कन्क्वेररमा धेरै विस्तृत मिसिलीकरणका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । 	 Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


'% 1' मा 'kdemain' फेला पार्न सकेन ।% 2 	 '% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2


जोर्डनName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


डिसेम्बरMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


अग्रभूमि: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F):


डिफेन्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


भ्याटिकन सीटीName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


बुहिडKCharselect unicode block name 	 ବୁହିଦKCharselect unicode block name


मुद्रण पूर्वावलोकनArgument is application name 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name


नर्वेली बोकमालName 	 ନରୱେୟିନ ବକମଲName


स्लोभाक@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary


फेब्रुअरीकोCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


यन्त्रName 	 ZIP ଉପକରଣ... Comment


स्वाप खाली ठाउँ उपलब्ध छैन 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


बुहिडIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName


नाइजरName 	 ଟାଇଗରComment


केडीईमा दृश्य मार्गदर्शनComment 	 KDE ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


अगाडितिरको शब्द@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action


बिटम्याप सर्जकName 	 ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName


प्लासमोइड्सका लागि समय डेटाName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName


CJK मौलिक परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


एरिनाGenericName 	 ରଙ୍ଗଭୂମିGenericName


एचटीएमएल सेटिङ 	 HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


यसलाई फेरि स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस् कन्क्वेररसँगको एकिकरण अक्षम पारिनेछ । 	 ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


केडीई सूचनाका लागि परीक्षणName 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


शब्दकुञ्जी फिल्टर खोजी गर्नुहोस्Comment 	 SearchKeywordsFilterComment


केडीई सूचना डेइमनComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


प्लाज्मा डेटा इन्जिन अन्वेषकThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


थप्नुहोस् 	 @ action: button


नामprocess heading 	 process heading


अनुगमन गरिएको सत्रमा मौनComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment


मानNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


प्रोसेसर सूचनाName 	 ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName


पूर्वानिर्धारित 	 @ item: inlistbox session type


LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


केडीई समाचारGenericName 	 KNewsGenericName


X कन्सोलGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


विण्डोज योजना (विन कुञ्जीसँग) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


समय डेटा इन्जिनName 	 ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName


होसाName 	 XhosaName


अति न्यून प्राथमिकताProcess Niceness 	 Process Niceness


न्यून प्राथमिकताProcess Niceness 	 Process Niceness


फेडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


सञ्जाल विश्लेषकComment 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment


UA वर्णन (विण्डोज एक्स पीमा मोजिला १. ७) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name


ग्यालिकName 	 GaelicName


माओरीName 	 MaoriName


फाइल प्रक्रिया गरियो:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS


पठाउनुहोस्Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


X लोडGenericName 	 X ଧାରଣGenericName


यूआरएल प्रविष्ट गर्नुहोस्: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


फ्रेसमिटQuery 	 FreshmeatQuery


CTAN विवरणिकाQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


प्रणाली मनिटरComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment


बङ्गालीName 	 BengaliName


रोमनियालीName 	 RomanianName


शनिCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନିCoptic month 4 - ShortName


हनुनूKCharselect unicode block name 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


जाभानिजName 	 JavaneseName


चरण पछाडिComment 	 Comment


डेस्कटप १६ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


रद्दीटोकरीTuesday 	 ThlTuesday


शब्दकोश डेटा इन्जिनComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


स्थानof January 	 ଆକଳନ: of January


प्रमूल फोल्डर प्रविष्ट गर्नुहोस् उदाहरणका लागि, यदि हालको स्थानfile: / home /% 1 हो भने यो बटनमा क्लिक गर्नाले तपाईँलाई file: / home मा लानेछ । 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।


हाइड्रोजनName 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


टेट्रिस- जस्तो खेलName 	 Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


स्वीडेनName 	 ସ୍ୱୀଡ଼େନName


केडीई हट कुञ्जीComment 	 Comment


लिब्याName 	 ଲିବ୍ୟାName


वेब सर्टकटComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


रेखाचित्र कार्यक्रमName 	 ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


लिङ्क खोल्नुहोस् 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


टोर्सटेन राहन 	 Torsten Rahn


कुर्दिशName 	 KurdishName


स्वतन्त्र सिभका लागि सर्भरName 	 Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName


प्रायजसो हेरिएको@ action: inmenu Go 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go


एसजीआईName 	 SIGILLComment


फर्टComment 	 ଫର୍ଟComment


ड्रपडाउन सूची र स्वचालन 	 @ item: inmenu Text Completion


तेलुगुName 	 ତେଲୁଗୁName


रुवान्डाName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


url खोल्न 	 ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL


थप डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


केडीई समाचारName 	 KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName


बहुभाग/ मिश्रणका लागि सम्मिलित गर्न सकिने अवयवName 	 ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName


बोटस्वानाName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


पोलिस@ item Spelling dictionary 	 ପୋଲିଶ@ item Spelling dictionary


तान्जानियाको संयुक्त गणराज्यName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


रिडू गर्नुहोस् 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d)


LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


एफटीपी सङ्ग्रहName 	 FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName


बोर्ड खेलName 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


kcm अवयव चयनकर्ता 	 kcmcomponentchooser


एक्स कोबोName 	 XKoboName


केडीई खाली पर्दा 	 KBlankScreen


पर्दा ताजा पार्नुहोस्Name 	 ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName


नेटस्केप मेसेन्जरName 	 Netscape ଦୂତName


केडीई डेइमोन 	 KDE ଡେମନ


अक्षम पार्नुहोस्Automatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


शैली पाना क्यासकेडिङ शैली पानाहरूमा अघिल्ला सूचनाका लागि http: // www. w3. org/ Style/ CSS हेर्नुहोस् 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


सेप्टेम्बरकोCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


मसेडोनियाName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


X संसाधन सम्पादकName 	 X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName


'% 1' का लागि मार्ग परिवर्तन भएको छ; तपाईँले '% 2' बाट '% 3' मा फाइल सार्न चाहनुहुन्छ? 	 Move the directory


अल्जेरियाName 	 ଆଲଜେରିଆName


जुनकोof July 	 of Junof July


पज गर्नुहोस्Coptic weekday 7 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName


जिनोम टेलनेटGenericName 	 GNOME ଟେଲନେଟGenericName


सोमKhordad short 	 ସୋମKhordad short


भिन्न चिन्ह परिशिष्ट संयोजन गर्दैछKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


नोटप्याड (उदाहरण) Name 	 ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name


(c) 1999- 2002 केडीई विकासकर्ता 	 (c) 1999- 2002 KDE Developers


विद्युतीय आँखाGenericName 	 Electric EyesGenericName


लेख्नका लागि फाइल% 1 खोल्न सकिदैन 	 @ title: tab general information


कम्बोडियाName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


छवि दर्शकName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


द्रुत सुरुआत मार्गदर्शनComment 	 Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


कोरियालीName 	 କୋରିୟନName


फेब्रुअरीकोof September 	 of Febof September


अभिमुखिकरणtoolbar position string 	 ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string


उज्वेकName 	 ଉଜବେକName


क्यारिबियनName 	 କାରିବିଆନName


सार्दाComment 	 Comment


रसियालीName 	 RussianName


याम अल- जमम्मा 	 Yaum al- Jumma


रुनिकKCharselect unicode block name 	 ରୁନିକKCharselect unicode block name


डीजे प्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


कुनै प्रदायक चयन गरिएन । 	 କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries


सानोdictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


एचटीटीपी क्यासबाट पुराना प्रविष्टि सफा गर्दछName 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName


यान्गब्यान्डमा डुबुल्की मार्नुहोस् र मोर्गोथलाई हराउनुहोस्Name 	 Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


कागजात लोड गर्न रोक्नुहोस्स सबै सञ्जाल स्थान्तरण रोकिनेछन् र कन्क्वेररले अहिलेसम्म प्राप्त गरेका सामग्री प्रदर्शन गर्नेछ । 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।


निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर फेला पार्न सकेन । 	 Name of the component that finds things


प्रश्नComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


चित्रका लागि कार्यक्रमName 	 ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName


प्रतिलिपि बनाउनुहोस् 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


उज्बेकName 	 UzbekName


केडीई सुरुआत हुँदैछName 	 KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName


फन्ट शैली सेटिङ परिवर्तन गर्न जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


उत्तर कोरियाName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


अजारDei long 	 ଆଜାରDei long


आर्केड खेलName 	 Arcade ଖେଳName


मङ्गोलियनKCharselect unicode block name 	 MongolianKCharselect unicode block name


लुबोस लुनाक 	 Lubos Lunak


माथिल्लो सोर्बियालीName 	 Upper SorbianName


बङ्गालीName 	 Bengali (India) Name


प्रणाली मनिटरName 	 Name


आर्मेनियाName 	 ଆରମେନିଆName


परिमार्जन भएको 	 file permissions column


अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस् 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action


माडागास्करName 	 ମାଡାଗାସ୍କାରName


उन्नत सेटिङGeneral Config 	 General Config


मार्च 	 Mar


नेपोमुक कोर सेवाComment 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


जारी राख्नुहोस् 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)


दक्षिण कोरियाName 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName


वास्तविक साइज 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A)


मेल सावधानीName 	 ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName


हिरागानाKCharselect unicode block name 	 ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name


डिस्क प्रतिफलCPU Load 	 CPU Load


दीर्घवृत्त IDEName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


रोकावट सूचनाName 	 ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName


विण्डोज निर्माता (३ परिमार्जक कुञ्जी) Name 	 WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name


अर्जेन्टिनाName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


सञ्जाल प्रबन्धक डेइमोन प्रयोग गरिरहेको सञ्जाल व्यवस्थापनName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName


यूआरएल सेट गर्नुहोस्... 	 URL ସେଟକରନ୍ତୁ...


केडीई अन्त्य हुँदैछName 	 KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName


क्रस स्क्रिप्ट चलाउनुहोस् । 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


कुञ्जीपाटी सेटिङName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName


ढाँचामा फेला पार्नुहोस्... 	 ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


इतिहासComment 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment


बन्द गर्नुहोस् 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C)


सञ्जाल र जडानName 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName


त्रुटि: प्रर्दशन परिवेश चल सेट छैन । 	 ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


पछिल्लो XMMS माComment 	 Comment


पछिल्लो फेला पार्नुहोस्@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


पन्जाबी/ पन्जाबीName 	 Punjabi/ PanjabiName


ट्याब सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


लेबुलDefault variant 	 Default variant


पिटर किले 	 Peter Kelly


सार्नुहोस् 	 ଗତି କରନ୍ତୁ (M)


पछिल्लो समापन जोडा@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


(n) नयाँComment 	 (n) ନୂତନName


अनुवादComment 	 TrashcanComment


अज्ञात त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno


अर्ध चौडाइ र पूरा चौडाइको स्वरूपKCharselect unicode block name 	 ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name


अमेरिकी भर्जिन द्विपName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


जोइस्टिक यन्त्र% 1का लागि सबै क्यालिब्रेसन मानहरू पूर्वावस्थामा ल्याइयो । NAME OF TRANSLATORS 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS


द्रुत पहुँच टर्मिनलName 	 ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲName


स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसनName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName


मातेकोName 	 Name


MPEG प्लेयरName 	 MPEG ଚାଳକName


(c) 1997 - 2001 क्रिशियन चेजाट्क, माथ्थिएस इल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


विचाराधीन बन्द परित्याग गर्न अनुमति छैन: 	 start of shutdown:


बन्द गर्नुहोस्... session (location) 	 session (location)


आईसीक्यू मेसेन्जरName 	 ICQ ଦୂତName


फाइल प्रबन्धकName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName


ECMA- 262 संस्करण ३ (लगभग जाभास्क्रिप्ट १. ५ बराबर छ) 	 ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ)


सम्मिलित उन्नत पाठ सम्पादकName 	 Embedded Advanced Text EditorName


रोक्दछ 	 Props


'ai_ flags' का लागि अवैध मान 	 'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ


प्रयोगकर्ता एजेन्ट स्ट्रिङName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


एक्स स्कोर्चComment 	 XScorchComment


अल्बानियाName 	 ଆଲବାନିଆName


प्रशासक मोड... 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...


सामोआनName 	 SamoanName


युजनेट समाचार वाचकName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


नेट ह्याकGenericName 	 NetHackGenericName


माथिtoolbar position string 	 ଉପରtoolbar position string


प्रणालीComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


पपुआ न्यू गुइनियाName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


बेलायती भर्जिन द्विपName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName


घुम्ने क्षेत्र बन्द गर्नुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


केडीई पाठ सम्पादक प्लगइनName 	 KTextEditor PluginName


जिनोम बुद्धिचालName 	 GNOME ଚେସName


WordReference. com Translation: फ्रेन्चलाई अङ्ग्रेजीमाQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


क्लाइन्ट: @ item Spelling dictionary 	 ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary


द्रुत खैरो स्याल अल्क्षी कुकुर माथि उफ्रन्छAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


लिङ्क ठेगाना पठाउनुहोस्... 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...


विकासकर्ता (जाभा एप्लेट र अन्य सम्मिलित वस्तु) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ)


XIM अक्षम पार्नुहोस् 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


एक्स- सर्भरComment 	 X- ସର୍ଭରComment


शब्द पछाडितिर मेट्नुहोस्@ action 	 ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


नामिबियाName 	 ନାମିବିଆName


LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


ग्रिनल्याण्डName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


साम्बा वस्तुस्थितिComment 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment


कुञ्जीपाटी सजावटName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


हालै लोड गरिएको कन्फिगरेसन मोड्युलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ढाँचाबद्ध नगरिएको नमूना शैलीमा निर्माण गरियोName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName


बिटटोरेन्ट पाइथोन wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


पश्चिमी अफ्रिकाName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName


Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, Nabin GautamEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


सेवा प्रबन्धकComment 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment


तेलगुKCharselect unicode block name 	 ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name


प्रोसेसर सूचनाName 	 ସଞ୍ଚାଳକ ସୂଚନାName


सञ्झ्यालComment 	 MS Windows 9xComment


कन्क्वेरर सम्पादन सुधार गर्न सक्ने सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


क्रस फ्रेमवर्क परीक्षण गर्नुहोस्! 	 Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ!


एक्स सिपवारName 	 XShipWarsName


- ise प्रत्यय र स्वर बाहेकdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


स्थान: 	 ଅବସ୍ଥାନ (o):


पज गर्नुहोस्Coptic weekday 3 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 3 - ShortDayName


डिसेम्बरकोJanuary 	 ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary


वेब विजेट शैलीComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟComment


शास्त्रीय केडीई शैलीName 	 ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName


फन्ट परिवार परिवर्तन गर्नुहुन्छ? @ label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label


% 1 संस्करण% 2 केडीई प्रयोग गर्दै% 3 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


जनवरीकोof March 	 of Janof March


सञ्जाल व्यवस्थापन ब्याकइन्डComment 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment


लगइन गर्नुहोस्Comment 	 ଲଗଇନComment


डेमो वेभी सञ्झ्यालName 	 Name


ताजिकName 	 TajikName


अरबीName 	 ଆରାବିକName


नेटस्केप ठेगाना पुस्तिकाName 	 ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName


रोमानियाName 	 ରୋମାନିଆName


जुम बढाउनुहोस् 	 ବଡ କରନ୍ତୁ (I)


% 1 विषयवस्तु पहिले नै अवस्थित छ । 	 % 1 is theme archive name


दायाँ बटनa nonexistent value of mouse button 	 ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button


सञ्जालName 	 ନେଟୱର୍କName


साधारण@ action 	 କେନ୍ଦ୍ର@ action


नाम/ स्थान 	 tab name: search by contents


सार्नुहोस्Use the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


नेपोमुक कोर सेवाName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସName


ध्वनि सम्बन्धि विस्तारKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


झुटाComment 	 ନକଲିComment


प्यालेस्टानी भूभागName 	 ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName


नाम रहित@ item: inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


नयाँ यन्त्र सूचकName 	 ନୂତନ MO ଉପକରଣName


khtml रिग्रेसन परीक्षकका लागि GUI@ item font size 	 @ item font size


Xvfb प्रयोग नगर्नुहोस् 	 Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


हटाउनुहोस् 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


गुगल समाचारQuery 	 Google ଖବରQuery


एमराName 	 AymaraName


इथोपियाली@ item Calendar system 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


परम्परागत चिनियाँ@ item Text character set 	 Chinese Traditional@ item Text character set


गुप्त छवि चयन गर्दा यसले छवि लोड गर्न कन्क्वेररलाई निषेध गर्नेछ । 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


मेकोEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


ट्रयाक माउसComment 	 Comment


सानो पार्नुहोस् 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M)


स्वाजिल्याण्डName 	 ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


'% 1' का लागि मार्ग परिवर्तन भएको छ; तपाईँले '% 2' बाट '% 3' मा फाइल सार्न चाहनुहुन्छ? 	 Move files from old to new place


केडीई सूचना केन्द्र मोड्युलName 	 KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


शून्य विहिन वस्तुस्थितिसँग सत्र सकियोComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


पोर्चुगालीName 	 PortugueseName


भाग झार्नुहोस्Comment 	 Comment


कागजातमा शब्दबाट दिशानिर्देशित वा पपअपमा आधारित समाप्तिName 	 Directional or popup- based completion from words in the documentName


X कुराकानीGenericName 	 XChatGenericName


- ise प्रत्ययdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


बेलिजName 	 ବେଲିଜName


- ize प्रत्ययdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


इमाक्सGenericName 	 ଏମାକସGenericName


अरबि प्रस्तुति स्वरूप- AKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name


STDOUT मा रेन्डरिङ ट्री मुद्रण गर्नुहोस् 	 STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


हटबोटQuery 	 HotbotQuery


बढाइएको ब्राउजिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


वेब ब्राउजरName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment


फारामहरूका लागि स्वत: समाप्ति 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


विविध गणितिय प्रतीक- BKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name


क्रोयसियालीName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


याम अल- अहादof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


भिडियो प्लेयरName 	 ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକName


जिनोम निबल्स खेलName 	 GNOME Nibbles ଖେଳName


जुलुComment 	 ଜୁଲୁComment


हालको ट्याब नक्कल गर्नुहोस् 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


फाइल खोल्नुहोस् 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F)


विकासकर्ता (जाभास्क्रिप्ट) 	 ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)


कुनै चयन गरिएको छैन (परिवर्तन...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कन्सोलName 	 କୋଲସୋଲName


कुनै पनि होइन 	 କେହିନୁହଁ@ item: inmenu disc list style


सञ्झ्यालको न्यूनिकरण एनिमेट गर्दछName 	 Name


सुझाव 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u)


केडीई सेवा कन्फिगरेसनName 	 KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


म्याङ्क्सName 	 ManxName


सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्यालName 	 Name


बिट टोरेन्ट जीयूआईName 	 BitTorrent GUIName


कर्निसName 	 CornishName


परिमार्जितDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


X ताजा पार्नुहोस्GenericName 	 X ସତେଜନGenericName


सेटिङ प्रदर्शन गर्नुहोस्Comment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment


कलाल्लिसुटName 	 KalaallisutName


अन्त्य गर्नुहोस् 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)


जर्जियनKCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


बदल्नुहोस्@ action Go to main page 	 ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page


खेलौनाName 	 ଖେଳନାName


काता टुडोQuery 	 KataTudoQuery


एलेक्स जेपेडा 	 Alex Zepeda


शनिSunday 	 ଶନିSunday


प्रणाली मनिटरComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment


विण्डोज साझेदारीComment 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment


अवास्तविक डेस्कटप एक चयन गरियोName 	 GenericName


Yi शब्दांशKCharselect unicode block name 	 ୟି ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


चिलेName 	 ଚିଲିName


RPM- फेला पार्नुहोस्Query 	 RPM- FindQuery


उरुग्वेName 	 ଉରୁଗୁଏName


(C) 2005 जेरोएन विग्नहटpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


एनालग घडीComment 	 ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment


रङName 	 ରଙ୍ଗName


टिप्पणीका लागि IETF अनुरोधQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


उच्च व्यतिरेकComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦComment


मद्दत अनुक्रमणिकाName 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName


कन्क्वेरर पपअप मेनुका लागि प्लगइनComment 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment


जनवरीकोEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


एक्स सिपाहीName 	 XSoldierName


थाइKCharselect unicode block name 	 ଥାଈKCharselect unicode block name


कन्फिगरेसन फाइलको नाम 	 @ action: inmenu


फेरि लोड गर्नुहोस्@ action 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


इस्टोनियाName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


शब्द अगाडि मेट्नुहोस्@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


कुञ्जीपाटी र माउसComment 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment


पाइ सोलName 	 PySolName


डेमो मोडमा स्क्रिनसेभर सुरु गर्नुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पुस्तोName 	 PushtoName


न्यूनmedium priority 	 medium priority


खोजी बान्की मिल्योName 	 Name


पज गर्नुहोस्KCharselect unicode block name 	 ବିରତିKCharselect unicode block name


सम्पादन फिल्डमा आगत खाली गर्नुहोस्show help 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help


होस्ट फिल्टर निश्चित गर्नुहोस्Name 	 FixHostFilterName


यहाँ तपाईँले प्रयोग गरिने फन्ट शैली रोज्न सक्नुहुन्छ । @ item font 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ item font


प्रणाली सूचनाComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


उल्टाउनुहोस् 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (v)


सम्पादनComment 	 କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment


अनुप्रयोग GUI शैली सेट गर्दछ 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ


KDED रिमोटमा आधारित यूआरएल सूचकDescription 	 KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription


पुन: नामकरण गर्नुहोस् 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session


% 1 -% 2x% 3 पिक्सेल 	 % 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ


लिम्बुof Farvardin short 	 ଲିମ୍ବୁof Farvardin short


सबै सत्र परित्याग गर्नुहोस् 	 after timeout:


परीक्षणNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पोस्ट स्क्रिप्ट दर्शकName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


बी३/ बी२ को परिमार्जनName 	 B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName


ठोसName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


नयाँ सञ्झ्यालComment 	 MS Windows 9xComment


खोजी: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


डेस्कटप ४ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


पूरक बाँण- BKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name


सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्यालComment 	 Comment


freedesktop. org हल डेइमोन प्रयोग गरिरहेको हार्डवेयर शक्ति व्यवस्थापनName 	 freedesktop. org HAL ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ହାର୍ଡୱେର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାName


डिजिटल घडीComment 	 ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment


समाचार वाचकName 	 ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName


मध्य युरोपेली@ item Text character set 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


सकेट पहिल्यै सिर्जना गरिएको छSocket error code NotBound 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound


गृहGenericName 	 ଘରGenericName


इतिहासबाट चयन गरिएको वस्तुमा कार्यहरू पुनरावृत्ति गर्नुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सेटअप... Name 	 Name


Imlib2 मा आधारित सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


स्लोभाकीName 	 SlovakName


स्प्लयास पर्दा विषयवस्तुका लागि प्रबन्धकComment 	 Comment


स्वानाName 	 TswanaName


अफगानिस्तानName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


वालोनName 	 WalloonName


अडियो मिश्रकGenericName 	 ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName


गुयना- बिसाउName 	 ଗିନି- ବିସୁName


एउटा असामान्य सन्देश देखाइन्छName 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


(७) विविधName 	 (7) ମିଶ୍ରିତName


स्थानीय सञ्जाल ब्राउजिङName 	 ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗComment


कन्क्वेरर पपअप मेनुका लागि प्लगइनName 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


UA वर्णन (हाल फायरफक्स १. ०) Description 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment


प्लेटिनमComment 	 ପ୍ଲାଟିନମComment


स्न्याप क्षेत्र 	 no border snap zone


खाली गर्नुहोस् 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


घुसाउनुहोस् 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


विषयवस्तु प्रबन्धकComment 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


अनुवादName 	 ଅନୁବାଦName


एलेक्साQuery 	 AlexaQuery


लिथुआनियाली@ item Spelling dictionary 	 ଲିଥୁଆନିୟନ@ item Spelling dictionary


राम्रोपनprocess heading 	 process heading


बेलारूसीName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


हिज्जे जाँच गर्नुहोस्@ option: check 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check


डिसेम्बरको 	 of Dec


पाठको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् 	 ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


युनिक्स म्यानुअल पृष्ठName 	 UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


क्रिशियन चेजाट्क 	 Christian Czezatke


सामान्यProcess Niceness 	 Process Niceness


जापानीName 	 ଜାପାନିଜName


प्रणाली सूचनाName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


हार्डवेयरComment 	 ହାର୍ଡୱେରComment


हालको स्थानमा ताल्चा लगाउनुहोस् 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views


रेखामा जानुहोस्... 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


कार्यक्रममा एउटा त्रुटि थियो जुन समस्याहरूको कारण हुन सक्दछName 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


तपाईँ केडीई कन्फिगरेसन फेरि लोड गर्न चाहनुहुन्छ? Reload KDE configuration messagebox 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox


अस्ट्रेलियाName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


डीजे- मिश्रक र प्लेयरGenericName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


केडीई गृह पृष्ठName 	 KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName


डीभीडी प्लेयरName 	 DVD ଚାଳକName


तिग्रिन्यName 	 TigrinyaName


फाइल पठाउनुहोस्... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


ठीक छDescribes the status of a documentation index that is missing 	 Describes the status of a documentation index that is missing


ध्वनि प्ले गर्नुहोस् 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s)


KDED फेभिकन मोड्युलComment 	 KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment


जाभास्क्रिप्ट त्रुटिमोचक 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ


प्रतिवेदन त्रुटि... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


मलेName 	 ମାଲାୟାଲମName


एनालग घडीComment 	 Comment


सञ्जाल वस्तुस्थिति डेइमोनComment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


जिनोम हुGenericName 	 GNOME WhoGenericName


प्लास्टिकName 	 Name


एफबीओ परीक्षण गर्नुहोस्Name 	 Name


ब्राजिली पोर्चुगाली@ item Spelling dictionary 	 ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


मध्य एसियाName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


आइरिस ग्यालिकName 	 Irish GaelicName


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


डेमो तस्वीर देखाउनुहोस्Name 	 Name


ल्याटिन विस्तारित- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


बेलायती अङ्ग्रेजीName 	 British EnglishName


समय समाप्ति मान जस्तै जेनेरिक सञ्जाल प्राथमिकता कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName


प्रतिमा साइज 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size


प्रयास गर्नुहोस् 	 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T)


सेवा खोजीComment 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment


अनुक्रमणिकालाई भाषाList of words to exclude from index 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index


माथि@ action 	 ଉପର@ action


हालको स्थानीय टाइमजोन:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


युक्रेनीName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


% 1 सही विषयवस्तु फाइल जस्तो देखिँदैन 	 user:...


gui समर्थन बिना स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्नुहोस् 	 gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


म्यासेडोनियालीName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


इन्टरनेट शब्दकुञ्जी फिल्टरName 	 InternetKeywordsFilterName


पुस्तकचिनोName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


स्प्यानिश प्रतिष्ठानको शब्दकोश (RAE) Query 	 ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query


क्लानबम्बरName 	 ClanBomberName


PTY खोल्दा त्रुटि 	 PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି


माइक्रोसफ्ट मिडिया सर्भर प्रोटोकलComment 	 Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment


प्रणाली हल्ट सुरु गर्ने आदेश । लाक्षणिक मान: / sbin/ halt 	 command for...


उत्तरी सामीName 	 Northern SamiName


आइसल्याण्डName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


साधारण विराम चिन्हKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


भेक्टरमा आधारित रेखाचित्र कार्यक्रमName 	 ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName


प्रसारण २०००GenericName 	 ପ୍ରସାରଣ 2000GenericName


सञ्झ्यालले अधिकतमकरण गुमाउँदछName 	 Name


Nabin Gautam, श्यामकृष्न बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


टेक्नोरती ट्यागQuery 	 Technorati TagsQuery


विश्वव्यापी जाभा स्क्रिप्ट नीति@ title: group 	 @ title: group


कुञ्जीपाटीName 	 କିବୋର୍ଡ଼Comment


गोलेमComment 	 Comment


एलान सान्डफेल्ड जेनसेन 	 Allan Sandfeld Jensen


चेकName 	 ଚେକName


खाCoptic month 5 - ShortName 	 ଖାCoptic month 5 - ShortName


पज गर्नुहोस्Coptic month 10 - LongName 	 ବିରତିCoptic month 10 - LongName


ढँचाबद्ध नगरिएको BeOS- प्रकारको शैलीName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


सन्देश प्राप्त भयोComment 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment


फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहुन्छ? 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size


ह्यान्डहेल्ड यन्त्रहरूका लागि सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


सूचनाComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


यूआरएल - समाप्ति 	 URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


लाइनमा जानुहोस्@ action 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


एस्ट्रोनटQuery 	 AustroNautQuery


खोजी अनुक्रमणिका निर्माण गर्नुहोस्... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


ट्याब बन्द गर्नुहोस्Comment 	 Comment


थप्नुहोस् 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


अनुक्रमणिका सिर्जना समाप्त भयो । Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


नक्कली नेटComment 	 Comment


इआन रेइनहार्ट गेइसर 	 Ian Reinhart Geiser


किनारा स्न्याप क्षेत्र: 	 no window snap zone


मोरियामा डुबुल्की मार्नुहोस् र बालरगलाई हराउनुहोस् । Name 	 Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


गुयनाName 	 ଗିନିName


प्रोफाइल नाम: 	 ରୂପରେଖ ନାମ (P):


रेन्डर वेब पृष्ठहरू प्रयोग गर्ने शैलीपाना कन्फिगर गर्नुहोस्Comment 	 ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


हाइड्रोजनComment 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


फिलिपिनि स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


प्रविष्टि हटाउनुहोस् 	 ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R)


जर्मनी (नयाँ हिज्जे) @ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ (ନୁତନ ବନାନ) @ item Spelling dictionary


क्यामरूनName 	 କାମେରୁନName


बेलायतीName 	 BretonName


अक्टोबरकोCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive


AS शास्त्रीयComment 	 Comment


कम्प्युटर फेरि सुरु गर्नुहोस्default option in boot loader 	 default option in boot loader


परिमार्जक कुञ्जी ताल्चा लगाइएको छName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


वर्ग 	 ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


दक्षिण अफ्रिकाName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


नाउरूName 	 NauruName


काट्नुहोस्@ action 	 କାଟନ୍ତୁ@ action


चयन गरिएको: 	 ବଚ୍ଛିତ (S):


फ्रुगलQuery 	 FroogleQuery


वेबDescription 	 Description


फोल्डरName 	 ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName


यो विकल्पले मितिमा प्रयोग हुनुपर्ने महिनाको नामबाट स्वामित्व हुने निर्धारण गर्छ । 	 Day name list, option for no day of religious observance


नयाँ संवादComment 	 Comment


पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:% 1 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1


ल्याटिन विस्तारित- B 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B


कन्क्वेरर सञ्झ्यालComment 	 Comment


भिडियो सम्मेलनName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


इटलीName 	 ଇଟାଲିName


एभीआई प्लेName 	 AviplayName


गोफर यूआरएलDescription 	 Description


डानियल मोल्केन्टिन 	 Daniel Molkentin


केवल. js परीक्षण मात्र चलाउनुहोस् 	 କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


पुस्तकचिनो उपकरणपट्टीName 	 ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName


पृष्ठ उचाइलाई मिलाउनुहोस्@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


सञ्जाल उपकरणName 	 ନେଟୱର୍କ ସାଧନName


% 1 कन्फिगर गर्नुहोस्... 	 % 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)...


कार्यComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


संवादमा सञ्चालन हुनका लागि आदेश नदेखाउनुहोस्Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


विण्डोज ९५ जस्तो सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


ट्यागलगKCharselect unicode block name 	 ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name


CJK Ideograph सूचना 	 CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


KDED रिमोटमा आधारित यूआरएल सूचकName 	 KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


केडीई फाइल राइट प्लगइनName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


अनुकूल@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


सर्बियालीName 	 ସରବିୟନName


लाइकसQuery 	 LycosQuery


एक्स बोर्डName 	 XboardName


ट्रिनिडाड र टोबागोName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


बदल्नुहोस्... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


वलोफName 	 WolofName


प्रणाली लग दर्शकName 	 ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


जिनोम बारूदGenericName 	 GNOME ଖଣିGenericName


बजाउने सूची उपकरणName 	 ଚାଳକ ତାଲିକା ଉପକରଣName


लगइन प्रबन्धक (KDM) कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name


अनुवादComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment


पुन: लोड गर्नुहोस्Comment 	 Comment


फन्ट शैली: @ option: check 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check


नबिन गौतम, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


नयाँ फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


यो सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)


ब्रेलि बाँन्कीKCharselect unicode block name 	 ବ୍ରେଲ ଧାରାKCharselect unicode block name


खमेर प्रतीकKCharselect unicode block name 	 ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


फ्लेमName 	 Name


इन्सट्यान्ट मेसेन्जरComment 	 Instant MessengerComment


जिब्राल्टरName 	 ଗିବ୍ରାଲଟରName


समूहComment 	 ସମୂହComment


केडीई मेल सुरुआत गर्नुहोस्Description 	 Description


विश्वव्यापी सर्टकटसँग द्वन्द्वleft mouse button 	 ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button


वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


विविध प्रतीकKCharselect unicode block name 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


(३) सहायक कार्यतालिकाName 	 (3) SubroutinesName


कोलम्बीयाName 	 କଲମ୍ବିଆName


माथियस वेल्क 	 Matthias Welk


D- Bus इन्टरफेससँग इन्सट्यान्ट मेसेन्जरName 	 D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName


रुन्डीName 	 RundiName


टर्मिनल अनुप्रयोगName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


प्रोफाइलमा यूआरएल बचत गर्नुहोस् 	 ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session


फ्रिजDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


खाली पर्दाName 	 Name


ट्याब बन्द गर्नुहोस् 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


सुडानName 	 ସୁଦାନName


पोस्ट स्क्रिप्ट दर्शकName 	 PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


डेमो लिक्विडName 	 Name


अनियमितComment 	 Comment


खोल्नुहोस् 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


पुस्तकचिनोGenericName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


इन्टरलिङ्गुवाName 	 InterlinguaName


जर्जियन परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


छवि परिचालन कार्यक्रमName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


विविध सेवाका लागि पूर्वनिर्धारित अवयवहरू रोज्नुहोस्GenericName 	 ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName


रेडमोन्डName 	 Name


एफटीपी ब्राउजरName 	 FTP ବ୍ରାଉଜରName


युक्रेनी@ item Spelling dictionary 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary


दक्षिण एसियाName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


मध्यमhigh priority 	 high priority


QImageIOHandler प्लगइनName 	 QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName


सिभानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ସିୱାନIndian National weekday 7 - ShortDayName


मुद्रण पूर्वावलोकन 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w)


द्रष्टब्य:% 1@ note/ rich 	 ଟୀକା:% 1@ note/ rich


गुयमName 	 ଗ୍ୱାମାName


नाम खोजी असफल भयोSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


समय सञ्चालन समय समाप्तSocket error code UnknownError 	 ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError


अगस्टकोof September 	 of Augof September


ओरियाName 	 OriyaName


सोलोमन द्विपName 	 ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋKCharselect unicode block name


मेनु 	 ତାଲିକାkeyboard- key- name


अल्बानियालीName 	 AlbanianName


गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि: 	 - BCC:


दृश्यात्मक सत्रभित्र छोडिएको घण्टीName 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


त्रुटि छैनSSL error 	 ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error


क्रोयसियालीName 	 CroatianName


जडान प्राथमिकताComment 	 ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment


ल्याटिन विस्तारित- BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name


एचटीटीपी क्यास क्लिनरComment 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment


यसले विषयवस्तु डाइरेक्टरीमा विषयवस्तु स्थापना गर्नेछ । 	 @ action: button


जाभास्क्रिप्ट त्रुटि 	 JavaScript ତ୍ରୁଟି


बन्द गर्न अनुमति दिनुहोस् 	 shutdown request origin


डेनिस@ item Spelling dictionary 	 ଡାନିଶ@ item Spelling dictionary


केडीई मद्दत केन्द्रName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


ब्लुटुथName 	 ବ୍ଲୁଟୁଥName


मूल फोल्डरComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


फाइलनाम चयन गर्नुहोस् 	 @ info


थन्डरबर्डName 	 ThunderbirdName


फर्टGenericName 	 ଫର୍ଟGenericName


आदेश 	 command for...


डल्फिनName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


धब्बाComment 	 Comment


मध्यरातको कमान्डरName 	 Midnight CommanderName


आगत/ निर्गत- पोर्ट सूचनाName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


अग्रभूमि रङ: 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


स्लोभाकीName 	 ସ୍ଲୋଭାକName


बग प्रतिवेदन पठाउन अक्षम । कृपया बग प्रतिवेदन म्यानुअली पेश गर्नुहोस्... निर्देशिकाका लागि http: // bugs. kde. org / हेर्नुहोस् । 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


X क्याल्कName 	 X CalcName


सम्पादक अवयवका बारेमा 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


पज गर्नुहोस्Jumee short 	 ବିରତିJumee short


जिनोम ढुङ्गाName 	 GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName


नक्कली सञ्जाल व्यवस्थापनComment 	 Comment


तपाईँले इन्टरफेसका लागि रोजेको नाम राम्रो छComment 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment


फाइलमा नतिजा बचत भएका छन् 	 this is the label for the name textfield


चर्च स्लाभिकName 	 Church SlavicName


ड्रपडाउन सूची 	 @ item: inmenu Text Completion


नेपोमुक कोर सेवाComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସComment


जाभा र जाभा स्क्रिप्टकको व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्Comment 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


eDonkey2000 GTK+ भित्री नियन्त्रकGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


मूल सञ्झ्यालमा प्रदर्शन गर्नुहोस्Name 	 Name


मिति र समय सेटिङName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


अक्सिजनComment 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


ब्याटल बलGenericName 	 ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName


खाKCharselect unicode block name 	 ଖାKCharselect unicode block name


पठाउनुहोस्Jumee short 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


कार्सटेन पीफियफर 	 Carsten Pfeiffer


बुद्धिचाल खेलName 	 ଚେସ ଖେଳName


गुयानाName 	 ଗୁଆନାName


केडीई मद्दत केन्द्रComment 	 Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment


व्यक्तिगतName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତName


अज्ञात प्रोम्ट "% 1" 	 @ item: inmenu authentication method


बाउन्स कुञ्जीहरू सक्षम वा अक्षम बनाइएको छName 	 Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


केडीई समर्थनName 	 ସମର୍ଥକ KDEName


प्रतिकKCharSelect section name 	 ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


सोमTuesday 	 ସୋମTuesday


परित्याग गर्नुहोस् 	 ବିଷୟରେ (A)


ज्याक- र्याकGenericName 	 Jack- RackGenericName


स्वरसँगdictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


विवरण 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D)


सञ्चालन समर्थित छैनSocket error code Timeout 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout


वेब- यूआरएलDescription 	 Description


डेस्कटप प्रभावहरूComment 	 Comment


तामिलName 	 TamilName


टिफीनाघKCharselect unicode block name 	 ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName


मेनुमा '% 1' मेनु वस्तु फेला परेन । NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


वर्ड प्रोसेसरName 	 ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName


उपकरणपट्टीबाट ताल्चा हटाउनुहोस्KCharSelect section name 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କରନ୍ତୁKCharSelect section name


ढाँचाबद्ध नगरिएको सीडीई शैलीमा निर्माण गरिएकोName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName


सक्षम पारिएकोunderline 	 underline


लग्जेम्बर्गिशName 	 ଲଗଜେମବରଗିଶName


एक्स- सर्भर सूचनाComment 	 X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment


कुञ्जीपाटी सर्टकटComment 	 ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


सबै वस्तुलाई तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानमा फेरि सेट गर्नुहोस्go back 	 ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back


रङ देखाउनुहोस्Comment 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment


प्रणाली मनिटरComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment


dict. cc अनुवाद: अङ्ग्रेजीलाई जर्मनीमाName 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName


नक्कली सञ्झ्यालComment 	 Comment


वेब किनरापट्टी मोड्युलName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


जोइस्टिक परीक्षण गर्न केडीई नियन्त्रण केन्द्र मोड्युल 	 Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ


उच्चhighest priority 	 highest priority


ठोसName 	 Comment


जनवरीकोIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


दक्षिण पूर्व एसियाName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


अनुप्रयोक सुरुआतकर्ताComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


पूर्वान्हEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName


पृष्ठपोषण सुरुआत गर्नुहोस्Comment 	 Comment


मालीName 	 ମାଲିName


अन्य स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


भोइलाQuery 	 VoilaQuery


% 1 डेस्कटप@ title: window 	 ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window


बाक्लो छड्के@ item font size 	 ଗାଢ ଇଟାଲୀୟ@ item font size


इस्टोनियालीName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


पेन्ट कार्यक्रमName 	 ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


पछिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्Comment 	 Comment


हालैको खोल्नुहोस् 	 @ action


ट्याब नक्कल गर्नुहोस् 	 ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D)


index. html प्रयोग गर्नुहोस् 	 index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


कन्फिगर गर्नुहोस्@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


PHP खोजीQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


SSL कन्फिगरेसन, प्रमाणपत्र प्रबन्ध, र अन्य गुप्तिकरण सेटिङComment 	 SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment


केडीई लाइब्रेरीका लागि exec_ prefix मा कम्पाइल गरियो 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


स्थितिपट्टी देखाउनुहोस् 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


अडियो पूर्वावलोकनName 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


मल्टिमिडियाName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମName


इन्डोनेसियाName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


उल्टाउनुहोस्Comment 	 Comment


छायाँName 	 Comment


ब्याट्री चार्ज अनुगमनName 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


मध्य पूर्वि स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


चरणबाट बाहिरनुहोस्@ action 	 ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action


टर्कम्यानName 	 TurkmenName


यो सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h)


अनुप्रयोगDescription 	 ପ୍ରୟୋଗDescription


पश्चिमी साहाराName 	 ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName


पानामाName 	 ପାନାମାName


श्यामश्वेत 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା (B)


माउस सेटिङName 	 ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment


अनुरोध गरिएको फन्ट@ option: check 	 ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check


परीक्षण, आधार डाइरेक्टरी र निर्गत डाइरेक्टरी समाविष्ट डाइरेक्टरी । 	 ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ।


गुप्पीName 	 GuppiName


फेडComment 	 Comment


प्रतिलिपि बनाउनुहोस्@ action 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


गन्तव्य खोल्नुहोस् 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


टिप्पणी:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ଟିପ୍ପଣୀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


लगइनwill login in... 	 will login in...


- ise प्रत्यय र स्वरसँगdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


PHP खोजीComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


मुद्रण पूर्वावलोकन@ interface/ rich 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


बहुँविध मोनिटरका लागि केडीई कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


अज्ञात होस्ट% 1 	 @ item: inlistbox session type


चिनियाँName 	 ChineseName


स्वीकृति बिना रिबुट गर्नुहोस्Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


पालीName 	 PaliName


फाइल पठाउनुहोस्... 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


LEO- अनुवादQuery 	 LEO- ଅନୁବାଦQuery


आइरिसName 	 ଆଇରିସName


कार्ड खेलName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


जीक्यू दृश्यGenericName 	 GqviewGenericName


नीलमComment 	 Comment


वास्तविक फन्ट@ application/ plain 	 ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style


'ai_ socktype' समर्थित छैन 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


तुर्किसName 	 କୁରଦିଶName


एउटा एसभीजी थेमेबल डिजिटल घडीComment 	 script- digital- clockComment


जडान विच्छेद भयोNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अगाडिCharacter 	 ଆଗକୁCharacter


एक्स गामोनName 	 XgammonName


तुइName 	 TwiName


(प्राय: X) 	 (ସାଧାରଣତଃ X)


प्रयोगकर्ता नामprocess heading 	 process heading


प्रणाली सेटिङUse annti- aliasing 	 Use anti- aliasing


प्रयोगकर्ता मार्ग: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document 	 ଚାଳକ ପଥ: ଡେସ୍କଟପ_BAR_ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ_BAR_ତଥ୍ୟ


युनिक्स र एक्सका लागि एउटा स्वतन्त्र स्क्रोच गरिएको पृथ्वी क्लोनName 	 UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName


उज्बेकिस्तानName 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନName


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


पासवर्ड आगत@ option: check 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିବେଶ@ option: check


एभीआई भिडियो प्लेयरName 	 AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


प्लाज्मा एप्लेटComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


इन्टरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


अप्रिलMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


आजको टिप 	 ଆଜିର ସୂଚନା@ action


४०dictionary variant 	 40dictionary variant


इजरायलName 	 ଇଜ୍ରାଏଲName


प्रतीक लोड गर्दैछ... @ info: status 	 @ info: status


जिम्बावेName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


अक्षररूपी प्रतीकKCharselect unicode block name 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


फिनिशName 	 ଫିନିସName


वेब विजेट शैलीComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment


केडीई फाइल राइट प्लगइनComment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


XDMCP होस्ट मेनु 	 @ title: column


स्वीजरल्याण्डName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


न्यूनतम फन्ट साइज: 	 The normal size a font will have


डेनिशName 	 ଡେନିସName


ढङ्गName 	 ପଜName


MOV भिडियो प्लेयरName 	 MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


इडोName 	 IdoName


केडीई विजेट बनाउँनुहोस् 	 makekdewidgets


प्रणालीमा सबै कुकीको पदचिन्ह राख्दछName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


माथिको दायाँ सूचना बाकसका लागि इन्टरफेसको उपयोगी वर्णनName 	 ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName


र अरू धेरै... 	 ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror


सरलीकृत चिनियाँName 	 ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName


जनवरीकोCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


केडीई मद्दतबाट चलाउन CGIs 	 kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs


स्टेफान कुलो 	 Stephan Kulow


जापानी@ item Text character set 	 ଜାପାନୀ@ item Text character set


जाइनKeywords 	 XineGenericName


ग्वाटेमालाName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


मद्दत केन्द्र सुरुआत गर्न सकेनdictionary variant 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant


मौलिक मार्ग, मेट्ने मितिName 	 ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName


(१) प्रयोगकर्ता आदेशName 	 (1) ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକName


सम्मिलित गर्न सकिने ट्रफ दर्शकName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


बिस्लामाName 	 BislamaName


कालो बाकसComment 	 Comment


उत्तर अमेरिकाName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


यो फाइल प्रणालीको मूल होComment 	 ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment


समूहName 	 ଏହି ସମୂହName


मुद्रण पर्दाName 	 Name


जुलाइAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


कन्क्वेरर परिचय 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


पूर्वानिर्धारितLabel for searching documentation in all subsections 	 Label for searching documentation in all subsections


क्रस फ्रेमवर्क परीक्षण गर्ने केडीई अनुप्रयोग । 	 Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ ।


आन्तरिक सेवाName 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName


जालली@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


khtml डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्... 	 khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


फाइल फेला पार्नुहोस्... 	 ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


केस संवेदनशील 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a)


पेजरComment 	 ପେଜରComment


केप भेर्देName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


डेस्कटप ८ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


(विषयवस्तु लोड गर्न सकेन) 	 Unknown name


गुडेलुपName 	 ଗୁଆଡ଼େଲୋପName


X क्यामGenericName 	 XCamGenericName


वर्ड पर्फेक्ट २०००Name 	 WordPerfect 2000Name


खुल्ला जीएल स्क्रिनसेभरScreen saver category 	 Screen saver category


अन्त्य गर्नुहोस् 	 @ action: button


डचName 	 ଡଚName


इन्टरलिङ्गुवाName 	 InterlingueName


पालाउName 	 ପାଲାଉName


शब्द समापनComment 	 Word CompletionComment


IPA विस्तारKCharselect unicode block name 	 IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


प्यानलName 	 ଫଳକName


रोमानियालीName 	 ରୋମାନିୟନName


कुनै पनि होइनFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


प्रयोगकर्ता 	 @ title: group user face assignments


पूर्वनिर्धारित -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


% 2lt;% 3gt; सँग सम्बन्धित 0x% 1 कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्: 	 କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ


जनवरीकोEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


विगोरName 	 UighurName


कुञ्जी बाइन्डिङहरूको कन्फिगरेसनName 	 କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


विविधScreen saver category 	 Screen saver category


न्यूजिल्याण्डName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


एच स्पेलName 	 HSpellName


सुरुआतमा टिप देखाउनुहोस्Opposite to Previous 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous


चयन गरिएका पाठ 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S)


जिनोम क्लोत्स्की खेलName 	 GNOME Klotski ଖେଳName


इभोल्युसनName 	 ଇଭଲ୍ୟୁସନName


तपाईँको किनारापट्टीमा चलिरहेको इतिहास प्लगइन फेला पार्न सकिएन । 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଚଳନ୍ତି ଇତିହାସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ । @ action: inmenu Go


केडीई सूचना डेइमनName 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


केडीई डेइमोन - आचश्यक परेको बेलामा साइकोका डाटाबेस अद्यावधिक ट्रिगर गर्दछ 	 KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ


भोलापुकName 	 VolapükName


X सञ्झ्याल युटिलिटीName 	 X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName


यूएसबी यन्त्रName 	 USB ଉପକରଣName


फन्ट साइज सेटिङ परिवर्तन गर्न यो जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


शैलीपानाComment 	 StylesheetsComment


दायाँtoolbar position string 	 ଡାହାଣtoolbar position string


इश्वर शर्मा, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


लिङ्क दृश्य 	 ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k)


डिज्बोटीName 	 ଜିବୌତିName


किरिबातीName 	 କିରିବାଟିName


बाक्लो@ item font 	 ଗାଢ (B) @ action italicize selected text


फेरि सुरु गर्नुहोस् 	 ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action: button Stop find & replace


बुल्गेरियाName 	 ବୁଲଗେରିଆName


कार्यक्रम अन्त्य गर्नको कारणले त्यहाँ जटिल त्रुटि थियोName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName


दौडने खेलName 	 ଦୌଡ଼Name


नेदरल्याण्डName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


आवाज ट्रिगर: Or_ condition 	 Or_ condition


स्विडिस@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary


८०dictionary variant 	 80dictionary variant


SOCKS समर्थन सक्षम पार्नुहोस् 	 SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


डेस्कटप ग्रिडComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू लागू गर्न सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


सामन्यName 	 ସାଧାରଣName


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


प्राथमिकता: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


स्थानहरूमा थप्नुहोस्@ title: menu 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ title: menu


HTML फाइलName 	 HTML ୱିଜେଟName


लाओKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


इन्कस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


मोजिलाName 	 MozillaName


कन्सोल प्रयोगकर्ता 	 owner of shutdown:


केडीई प्रणाली सूचनाName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


एमएस विन्डोज् 9xComment 	 MS Windows 9xComment


पाइब्लिओग्राफिकName 	 PybliographicName


फिल्टरमा URL थप्नुहोस् 	 ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


डेस्कटप विकृतिScreen saver category 	 Screen saver category


विजेट शैलीको नाम, उदाहरणका लागि "keramik" वा "plastik". उद्धरण बिना । 	 Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା ।


UA वर्णन (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


सञ्चालन समर्थित छैन1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादक भएको अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । पाठ सम्पादक सुविधा उपलब्ध गर्ने केडीई अनुप्रयोगले यो सेवा प्रयोग गर्नु आवश्यक हुन्छ । Comment 	 The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment


संयुक्त अधिराज्यName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


CGI स्क्रिप्टहरू CGI KIO स्लेभले तपाईँलाई वेब सर्भर नचलाई स्थानीय CGI कार्यक्रमहरू कार्यान्वयन गर्न दिन्छ । यो नियन्त्रण मोड्युलमा तपाईँले CGI स्क्रिप्टहरूका लागि खोजिएका मार्ग कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS


रोकावटComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


याम अल- खमिज 	 Yaum al- Khamees


उल्टाउनुहोस् 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action


डिजिटल क्यामेरा कार्यक्रमName 	 ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


रग- प्रकारको खेलName 	 ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


चयन गरिएका यन्त्रका लागि कुनै प्राथमिकता छैन 	 NAME OF TRANSLATORS


मलिन असक्रियताComment 	 Comment


एचटीएमएल निर्गत हेर्नुहोस् 	 HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


मल्दोभाName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


कम्प्युटिङको निशुल्क अन- लाइन शब्दकोशQuery 	 କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery


सीडी प्लेयर/ रिपरName 	 CD ଚାଳକ/ ରିପରName


रद्द गर्नुहोस् 	 @ action: button


संयुक्त अरब इमिरेट्सName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


बटनName 	 ଭୁଟାନName


स्क्रिनसेभरName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


चेतावनी@ application/ plain 	 Winkeyboard- key- name


सामान्य 	 @ option: check


शेल आदेश प्लगइनComment 	 Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


सञ्झ्याल रिसाइज सुरुआतComment 	 Comment


Kapil Timilsina ।, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


QRZ. com कलसाइन डेटाबेसQuery 	 QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


क्रस परीक्षण 	 Kross ପରୀକ୍ଷା


चलिरहेको KJSEmbed स्क्रिप्टका लागि उपयोगिता 	 KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


उदाहरणName 	 Comment


टायल खेलName 	 ଟାଇଲ ଖେଳName


CJK मिल्दोपना स्वरूपKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name


सोर्स फर्जQuery 	 SourceForgeQuery


सञ्जाल प्रबन्धक डेइमोन प्रयोग गरिरहेको सञ्जाल व्यवस्थापनName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାName


पश्चिमी यूरोपName 	 ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName


डीएमए- च्यानलComment 	 DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment


मिति र समयComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


पीआईएमName 	 PIMName


फाइल र डाइरेकटरी ब्राउजर इन्जिनName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


कन्क्वेरर 	 Konqueror


सूचनाComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


नेटस्केप ६Name 	 Netscape 6Name


गुगल उन्नत खोजीQuery 	 Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery


ओक्सिटानName 	 OccitanName


टीभी टोमQuery 	 TV TomeQuery


डीभीआई दर्शकName 	 DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


जाभास्क्रिप्ट 	 JavaScript


सञ्झ्यालहरू बन्द हुँदा विष्फोट गर्नुहोस्Name 	 Name


नर्फल्क द्विपName 	 ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


अरबीName 	 ArabicName


दृश्य माथि/ तल विभाजन गर्नुहोस्@ action: inmenu Close Active View 	 @ action: inmenu Close Active View


श्यामकृष्ण बल 	 EMAIL OF TRANSLATORS


स्थापना गर्नुहोस्Name 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name


मापन प्रणाली: The Metric System 	 The Metric System


फन्टComment 	 ଅକ୍ଷର ରୂପComment


टोकेलाउName 	 ତୋକେଲାଉName


किओस्लाभName 	 KioslavesName


भेक्टर रेखाचित्रName 	 ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName


पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


प्रतिस्थापन पाठ: 	 ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (m):


उत्तरी सामीName 	 ଉତ୍ତରି ସାମିName


जुम गर्नुहोस्... 	 ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (Z)...


ताइवानName 	 ତାଇୱାନName


एक्स पेन्टGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


% 1 को कुनै पनि ब्याकइन्ड प्रयोग गर्न असमर्थA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


माल्टाName 	 ମାଲଟାName


पूर्वनिर्धारित 	 @ label The icon rendered as active


वेब विकासName 	 ୱେବ ବିକାଶName


पासवर्ड: 	 @ action: button


लिङ्गालाName 	 LingalaName


ब्लुटुथ व्यवस्थापन ब्याकइन्डComment 	 Comment


एमआर परियोजनाGenericName 	 MrProjectGenericName


फिनिशName 	 FinnishName


कार्यान्वयन गर्नुहोस्, 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


Xaw टी भीName 	 XawTVName


मार्चApril 	 MarApril


अन्त्य गर्नुहोस्@ action 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action


डाइरेक्टरीमा नभएका मूल/ प्रत्यय संयोजन सिर्जना गर्नुहोस्@ option: check 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


DocBook - निर्णायक मार्गदर्शकQuery 	 DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery


Qt बहुभाषीGenericName 	 Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName


जडान समय समाप्तSocket error code InProgress 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress


इस्पेरान्तो@ item Spelling dictionary 	 ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary


पाठ फाइलDescription 	 Description


FSF/ UNESCO नि: शुल्क सफ्टवेयर शब्दकोशQuery 	 FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


स्पेनिशName 	 SpanishName


ल्याटिनName 	 LatinName


सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्Comment 	 Comment


विकासकर्ता (SSL, नेटस्केप प्लगइन) 	 ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ)


ओरोबोरसComment 	 Comment


छड्के@ item font 	 ଇଟାଲୀୟ@ item font


KSIRC सञ्झ्यालComment 	 Comment


XMMS सञ्झ्यालComment 	 Comment


तेस्रो गियरName 	 Name


सम्मिलित एचटीएमएल अवयव 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ


यदि यो विकल्पमा चिन्ह लगाएमा, रेखा सम्पादनमा टाइप गर्दा केडीएम ले स्वचालित रूपमा प्रयोकर्ता नाम समाप्त गर्दछ । 	 @ option: check mode of the user selection


अघिल्लो फेला पार्नुहोस्@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


रेट्रो ऐनालग - मोडेलिङ्ग सफ्टसिन्थName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


थाइल्याण्डName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


सेप्टेम्बरकोof October 	 of Sepof October


होTuesday 	 ହଁTuesday


नेपोमुक कोर सेवाComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment


पाराग्वेName 	 ପାରାଗୁଆName


भोल्युम: 	 ତୀବ୍ରତା (V):


हिज्जे... 	 ବନାନ@ action


नेपालName 	 ନେପାଳName


मोड्युलर संश्लेषकName 	 Modular SynthName


पर्दा रिसाइज र परिक्रमणComment 	 ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment


ध्वनि प्रणाली कन्फिगरेसनName 	 ଧ୍ୱନୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


र्याटपोइजनComment 	 RattanComment


भिन्न सञ्झ्याल देखाउनुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ठोस प्रयोगकर्ता इन्टरफेस सर्भरComment 	 କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment


GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


अर्को सञ्झ्याल सक्रिय बनाएको छComment 	 Comment


नि: शुल्क DBQuery 	 FreeDBQuery


(c) 2001, वाल्डो बास्टिएन 	 (c) 2001, Waldo Bastian


स्टेफान बिनर 	 Stephan Binner


ब्राउजर पहिचानComment 	 ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment


उही जिनोमGenericName 	 ସମାନ GNOMEGenericName


सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्दछName 	 Name


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


ध्वनि सूचनाName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


सूचना कन्फिगर गर्नुहोस्State of the notified event 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


रिडू गर्नुहोस्@ action 	 ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action


मध्यम (% 1x% 2) 	 ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2)


हिब्रुName 	 HebrewName


भानुएटुName 	 ଭାନୁତୁName


केडीई नेट सङ्लग्नताGenericName 	 KNetAttachGenericName


स्वर बाहेकdictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


टर्मिनल कार्यक्रमName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName


अभेस्टनName 	 AvestanName


साइलफिडName 	 SylpheedName


कागजातको स्रोत हेर्नुहोस् 	 ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c)


बङ्गलादेशName 	 ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName


ठोसName 	 ବେଲିଜName


डेस्कटप २ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


हरियो: Ethiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


पीसीआईComment 	 PCIComment


जोइस्टिक यन्त्र% 1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू थालनी गर्न सकेन:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


रिडु गर्नुहोस् 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R)


यूनिक्स योजनाName 	 UNIX ଯୋଜନାName


गृह फोल्डरComment 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment


चल 1dictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


केडीई कन्फिगरेसन सुरुआतComment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


नेटस्केप सञ्चारकर्ता reg; प्लगइनहरू (हेर्नका लागि फ्लास reg;, वास्तविक reg; श्रव्य, वास्तविक reg; भिडियो, इत्यादि ।) 	 ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।)


रङ सेटिङName 	 ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName


स्क्याभेन्जरName 	 ସ୍କାଭେନଜରName


ग्यालिसियनName 	 GalicianName


सुरु गर्नुहोस् 	 ମାନକBanner page


सञ्झ्याल चल्न सुरु भएको छName 	 Name


म्याचबक्सComment 	 Comment


तपाईँ केडीई कन्फिगरेसन फेरि लोड गर्न चाहनुहुन्छ? 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


विकासकर्ता (जाभा २ सुरक्षा प्रबन्धक समर्थन, र एप्लेट समर्थनमा अन्य मुख्य सुधार) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


वस्तुस्थिति 	 XDMCP server


उपकरणNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SDL का लागि म्याराथोन अनन्तको खुला स्रोत संस्करणName 	 SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


व्यक्तिगत टिपोटName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


निर्गात एकीकृत गर्नुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


त्यहाँ प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दा एउटा त्रुटि थियोDescription 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription


माट कोस 	 Matt Koss


दोहोरो च्यानल भीयू- मिटरName 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


त्यहाँ कन्फिगरेसन त्रुटि देखिन्छ । तपाईँले कन्क्वेररलाई% 1 सँग सम्बन्धित गर्नु भएकोछ, तर यसले यो फाइल प्रकार ह्यान्डल गर्न सक्दैन । 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।


भुटानName 	 ଭୁଟାନName


जर्जियालीName 	 GeorgianName


इक्वेटोरिअल गुयनाName 	 ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName


आस्क जीभेजQuery 	 Query


क्यानाडाName 	 କାନାଡ଼ାName


नियमित@ item font 	 ନିୟମିତ@ item font


XIM अक्षम पार्नुहोस् 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


कुञ्जीपाटी सर्टकटComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


एङ्गुइलाName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


PC स्पीकर प्रयोग गर्नुहोस् 	 PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


झिआङName 	 ZhuangName


kdeinit द्वारा कार्यक्रम सुरु गरिएको थियो 	 @ info: shell


स्थानीय सीजीआई कार्यक्रमलाई मार्ग 	 ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ


लात्भियालीName 	 ଲାଟଭିୟନName


योजनाGenericName 	 ଯୋଜନାGenericName


अक्षम व्यक्तिका लागि पहुँच क्षमता सुधार गर्नुहोस्Name 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


देखावटName 	 ଦୃଶ୍ୟComment


केडीई दृश्य सुरुआत गर्नुहोस्Description 	 Description


कन्क्वेररका लागि टाढाको सङ्केतन प्लगइनComment 	 Konqueror ପାଇଁ ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment


शिन्हालीKCharselect unicode block name 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


इमोटिकन 	 Emoticons


हालको समय र मिति घुसाउनुहोस्Name 	 Insert current Time & DateName


एकासाउन्ड एफाकट्रयाकName 	 Ecasound EffektrackName


रङName 	 ସ୍ତମ୍ଭName


उत्तेजनाQuery 	 ExciteQuery


फारम डिजाइनरGenericName 	 ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName


अनुगमन गरिएको सत्रमा क्रियाकलापComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment


हिज्जे... 	 ବନାନ (S)...


लग्जेम्बर्गिसName 	 LuxembourgishName


रोयल रङpalette name 	 ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


पुन: नामकरण संवादका लागि प्लगइनName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


बाँणKCharselect unicode block name 	 ତୀରKCharselect unicode block name


जर्मनीName 	 ଜର୍ମାନିName


बोर्ड खेलName 	 ବୋର୍ଡ ଖେଳName


साइज: @ info: whatsthis 	 ଆକାର: @ info: whatsthis


सञ्जाल इन्टरफेसGenericName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName


खुला SSL 	 OpenSSL


अडारEthiopian month 4 - LongName 	 ଆଦାରEthiopian month 4 - LongName


% 1 प्रक्रिया आईडी:% 2 प्रमूलको आईडी:% 3 आदेश:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


मार्शलिजName 	 MarshalleseName


तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फाइल प्रबन्धकलाई गर्ने व्यवहार कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName


X क्लिपबोर्डGenericName 	 X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName


दिएको यन्त्र% 1 जोइस्टिक हैन । 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ ।


रूट प्रमाणीकरण आवश्यक छ । 	 @ action: inmenu verb


एलिफोनComment 	 ଏଲିଫୋନComment


टाढाको जडानहरू पनि अनुमति दिनुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


निकारागुआName 	 ନିକାରାଗୁଆName


सञ्जालName 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName


sftp का लागि एउटा किओस्लाभName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


सक्रिय सञ्झ्याल... 	 Condition type


धेरै अनुप्रयोगName 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment


किन्यरवान्डाName 	 KinyarwandaName


विस्तारित ब्राउजिङ प्लगइनName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


पहुँचयोग्य नभएको 	 file name column


ब्याट्री अनुगमनComment 	 Comment


अन्तिम पृष्ठ 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


केडीई राइट सुरुआत गर्नुहोस्Description 	 Description


CPAN - व्यापक पर्ल सङ्ग्रह सञ्जालQuery 	 CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


केडीई घण्टी नियन्त्रण मोड्युल 	 KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


XDG माइम प्रकार 	 XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


तल: 	 UIDs


असामान्य सन्देशComment 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment


मितिद्वारा 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


प्लास्टिकComment 	 ପଜComment


CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name 	 CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name


केडीई फाइल मेटाडेटा प्लगइनComment 	 KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment


पछाडिComment 	 Comment


जिनोटस्कीComment 	 GnotskiComment


सम्मिलित पाठ सम्पादकComment 	 Embedded Text EditorComment


फारसी (पर्सियन) Name 	 Farsi (Persian) Name


डेबियन प्याकेज खोज्नुहोस्Query 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


प्रणाली प्रक्रिया सूचनाGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


संवेदकले असामान्य सिमा नाघ्योName 	 Name


डेस्कटप १४ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


पज गर्नुहोस्Coptic month 3 - ShortName 	 ବିରତିCoptic month 3 - ShortName


अनुकूल 	 ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t)


यउ अल- थुलाथा 	 Yau al- Thulatha


उत्तर यूरोपName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


अक्सिजन समूह - २००७Name 	 Name


सक्षम गरियोUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


चिचेवाName 	 ChichewaName


मेट्नुहोस् 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (D)


रुबी अनुप्रयोग सङ्ग्रहQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


जनवरीकोof Khordad short 	 of Janof Khordad short


मार्चकोof May short 	 of Marof May short


पूर्वी यूरोपName 	 ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName


Shiva Pokharel, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


CJK मिल्दोपना सङ्केताक्षरKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


नयाँ 	 ନୂତନ (N)


WordReference. com Translation: स्पेनिसलाई अङ्ग्रेजीमाQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


जाइन ब्याकइन्ड कन्फिगरेसनGenericName 	 Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName


फन्ट: @ option: check 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check


क्षेत्र 	 କ୍ଷେତ୍ରTime zone


गाइमName 	 GaimName


KWM विषयवस्तुName 	 Name


पूर्वान्हCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


क्युमामिक्याटName 	 QmamecatName


संवाद मेट्नुहोस्Comment 	 Comment


सञ्झ्याल चल समाप्तिComment 	 Comment


सूचना पृष्ठ ब्राउज गर्नुहोस्Name 	 ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


केडीई टाइम जोन डेइमनComment 	 KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment


पाठ फाइलComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment


नानोName 	 ନାନୋName


थाईName 	 ଥାଇName


कौशल र रणनीतिName 	 କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName


एक्रोनम डेटाबेसQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


आधुनिक प्रणालीName 	 Name


इकलQuery 	 ickleQuery


पेजरName 	 ପେଜରName


नेटस्केपसँग खोल्नुहोस्Description 	 Description


तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन भयो । NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फन्ट दर्शकName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName


केडीई लेख्ने डेइमनName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


ध्वनि प्रतीकKCharSelect section name 	 ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name


रूट मात्र 	 @ item: inlistbox allow shutdown


GNU क्रेल मनिटरName 	 GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName


साइरियाName 	 ସିରିଆName


वायरसार्कName 	 WiresharkName


जर्मनी@ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


सामन्य कन्क्वेरर व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName


जाभा वेब सुरुआतName 	 Java Web StartName


कोरियालीName 	 KoreanName


जिनोम- क्यालGenericName 	 GNOME- CalGenericName


कार्यक्रममा केही विशिष्ट घटना भयोName 	 Name


यूआरएलको म्याद समाप्ति 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x)


प्रतिमा साइज@ item font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text


घोस्ट दृश्यGenericName 	 GhostViewGenericName


फिजीName 	 ଫିଜିName


सञ्चालन समर्थित छैनSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused


गुगल समूहQuery 	 Google GroupsQuery


डेबियन ब्याकस्पोर्टस खोजीQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


पश्चिम युरोपेली@ item Text character set 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


UA वर्णन (हाल ओपेरा ८. ५) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


कसुबियनName 	 କାଶୁବେନName


मेनु सम्पादकName 	 Name


बटालियनGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


नेटस्केपName 	 NetscapeName


सबै वेब छिटोQuery 	 Query


जमैकाName 	 ଜାମାଇକାName


कृपया तपाईँको आफ्नो बारेमा केही सूचना दिनुहोस् । 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox


मेल क्लाइन्टName 	 ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


अज्ञात@ item Spelling dictionary 	 ଅଜଣା@ item Spelling dictionary


X बिफName 	 X BiffName


सर्बियाली ल्यटिनName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


आइसल्याण्डीName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


कुनै पनि होइनLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Label for Unknown search scope, that should never appear


काट्ने र टाँस्ने इतिहास उपयोगिताDescription 	 Description


इटालियनName 	 ItalianName


ल्याटिन विस्तारित- CKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name


ताल्चा कुञ्जी (जस्तै, क्याप्स लक वा नम लक) ले यसको स्थिति परिवर्तन गरेको छ र अहिले निष्क्रिय छName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName


सञ्झ्याल टर्मिनल उपकरणName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


सम्पादन गर्नुहोस्... 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


बिहीFriday 	 ଗୁରୁFriday


लो सक्सोनName 	 ତଳ ସେସ୍କନName


गणितिय प्रतीकKCharSelect section name 	 ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


स्मार्टकार्डComment 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment


यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस् 	 @ title: menu


फ्रेक्टविकGenericName 	 FreqTweakGenericName


मोहडाComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


ओसानियाName 	 ଓସେନିଆName


टाढा पहुँचName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


स्विडेनीName 	 SwedishName


बुरुण्डीName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


यूएसबी यन्त्रComment 	 USB ଉପକରଣComment


dict. cc अनुवाद: जर्मनीलाई अङ्ग्रेजीमाQuery 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery


नयाँ ट्याबComment 	 Comment


दक्षिण- पुर्वी युरोप@ item Text character set 	 ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set


केडीई राइटName 	 KWriteName


पृष्ठभूमि छवि गुप्त राख्नुहोस् यो विकल्पले चयन गर्दा पृष्ठभूमि छवि लोड गर्न कन्क्वेररलाई निषेध गर्नेछ । 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା Konquerorକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


कङ्गोName 	 କୋଙ୍ଗୋName


अरेबी परिशिष्टKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


वास्तविक मिडि किबोर्डGenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


म्यान्मारName 	 ମ୍ୟାନମାରName


शक्ति व्यवस्थापन ब्याकइन्डName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


डेस्कटपComment 	 Comment


क्लिपरGenericName 	 GenericName


नयाँ यन्त्र सूचकName 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName


नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


केडीई कन्फिगरेसन मोड्युलName 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName


वालोनName 	 ୱାଲୁନName


% t: प्रापकको ठेगाना% s: विषय% c: बोधार्थ प्रतिलिपि (CC)% b: गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि (BCC)% B: टेम्प्लेट मुख्य भाग पाठ% A: संलग्र फाइल 	 % t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL


बुद्धिचालका लागि इमेलGenericName 	 ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName


कुञ्जीपाटी मानचित्र उपकरणName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


जुम गर्नुहोस्Comment 	 Comment


नयाँ ताइ लीKCharselect unicode block name 	 ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name


ग्यालियनName 	 ଗେଲନName


धेरै अनुप्रयोगGenericName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


नाम: 	 ନାମ: @ info: whatsthis


सञ्जाल विश्लेषकName 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName


युटिलिटीName 	 ଉପଯୋଗିତାName


सरलीकृत चिनियाँName 	 Chinese SimplifiedName


हालको मोड्युलका बारेमा 	 General config for System Settings


यदि रूचाइएको यन्त्र अनुपलब्ध छ भने स्वचालन फलब्याकमा सूचनाName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଶେଷ ଅବଲମ୍ୱନ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁName


लिङ्कName 	 ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName


ठेगाना पहिल्यै प्रयोगमा छSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


केडीई लेख्ने डेइमनComment 	 Comment


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


मुख्य उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


केन्द्रिय अफ्रिकन गणराज्यName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


सञ्झ्याल तल छाँया लगाइएको छName 	 Name


जिनोमComment 	 Comment


इन्जिन खोजी गर्नुहोस्Comment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


अप्रिलकोof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


मार्टिनिकName 	 ମାର୍ଟିନିକName


प्रणाली बेल कन्फिगरेसनName 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName


LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्Query 	 Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


टेलिफोन पुस्तिका खोजी प्रदायकQuery 	 Query


अवस्थाTitle of the notified event 	 ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event


एससीएसआई सूचनाName 	 SCSI ସୂଚନାName


जीफोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


डीजे- मिश्रक र प्लेयरName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName


होस्टनाम 	 @ title: column... of named host


UA वर्णन (Win 2000 मा IE 4. 01) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


हटकुञ्जी सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name


जाभास्क्रिप्ट त्रुटिमोचक 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)


गृह यूआरएल: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


पूर्वनिर्धारित प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Name


शीर्षकDescription of the notified event 	 ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event


मुद्रण त्रुटिComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


बेनिनName 	 ବେନିନName


एउटा एसभीजी थेमेबल डिजिटल घडीName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


छोड्नुहोस् 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


टेलिटेक्स्ट खोजी प्रदायकQuery 	 Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery


कुनै क्यारेक्टरहरू फेला परेन । A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


आयरल्याण्डName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


साइज 	 modified date column


तपाईँ सुरुबाट खोजी फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ? 	 ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace


पठाउनुहोस्Ethiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


वाइन विल्केस 	 Wynn Wilkes


पासवर्ड राख्नुहोस् 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K)


उच्च- स्तर मिसिलीकरणdoctitle (language) 	 doctitle (language)


भिन्न चिन्हहरू संयोजन हुँदैछKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


एफपीएस देखाउनुहोस्Comment 	 Comment


चयन टाँस्नुहोस्@ action 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action


ट्यागबन्वाKCharselect unicode block name 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


सबै निम्न कुञ्जीलागि परिमार्जक कुञ्जी (जस्तै, शिफ्ट वा कन्ट्रोल) ताल्चा लागाइएको छ र अहिले सक्रिय छName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName


बास्खिरName 	 BashkirName


इभोल्युसनName 	 EmoticonsComment


प्लगइनComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


अजरबैजानName 	 ଆଜାରବାଇଜାନName


प्रमूल संवादComment 	 Comment


सफीसComment 	 Comment


गणितName 	 ଗଣିତName


अधिलेखन 	 ନବଲିଖନ (O)


लुपव्याकNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बचत नगर्नुहोस् 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


वर्ड पर्फेक्टName 	 WordPerfectName


संवेदक सचेतकComment 	 Comment


अन्य सङ्केतन (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


अलेकजेन्डर निउनडोर्फ 	 Alexander Neundorf


रद्दीटोकरीEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


आइतबारKCharselect unicode block name 	 ରବିବାରKCharselect unicode block name


सर्टकट प्रतिमा समर्थनComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


केडीई कार्यालयName 	 କେଓଫିସName


फाइलName 	 ଫାଇଲName


विकल्प 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i)


QWS प्रर्दशन 'प्रर्दशन नाम' प्रयोग गर्नुहोस् 	 QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


जोम्बीprocess status 	 process status


मेट्रिकThe Imperial System 	 The Imperial System


निउName 	 ନିଉName


% 1 (हालको) 	 @ action: button verb


सबै प्रदर्शन परिचित गराउनुहोस्NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery


केडीई परिक्षण भाषाName 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


सञ्झ्याल भण्डारण गरिएको छName 	 Name


स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसनComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment


युनिकोड@ item Text character set 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


हाम्रो विस्तारित अवास्तविक टर्मिनलName 	 ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName


लुसिड इमाक्सName 	 ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName


मोहीत पार्नुName 	 EnchantName


माथिState of network card is disconnected 	 State of network card is disconnected


PTY कार्य समय समाप्त 	 PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ


लेखक:% 1 	 Unknown homepage


पारभासकताComment 	 Comment


सिङ्गापुरName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


परियोजना प्रबन्धकName 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName


नवीनतम Qt अनलाइन मिसिलीकरणQuery 	 Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


गृह 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


रिजोन्डName 	 reZoundName


डेस्कटप १३ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


अनुकूल 	 @ item: inlistbox session type


सुरु@ action End of document 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action End of document


इमेल क्लाइन्टले रुचाए अनुरुप के मेल प्रयोग गर्नुहोस् 	 KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


सबै चयन गर्नुहोस् 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A)


अगाडि 	 ଆଗକୁ (F)


अनुप्रयोक सुरुआतकर्ताComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


केडीई कन्फिगरेसन पुन: लोड हुँदैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्... 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


पत्र तान्ने कन्फिगरेसनName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


केडीएमले सबै जाँच नगरिएको प्रणाली नभएको प्रयोगकर्ताहरू देखाउँनेछ । @ सङ्केत गरिएको प्रविष्टिहरू प्रयोगकर्ता समूहहरू हुन् । समूह जाँछ गर्नु भनेको त्यो समूहमा सबै प्रयोगकर्ता जाँच गर्नुहो । 	 @ title: group source for user faces


केडीईको केडीई अनुप्रयोग समर्थन बिना सुरु गर्नुहोस् । 	 KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।


UA वर्णन (Mac PPC मा IE 5. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name


डेस्कटप ६ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


प्लासमोइड्सका लागि समय डेटाComment 	 Plasmoids ପାଇଁ DBpedia ତଥ୍ୟComment


देखावटName 	 ଦୃଶ୍ୟName


पछिल्लो युगको डेस्कटपको शैलीName 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName


यूके एमइटी कार्यालयबाट बीबीसी मौसमComment 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment


हालको सञ्झ्यालComment 	 Comment


इरिट्रायाName 	 ଇରିଟ୍ରିName


UA वर्णन (हाल IE 6. 0 मा) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name


अनुवाद उपकरणGenericName 	 ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName


अज्ञात विकल्प '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


फाइल पठाउनुहोस्Description 	 Description


वालेट बन्द गर्नुहोस् 	 ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


एउटा शैली जसले उच्च ब्यतिरेक रङ योजनासँग राम्ररी कार्य गर्दछComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment


टेक्नोरतीQuery 	 TechnoratiQuery


पछाडिOpposite to Back 	 କଳା (B) Opposite to Back


संवाद सम्पादकName 	 ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName


कन्क्वि गेस्चरComment 	 Comment


फाइल व्यवस्थापनComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment


प्रयोगकर्ता लोड 	 @ item sensor description


प्रोटोकलName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


कोस भ्रिजेन 	 Koos Vriezen


साधारण ल्याटिनKCharselect unicode block name 	 ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name


इन्टरनेटName 	 ଇଣ୍ଟରନେଟName


अनुप्रयोग भाषा स्विच गर्नुहोस् 	 ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action


माइक्रोनेसिया, फेडेरेट स्टेटName 	 ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName


फन्ट परिवार सेटिङ परिवर्तन गर्न यो जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


मोनाकोName 	 ମୋନାକୋName


हङ्गेरीName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


विण्डोज योजना (विन कुञ्जी बाहेक) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


प्लाज्मा एनिमेशन इन्जिनName 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


(सी), २००२ जोसेफ वेनइन्गर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


टोबियस एन्टोन 	 Tobias Anton


% 1 का बारेमा 	 % 1 ବିଷୟରେ (A)


मागकर्ता: 	 ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O):


पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्@ action 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action


KDED का लागि KSSL डेइमोन मोड्युलName 	 KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName


यहाँ तपाईँले प्रयोग गरिने फन्ट परिवार रोज्न गर्न सक्नुहुन्छ । @ info: whatsthis 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis


विष्पोटनComment 	 Comment


सर्टकट 	 URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I):


क्यालिब्रेसनले निश्चितताको बारेमा जाँच गर्छ । कृपया सबै अक्षहरूलाई तीनिहरूको केन्द्र स्थितिमा सार्नुहोस् र त्यसपछि जोइस्टिकलाई कत्तिपनि नछुनुहोस् । क्यालिब्रेसन सुरु गर्न ठीक छ बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । 	 ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


बास्कName 	 ବସ୍କName


डविट अलेमायेहु 	 Dawit Alemayehu


डेस्कटप ७ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


डेस्कटपComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment


फाइल र डाइरेकटरी ब्राउजर इन्जिनComment 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


माथिल्लो सर्बियालीName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


नवीनतम Qt अनलाइन मिसिलीकरणQuery 	 ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


मद्दतName 	 ସହାୟତାName


(८) प्रणाली प्रशासनName 	 (8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName


अप्रिलको 	 of Apr


नर्वेली नाइनोर्सकName 	 Norwegian NynorskName


कर्सर फाइलName 	 ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


ट्याब गरिएको ब्राउजिङName 	 Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


वेब विजेट शैलीComment 	 ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment


यदि स्थापित भएमा, पर्यायकोश र हिज्जे परीक्षण जस्तै डेटा उपकरण सक्षम पार्नुहोस् Name 	 Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed) Name


ग्रेभnormal severity 	 ଗମ୍ଭୀରnormal severity


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


चल 0dictionary variant 	 ଚଳ 0dictionary variant


PTY बाट पढ्दा त्रुटि 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


४ परिमार्जक कुञ्जीका लागि पूर्वनिर्धारित केडीईName 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


% 1 सँग खोल्नुहोस् 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


टेभेटEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


स्मृतिprocess heading 	 process heading


उड्ने चीजScreen saver category 	 Screen saver category


स्पेनिस@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary


बिहारीName 	 BihariName


दृश्यात्मक विहिन सत्रमा घण्टीComment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


दीर्घवृत्तGenericName 	 ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName


योरुबाName 	 YorubaName


स्क्रिप्टले त्रुटि डाउनलोड गर्योComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment


विकासकर्ता (एडब्लक फिल्टर) 	 ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ)


सालोटि नाग्रीKCharselect unicode block name 	 ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name


जीट्यालीGenericName 	 GTaliGenericName


गुगल छवि खोजीQuery 	 Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery


सेन्ट भिसेन्ट र ग्रेनाडाइन्सName 	 ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName


फ्रोजेन बबलName 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


केडीई लेख्ने डेइमनName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


वृत्तName 	 Name


जनवरीकोCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - LongNamePossessive


क्येमन द्विपName 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


कुल मेलGenericName 	 CoolmailGenericName


MP3 सूचनाGenericName 	 MP3 ସୂଚନାGenericName


खुला बाकसName 	 OpenboxName


इन्डोनेसियालीName 	 IndonesianName


हङ्गुल जामोKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name


FISH प्रोटोकलका लागि एउटा किओस्लाभComment 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment


कार्स्टेन पिफिफर 	 Credit text for someone that helped a lot


पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस् 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action


एसजीआई शैलीमा निर्माण गरियोName 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


(c) 2001 वाल्डो वास्टिएन 	 (c) 2001 Waldo Bastian


विषयवस्तु 	 @ title: column


छवि ब्राउजरName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


स्वाचालित पुस्तकचिनोComment 	 AutobookmarkerComment


सबै सङ्गीत मार्गदर्शकQuery 	 ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକQuery


डेस्कटप १८ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


डिजिटल वस्तु पहिचायकQuery 	 ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery


पाठ समाप्ति 	 ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion


बढाइएको नमूना शैलीमा निर्माण गरियोName 	 ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName


रिडु गर्नुहोस्:% 1 	 Re:% 1


नेभिगेसन प्यानलComment 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment


अक्सिजन शैलीमा गरिएको विषयवस्तुName 	 ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName


पोर्तुगालीName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


आदेशprocess heading 	 process heading


पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁComment


एबीआई वर्डComment 	 ବାୟୁComment


अफ्रिकीName 	 ଆଫ୍ରିକାନName


नेभिगेसन प्यानलName 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName


XIM सर्भर सेट गर्नुहोस् 	 XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


एउटा सञ्झ्याल बन्द गर्दछName 	 Name


प्यानलComment 	 ଫଳକComment


जिनोबुट्स IIName 	 Gnobots IIName


केडीई बग डाटाबेस पूरा पाठ खोजीQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery


WM_ NET मिल्दो विन्डोज प्रबन्धकका लागि प्रतिक्षा गर्दछ 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


अद्यावधिक 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U)


सञ्झ्याल- नषर्दिष्टसेटिङComment 	 Comment


सञ्जाल इन्टरफेसName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName


व्यानर र तस्वीरScreen saver category 	 Screen saver category


डमी मेटाComment 	 ନକଲି ମେଟାComment


खोजी शब्द यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्@ action 	 ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action


क्यासकेडिङ शैली पाना (CSS 1, आंशिक CSS 2) 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2)


विविध गणितिय प्रतीक- AKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- AKCharselect unicode block name


IEEE 1394 यन्त्रName 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


चलिरहेकोprocess status 	 process status


अवैध क्यालेन्डर प्रकारof Khordad short 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short


सबस्ट्रिङ समापन@ action 	 ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action


दृश्य दायाँ सार्नुहोस्@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


अलेक्जेन्डर नेउन्डोफState of network card is connected 	 State of network card is connected


पुस्तकचिनो 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


हटप्लग घटना डेटा इन्जिनComment 	 Comment


सम्पादकName 	 ସମ୍ପାଦକName


उपेक्षा गर्नुहोस् 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


टाटरName 	 TatarName


प्रोटोकल समर्थित छैन% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


वैध 'khtmltests/ regression /' डाइरेक्टरी रोज्नुहोस् । 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


जाभा reg; समर्थन सुरक्षित गर्नुहोस् 	 ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ


फन्ट सेटिङName 	 Joystick ସଂରଚନାName


नयाँ सञ्झ्याल 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


पुन: लोड गर्नुहोस् 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


WordReference. com अङ्ग्रेजी शब्दकोशQuery 	 WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery


स्मृति सूचनाName 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName


इनुपियाकName 	 InupiaqName


मेनुपट्टी देखाउनुहोस् 	 ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)


केडीई सुरुआत गर्दा पहिले लोड गरिएको कन्क्वेररName 	 Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName


अस्ट्रियाName 	 ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName


सञ्झ्याल रिसाइज समाप्तिComment 	 Comment


फाइल/ फोल्डर फेला पार्नुहोस्Name 	 ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName


स्थानीय फाइल यूआरएलDescription 	 Description


यहाँ तपाईँले पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले हाइपरलिङ्कहरू चयन गर्न सक्ने सबै केडीई अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङ मान्नु पर्छ । GenericName 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName


बुर्किना फासोName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


न्यून सरोगेटKCharselect unicode block name 	 କମ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


इतिहास खाली गर्नुहोस् 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


मद्दत@ action 	 ସହାୟତା@ action


क्याल्कुलेटरComment 	 କାଲକୁଲେଟରComment


माथि 	 ଉପର (U)


मद्दत अनुक्रमणिकाComment 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


कुकीको कार्य तरीका कन्फिगर गर्नुहोस्Name 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


UNIX सकेट (हालको होस्ट र प्रयोगकर्ता दुवैका लागि निर्दिष्ट) 	 UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


रनर खोजी गर्नुहोस्Name 	 JavaScript ଚାଳକName


स्पेनिसName 	 ସ୍ପେନିସName


हल्का वजन सञ्झ्याल प्रबन्धकName 	 Name


IEEE 1394 यन्त्रName 	 IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


पछिल्लो पृष्ठ 	 ପର ପୃଷ୍ଠା (N)


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set


साम्बा साझेदारीName 	 Samba ସହଭାଗୀName


X- युटिलिटीComment 	 X- ଉପଯୋଗିତାComment


परिमितिCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive


अज्ञातScheduler 	 Scheduler


विभाजन सूचनाName 	 ବିଭାଜନ ସୂଚନାName


Jpeg- छविDescription 	 Description


डाउनलोड गरिएका प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध छName 	 ଆହରଣ କୃତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଟି ଅବୈଧName


. desktop फाइल डाइरेक्टरीमा स्थापना गर्नुहोस् । < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डेस्कटपComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


नामद्वारा 	 ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)


पज गर्नुहोस् 	 ବିରତିNo border line


विजेट नाम दिनुपर्छ । 	 ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।


रद्दीको टोकरी खाली गरिएको छName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName


अचल डिस्कprocess status 	 process status


आंशिकScreen saver category 	 Screen saver category


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


जाम्बियाName 	 ଗେମ୍ବିଆName


मालागासेName 	 MalagasyName


केडीई कन्फ अद्यावधिक 	 KConf ଅଦ୍ୟତନ


प्रणाली सूचना उपकरणName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName


जाक रुसिन 	 Zack Rusin


बङ्गालीName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


डेस्कटप १० मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


फोल्डर समक्रमणName 	 ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName


निषिद्धThis shows files and folders permissions: user, group and others 	 @ title: group Files and folders by permissions


बदल्नुहोस् 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


पूर्वनिर्धारितName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


चयन गरिएका ब्याकइन्डका लागि प्राथमिकता छैनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अन्तर चयनकर्ताKCharselect unicode block name 	 ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକKCharselect unicode block name


अल्टाभिस्टाQuery 	 AltaVistaQuery


फ्लुइडसिन्थका लागि नियन्त्रणName 	 FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


कार्य बन्द गर्नेछSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused


बायाँ बटनmiddle mouse button 	 ବାମ ବଟନmiddle mouse button


अनुक्रमणिका सिर्जनाName 	 ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName


येमनName 	 ୟେମେନName


सहायक फोल्डरमा 	 file size column


शिक्षाName 	 ଶିକ୍ଷାName


रक्सीGenericName 	 WineGenericName


म्यासेडोनियालीName 	 MacedonianName


एक्रोब्याट रिडरGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


डेमो कार्यपट्टी थम्बनेलComment 	 Comment


केडीई विन प्रभावComment 	 Comment


Qt सहायकGenericName 	 Qt ସହାୟକGenericName


Yi र्याडिकलKCharselect unicode block name 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


कन्नाडाKCharselect unicode block name 	 କନ୍ନଡKCharselect unicode block name


केडीई लाइब्रेरीका लागि संस्करण स्ट्रिङमा कम्पाइल गरियो 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


कम्प्युटर पुन: सुरुआत गर्नुहोस् 	 @ title: group... of shutdown


मद्दत 	 ସହାୟତା (H)


हालको दिन चयन गर्नुहोस्@ action 	 ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


फन्ट स्थापकComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment


केडीई 	 KDE


सेटिङ 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


यो फोल्डरले तपाईँको व्यक्तिगत फाइलहरू समावेश गर्छName 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName


बङ्गाली (भारत) Name 	 ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name


मेक्सिकोName 	 ମେକ୍ସିକୋName


सर्बियाName 	 ସେରବିଆName


फेब्रुअरीMarch long 	 ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long


तेलुगुName 	 TeluguName


यसले चयन गरिएको विषयवस्तु हटाउनेछ । 	 @ action: button


ह्यान्स पेटर बियकर@ info: credit 	 @ info: credit


NEC SOCKS क्लाइन्ट 	 NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ


मिति र समय सेटिङDescription 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription


बाल्टिक@ item Text character set 	 ବାଲଟିକ@ item Text character set


तपाईँको डेस्कटप चहकिलो देखिने बनाउँदछName 	 Name


हेर्ने ऐनाComment 	 Comment


समाचार वाचकName 	 ଖବର ପାଠକName


मलावीName 	 ମାଲାୱିName


मङ्गलEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


उपलब्ध: 	 ଉପଲବ୍ଧ (A):


एचटीएमएल मिसिलीकरण 	 HTML ଦଲିଲିକରଣ


थ्रेड वेभर कार्य उदाहरण 	 ThreadWeaver କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦାହରଣଗୁଡିକ


बक्स स्विचComment 	 Comment


केडीएम - संवाद यहाँ तपाईँ संवाद मोडमा केडीएम लगइन प्रबन्धकको आधारभूत देखावट कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै ग्रिटिङ स्ट्रि, एउटा प्रतिमा इत्यादि । 	 @ title: group 'man locale'...


सेन्ट हेलेनComment 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment


हङ्गेरियन@ item Spelling dictionary 	 ହଙ୍ଗାରିୟାନ@ item Spelling dictionary


मेल- यूआरएलDescription 	 Description


यो सूचीले चयन गरिएका कोटिमा प्रणाली सूचना प्रदर्शन गर्छ । 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


अब्खाजियनName 	 AbkhazianName


परिमार्जक कुञ्जी निष्क्रिय भएको छComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


कन्क्वेरर सुरुआत समय घटाउँछName 	 Reduces Konqueror startup timeName


MLDonkey GTK+ भित्री नियन्त्रकGenericName 	 MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


सञ्झ्याल व्यवहारComment 	 Comment


जर्मनीName 	 ଜର୍ମାନName


संस्कृतName 	 SanskritName


तपाईँको डेस्कटपमा रेखाहरू कोर्न दिनुहोस्Name 	 Name


तेस्रो गियरComment 	 Comment


इस्पेरान्तोName 	 ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋName


स्क्रिप्ट मूल्याङ्कन त्रुटिComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment


माउस कुञ्जी सक्षम वा अक्षम बनाइएको छComment 	 ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


सेप्टेम्बरको 	 of Sep


स्लोभेनियाली@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary


जनवरीFebruary 	 JanFebruary


KUnitTest मोड्युल चलाउन प्रयोग गर्न सकिने एउटा आदेश लाइन अनुप्रयोग । 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି KUnitTest ଏକକାଂଶକୁ ଚଲାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ।


सञ्झ्याल शीर्षक 	 font usage


सूचना केन्द्रName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


ध्वनि घण्टीName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


बाक्लो@ item font 	 ଗାଢ@ item font


इजिप्टName 	 ଇଜିପ୍ଟName


पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U)


डेस्डेकटप १२ मा परिवर्तन गर्नुहोस्Comment 	 Comment


जुम बढाउनुहोस्@ action 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


X चलचित्रName 	 XMovieName


सङ्लग्न गरिएका यन्त्र सूचनाName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


प्रणालीName 	 ତନ୍ତ୍ରName


नर्वेली बोकमलName 	 Norwegian BokmålName


% 1/ s (पूरा भयो) 	 % 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)


मेरियम- वेबस्टर शब्दकोशQuery 	 Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery


व्यक्तिगत प्रयोग क्षेत्रKCharselect unicode block name 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name


(सी) २००२ कर्नेलिउस सुमाकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


प्रणाली सेटिङName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


गेस्चर ट्रिगरName 	 Name


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन, आगत/ निर्गत लाइब्रेरी, रिग्रेशन परीक्षण फ्रेमवर्क) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


आधारभूत कन्क्वेरर गेस्चर । Name 	 Name


आगत कार्यName 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


सत्र प्रकार 	 @ action: button


रूजू गर्नुहोस्: @ item Font name 	 Serif@ item Font name


फाइल पूर्वावलोकनName 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


विजेट शैली प्रयोग गर्न 	 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ


अरबीKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


केडीई समर्थन 	 KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window


माल्दिभ्सName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName


प्लाज्मोइडका लागि फाइलहरू र डाइरेक्टरीहरूको बारेमा जानकारीName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


हेङ्गुल मिल्दोपना जामोKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name


एउटा ताल्चा कुञ्जी सक्रिय बनाइएको छComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


मलेयालमName 	 MalayalamName


केडीई म्यान भागDescription 	 KManPartDescription


बन्द गर्नुहोस्@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


फेब्रुअरीकोCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


पृष्ठ चौडाइलाई मिलाउनुहोस् 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


स्क्रिनसेभरComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


फ्रिसिभGenericName 	 FreecivGenericName


इन्टिजर% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


आई क्यालGenericName 	 IcalGenericName


टाँस्नुहोस्@ action 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action


रणनीति खेलName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


कागजात ब्राउजरGenericName 	 ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName


X- सर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बोलिभियाName 	 ବୋଲଭିଆName


अभिमुखिकरण: Position of the screen 	 Position of the screen


बङ्गालीKCharselect unicode block name 	 ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name


पोलिसName 	 ପୋଲିସName


विकासComment 	 ପାହାଚComment


अमेरिकी सामोआName 	 ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName


भाषा: 	 ଭାଷା (L):


शून्य विहिन वस्तुस्थितिसँग एउटा सत्र अन्त्य भएको छName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


फर्टName 	 ଫର୍ଟName


सञ्झ्याल निर्माताComment 	 Comment


यूक्रेनName 	 ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName


इमेल पठाउनुहोस् 	 ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S)


एक चरण पछाडि फर्कनुहोस्go forward 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward


डेस्कटप प्रतिमाका लागि प्रयोग गरियो । Font role 	 Font role


इपिफ्यानीName 	 EpiphanyName


क्वेरी के होQuery 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


केडीई लेख्ने डेइमनName 	 Name


अवैध प्रोक्सी स्क्रिप्टComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


यो भन्दा नयाँ यूआरएल 	 URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର


खोजी: 	 ବକ୍ତୃତା (e)


फेला पार्नुहोस्@ action 	 ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


टर्किशName 	 TurkishName


स्प्रेडसिटName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


आदेशबाट निर्गत: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


क्यारेक्टर: @ action 	 ଅକ୍ଷର: @ action


सम्पादन@ title: menu Game move 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) @ title: menu Game move


ध्वनि प्रोसेसरComment 	 ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment


X ट्र्यासरुटGenericName 	 X TracerouteGenericName


अक्सिजनComment 	 ଅକ୍ସିଜେନComment


ai_ socktype का लागि सर्भरनाम समर्थन गर्दैन 	 ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


(C) 2004- 2005 इआन रेइनहार्ट गेइसर 	 (C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्@ title: menu 	 @ title: menu


हल्का शैली, दोस्रो संस्करणComment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


द्रष्टब्य:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


रुपरेखाGenericName 	 ସ୍କେଚGenericName


मध्य अफ्रिकाName 	 ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


एचटीएमएल परीक्षण मात्र गर्नुहोस् 	 କେବଳ HTML ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


केडीई समूहमा आबद्ध हुनुहोस् 	 ଏହି KDE ଦଳରେ ମିଶନ୍ତୁ (J)


कार्यसूची:% 1@ application/ plain 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


अफ्रिकी स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


फेरि प्रदर्शन गर्नुहोस् 	 ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ (R)


खेल 	 ଖେଳ (G)


विकासName 	 ବିକାଶକାରୀComment


सोल्भेनियाName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


इथोपियाName 	 ଇଥିଓପିଆName


ताल्चा कुञ्जी (जस्तै, क्याप्स लक वा नम लक) ले यसको स्थिति परिवर्तन गरेको छ र अहिले निष्क्रिय छName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName


अन्त@ action 	 ସମାପ୍ତ@ action


पूर्वी एसियाName 	 ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName


निस्क्रिय सञ्झ्यालNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फेब्रुअरीकोEthiopian month 10 - LongName 	 of FebEthiopian month 10 - LongName


पोलीसName 	 PolishName


सञ्जाल व्यवस्थापन ब्याकइन्डComment 	 Comment


पूरा पर्दा मोड@ action 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (u)


यूआरएल: 	 URL:


डेमो शिफ्ट कार्यस्थान माथिComment 	 Comment


जीएनयू क्यासGenericName 	 GnuCashGenericName


अप्रिलMay short 	 AprMay short


अनुप्रयोगName 	 ପ୍ରୟୋଗName


केडीई द्रुत सुरुआत मार्गदर्शन । Name 	 KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


माउसComment 	 ମାଉସComment


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


भाषा 	 @ action: button


स्प्लयास पर्दाComment 	 Comment


(९) कर्नेलName 	 (9) କର୍ଣ୍ଣଲName


क्रोएसियाName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


प्रोसेसरComment 	 ସଞ୍ଚାଳକComment


यूआरआई त्रुटि 	 URI ତ୍ରୁଟି


सबै दृश्यात्मक स्तम्भColumn number% 1 	 Column number% 1


काश्मिरीName 	 KashmiriName


ग्रिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


टोर्बेन विइस 	 Torben Weis