଭାଗName


प्लासमोइड्सका लागि माउस डेटाComment 	 Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment


क्यूबाName 	 କ୍ୟୁବାName


यससँग बदल्नुहोस्: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w):


ज्याक लागि नियन्त्रणName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


जानुहोस् 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


बीचको बटनright mouse button 	 ମଝି ବଟନright mouse button


कुञ्जीपाटी सर्टकटComment 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment


कुञ्जी बाइन्डिङहरूको कन्फिगरेसनName 	 ମାନକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


अरबीdigit set 	 ଆରବୀdigit set


वेब रङ@ action 	 ରଙ୍ଗ@ action


एल साल्भाडोरName 	 ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName


सोमालियाName 	 ସୋମାଲିଆName


मेटासिटीComment 	 Comment


फाइल व्यवस्थापनName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


अडियो र भिडियो आईडीईName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


क्यातालानName 	 CatalanName


फेला पार्नुहोस् 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


अति नयाँ सामाग्री प्राप्त गर्नुहोस्! Program name followed by 'Add On Installer' 	 ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer'


चलाउनुहोस्toolbar position string 	 Returnkeyboard- key- name


मेनु 	 font usage


व्यक्तिगत पात्रोName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName


इस्फान्डMordad short 	 ଏସଫାଣ୍ଡMordad short


ओरियाKCharselect unicode block name 	 ଓଡିଆKCharselect unicode block name


बेल्जियमName 	 ବେଲଜିୟମName


सामोआName 	 ସାମୋଆName


टर्मिनलName 	 ଟର୍ମିନାଲName


शक्ति व्यवस्थापन ब्याकइन्डComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


न्यू क्यालेडोनियाName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


पात्रो प्रबन्धकName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName


जनवरी@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


इमेल ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् 	 ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


ढाँचाबद्ध नगरिएको प्लेटिनम शैलीमा निर्माण गरियोName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName


ठूलो (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


केडीई४ बाहेकका अनुप्रयोगमा रङ लागू गर्नुहोस् 	 KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


ट्याब अलग गर्नुहोस् 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


समय डेटा इन्जिनName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट डाउनलोड गर्न सकेनName 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName


मिश्रकGenericName 	 ବ୍ଲେଣ୍ଡରGenericName


शब्दकोश: @ label: listbox 	 ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox


जनवरीCoptic month 11 - ShortName 	 JanCoptic month 11 - ShortName


Åland द्विपName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


लाट्भियनName 	 LatvianName


डेस्कटप प्रकाशनComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment


डेन्ट SOCKS क्लाइन्ट 	 Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ


यूएसबी बसको प्रत्यक्ष अनुगमनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नविनतम URLs हालै अवलोकन गरियो 	 ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ


बुल्गेरियालीName 	 ବୁଲଗାରିୟାନName


फाइल प्रबन्धक - सुपर प्रयोगकर्ता मोडName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName


फाइल संयोजनComment 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment


छवि प्रदर्शकName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


नक्कल सञ्झ्याल 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


छोड्नुहोस् 	 ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style


'कोही पनि' प्रयोगकर्ता अवस्थित छैन । प्रदर्शन गरिने प्रयोगकर्ताले छविहरू केडीएममा काम गर्ने छैन । 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


फाइल/ फोल्डर फेला पार्नुहोस्the application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


प्राथमिकता... 	 ପସନ୍ଦ (P)...


लाग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


पीसीआई सूचनाName 	 PCI ସୂଚନାName


पज गर्नुहोस्Ethiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


हिरी मोतुName 	 Hiri MotuName


कजाकस्तानName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


सर्दिनियनName 	 SardinianName


जडानबाट हटाउनुहोस् 	 @ action: button


फन्ट सेटिङName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


रोक्नुहोस् 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


इजाजतपत्र सम्झौता 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L)


WordReference. com Translation: अङ्ग्रेजीलाई इटलीमाQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery


- बेनामी- Custom color 	 - ନାମକରଣ ବିହିନ- Custom color


KHTML रिग्रेसन परीक्षण उपयोगिता 	 KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା


पहुँचताName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


उत्सुकGenericName 	 ArdourGenericName


सेन्ट हेलेनName 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName


सदस्यता लिनुहोस् 	 ପାଦାଙ୍କ@ action


क्वार्जName 	 Name


सञ्झ्याल 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


फोल्डरName 	 ଫୋଲଡରName


पुस्तकचिनोComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment


केडीई मेनुName 	 KDE ତାଲିକାName


पात्रो कार्यक्रमName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


उच्च सरोगेटKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


घडीName 	 ClockName


मध्यम 	 no hinting


जिनोट्राभेक्सName 	 GnotravexName


खुला जीएलComment 	 OpenGLComment


Q सार्वजनिक इजाजतपत्र 	 Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


सेचलेजName 	 ସିଚେଲେସName


% 1 लाइब्रेरीले केडीई ४ मिल्दो कारखाना प्रस्ताव गर्दैन । 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


परीक्षणName 	 ପରୀକ୍ଷଣName


कर्सरबाट 	 ଦର୍ଶିକାରୁ (u)


'% 1' रकर सङ्केत "% 2" कार्यमा पहिल्यै मानाङ्कन गरिएको छ । तपाईँ यसलाई हालको एउटाबाट पुन: मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ? 	 header for an applications shortcut list


उपकरण 	 ସାଧନ (T)


बोस्निया र हर्जगोभिनाName 	 ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName


डेस्कटप प्रकाशनName 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName


मार्चकोCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


सूचनाComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


मुख्य उपकरणपट्टी 	 HTML ସାଧନପଟି


(gzip/ bzip2 सङ्कुचन समाविष्ट) HTTP 1. 1 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)


स्वातीName 	 SwatiName


लिङ्क खोल्नुहोस् 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


चयनबाट हटाउनुहोस् 	 ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l)


केडीई एपीआई मिसिलिकरणQuery 	 KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery


तुर्कमेनिस्तानName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


रगGenericName 	 RogueGenericName


मिडिया पिचName 	 Name


कनबुनKCharselect unicode block name 	 କାନବୁନKCharselect unicode block name


नेभाजोName 	 NavajoName


केडीई सञ्झ्याल प्रयाल प्रबन्धकName 	 Name


LEO - जर्मनी र फ्रान्सेलीमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


UA वर्णन (Wget 1. 5. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


सक्रिय बन्द गर्नुहोस्@ action: inmenu Close Other Views 	 @ action: inmenu Close Other Views


UA वर्णन (गुगलबुट/ 2. 1) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Googlebot/ 2. 1) Name


प्लाज्मा एप्लेटComment 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


सुरक्षा सावधानी@ application/ plain 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes


चिनियाँ परम्परागतName 	 Chinese TraditionalName


शब्दकोश डेटा इन्जिनName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


पूर्वनिर्धारित 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D)


सञ्जाल व्यवस्थापन ब्याकइन्डName 	 Name


कार्यComment 	 Comment


जर्मनName 	 GermanName


इन्द्रेणी रङpalette name 	 ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


UA वर्णन (MacOS X मा Safari 1. 2) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


हउसाName 	 HausaName


अग्लेGenericName 	 OgleGenericName


कागजात लोड हुँदा बाँन्की मिल्दो पुस्तकचिनो लाइनमा सेट गर्नुहोस्Name 	 Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName


विषय: 	 ବିଷୟ (u):


क्रस स्क्रिप्ट चलाउनलाई केडीई अनुप्रयोग । 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ ।


जुलाइकोof August 	 of Julof August


श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


मेनुपट्टी देखाउनुहोस्@ action 	 ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दैछ 	 @ action: button


एफटीपी ग्राहकName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


जुनJuly 	 JunJuly


स्केडGenericName 	 ସ୍କେଡ଼GenericName


वेब शैलीComment 	 ୱେବ ଶୈଳୀComment


LEO - जर्मनी र फ्रान्सेलीमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


पावर बन्द गर्नुहोस् 	 @ action: button


ओपेराName 	 OperaName


प्रयोगकर्ता, प्रशासक 	 @ option: radio image source


इकलName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


ताजा पार्नुहोस् 	 @ action: button


निर्दिष्ट गरिएको सञ्झ्यालमा प्रदर्शन गर्नुहोस्Name 	 Name


देश/ क्षेत्र र भाषाComment 	 ଦେଶ/ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷାComment


कार्य प्रबन्धकComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment


KDED फेभिकन मोड्युलName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


एटलस हरियोName 	 ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName


जाभा IDEName 	 Java IDEName


क्लिपबोर्ड दर्शकName 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName


जर्ज स्टाइकोस 	 George Staikos


XMMS प्लेयर सञ्झ्यालComment 	 Comment


अनुक्रमणिका सिर्जनाName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


टीभी हेर्नुहोस्! Name 	 TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name


स्वचालित रिलोड सेट गर्नुहोस्KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


हङ्गेरियनName 	 HungarianName


मध्यमdictionary variant 	 ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant


विशेषEnter search patternEnter message 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


khtml का लागि रिग्रेसन परीक्षक 	 khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ


X घडीName 	 ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName


गुण संवादका लागि प्लगइनName 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name


केडीई कन्फिगरेसन प्रबन्धक 	 KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ


ओमनName 	 ଓମାନName


मोल्डाभियनName 	 MoldavianName


अन्तरक्रियात्मक kjs अनुवादक सुरु गर्नुहोस् 	 ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ


सम्मिलित गर्न सकिने छवि दर्शकName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


फ्रिसियनName 	 FrisianName


रोकियोprocess status 	 process status


यसमा जानुहोस्... 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


पोर्चुगाली@ item Spelling dictionary 	 ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


ब्राउज हुनुपर्ने 'विस्तृत- क्षेत्र' (लिङ्क नभएको स्थानीय) डोमेनहरूको सूची । 	 'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ ।


पेजिङprocess status 	 process status


उपकरणपट्टी ताल्चा लगाउनुहोस्@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


जनवरीIndian National month 4 - ShortName 	 JanIndian National month 4 - ShortName


फेरि सेट गर्नुहोस् 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


अप्रिलकोof May short 	 of Aprof May short


हार्डवेयर एकीकरण कन्फिगरेसनName 	 କଠିନ ସହିତ ହାର୍ଡୱେର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସName


तुर्किसName 	 ତୁରକିସName


स्विपName 	 SweepName


रोमानियालीName 	 ଆରମେନିୟନName


मङ्गलWednesday 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


गेगाबाइट 	 label for the file type combobox


ग्रीसName 	 ଗ୍ରୀସName


दक्षिण अफ्रिकाName 	 ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


पज गर्नुहोस्Saturday 	 ବିରତିSaturday


नेपोमुक कोर सेवाName 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName


रुवी अनुवादकको सुरक्षा स्तर 	 Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର


स्थिर चौडाइfont usage 	 font usage


क्याल्क उपकरणGenericName 	 CalctoolGenericName


बग प्रतिवेदन विजार्ड सुरुआत गर्नुहोस्unknown program name 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name


योजना 	 ଯୋଜନା (S)


भियतनामName 	 ଭିଏତନାମName


अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


उदाहरणComment 	 ଖେଳComment


मार्चMay short 	 MarMay short


दृश्य मोड 	 ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V)


सम्पर्क अहिले जडान गरिएको छName 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName


टीगिफGenericName 	 TGifGenericName


पूरा पर्दा मोडबाट निस्कनुहोस् 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu


ल्याटिन विस्तारित- A@ item Text character set 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set


ग्ल्यागोल्टिकKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name


(C) 2000 स्टेफन कुलोउ 	 (C) 2000 Stephan Kulow


बीपComment 	 ବିପ କରିବାComment


प्लाज्मा एप्लेटComment 	 Comment


सञ्झ्याल मेट्नुहोस्Name 	 Name


सेवाComment 	 ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment


फ्रेन्चName 	 FrenchName


चुभासName 	 ChuvashName


फेब्रुअरीकोEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ध्वनि सम्बन्धि विस्तार परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


% 1 version% 2 केडीई% 3 को प्रयोग 	 % 1 version% 2 Using KDE% 3


कोप्टिक@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


सङ्केतन: @ item: inlistbox Spell checker 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker


ग्रीक र कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name


पछिल्लो: कन्क्वेररको एउटा परिचय 	 ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ


स्वचालित जाँच अक्षम पार्नुहोस्@ action: button 	 ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button


regexp मिलेका फाइलनाम मोड्युल मात्र चलाउनुहोस् । 	 କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


अफारName 	 AfarName


लेख्नुहोस्, 	 ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


सेप्टेम्बरOctober 	 SepOctober


ASpell पूर्वनिर्धारित@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


ब्राउजरको व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


आफ्नो सत्र परित्याग गर्नुहोस् 	 after timeout:


त्रुटि मोचक@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


रNot_ condition 	 Not_ condition


स्थानीय डोमेन फिल्टरName 	 LocalDomainFilterName


केडीई शास्त्रीयComment 	 KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment


ठोसComment 	 Comment


पढाउने उपकरणName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


UA वर्णन (हालमा फायरफक्स २. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name


अजरबैजानीName 	 AzerbaijaniName


प्यानलका लागि एउटा रोकथामName 	 ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName


एक्स प्याट २Name 	 XPat 2Name


माइकल ब्रेड 	 Michael Brade


टाढाको सङ्केतन प्लगइनComment 	 ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment


अवधि: 	 ଅବଧି (D):


मेटा 	 ଅଧିkeyboard- key- name


टर्किश@ item Spelling dictionary 	 ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary


क्लान बम्बरName 	 ClanbomberName


वेब विजेट शैलीName 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


KHTML लाइब्रेरी प्रयोग गर्ने आधार वेब ब्राउजर 	 KHTML ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


नक्कली ट्याबComment 	 Comment


गाबोनName 	 ଗେବନName


तस्वीर नियन्त्रण गर्नुहोस्KCharselect unicode block name 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name


आगत कार्यComment 	 Comment


पीडीएफ दर्शकName 	 PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName


विजेट सिर्जना गर्न असफल । 	 Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


ट्युनिसियाName 	 ତୁନିସିଆName


डिर्क मुइलर 	 Dirk Mueller


केही परिवर्तनहरू जस्तै एन्टि- एलाइजिङले मात्र नयाँ सुरु भएको अनुप्रयोगलाई प्रभाव पार्नेछ । 	 no subpixel rendering


उपकरणपट्टी 	 font usage


XF मेलName 	 XFMailName


जिनोम- कार्डGenericName 	 GNOME- କାର୍ଡGenericName


आदेश रनरName 	 Name


सञ्झ्याल व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Name


इथियोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


धन्यवाद 	 କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T)


हाउटुName 	 Name


सञ्झ्याललाई सानो नबनाउनुहोस्Comment 	 Comment


नाउरूName 	 ନାଉରୁName


डेनमार्कName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


ब्लुZComment 	 BlueZComment


फन्ट 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action


प्यानName 	 ପାନName


आई- बिम 	 The shape of the cursor