Windows vísi 	 Windows-peikar


Niðurtikið %sB av %sB 	 Lasta ned %sB av %sB


Palm OS dátustovnur 	 Palm OS-database


Bzip skjalasavn 	 Bzip-arkiv


Skjót inn byrjunarfløgu %u 	 Set inn oppstartsdisk %u.


Gilda leiti markering 	 Bruk framheving av søkjetekst


PowerPoint framløga 	 PowerPoint-presentasjon


Skjaldarmerki. 	 Riksvåpenet til Færøyane.


Macintosh AppleDouble-bronglað fíla 	 Macintosh AppleDouble-koda fil


Eingin 	 Ingen


Grímsfjall er fjallið vinstrumegin. 	 Grímsfjall er fjellet til venstre.


Disc Image 	 Ser ikkje ut som fila er ei spelelisteDisc Image


XPS skjal 	 XPS-dokument


Genesis ROM 	 Genesis-ROM


Nýt dagførslu drívufløgu 	 Bruk plate med drivaroppdateringar


Xbase skjal 	 Xbase-dokument


Ógildugir pakki 	 Ugyldeg pakke


Slættaratindur er hægsta fjall í Føroyum. Hann røkkur upp á 880 m.[1] 	 Slættaratindur er det høgaste fjellet på Færøyane og er 880 meter høgt.[1]


CPIO skjalasavn (gzip-stappað) 	 CPIO-arkiv (gzip-pakka)


WRI skjal 	 WRI-dokument


SAMI undirtekstir 	 SAMI teksting


XMF ljóður 	 XMF-lyd


blankur HD DVD diskur 	 tom HD-DVD-plate


ODS formur 	 ODS-mal


Color"), "black 	 GenerasjonColor"), "black


Prenthøvd 	 Skriv ut topptekst


Stovna Tiltakseintøk 	 Lag tryggleikskopiar


DNS svíkur: REFUSED 	 DNS-samanbrot: REFUSED


Um tú ikki goymir, so strikast broytingarnar frá seinasta tíma. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.


^Byrja úr fyrsta harðdiski 	 ^Oppstart frå fyrste harddisk


Koyrslustandur: 	 Handlingsmodus:


Steðga skipanini nú? 	 Vil du avslutta no?


innleggingar vegleiðing 	 installasjonsinstruksjonar


tab 	 Aktiveringtab


Skígga Lesari 	 Skjermlesar


Verandi skjaldarmerki Føroya. 	 Det færøyske riksvåpenet brukt frå 1533-1816.


GEDCOM familjusøga 	 GEDCOM-familehistorie


Umvæl brotnar pakkar 	 Reparer øydelagde pakkar


DCL boðrøð 	 DCL-skript


FastTracker II ljóður 	 FastTracker II lyd


SGI video 	 SGI-video


Blender leikmynd 	 Blender-scene


Navn 	 Namn


Hettar er títt brúkaranavn til Rackspace Files tænastuna. 	 Dette er brukarnamnet ditt for tenesta Rackspace Cloud Files.


Picture CD 	 Bilete-CD


Innkassi 	 Innboks


Norðan fyri Kjalnes út móti Tangafirði kallast bygdin Norðuri í Sundum. Kollafjørður verður roknaður upp í Norðurstreymoy, men hoyrir nú til Tórshavnar kommunu. 	 Nordanfor Kjalnes ut mot Tangafirði, så vert bygda kalla Norðuri í Sundum.


Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar 	 Få tilgang til dei private dataane dine


WavPack ljóðrættingarfíla 	 WawPack lydopprettingsfil


OpenOffice Calc rokniark 	 OpenOffice Calc-rekneark


PNG mynd 	 PNG-bilete


Fans of" or "Similar to 	 Legg til ein ny Last.fm-radiostasjonFans of" or "Similar to


GNU Oleo rokniark 	 GNU Oleo-rekneark


Windows Media video 	 Windows Media-video


Seinast Déjà Dup trygdarritaði 	 Sist Déjà Dup tok ein tryggleikskopi


Síðan juli 2008 hevur eitt franskt felag, Pernod Ricard, átt Absolut Vodka. 	 Han vert laga av kveite, har ein vassklår let og har ein nøytral aroma. Absolut vert selt i 126 land.


V stavasnið 	 V-skrifttype


PDF skjal (gzip-stappað) 	 PDF-dokument (pakka med gzip)


Vøtn í Føroyum 	 Vatn på Færøyane


CSV skjal 	 CSV-dokument


Gnuplot skjal 	 Gnuplot-dokument


Python býtkota 	 Python-bytekode


StarWriter skjal 	 StarWriter document


høvundalisti 	 forfattarliste


Um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar 	 Om gedit skal setja inn mellomrom i staden for tabulatorar.


tilfeingisstaður 	 ressursplassering


Fyrrverandi føroyskt skjaldarmerki. 	 Det færøyske riksvåpenet sidan 2004.


Pentax PEF rámynd 	 Pentax PEF råbilete


Kollafjørður verður ofta róptur landsins longsta bygd. Av Signabø og norður í Sund eru 8,5 km. 	 Kollafjørður vert ofte nemnd som Færøyane si lengste bygd.


LHZ skjalasavn 	 LHZ-arkiv


samansett skjøl 	 samansette dokument


Disc Image 	 B_ileteDisc Image


Byrjunar kostir 	 Oppstartalternativ


HDF skjal 	 HDF-dokument


Tar skjalasavn (LZMA-stappað) 	 Tar-arkiv (pakka med LZMA)


Microsoft Works skjal 	 Microsoft Works-dokument


talgildar myndir 	 digitale fotografi


GMC leinkja 	 GMC-lenkje


Minolta MRW rámynd 	 Minolta MRW råbilete


Applix Spreadsheets rokniark 	 Applix Spreadsheets-dokument


Impulse Tracker ljóður 	 Impulse Tracker lyd


Linux PSF stýristøðs stavasnið (gzip-stappað) 	 Linux PSF konsoll-skrifttype (gzip-pakka)


DVD Brek 	 DVD-feil


StarMail t-postur 	 StarMail-fil


Byrja av nýggjum 	 Start om att


Canon CR2 rámynd 	 Canon CR2 råbilete


XLIFF týðingarfíla 	 XLIFF-omsetjingsfil


JNLP fíla 	 JNLP-fil


Gráfelli er næsthægsta fjall í Føroyum. 	 Gráfelli er det nest høgaste fjellet på Færøyane.


AIFF/Amiga/Mac ljóður 	 AIFF/Amiga/Mac-lyd


Ógildugt tænastu undirslag 	 Ugyldig underordna type


Ógildugt tænastunavn 	 Ugyldig tenestenamn


Politiskir leiðarar í Fólkatinginum síðan 1929 	 Politiske leiarar


SGF met 	 SGF-logg


TeX stavasnið 	 TeX-skrifttype


RIFF ljóð 	 RIFF-lyd


C skel boðrøð 	 C-skalskript


Game Boy Advance ROM 	 Game Boy Advance-ROM


Høgru margu pisitión 	 Plassering av høgremargen


PlanPerfect rokniark 	 PlanPerfect-rekneark


GDBM dátustovnur 	 GDBM-database


Vanligt 	 Vanleg


Á suðursíðuni eru hesi støð: Úti á Sperm, Suðuri í Bø, á Signabø. Markið millum Signabø og Oyrareingir er Tryggjaðaráin. So koma vit til Oyrareingir v.m. 	 På sørsida av fjorden ligg bygdene Signabøur og inn mot fjordbotnen ligg Oyrareingir.


Umbidna atgerðin er ógildug, tí hon er óneyðug 	 Det førespurte handlinga er ugyldig fordi ho er overflødig


Java keldukota 	 Java-kjeldekode


_Replacewith 	 Slett alle oppføringar av_Replacewith


Útgávur samsvara ikki 	 Avvikande versjonar


ODP framløga 	 ODP-presentasjon


Windows innleggingarpakki 	 Windows Installer-pakke


^Royn Xubuntu uttan inlegging 	 ^Prøv Xubuntu utan å installera


Tar skjalasavn (bzip-stappað) 	 Tar-arkiv (pakka med bzip)


Dagfør grub byrjunarløðara 	 Oppdater grub oppstartslastar


Serfrøðinga standur 	 Ekspertmodus


^Inlegg Lubuntu 	 ^Installer Lubuntu


Kagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %s 	 Å leite etter tenestetype %s i domenet %s feila: %s


Seinast Déjà Dup varð koyrd 	 Sist Déjà Dup vart køyrd


DSSSL skjal 	 DSSSL-dokument


Royn ^minni 	 ^Test minnet


Mathematica skriviblokkur 	 Mathematica-notatbok


French (France)language 	 Stavekontroll ferdigFrench (France)language


Ógildug villukota 	 Ugyldig feilkode


Skarðið millum Slættaratind og Gráfelli kallast Bláaberg og er í 640 metra hædd. 	 Gapet mellom Slættaratind og Gráfelli vert kalla Bláaberg og er på 640 meters høgde.


Troff skjal (við manpage fjølvi) 	 Troff-dokument med manualside-makroar


Norðursíðan á Grímsfjalli, sæð frá Norðbergseiðinum. 	 Nordsida av Grímsfjall, sett frå Norðbergseiði.


KSpread rokniark 	 KSpread-rekneark


Skjattuslag 	 Mappetype


^Royn Kubuntu uttan inlegging 	 ^Prøv Kubuntu utan å installera


Linux PSF stýristøðs stavasnið 	 Linux PSF konsoll-skrifttype


boð samandráttur 	 meldingsamandrag


^Innlegg Kubuntu 	 ^Installer Kubuntu


Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran: %s 	 Klarte ikkje å kopla til Avahitenaren: %s


TeX DVI skjal (bzip-stappað) 	 TeX DVI-dokument (pakka med bzip)


Skjaldarmerkið fór úr nýtslu tá ið løgtingið varð niðurlagt í 1816. 	 Våpenskjoldet vart teke ut av bruk då lagtinget vart nedlagt i 1816.


Grímsfjall, sæð frá Hvalbiareiðinum. 	 Grímsfjall, sett frå Hvalbiareiði.


Troff ME inntaksskjal 	 Troff ME inndata-dokument


Music Library 	 GrupperingMusic Library


trygdarritsfíla 	 tryggleikskopi


Matroska video 	 Matroska-video


SVG mynd 	 SVG-bilete


Forritið '%s' er ikki núverandi innlagt. 	 Programmet «%s» er ikkje installert


CCITT G3 telefaks 	 CCITT G3-fax


Panasonic rámynd 	 Panasonic råbilete


væntandi ávirki 	 manglar argument


Tar skjalasavn 	 Tar-arkiv


Bakgrund 	 Bakgrunn


Slóðir úteftir 	 Eksterne lenkjer


Sun raster mynd 	 Sun rasterbilete


felagssavn 	 delt bibliotek


PGP/MIME-encrypted boð tekshøvd 	 PGP/MIME-kryptert meldingshovud


Ógildugt RDATA 	 Ugyldig RDATA


PCL fíla 	 PCL-fil


Á suðursíðuni á fjørðinum liggja bygdirnar Signabøur og inni móti fjarðarbotninum Oyrareingir. 	 Kollafjørður er òg namnet på ei av bygdene som ligg ved fjorden.


of" from "1 of 19 	 Denne sida (Alt + P)of" from "1 of 19


Ogg Video 	 Ogg-video


WMLScript forrit 	 WMLScript-program


Tar skjalasavn (LZO-stappað) 	 Tar-arkiv (pakka med LZO)


Kodak K25 rámynd 	 Kodak K25 råbilete


tómt skjal 	 tomt dokument


Tann nýggjasta niðursetubygdin er Kolbanargjógv sum kom fyri góðum 60 árum síðan. 	 Namnet på kommunen kjem frå det gamle Sjóvar sokn, eit kyrkjesokn der grenda Sjógv i Strendur var sentrum.


Sjóvar kommuna, kommuna í Føroyum. 	 Sjóvar kommuna er ein kommune på Færøyane.


_Øki... 	 _Domene...


Absolut Vodka varð stovnað í 1879 av Lars Olsson Smith. 	 Vodkaen deira har eit alkoholinnhold på 40-45 volumprosent.


Emacs Lisp keldukota 	 Emacs Lisp kjeldekode


Dreamcast ROM 	 Dreamcast-ROM


AMR ljóður 	 AMR-lyd


G3 fax mynd 	 G3 faksbilete


SGML skjal 	 SGML-dokument


^Innlegg Ubuntu MID 	 ^Installer Ubuntu MID


Kagi eftir tænastum á nærnet: 	 Ser etter tenester på lokalnettverket:


OpenOffice Impress framløga 	 OpenOffice Impress-presentasjon


t-post tekshøvd 	 e-post-hovud


post útberingarfrásøgn 	 e-post-leveringsrapport


ARJ skjalasavn 	 ARJ-arkiv


OpenOffice.org víðkan 	 OpenOffice Writer-utviding


WavPack ljóður 	 WavPack-lyd


23,4% av atkvøðunum á fólkatingsvalinum 1984, men síðan er gingið støðugt aftur, og á fólkatingsvalinum 2011 fekk flokkurin bert 4,9% av atkvøðunum og fekk 8 limir, flokkurin misti 10 limir síðan valið í 2007, tá ið Det Konservative Folkeparti fekk 18 fólkatingslimir valdar. 	 23,4 % av røystene etter folketingsvalet i 1984.[1] Likevel har oppslutninga til partiet i nyare tider vore lågare. Ved folketingsvalet i 2011 fekk partiet berre 4,9 % av røystene, og fekk dermed berre åtte medlemer til folketinget.[2]


Trygdarritingar vøka 	 Planlegging av tryggleikskopiering


Lat aftur _uttan at goyma 	 Lukk _utan å lagra


Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp 	 Konfigurer di private, krypterte mappe


Disc Image 	 Stig til bilete:Disc Image


Sjálvgoym 	 Lagra automatisk


Prenta reglu tøl 	 Skriv ut linjenummer


Seinast Déjà Dup varð koyrd valeydnað. Hesa ferð skal verða í ISO 8601 sniðið. 	 Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.


MicroDVD undirtekstir 	 MicroDVD-teksting


Audio CD" or "DVD 	 Importer «{0}»Audio CD" or "DVD


GIF mynd 	 GIF-bilete


Split track every 	 Del opp dette sporet kvarSplit track every


týðingarfíla 	 omsetjingsfil


Ikki funnið 	 Ikkje funnen


RealAudio skjal 	 RealAudio-dokument


ODB dátustovnur 	 ODB-database


^Royn Ubuntu uttan inlegging 	 ^Prøv Ubuntu utan å installera


^Royn Edubuntu uttan inlegging 	 ^Prøv Edubuntu utan å installera


DER/PEM/Netscape-encoded X.509 váttan 	 DER/PEM/Netscape-koda X.509-sertifikat


Ógildað. 	 Avbrote.


PCD mynd 	 PCD-bilete


Skift øki 	 Endre domene


Myndir 	 Bilete


DXF vektormynd 	 DXF-vektorgrafikk


AutoCAD mynd 	 AutoCAD-bilete


ríkað tekstskjal 	 rik tekst tekstdokument


GTKtalog skrá 	 GTKtalog-katalog


StarImpress framløga 	 StarImpress-presentasjon


DNS svíkur: NOTZONE 	 DNS-samanbrot: NOTZONE


album artist 	 artistaralbum artist


Men fleiri av teimum ungu í Højre hildu, at tað var brúk fyri einum nýggjum flokki, ið kundi fáa ein meiri nýmótans og sosialt sinnaðan konservativan profil. 	 I 1915 var partiet Højre det dominerande partiet i Danmark, men fleire av dei unge i Højre meinte at ein trengte eit parti med ein nymoderne og sosialkonservativ profil.


Atkomuligheit 	 Tilgjenge


iPod fastbúnaður 	 iPod-firmvare


Hvussu ofta skal regluliga trygdarritast 	 Kor ofte tryggleikskopiar skal takast regelmessig


CD innihaldsyvurlit 	 CD innhaldsliste


I/O brek 	 I/U-feil


TrueType XML stavasnið 	 TrueType XML-skrifttype


Absolut verður selt í 126 londum. 	 Absolut vart det største slaget av brennevin i verda i 2004, då dei passerte Bacardi og Smirnoff.[1]


Matroska streymur 	 Matroska-straum


Nýggja skjaldarmerkið kann verða nýtt av føroyskum stjórnarráðum og sendistovum. Summi hava skift, meðan onnur enn nýta gomlu útgávuna. 	 Det nye riksvåpenet vert nytta av dei færøyske styresmaktene og dei færøyske ambassadane.


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Myndasavn 	 Utgåver


Vís linju nummur 	 Vis linjenummer


Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað longra frágreiðandi navnið á støddini. 	 Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette skildringa av eininga.


ODF frymil 	 ODF-formel


Gksu útgáva %s 	 GKsu versjon %s


Ógildug samanseting 	 Ugyldig oppsett


Skift byrjunarfløgu 	 Byt oppstartsdisk


Av hesum bygdum er Skálafjørður tann yngsta. 	 Av desse bygdene er Skálafjørður den yngste.


^Legg inn Kubunti í tekstastandi 	 ^Installer Kubuntu i tekstmodus


Super Video CD 	 Super Video-CD


DOS stavasnið 	 DOS-skrifttype


ANIM teknmyndagerð 	 ANIM-animasjon


WAIS keldukota 	 WAIS-kjeldekode


Fulla navni á ytru støddini 	 Fullt namn for ekstern eining


Hvussu leingi skullu trygdarritingarfílurnar goymast 	 Kor lenge tryggleikskopiar skal takast vare på


vrakað rætting 	 avvist programfiks


Mozilla bókamerki 	 Mozilla-bokmerker


Postscript type-1 stavasnið 	 PostScript type 1-skrifttype


Blindaskrifts Útstøð 	 Blindeskriftterminal


IDL skjal 	 IDL-dokument


Ógildug fløgg 	 Ugyldige flag


Nintendo64 ROM 	 Nintendo64-ROM


Knappa kort 	 Tastaturkart


DNS svíkur: YXDOMAIN 	 DNS-samanbrot: YXDOMAIN


blonk fløga 	 tom CD-plate


Stovna nýggj boð 	 Skriv ei ny melding


Macintosh BinHex-bronglað fíla 	 Macintosh BinHex-koda fil


Tænastunavn: 	 Tenestenamn


XUL markamótsskjal 	 XUL-grensesnitt-dokument


Hal_t áverb 	 verb


GNU mail boð 	 GNU e-postmelding


EMF mynd 	 EMF-bilete


Henda nýggja útgávan varð grundað á upprunaligu útgávuna á kirkjubøstólunum. 	 Den nye utgåva vart grunnlagd på den opprinnelege utgåva frå Kirkjubøur.


MP3 ShoutCast avspælingarlisti 	 MP3 ShoutCast-speleliste


^Royn Mythbuntu uttan innlegging 	 ^Prøv Mythbuntu utan å installera


Disc Image 	 FORSIDEDisc Image


TeXInfo skjal 	 TeXInfo-dokument


Gráfelli (longst burtur), Krákan (lítli tindurin í miðjuni) og Manssetur (fjallið longst til vinstru), sæð av Eiði. 	 Gráfelli (lengst vekke), Krákan (lille toppen i midten) og Manssetur (fjellet lengst til venstre), sett frå Eiði.


WordPerfect/Drawperfect mynd 	 WordPerfect/DrawPerfect-bilete


Routledge. pp. 260–. ISBN 978-1-134-07354-2. ↑ "AKVA3: Valg til regions råd efter område, parti og stemmer/kandidater/køn". Statistics Denmark. http://www.statistikbanken.dk/akva3. 	 Store norske leksikon (på norsk).


tilvísing til fjarfílu 	 referanse til fil over nettverk


Plucker skjal 	 Plucker-dokument


Tak uppaftur vanliga sjálvbyrjan 	 Hald fram med normal oppstart


7-zip skjalasavn 	 7-zip-arkiv


Macintosh MacBinary fíla 	 Macintosh MacBinary-fil


XBEL bókamerki 	 XBEL-bokmerker


ov nógv ávirki 	 for mange argument


XML einindisskjal 	 XML-entitet-dokument


XML skjal 	 XML-dokument


Skriva títt loyniorð: 	 Skriv passordet ditt:


Vel SSH-ambætara 	 Vel SSH-tenar


IEF mynd 	 IEF-bilete


talgild rámynd 	 digitalt råbilete


Er tómt 	 Er tom


Dømir 	 Døme


Split this track in 	 Del dette sporet iSplit this track in


Canon CRW rámynd 	 Canon CRW råbilete


Broyt tínar trygdarritingar innstillingar 	 Endra innstillingane for tryggleikskopiering


MP3 ljóður (streymað) 	 Strauma MP3-lyd


MP3 ljóður 	 MP3-lyd


Zoo skjalasavn 	 Zoo-arkiv


^Inlegg Ubuntu Netbook 	 ^Installer Ubuntu Netbook


ODI mynd 	 ODI-bilete


skild OpenPGP undirskrift 	 fråkopla OpenPGP-signatur


BREK 	 FEIL


Haansoft Hangul skjalaformur 	 Haansoft Hangul-dokumentmal


DNS svíkur: FORMERR 	 DNS-samanbrot: FORMERR


BCPIO skjal 	 BCPIO-dokument


Alsip skjalasavn 	 Alzip-arkiv


Søgan 	 Soge


C++ tekshøvd 	 C++-kjeldekode-hovud


Litirnir vóru íblástir av Merkinum, og gult/gylt lagt afturat. 	 Letene var inspirert av det færøyske flagget, og gult/gull vart lagt til deretter.


MySQL viðskiftari 	 MySQL-klient


PBM mynd 	 PBM-bilete


Stampede pakki 	 Stampede-pakke


iptables samansetingarfíla 	 iptables oppsettfil


%d hit(s) on this page 	 Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page


OLE2 samansett skjalagoymsla 	 OLE2 lager for samansett dokument


Siag rokniark 	 Siag-rekneark


Java skjalasavn 	 Java-arkiv


Olympus ORF rámynd 	 Olympus ORF råbilete


Launchpad Contributions: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Heini Justinussen https://launchpad.net/~hju Heðin Guttesen https://launchpad.net/~hedinguttesen Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy ragnar_123 https://launchpad.net/~ragnar-123 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Espen L https://launchpad.net/~espenl Knut Karevoll https://launchpad.net/~gnonthgol Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Torstein Adolf Winterseth https://launchpad.net/~kvikende-fsfe Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


MPSub undirtekstir 	 MPSub-undertekstar


D keldukota 	 D-kjeldekode


S_pæl ljóð 	 S_pel av lyd


EPS mynd (bzip-stappað) 	 EPS-bilete (pakka med bzip)


Dømis innihald fyri Ubuntu 	 Eksempelinnhald for Ubuntu


Eftir at løgtingið varð endurreist í 1852, og sjálvt meðan Føroyar vóru de-facto sjálvstøðugar undir seinra heimskríggi, var einki føroyskt skjaldarmerki brúkt. 	 Etter at lagtinget vart gjenreist i 1852, og sjølv medan Færøyane var sjølvstendige under den andre verdenskrigen, var ikkje det færøyske riksvåpenet brukt.


Demónin koyrir ikki 	 Tenesten køyrer ikke


Ov nógvir lutir 	 For mange objekt


Hjálp 	 Hjelp


Ógildugt økisnavn 	 Ugyldig domenenavn


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ikkje innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


JNG mynd 	 JNG-bilete


FPX mynd 	 FPX-bilete


ARC skjalasavn 	 ARC-arkiv


Ógildug tænastuslag 	 Ugyldig tenestetype


StarMath frymil 	 StarMath-formel


PCF stavasnið 	 PCF-skrifttype


^Kanna diskin eftir brekum 	 ^Sjekk plata for feil


Kagi eftir tænastum í økinum %s: 	 Ser etter tenester på domenet %s:


Lotus 1-2-3 rokniark 	 Lotus 1-2-3 rekneark


Fjøllini Gráfelli og Slættaratindur og bygdin Funningur. 	 Fjella Gráfelli og Slættaratindur og bygda Funningur.


JAD skjal 	 JAD-dokument


ODC strikumynd 	 ODC-diagram


SunOS News stavasnið 	 SunOS NEWS-skrifttype


CSS sniðark 	 CSS-stilark


RGB mynd 	 RGB-bilete


munur millum fílur 	 skilnader mellom filer


ODG formur 	 ODG-mal


DPX mynd 	 DPX-bilete


ASF video 	 ASF-video


OpenOffice Calc formur 	 OpenOffice Calc-mal


Millum Hest og Koltur vestanfyri og Streymoynna eystanfyri er Hestfjørður. 	 Mellom Hestur og Koltur på vestsida og Streymoy på austsida ligg Hestfjørður.


RealMedia skjal 	 RealMedia-dokument


SMIL skjal 	 SMIL-dokument


Ogg FLAC ljóður 	 Ogg FLAC-lyd


boðskrá 	 meldingskatalog


C keldukota 	 C-kjeldekode


Norðanfyri er næsthægsta fjall í Føroyum, Gráfelli. 	 Nordanfor Slættaratindur er det nest høgaste fjellet på Færøyane, kalla Gráfelli.


DICOM mynd 	 DICOM-bilete


PAK skjalasavn 	 PAK-arkiv


PS skjal 	 PS-dokument


ATK innskot 	 ATK-innskot


Det Konservative Folkeparti varð meldaður til Ríkisdagin hin 18. december 1915, og tá vóru otta fólkatings- og 26 landstingslimir í flokkinum. Formelt bleiv flokkurin ikki stovnaður fyrr enn í januar 1916. 	 Dette var ein strategi for å styrkja partiet, ved å kunne representera og henta fleire røyster frå middelklassen.[1] Formelt vart ikkje partiet stifta før januar 1916.[2]


Triðja hvørt ár er stevna við FM kappróðri í Kollafirði.[3] Henda stevna verður nevnd Sundalagsstevna. Hinar bygdirnar, sum skiftast til at hasa Sundalagsstevnuna eru Hósvík og Hvalvík. 	 Kvart tredje år er det landsmesterskap i kapproing i Kollafjørður,[1] kalla Sundalagsstevna.


Nýggja útgávan ímyndar bukkandi veðr á skjøldri, klárur at verja. 	 Den nye utgåva viser ein sint vêr, klår til å verja.


Ógildug atgerð 	 Ugyldig handling


Adobe FrameMaker stavasnið 	 Adobe FrameMaker-skrifttype


Ogg Vorbis ljóður 	 Ogg Vorbis-lyd


TIFF mynd 	 TIFF-bilete


Java flokkur 	 Java-klasse


Vertsnavn broytt til %s 	 Tenarnamn er endra til %s


Automatically set disc number and count 	 Spor_nummer:Automatically set disc number and count


Nýt Sjálvsett Stavsnið 	 Bruk standard skrift


Kivio leiðarit 	 Kivio-flytdiagram


forrits sordáta 	 data om programkrasj


Trygdarritingarstaður 	 Plassering av tryggleikskopi


Innlegg ein LAMP ambætara 	 Installer ein LAMP-tenar


TGA mynd 	 TGA-bilete


KPresenter framløga 	 KPresenter-presentasjon


Seinast Déjà Dup endurstovnaði 	 Sist Déjà Dup gjenoppretta ein tryggleikskopi


Adobe DNG negativ 	 Adobe DNG-negativ


felagsstavasniðsfíla 	 vanleg skrifttypefil


iMelody ringitóni 	 iMelody-ringetone


Det Konservative Folkeparti er ein danskur politiskur flokkur. 	 Det Konservative Folkeparti er eit dansk politisk parti.


Fortran keldukota 	 Fortran-kjeldekode


Slag 	 Type


Forritið '%s' finnst í hesum pakkunum: 	 Programmet «%s» finst i desse pakkane:


elektroniskbóka skjal 	 elektronisk bok-dokument


Pathetic Writer skjal 	 Pathetic Writer-dokument


OEM innløga (fyri framleiðarar) 	 OEM installasjon (for produsentar)


Ov nógvir viðskiftarir 	 For mange klientar


skel boðrøð 	 skalskript


ASP síða 	 ASP-side


KÍF íðkar hondbólt, flogbólt og kappróður.[2] 	 KÍF held på med handball, fotball og kapproing.[1]


Super NES ROM 	 Super NES-ROM


picture 	 Vis speleister og innhaldet deirapicture


KIllustrator tekning 	 KIllustrator-teikning


from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}på{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


FLAC ljóður 	 FLAC-lyd


RealText skjal 	 RealText-dokument


AbiWord skjal 	 AbiWord-dokument


RPM pakki 	 RPM-pakke


BREK: 	 FEIL:


txt2tags skjal 	 txt2tags-dokument


Setext skjal 	 Setext-dokument


Ógildugt DNS-slag 	 Ugyldig DNS-type


M4 fjølvi 	 M4-makro


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.org.debian.apt.install-or-remove-packages


LHS keld 	 LHS-kjeldekode


SMAF ljóður 	 SMAF-lyd


^Innlegg Ubuntu Studio 	 ^Installer Ubuntu Studio


ODG tekning 	 ODG-teikning


SQL kota 	 SQL-kode


ODA skjal 	 ODA-dokument


Video Library 	 Importerer frå {0}Video Library


artist 	 Artistartist


BDF stavasnið 	 BDF-skrifttype


Shockwave Flash fílaShorten 	 Shockwave Flash-filShorten


Set inn millumrúm 	 Set inn mellomrom


Markaby boðrøð 	 Markaby-skript


Vel skelambætara 	 Vel skalltenar


Atgongd noktað 	 Ingen tilgang


Dolby Digital ljóður 	 Dolby Digital lyd


LZMA skjalasavn 	 LZMA-arkiv


disc 	 Inkje plateavtrykk valt.disc


SSA undirtekstir 	 SSA-teksting


ritbúnaður 	 programvare


Excel rokniark 	 Excel-rekneark


Tar skjalasavn (stappað) 	 Tar-arkiv (pakka)


post avhendingarfrásøgn 	 e-post-disposisjonsrapport


Staðið har tær trygdarritaðu fílurnar skullu varðveitast. 	 Plasseringa til tryggleikskopiane.


Ogg Speex ljóður 	 Ogg Speex-lyd


Há kontrast 	 Høgkontrast


GNUnet leitifíla 	 GNUnet-søkjefil


JET dátustovnur 	 JET-database


XFig mynd 	 XFig-bilete


rokniarks umbýtisskjal 	 Utvekslingsdokument for rekneark


LightWave leikmynd 	 LightWave-scene


JBuilder verkætlan 	 JBuilder-prosjekt


Hetta strekkið er 3 km. Fjørðurin sjálvur, sum bygdin ber navnið eftir, er 4,5 km innan av Hólma og út á Kjalnestanga. 	 Då er det 3 km lange strekket ved Kollfjardhardalur frå Hólmanum og fram til Hvilvt ikkje medrekna.


MRML avspælingarlisti 	 MRML-speleliste


Windows Registry úrdráttur 	 Windows Registry-utdrag


Útstøð 	 Terminal


GIMP mynd 	 GIMP-bilete


Tekst Ritil 	 Tekstredigering


Scheme keldukota 	 Scheme-kjeldekode


disc 	 Alle filerdisc


Ustar skjalasavn 	 Ustar-arkiv


Perl boðrøð 	 Perl-skript


DNS svíkur: NOTIMP 	 DNS-samanbrot: NOTIMP


Mál 	 Språk


XSPF avspælingarlisti 	 XSPF-speleliste


Í kommununi búgva 1.043 fólk (48 % konufólk), harav 817 á Strondum (jan. 2005). 	 Det bur 1.043 menneske i kommunen, der 817 av dei bur i bygda Strendur.


Bert tveir av bóndagørðunum hava mjólkneyt - eini 80 mjólkneyt tilsamans – á Oyrareingjum og frammi í Dal. 	 Graslandet rundt er mat for omkring 1500 sauar.


ILBM mynd 	 ILMB-bilete


DNS svíkur: NXRRSET 	 DNS-samanbrot: NXRRSET


AWK boðrøð 	 WAK-skript


Unidata NetCDF skjal 	 Unidata netCDF-dokument


Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 SerienummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


WAV ljóður 	 WAV-lyd


Egon Animator teknimyndagerð 	 Egon Animator-animasjon


VOC ljóður 	 VOC-lyd


OCL fíla 	 OCL-fil


DNS svíkur: NXDOMAIN 	 DNS-samanbrot: NXDOMAIN


høvundaheiður 	 forfattarliste


tema 	 drakt


PDF skjal (bzip-stappað) 	 PDF-dokument (pakka med bzip)


Usenet news boð 	 USENET diskusjonsmelding


samansett skjal 	 samansett dokument


SV4 CPIO skjalasavn 	 SV4 CPIO-arkiv


SISX pakki 	 SISX-pakke


Haansoft Hangul skjal 	 Haansoft Hangul-dokument


Kontaktir 	 Kontaktar


stappað SVG mynd 	 komprimert SVG-bilete


Teldugrafikk metafíla 	 Computer Graphics Metafile


iRiver avspælingarlisti 	 iRiver speleliste


DIB mynd 	 DIB-bilete


Innlegg eina stýriboðs-linju skipan 	 Installer eit kommandolinjesystem


Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini. 	 Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette namnet på eininga.


Ikki stuðlað 	 Ikkje støtta


Loyniorð 	 Passord


Dia ritmynd 	 Dia diagram


postkassafíla 	 mailbox-fil


Ogg ljóður 	 Ogg-lyd


DV video 	 DV-video


LZO skjalasavn 	 LZO-arkiv


blokka tóleind 	 blokk-eining


Skencil skjal 	 Skencil-dokument


seconds 	 Legg til delingspunktseconds


Grímsfjall sæð frá havinum vestanfyri Hvalba. 	 Grímsfjall sett frå havet vestanfor Hvalba.


KWord skjal 	 KWord-dokument


3GGP margmiðlafíla 	 3GPP-multimediafil


Video CD 	 Video-CD


WBMP mynd 	 WBMP-bilete


Eystursíðan er brøtt. Vanliga gøtan niðan á Slættaratind er av Eiðisskarði niðan undir tindin. 	 Austsida er bratt.


PGM mynd 	 PGM-bilete


HPGL fíla 	 HPGL-fil


Sega Master System/Game Gear ROM 	 Sega Master System/Game Gear-ROM


Sí eisini 	 Sjå òg


Pascal keldukota 	 Pascal-kjeldekode


LyX skjal 	 LyX-dokument


PCX mynd 	 PCX-bilete


Byrjunarløðari 	 Oppstartslastar


Windows BMP mynd 	 Windows BMP-bilete


SQLite3 dátustovnur 	 SQLite3-database


Fullgjørt, vinarliga trýst ENTER 	 Ferdig, trykk Enter


Kugar skjal 	 Kugar-dokument


MiniPSF ljóður 	 MiniPSF-lyd


TeX DVI skjal (gzip-stappað) 	 TeX DVI-dokument (pakka med gzip)


^Legg inn Edubunti í tekstastandi 	 ^Installer Edubuntu i tekstmodus


Haskell keldukota 	 Haskell-kjeldekode


DirectDraw yvirflata 	 DirectDraw-overflate


Vala keldukota 	 Vala-kjeldekode


Tal á døgum ímillum trygdarrit. 	 Tal på dagar mellom tryggleikskopieringar.


Í Kollafirði er eitt ítróttarfelag, sum eitur KÍF, tað er stytting fyri Kollafjarðar Ítróttarfelag. 	 I Kollafjørður er dei ei idrettsforening kalla Kollafjarðar Ítróttarfelag, forkorta KÍF.


Adobe FrameMaker skjal 	 Adobe FrameMaker-dokument


Python boðrøð 	 Python-skript


Kodak KDC rámynd 	 Kodak KDC råbilete


boð í fleiri sniðum 	 melding i fleire format


Lotus AmiPro skjal 	 Lotus AmiPro-dokument


Absolut er triðstørsta slagið av brennivíni í heiminum næst eftir Bacardi og Smirnoff. 	 Soge Absolut Vodka vart skipa i 1879 av Lars Olsson Smith. Sidan juli 2008 har eit fransk selskap, Pernod Ricard, ått Absolut Vodka.


Bygdin Kollafjørður er á norðaru síðu á Kollafirði. Hon var fyrr deild í fleiri býlingar, men er nú mestsum samanbygd. 	 Kollafjørður er rekna for å vera i Norðurstreymoy, men han høyrer nå til Tórshavnar kommuna.


Ógilda 	 Avbryt


CHM skjal 	 CHM-dokument


^Inlegg Kubuntu Netbook 	 ^Installer Kubuntu Netbook


stavatóleind 	 teikneining


VCS/ICS kalendari 	 VCS/ICS-kalender


Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og, byrji tekst standis markamót 	 Du forlet den grafiske oppstartsmenyen og går over til tekstmodus.


Síðupanel er Sjónligt 	 Sidepanelet er synleg


Fer úr... 	 Avsluttar …


Á-skíggja knappaborð 	 Skjermtastatur


Nautilus leinkja 	 Nautilus-lenke


rá CD mynd 	 rått CD-bilete


Ljóð DVD 	 lyd-DVD


Motor trupulleikar - skift tóleind 	 Motoriske vanskar - switcheiningar


Keldur 	 Kjelder


^Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging 	 ^Prøv Kubuntu Netbook utan å installera


Objective-C keldukota 	 Objective-C-kjeldekode


SubRip undirtekstir 	 SubRip-teksting


DOS/Windows inningarfør 	 DOS/Windows køyrbar fil


Støre var uttanríkisráðharri í stjórnunum Jens Stoltenbergs 2. stjórn frá 17. oktober 2005 til 21. september 2012, og heilsumálaráðharri frá 21. september 2012 til 16. oktober 2013.[1] Hin 14. oktober 2021 varð Støre útnevndur til forsætisráðharri í Noregi. 	 Under EØS-forhandlingane tidleg på 1990-talet var Gahr Støre spesialrådgjevar for Gro Harlem Brundtland og aktiv deltakar i utforminga og forhandlinga av avtalen. Seinare blei han ekspedisjonssjef i Utanriksdepartementet. I 1998 blei Støre eksekutivdirektør (stabssjef) ved Gro Harlem Brundtland sitt kontor i Verdshelseorganisasjonen (WHO).[3]


týðingarformur 	 omsetjingsmal


^Legg inn Xubunti í tekstastandi 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


Fuji RAF raw mynd 	 Fuji RAF rått bilete


ODT skjal 	 ODT-dokument


Absolut Vodka er eitt svenskt slag av vodka úr bygdini Åhus í Skåne län. 	 Absolut Vodka er eit svensk vodkamerke som har sitt utspring frå Åhus i Skåne län.


1 2 "Jonas Gahr Støre". Stortinget.no. https://www.stortinget.no/no/Representanter-og-komiteer/Representantene/Representant/?perid=jgs. ↑ "Jonas Gahr Støre", Arbeiderpartiet (in Norwegian Bokmål), retrieved 2022-09-24 	 ↑ «Biografi: Støre, Jonas Gahr», Stortinget (på norsk), 9. november 2021, henta 24. september 2022 ↑ «Jonas Gahr Støre», Arbeiderpartiet (på norsk bokmål), henta 24. september 2022 ↑ kontor, Statsministerens (14. oktober 2021), «Statsminister Jonas Gahr Støre», Regjeringen.no (på norsk), henta 24. september 2022 ↑ Garvik, Olav (28. desember 2021). «Jonas Gahr Støre».


MPEG-4 video 	 MPEG-4-video


XMCD fløgu dátustovnur 	 XMCD CD-database


EXR mynd 	 EXR-bilete


Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu %u. 	 Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk. Set inn oppstartsdisk %u.


elektroniskt handilskort 	 elektronisk visittkort


Seinast Déjà Dup fullførdi eitt trygdarrit. Hesu ferð skal vera í ISO 8601 sniðnum. 	 Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.


Tcl boðrøð 	 Tcl-skript


MySQL ambætari 	 MySQL-tenar


Fyri stívliga 100 árum síðan komu niðursetubygdirnar Morskranes og Innan Glyvur afturat. 	 For ein 100 år sidan kom i tillegg nybygdene Morskranes og Innan Glyvur. Den nyaste bygda er Kolbanargjógv som kom for ein 60 år sidan.


Kollafjørður er 51 merkur, sum svarar til 38 km2. Tær 50 merkurnar eru landsjørð, meðan bert tann eina er ogn. Hagin ber umleið 1500 seyðir. 	 Fjorden sjølv, som bygda ber namnet etter, er 4,5 km inn frå Hólma og ut til Kjalnestanga.


OTH formur 	 OTH-mal


WMF mynd 	 WMF-bilete


Quattro Pro rokniark 	 Quattro Pro-rekneark


TGIF skjal 	 TGIF-dokument


C tekshøvd 	 C-kjeldekode-hovud


JavaScript forrit 	 JavaScript-program


Hon er bygd onkuntíð í 1600-árunum. 	 Ho vart bygd ei tid på 1600-talet.


Windows livindaigjørdur vísi 	 Windows animert peikar


QuickTime metaleinkju avspælingarlisti 	 QuickTime metalink-speleliste


PKCS#12 váttanar bundi 	 PKCS#12-sertifikatbunt


SIS pakki 	 SIS-pakke


Gróthúsvatn er beint vestanfyri Sandsbygd. 	 Vatnet er færøyane sitt tiande største vatn og har ein storleik på 0,2 km².


OpenOffice Writer formur 	 OpenOffice Writer-mal


LIBGRX stavasnið 	 LIBGRX skrifttype


DNS svíkur: SERVFAIL 	 DNS-samanbrot: SERVFAIL


BibTeX skjal 	 BibTeX-dokument


WordPerfect skjal 	 WordPerfect-dokument


ChangeLog skjal 	 ChangeLog-dokument


BitTorrent seed fíla 	 Nedlastingsfil for BitTorrent


Broyt ritbúnað samanseting 	 Endra programvareinnstillingane


Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette ikonet til eininga.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Íroknað Gmail, Google Docs, Google+, YouTube og Picasa 	 Inkluderer Gmail, Google Docs, Google+, YouTube og Picasa


Cisco VPN stillingar 	 Cisco VPN-innstillingar


Avahi viðskiftara svíkur: %s 	 Feil i avahiklient: %s


ODM skjal 	 ODM-dokument


Um trygdarritingarstaðurin er ein ytri stødd, so er hetta leiðin, til faldaran á ytru støddini. 	 Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette stigen til mappa.


Eftir gildiskomuni av Heimastýrislógini í 1948, kom skjaldarmerki í nýtslu aftur saman við gamla heitinum løgmaður. Og tað var júst løgmaður, og landsstýrið, og ikki løgtingið, sum nú brúkti skjaldarmerkið. 	 Det færøyske riksvåpenet vart teke i bruk igjen i 1948, men det var berre statsministeren og regjeringa, og ikkje lagtinget, som brukte våpenskjoldet.


Aðrir kostir 	 Andre innstillingar


Eiffel keldukota 	 Eiffel-kjeldekode


^Byrja Kubuntu 	 ^Start Kubuntu


ODP formur 	 ODP-mal


PGN talv teknskipan 	 PGN-sjakkspelnotasjon


Lua boðrøð 	 Lua-skript


skel savn 	 skal-arkiv


Vel VNC-ambætara 	 Vel VNC-tenar


Amazon S3 faldarin 	 Mappa på Amazon S3


skriviborðssamansetingarfíla 	 skrivebordsoppsettfil


MNG teknimyndagerð 	 MNG-animasjon


Ógildigur DNS-flokkur 	 Ugyldig DNS-klasse


empty 	 Fje_rn filerempty


Office tekning 	 Office-teikning


album 	 samlealbumartistalbum


Laga til knappaborð 	 Tastataturendringar


Demónsambinding miseydnaðist 	 Kunne ikkje kopla til tenesta


pakkað stavasniðsfíla 	 pakka skrifttypefil


MPEG video 	 MPEG-video


ULAW (Sun) ljóður 	 ULAW (Sun)-lyd


PEF inningarfør 	 Køyrbar PEF-fil


RTF skjal 	 TRF-dokument


Stutta navni á ytru støddini 	 Namnet på den eksterne eininga


Grímsfjall er millum bæði eiðini í Hvalba: Hvalbiareiði, sum er tað syðra og eisini verður rópt Fiskieiði og Norðbergseiði, sum er tað norðara eiði og sum eisini verður rópt Á Drátti. 	 Det ligg mellom eidet i Halba, kalla Hvalbiareiði (også kalla Fiskieiði) og Norðbergseiði. Ein kan sjå Grímsfjall frå austsida, som vender mot Hvalba.


RealVideo skjal 	 RealVideo-dokument


HTML skjal 	 HTML-dokument


LHA skjalasavn 	 LHA-arkiv


Macintosh Quickdraw/PICT tekning 	 Macintosh Quickdraw/PICT-teikning


^Royn Lubuntu uttan inlegging 	 ^Prøv Lubuntu utan å installera


NullSoft video 	 NullSoft-video


Parchive skjalasavn 	 Parchive-arkiv


X-Motif UIL talva 	 X-Motif UIL-tabell


t-post boð 	 e-postmelding


Disc Image 	 Vertikal gradientDisc Image


týdd boð (maskin-lesifør) 	 oversette meldingar (maskinlesbare)


Windows Media Station fíla 	 Windows Media Station-fil


Vestur úr Gráfelli er ein lítil tindur, ið kallast Krákan. 	 Vest frå Gráfelli er ein liten topp med namn Krákan.


Check Spelling 	 FramleggCheck Spelling


XHTML síða 	 XHTML-side


Erlang keldukota 	 Erlang-kjeldekode


hjálparsíða 	 hjelpeside


C++ keldukota 	 C++-kjeldekode


Nakrir av býlingunum eru: á Langasandi, við Kópastein, á Lygnnesi, í Líðini, við Sjógv, í Homrum, á Todnesi, á Miðgerði, á Kjalnesi og norðuri í Sundum. 	 Bygda Kollafjørður er på den nordre sida av Kollafirði.


Grímsfjall er fjall í Suðuroynni. Fjallið er 327 metrar høgt.[1] Grímsfjall er á vestursíðuni av Suðuroynni vestanfyri bygdina Hvalba. 	 Grímsfjall er eit 327 meter høgt[1] fjell på øya Suðuroy på Færøyane. Fjellet ligg på vestsida av Suðuroy rett vest for bygda Hvalba.


PSF ljóður 	 PSF-lyd


Disc Image 	 Vel eit bileteDisc Image


Fans of" or "Similar to 	 Lytt til stasjonen {0}Fans of" or "Similar to


MPEG-4 ljóður 	 MPEG-4-lyd


brek meðan "%s" verður lisið 	 feil ved lesing av Â«%sÂ»


sokkul 	 sokkel


SQLite2 dátustovnur 	 SQLite2-database


Pack200 Java skjalasavn 	 Pack200 Java-arkiv


Sløkk 	 Slå av maskina


Gróthúsvatn er vatn í Føroyum í Sandoynni, 0,2 km² til víddar. 	 Gróthúsvatn er eit vatn på øya Sandoy på Færøyane, rett vestanfor Sandsbygd.


PGP lyklar 	 PGP-nøkler


MacOS X ímynd 	 MacOS X-ikon


VRML skjal 	 VRML-dokument


Floksleiðslan 	 Leiing


Sony SRF rámynd 	 Sony SRF råbilete


_Vís eina kunngerð 	 _Vis varsling


PKCS#10 váttanarumbøn 	 PKCS#10-sertifiseringsførespurnad


NIFF mynd 	 NIFF-bilete


Innleiði... 	 Klargjer ...


PPM mynd 	 PPM-bilete


RealPix skjal 	 RealPix-dokument


^Innlegg Edubuntu 	 ^Installer Edubuntu


^Royn Ubuntu MID uttan inlegging 	 ^Prøv Ubuntu MID utan å installera


Tablator stødd 	 Storleik på tabulator


DocBook skjal 	 DocBook-dokument


blankur Blu-ray diskur 	 tom Blu-Ray-plate


Snið skipan 	 Stilskjema


Flash video 	 Flash-video


DAR skjalasavn 	 DAR-arkiv


skild S/MIME undirskrift 	 fråkopla S/MIME-signatur


OGM video 	 OGM-video


Tann gamla Sjóvar sókn fevndi um bygdirnar Selatrað, Strendur, Skála og Skálafjørð. 	 Det gamle Sjóvar sókn femnde om bygdene Selatrað, Strendur, Skála og Skálafjørð.


Google Video Pointer 	 Google Video-peikar


^Innlegg Ubuntu 	 ^Installer Ubuntu


CPIO skjalasavn 	 CPIO-arkiv


Teksthøvdar stavsnið fyri prenting 	 Skrift i topptekst på utskrifter


loyvistreytir 	 lisensvilkår


Free 	 %s: ikkje nok ledig plassFree


DNS svíkur: NOTAUTH 	 DNS-samanbrot: NOTAUTH


handbókasíða (stappað) 	 manualside (pakka)


Kodak DCR rámynd 	 Kodak DCR råbilete


PostScript skjal (gzip-stappað) 	 PostScript-dokument (pakka med gzip)


Skrásetur trygdaravrit við jøvnum millumbili 	 Planlegg tryggleikskopiering regelmessig


Ógildugt portursnummar 	 Ugyldig portnummer


Speex ljóður 	 Speex-lyd


Windows Media ljóður 	 Windows Media-lyd


Java býtkota 	 Jave byte-kode


Vivo video 	 Vivo-film


Shorten ljóður 	 Shorten-lyd


Karbon14 tekning 	 Karbon14-teikning


TeX skjal 	 TeX-dokument


skrivi villa 	 skrivefeil


Sýn týðing av tekstaboðinum. 	 Vis omsetjinga av ein tekststreng.


ACE skjalasavn 	 ACE-arkiv


language 	 %s (%s)language


Applix Graphics mynd 	 Applix Graphics-dokument


Quicken skjal 	 Quicken-dokument


Trygdarritaback up is verb 	 back up is verb


Innlegg eina minstu skipan 	 Installer eit minimalt system


<control><shift>U 	 Avbryta alle podkastnedlastingar?<control><shift>U


Corel Draw tekning 	 Corel Draw-teikning


TNEF boð 	 TNEF-melding


StarCalc rokniark 	 StarCalc-rekneark


KFormula frymil 	 KFormula-formel


ToutDoux skjal 	 ToutDoux-dokument


EPS mynd 	 EPS-bilete


FLIC teknimyndagerð 	 FLIC-animasjon


Tú kannst leggja tað inn við at skriva: 	 Du kan installera det ved å skriva:


audio CD 	 lyd-CD


Lilypond tónleika ark 	 Lilypond noteark


Blu-ray diskur 	 Blu-Ray videoplate


Nintendo DS ROM 	 Nintendo DS-ROM


Alnetssnarvegur 	 Internett-snarveg


Ymisk sløg av Absolut Vodka. 	 Ymse variantar av Absolut Vodka.


Um tú ikki goymir, so strikast broytingarnar frá seinasta minutti. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.


3D Studio mynd 	 3D Studio-bilete


Eystanfyri liggur bygdin Funningur og vestanfyri er Eiði 	 Austanfor ligg bygda Funningur og vestanfor ligg Eiði.


^Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging 	 ^Prøv Ubuntu Netbook utan å installera


XSL FO fíla 	 XSL FO-fil


README skjal 	 README-dokument


Landafrøði 	 Geografi


CMake keldukota 	 CMake-kjeldekode


Ógildugt atsetur 	 Ugyldig adresse


Citrix ICA stillingarfíla 	 Citrix ICA-innstillingsfil


Floksformenn síðan 1916 	 Partiformenn


OpenOffice Impress formur 	 OpenOffice Impress-mal


Sjóneyka 	 Forstørringsglas


OpenOffice Math frymil 	 OpenOffice Math-formel


Krita skjal 	 Krita-dokument


Tal á døgum, at varðveita trygdarritingarfílur á trygdarritingarstaðnum. Virði 0, merkir allar ævir. Hettar er minsta tal av døgum; fílurnar kunnu varðveitast longri. 	 Tal på dagar tryggleikskopiane skal takast vare på. Verdien «0» tyder for alltid. Filene kan takast vare på lengre; dette er minste tal på dagar.


Seinri nýtsla sýnir ein veðr í einum innsigli brúkt av løgrættumonnum, ið vóru limir gamla føroyska dómstólinum, løgtinginum. Í seinna parti av 19. øld hómast ein trá í føroyingum at hava eitt savningarmerki. Elsta merkið, vit vita um, er veðramerkið. 	 Det færøyske riksvåpenet hår sitt opphav frå 1400-tallet.[1] Våpenskjoldet viser ein vêr, med blå bakgrunn.


MPEG-4 ljóðbók 	 MPEG-4-lydbok


KSpread rokniark (bronglað) 	 Kryptert KSpread-rekneark


stappað GIMP mynd 	 komprimert GIMP-bilete


parts 	 sekundparts


Skrivað av %s. 	 Skrive av %s.


StarDraw tekning 	 StarDraw-teikning


postkervisfrásøgn 	 e-post-systemrapport


Déjà Dup trygdarritinghar amboð 	 Déjà Dup tryggleikskopiering


Um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir. Tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við "Tiltaks Kopi Víðkan" valmøguleiki. 	 Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».


Tar skjalasavn (gzip-stappað) 	 Tar-arkiv (pakka med gzip)


Hann er forsætisráðharri í Noregi siðan 2021, og leiðari av Arbeiðaraflokkinum siðan 14. juni 2014. 	 Han blei statsminister i Noreg etter valet i 2021. Frå 17. oktober 2005 var han utanriksminister i regjeringa Stoltenberg II. Frå september 2012 fekk han stillinga som helseminister i same regjeringa.


ísetingarpunkt 	 monteringspunkt


Match Case 	 Finn berre h_eile ordMatch Case


Gnumeric rokniark 	 Gnumeric-rekneark


DTD fíla 	 DTD-fil


Sony ARW rámynd 	 Sony ARW råbilete


PCM ljóður 	 PCM-lyd


ECMAScript forrit 	 ECMAScript-program


Sambindi við '%s' ... 	 Koplar til '%s' ...


UNIX-stappað fíla 	 UNIX-komprimert fil


Ímynd á ytru støddini 	 Ikon til ekstern eining


LightWave lutur 	 LightWave-objekt


Scream Tracker ljóður 	 Scream Tracker lyd


EPS mynd (gzip-stappað) 	 EPS-bilete (pakka med gzip)


Debian pakki 	 Debian pakke


Hendan DVD hevur tvær virkandi síður. Tú hevur byrja úr næstu síðu. Vend DVD fløguna við, Hald síðani áframm. 	 Dette er ei tosidig DVD-plate. Du har starta opp frå side to. Snu DVD-en og hald fram.


Nikon NEF rámynd 	 Nikon NEF råbilete


Halt áfram 	 Hald fram


Scream Tracker ljóðføri 	 Scream Tracker instrument


TrueType stavasnið 	 TrueType-skrifttype


DjVu mynd 	 DjVu-bilete


ODT formur 	 ODT-mal


NFO skjal 	 NFO-dokument


KChart strikumynd 	 KChart-diagram


Støre varð føddur í Oslo, og er sonur av Ulf Jonas Støre og Unni Gahr.[1] Hann gjørdist studentur frá Institut d'études politiques de Paris í Fraklandi frá 1981 til 1985.[2] Frá 1986 til 1989 var hann doktorsnemi við Harvard Law School. 	 Støre blei fødd i Oslo som son av skipsreiaren Ulf Jonas Støre og hustrua Unni Gahr.[1] Han gjekk på Marinens befalskole ved Sjøkrigsskolen i Bergen i 1979 til 1981, før han deretter tok utdanninga som statsvitar med spesialisering i historie og sosialøkonomi ved Institut d'études politiques de Paris i Frankrike frå 1981 til 1985.[2] Støre talar fylgjeleg flytande fransk. Han blei også teken opp som doktorgradsstudent ved London School of Economics, men slutta etter fåe veker. I staden underviste han ved Harvard Law School i 1986, og arbeidde deretter som forskar ved Bedriftsøkonomisk Institutt frå 1986 til 1989.


MP2 ljóður 	 MP2-lyd


QuickTime video 	 QuickTime-video


MATLAB boðrøð/funka 	 MATLAB-skript/funksjon


Monkey's ljóður 	 Monkey's Audio-lyd


T602 skjal 	 T602-dokument


streymur av dáta (ambætara skump) 	 datastraum (dytta av tenaren)


Ruby boðrøð 	 Ruby-skript


AMR-WB ljóður 	 AMR-WB-lyd


teknisøgubóka skjalasavn 	 teikneseriearkiv


Gráfelli er 857 m høgt. 	 Gráfelli er 857 meter høgt.


TSV skjal 	 TSV-dokument


ókent 	 ukjend


Qt MOC fíla 	 Qt MOC-fil


Adobe FrameMaker MIF skjal 	 Adobe FrameMaker MIF-dokument


Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla 	 Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegg for Mozilla


Gilda setnings markering 	 Bruk syntaksmerking


RealMedia metafíla 	 RealMedia-metafil


Endurstovna til hvar?Restoring '%s' 	 Restoring '%s'


OpenOffice Writer heiltøkt skjal 	 OpenOffice Writer globalt dokument


InsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Set innInsertInsert" [Entry] "at the beginning


MacPaint Bitmap mynd 	 MacPaint punktbilete


TrueAudio ljóður 	 TrueAudio-lyd


Adobe Flash plugin 	 Adobe Flash-tillegg


Game Boy ROM 	 Game Boy-ROM


Sony SR2 rámynd 	 Sony SR2 råbilete


MathML skjal 	 MathML-dokument


Skriviborð 	 Skrivebord


Standir 	 Modus


KWord skjal (bronglað) 	 Kryptert KWord-dokument


^Innlegg Mythbuntu 	 ^Installer Mythbuntu


XBM mynd 	 XBM-bilete


Kollafjørður er djúpur fjørður á eystursíðuni á Streymoynni. Kollafjørður er eisini navnið á einari av bygdunum sum liggja við fjørðin. 	 Kollafjørður er ein djup fjord på austsida av Streymoy.


leysur ljóðavspælari 	 portable audio layer


Adobe Illustrator skjal 	 Adobe Illustrator-dokument


Amiga SoundTracker ljóður 	 Amiga soundtracker-lyd


Innlegg ein ambætara 	 Installer ein tenar


QuickTime mynd 	 QuickTime-bilete


FITS skjal 	 FITS-dokument


Sigma X3F rámynd 	 Sigma X3F råbilete


Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara 	 Installer ein spegeltenar utan disk


Zip skjalasavn 	 Zip-arkiv


Scream Tracker 3 ljóður 	 Sream Tracker 3 lyd


FLTK Fluid fíla 	 FLTK Fluid-fil


SDP margvarpað streymafíla 	 SDP multicast straumfil


Jonas Gahr Støre (fødd 25. august 1960) er ein norskur politikari. 	 Jonas Gahr Støre (fødd 25. august 1960) er ein norsk politikar og har vore leiar i Arbeidarpartiet sidan 14. juni 2014.


inningarfør 	 køyrbar


Troff MS inntaksskjal 	 Troff MS inndata-dokument


Spæl eitt ljóð við nýggjan post. 	 Spel av lyd for ny e-post.


OpenOffice Draw formur 	 OpenOffice Draw-mal


: Kovin er tømdur 	 : Minne fullt


Disc Image 	 Fø_rehandsvisDisc Image


PDF skjal 	 PDF-dokument


Sjóvar kommuna fevnir um bygdirnar Strendur, Innan Glyvur, Kolbanargjógv, Morskranes og Selatrað. 	 Han femner bygdene Strendur, Innan Glyvur, Kolbanargjógv, Morskranes og Selatrað.


Word formur 	 Word-mal


Sólsetur í Hvalba, sæð frá skipi ella báti eystanfyri Suðuroynna. 	 Solnedgang i Hvalba, sett frå skip eller båt austanfor Suðuroy.


C# keldukota 	 C#-kjeldekode


Mup útgáva 	 Mup-publikasjon


XMI fíla 	 XMI-fil


Ein óvantað D-BUS villa hendi 	 Det har skjedd ein uventa feil ved D-Bus


Word skjal 	 Word-dokument


tykislig leinkja 	 symbolsk lenkje


MagicPoint framløga 	 MagicPoint-presentasjon


RDF fíla 	 RDF-fil


Heintað 13 June 2010. ↑ "VALGK3: Valg til kommunale råd efter område, parti og stemmer/kandidater/køn". Statistics Denmark. http://www.statistikbanken.dk/valgk3. Heintað 13 June 2010. 	 3. november 2022. ↑ «Det Konservative Folkeparti | lex.dk», Den Store Danske (på dansk), henta 6. november 2022 ↑


Speedo stavasnið 	 Speedo-skrifttype


Miseydnaðist at lesa Avahi-øki: %s 	 Klarte ikkje å lesa Avahidomenet: %s


StarChart strikumynd 	 StarChart-graf


Brasero verkætlnarfíla 	 Brasero-prosjektfil


PHP boðrøð 	 PHP-skript


AIFC ljóður 	 AIFC-lyd


Royn: %s 	 Prøv: %s


SGI mynd 	 SGI-bilete


: Tað var so tað 	 : Alt for denne gang


rør 	 røyr


MIDI ljóður 	 MIDI-lyd


tænastu_kagari miseydnaðist: %s 	 service_browser feila: %s


SubViewer undirtekstir 	 SubViewer-teksting


RPM tøknilýsingarfíla 	 RPM spec-fil


Flokkurin fær bókstavin C á atkvøðuseðlum og verður vanliga umrøddur sum "De Konservative". 	 Partiet har bokstaven C på røystesetlane, og vert vanleg omrødd som De Konservative.


MSX ROM 	 MSX-ROM


Innlegg ein LTSP ambætara 	 Installer ein LTSP-tenar


Hestfjørður er millum Hestoy og Streymoy. 	 Hestfjørður er ein fjord på Færøyane mellom Hestoy og Streymoy.


Ein vegur førir eftir hesum tanga framvið vatninum av Sandi til Søltuvíkar. 	 Ein veg fører etter denne landtagen ved vatnet, frå Sandur til Søltuvíkur.


execlp() miseydnaðist: %s 	 execlp() feila: %s


Disc Imagepicture 	 MediumikonDisc Imagepicture


Ada keldukota 	 Ada-kjeldekode


Musepack ljóður 	 Musepack-lyd


Vatnið er tætt við havið, bert ein smalur tangi er millum vatnið og havið. 	 Det ligg tett ved havet, berre ein smal landtange er mellom vatnet og havet.


X vindeyga mynd 	 X window bilete


OpenType stavasnið 	 OpenType-skrifttype


Stavsnið ritil 	 Skrift i redigeringsområdet


Gzip skjalasavn 	 Gzip-arkiv


Einans frælsur ritbúnaður 	 Berre fri programvare


X11 vísi 	 X11-peikar


^Bjarga einum brotnum kervi 	 ^Reparer eit øydelagt system


Qt Designer fíla 	 Qt Designer-fil


^Dell Sjálvvirkin Endur-innløga 	 ^Dell automatisk reinstallasjon


ODS rokniark 	 ODS-rekneark


stappað Tracker ljóður 	 komprimert Tracker-lyd


So verður gingið runt um tindin vestur og norður um og eystur móti tromini. Har er best er at koma niðan á tindin. Tað slepst tó upp sunnanifrá eisini, men har er meiri illgongt. 	 Vanligste stien opp til Slættaratindur er frå Eiðisskarði.


Matroska ljóður 	 Matroska-lyd


Microsoft ASX avspælingarlisti 	 Microsoft ASX-speleliste


blonk margfløga 	 tom DVD-plate


mappa 	 mappe


Flokkurin hevur verið millum teir støstu flokkarnir í Danmark, hann fekk t.d. 	 Partiet har vore eit av dei største partia i Danmark, dei fekk t.d.


CMU raster mynd 	 CMU rasterbilete


Match as Regular Expression 	 S_øk rundtMatch as Regular Expression


RSS samandráttur 	 RSS-samandrag


video DVD 	 Video-DVD


language 	 Ukjend (%s)language


predefinito:mm 	 Papirstorleik:predefinito:mm


Enlightenment tema 	 Enlightenment-tema


OpenOffice Draw tekning 	 OpenOffice Draw-teikning


WML skjal 	 WML-dokument


Troff MM inntaksskjal 	 Troff MM inndata-dokument


Legg inn eina minsta tykisliga teldu 	 Installer ei minimal virtuell maskin


Broyt tekst fílar 	 Rediger tekstfiler


Á norðursíðuni liggur bygdin Kollafjørður. 	 På nordsida ligg bygda Kollafjørður.


modificationreading 	 _Ikkje lagramodificationreading


bronglað boð 	 kryptert melding


Grímsfjall er valla á eystursíðuni, sum vendir móti Hvalba men høgt berg móti vestri, sum vendir út móti Norður Atlantshavinum. 	 Det ligg eit høgt berg mot vest, som vender ut mot nordatlanteren.


^Legg inn Ubunti í tekstastandi 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


StuffIt skjalasavn 	 StuffIt-arkiv


Vís høgru margu 	 Vis høgremarg


PSFlib ljóðsavn 	 PSFlib lydbibliotek


SV4 CPIO skjalasavn (við CRC) 	 SV4 CPIO arkiv (med CRC)


Ikki loyvt 	 Ikkje tillate


Troff skjal 	 Troff-dokument


Commodore 64 ljóð 	 Commodore 64-lyd


KSysV init pakki 	 KSysV init-pakke


Det Konservative Folkeparti varð stovnað í 1915 eftir at samskifti hevði verið millum flokkarnir Højre, De Frikonservative og en part av tí fyrrverandi flokkinum Moderate Venstre. í 1915 var flokkurin Højre tann mest dominerandi flokkurin í Danmark. 	 Det Konservative Folkeparti vart oppretta i 1915 etter at Højre, De Frikonservative og Moderate Venstre gjekk saman for å danna eitt parti.


Ogg margmiðlafíla 	 Ogg multimediafil


PNM mynd 	 PNM-bilete


Applix Words skjal 	 Applix Words dokument


RAR skjalasavn 	 RAR-arkiv


Ógildugt ávirki 	 Ugyldig argument


undirskrivað boð 	 signert melding


nýtsluskipan logg 	 programlogg


NES ROM 	 NES-ROM


Seinast Déjà Dup fullførdi eina endurstovning. Hesu ferð skal vera í ISO 8601 sniðnum. 	 Sist Déjà Dup fullførte ei gjenoppretting. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.


OCaml keldukota 	 OCaml-kjeldekode


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 ved byrjingaInsertInsert" [Entry] "at the end


Kirkjan. 	 Kyrkja


Glade verkætlan 	 Glade prosjekt


eMusic niðurtøkupakki 	 eMusic nedlastingspakke


XSLT sniðark 	 XSLT-stilark


OpenOffice Writer skjal 	 OpenOffice Writer-dokument


AVI video 	 AVI-video


LDIF adressubók 	 LDIF-adressebok


Tað er norðast í Eysturoynni millum Eiði, Funning og Gjáar, beint norðanfyri Slættaratind, sum er Føroya hægsta fjall. 	 Det ligg nord på Eysturoy mellom bygdene Eiði, Funning og Gjáar. Det ligg òg på nordsida av Slættaratind, som er det høgaste fjellet på Færøyane.


Hettar er byrjunarfløga %u Skjót inn byrjunarfløgu %u 	 Dette er oppstartsdisk %u. Set inn oppstartsdisk %u.


JPEG mynd 	 JPEG-bilete


JPEG-2000 mynd 	 JPEG-2000-bilete


TeX DVI skjal 	 TeX DVI-dokument


Launchpad Contributions: Gunleif Joensen https://launchpad.net/~gunleif 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Bjarne Petterteig https://launchpad.net/~bpettert Fredrik Sudmann https://launchpad.net/~fsudmann Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende antikristian https://launchpad.net/~antikristian


KPovModeler leikmynd 	 KPovModeler-scene


AR skjalasavn 	 AR-arkiv


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling


SC/Xspread rokniark 	 SC/Xspread-rekneark


1. apríl 2004 kunngjørdi Løgmansskrivstovan at frá tí degi fóru løgmaður og Løgmansskrivstovan at nýta hesa nýggju útgávuna av skjaldarmerkinum. 	 Eit nytt våpenskjold vart laga, og den 1. april 2004 kunngjorde den færøyske statsministeren at styresmaktene skulle byrja å nytta den nye utgåva av riksvåpenet.


Innlegg eina verkstøð 	 Installer ein arbeidsstasjon


XPM mynd 	 XPM-bilete


Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Automatisk (Geo IP-oppdaging)Canada (amazon.ca)"), "CA


PostScript skjal (bzip-stappað) 	 PostScript-dokument (pakka med bzip)


Kollur, barnaróður dreingir, 5-mannafar. 	 Frå barneromeisterskap for gutar


DNS svíkur: YXRRSET 	 DNS-samanbrot: YXRRSET


Ókend kervisvilla 	 Ukjend systemfeil


^Innlegg Ubuntu Ambætara 	 ^Installer Ubuntu Server


Ogg Theora video 	 Ogg Theora-video


libtool felagssavn 	 libtool delt bibliotek


Kontour tekning 	 Kontour-teikning


Tá er Kollfjarðardalur av Hólmanum og fram á Hvilvt ikki íroknaður. 	 Frå Signabø og til nord i Sund er det 8,5 km.


HD DVD video diskur 	 HD-DVD-videodisk


Havalda setir lítið inn á Hestfjørð, men hart rák, ójavnt dýpi og meldur í streyminum ger, at har ofta er óslætt. 	 Det ligg 8 km vest for hovudstaden Tórshavn. Varierande og tidvis sterk straum, inkludert ujamn djupn i fjorden, gjer at havet i området ofte er ustabilt.


UFRaw ID mynd 	 UFRaw ID-bilete


^Innlegg Xubuntu 	 ^Installer Xubuntu


Grapite vísindarlig ritmynd 	 Graphite vitskaplege graf